English translation below
Bonjour à tous les internautes,
Je tiens à féliciter walter mwasaa pour la thématique autour de la résilience. Comme il a si bien développé dans son introduction la construction de la résilience est complexe ce ci on l’ajoute du fait de la complexité de la conception du terme résilience. En effet la résilience repose sur trois facteurs prévenir, faire face et surmonter une situation de crise. Maintenant il est question de savoir si les trois facteurs sont liés ? De manière à ce que chaque intervention qui sous-entendu apporte des réponses à une situation de crise de façon à relever la résilience intègre obligatoirement les trois facteurs ? En ce qui concerne le thème c’est un point qui est porté à réflexion dans la mesure où il est question de savoir qu’elle est la durée minimale d’intervention sur un individu ou une communauté pour renforcer une capacité de résilience ? Un individu ou une communauté devient-il résilient lorsqu’il sort d’une situation d’urgence ? La résilience est-elle générale ? Si un individu ou une communauté reste vulnérable sur un plan social ou économique peut-on continuer à le percevoir comme résilient ?
Hello to all contributors!
I would like to congratulate Walter Mwasaa for the topic related to resilience. As he has developed so well in the introduction, resilience building is complicated, if the fact of the complexity of the conception of the term resilience is included. Indeed, resilience stands on three factors: preventing, confronting and overcoming a crisis situation. Right now, it is a question of knowing if the three factors are related. In such a way that does each intervention that implies responses to a crisis situation so as to increase resilience necessarily integrate the three factors? Where the topic is concerned, it is a point that is thought-provoking to the extent that it is a question of knowing what is the minimum duration of an intervention on a person or community in order to reinforce the capacity for resilience? Does a person or community become resilient when they emerge from an urgent situation? Is resilience general? If a person or community stay vulnerable on a social or economic level can one continue to see them as resilient?
M. Thomas Amougou Obama