In Tajikistan there is an overall lack of up-to-date research data, particulraly on gender and agriculture (despite having some 74% of the population living in the rural area). Social security of rural population, and specifically women is also almost not well explored. In view of the forthcoming social security system reform in the country, the role of the FAO REU would be critical in trying to mainstream gender into the process and ensure rural women, including agricultural workers, smallholders etc. benefit from the reform and their voices are heard. This could be done, for instance through providing business-case scenario and showcasing the impact of such reform on rural population through targeted research and analysis. Also other vulnerable groups such as disabled (including women) etc. could be included into the impact assessment/research/analysis.
An experience of the social safety nets projects/initiatives as well as the lessons learnt through implementation of those project would well inform the above-cited analysis. There is also a need to make coordinated efforts, probably through the Donor Coordination Council to try and get into the reform process, propose/develop joint programming with key donors involved in the social sector reform etc.
В Таджикистане, в принципе, наблюдается отсутствие современных исследовательских данных, особенно по гендерным и сельскохозяйственным вопросам (невзирая на то, что порядка 74% населения страны проживают в сельских районах). Социальное обеспечение сельского населения и, в особенности, женщин, является практически неисследованным вопросом. Ввиду предстоящей реформы системы социального обеспечения в стране, ФАО-REU будет играть ключевую роль в попытке включения гендерных вопросов в процесс, а также поможет гарантировать, чтобы сельские женщины, включая сельскохозяйственных работников, мелких фермеров и т.д., могли извлечь пользу из этой реформы и иметь возможность высказать свое мнение и быть услышанными. Этого можно достичь, например, путем подготовки бизнес-сценария и демонстрации влияния такой реформы на сельское население, посредством целевых исследований и анализа. Кроме того, другие уязвимые группы населения, такие как инвалиды (в том числе женщины) и пр. могут быть включены в оценку/исследование/анализ воздействия.
Опыт проектов/инициатив, связанных с социальными сетями безопасности, а также уроки, извлеченные в процессе реализации подобных проектов, станут хорошей основой для проведения указанного анализа. Необходимо также приложить согласованные усилия, возможно с помощью Координационного совета доноров, чтобы попытаться воздействовать на процесс реформ, внести предложения/разработать совместную программу с ключевыми донорами, вовлеченными в реформу социального сектора и т.п.
Rangina Nazrieva
>> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ <<
In Tajikistan there is an overall lack of up-to-date research data, particulraly on gender and agriculture (despite having some 74% of the population living in the rural area). Social security of rural population, and specifically women is also almost not well explored. In view of the forthcoming social security system reform in the country, the role of the FAO REU would be critical in trying to mainstream gender into the process and ensure rural women, including agricultural workers, smallholders etc. benefit from the reform and their voices are heard. This could be done, for instance through providing business-case scenario and showcasing the impact of such reform on rural population through targeted research and analysis. Also other vulnerable groups such as disabled (including women) etc. could be included into the impact assessment/research/analysis.
An experience of the social safety nets projects/initiatives as well as the lessons learnt through implementation of those project would well inform the above-cited analysis. There is also a need to make coordinated efforts, probably through the Donor Coordination Council to try and get into the reform process, propose/develop joint programming with key donors involved in the social sector reform etc.
В Таджикистане, в принципе, наблюдается отсутствие современных исследовательских данных, особенно по гендерным и сельскохозяйственным вопросам (невзирая на то, что порядка 74% населения страны проживают в сельских районах). Социальное обеспечение сельского населения и, в особенности, женщин, является практически неисследованным вопросом. Ввиду предстоящей реформы системы социального обеспечения в стране, ФАО-REU будет играть ключевую роль в попытке включения гендерных вопросов в процесс, а также поможет гарантировать, чтобы сельские женщины, включая сельскохозяйственных работников, мелких фермеров и т.д., могли извлечь пользу из этой реформы и иметь возможность высказать свое мнение и быть услышанными. Этого можно достичь, например, путем подготовки бизнес-сценария и демонстрации влияния такой реформы на сельское население, посредством целевых исследований и анализа. Кроме того, другие уязвимые группы населения, такие как инвалиды (в том числе женщины) и пр. могут быть включены в оценку/исследование/анализ воздействия.
Опыт проектов/инициатив, связанных с социальными сетями безопасности, а также уроки, извлеченные в процессе реализации подобных проектов, станут хорошей основой для проведения указанного анализа. Необходимо также приложить согласованные усилия, возможно с помощью Координационного совета доноров, чтобы попытаться воздействовать на процесс реформ, внести предложения/разработать совместную программу с ключевыми донорами, вовлеченными в реформу социального сектора и т.п.
Рангина Назриева, Таджикистан