English translation below
1. La relation entre l’utilisation durable des sols, la gestion et la conservation d’une part et l’égalité des sexes d’autre est une relation forte et multidimensionnelle : économiques, sociale, culturelle et politique
2. Les rôles sont plus ou moins différents :
Les femmes et les jeunes se charge directement de l’exploitation de la ressource et de la production pour des besoins de sécurité alimentaire et de la nutrition.
Les hommes se chargent, en grande partie, de la gouvernance de la ressource. Les travaux endurant sont laissés en grande partie aux femmes et jeunes.
3.les principales contraintes liées au genre (femmes, jeunes, et autres groupes à statut foncier précaires…) sont :
- les difficultés d’accéder de manière durable à la ressource (titre foncier…)
- l’exclusion du processus de prise de décision lié à la gouvernance des ressources (terres, forêts, pêches, zones agro-pastorales…) ;
- l’absence d’espace inclusif et participatif qui permet aux femmes et aux jeunes de prendre la parole et exprimer leurs attentes ;
- l’absence de disposition juridiques claires garantissant et/ou préservant les droits des femmes et des jeunes à accéder à la ressource naturelle ;
- le blocage des forces traditionnelle au niveau des villages contre toutes initiative de démocratisation des débats qui permettront aux femmes et aux jeunes de prendre la parole au même titre que les hommes, détenteur du plein pouvoir.
- inadaptation des financements agricoles aux besoins et attentes des femmes et des jeunes.
4.Mettre en place des plateforme multi -acteurs inclusives et participatives est une solution qui permettra :
- d’engager, au niveau local, un dialogue apaisé entre tous les acteurs pour trouver des solutions consensuelles qui prennent en compte les intérêts des uns et des autres ;
- cultiver la culture du dialogue inclusif et participatif entre tous les acteurs de la sécurité alimentaires : Les administrations, les ONGs, les représentants des jeunes et des femmes, les organisations socio- professionnelles, les acteurs privés, les agropasteurs, les pêcheurs, les éleveurs, les responsables de la gestion des forêts, les élus locaux…….
- d’instaurer un climat de confiance entre tous les acteurs dans la mesure où tous les efforts sont orientés sur la recherche d’une sécurité alimentaire durable.
5. La promotion de l’égalité des sexes vise, sans exclure les autres groupes, la prise en compte de ce segment de la société qui :
- constitue la force de travail active au niveau des terroirs ;
- travaille pour le panier alimentaire de la famille ;
- réside régulièrement dans le village (dans certains contextes les hommes voyages souvent beaucoup contrairement aux femmes)
- consolide et développe l’’autonomisation des femmes la mesure où elles sentiront qu’elles ne sont plus exclues et que leurs différents rôles sont reconnus de tous avec les appuis (techniques, financiers, juridiques…) nécessaires.
6. Sans être exhaustif, les appuis politiques et au niveau des projets qui sont prioritaires se résumes aux points suivants :
- instaurer un dialogue inclusif à la base pour alimenter, en termes d’idées porteuses, le niveau politique ;
- En termes d’idées, pour faire remonter des idées innovantes qui mieux éclairer les décideurs politiques et ceux en charge de la gestion des ressources naturelles. C’est le rôle des projets.
1. There is a strong and multidimensional relationship between sustainable land use, management and conservation on the one hand and gender equity on the other, at the economic, social, cultural and political levels.
2. Roles are relatively different :
Women and youth are directly involved in the exploitation of the resource and production to meet food security and nutrition needs.
Men are largely responsible for the governance of the resource. Hard work is left largely to women and young people.
3.The main gender-related constraints (women, youth, and other groups with precarious land status...) are as follows:
- - difficulties in accessing the resource sustainably (land title...)
- exclusion from the decision-making process related to resource governance (land, forests, fisheries, agro-pastoral areas, etc.);
- lack of an inclusive and participatory space for women and youth to speak out and express their expectations ;
- absence of clear legal provisions guaranteeing and/or preserving the rights of women and young people to access natural resources ;
- obstruction by traditional forces at the village level to any initiative to democratize debates that will allow women and young people to speak out as equals to men, who hold full power ;
- inadequacy of agricultural financing to the needs and expectations of women and young people.
4. The development of inclusive and participatory multi-stakeholder platforms is a solution that will allow :
- to engage, at the local level, in a peaceful dialogue between all stakeholders to find mutually agreed solutions taking into account each other's interests ;
- to foster a culture of inclusive and participatory dialogue between all stakeholders in food security : public administrations, NGOs, youth and women's representatives, socio-professional organizations, private actors, agropastoralists, fishermen, pastoralists, forest managers, local elected officials.........
- to build trust between all actors by focusing all efforts on achieving sustainable food security.
5. Without excluding other groups, promoting gender equality aims at taking into account this segment of society which :
- constitutes the active labour force on the field level ;
- works to supply the family's food basket ;
- resides regularly in the village (in some contexts men often travel a lot unlike women) ;
- strengthens and develops women's empowerment as they will feel that they are no longer excluded and that their different roles are recognized by all with the necessary support (technical, financial, legal...).
6. While not exhaustive, the priorities for political and project support can be summarized as follows :
- to establish an inclusive dialogue at the grassroots level to inform the political level with promising ideas ;
- In terms of ideas, to stimulate the feedback of innovative ideas that better inform policy makers and those in charge of natural resource management. That is the role of projects
Mme Oumou Kelthoum NIANG