Member profile
Dr. Aliou Niang
Organization:
Centre africain pour le commerce, l'intégration et le développement (CACID)
Country:
Senegal
This member contributed to:
-
-
-
>> English translation below <<
Bonjour à tous,
je vous envoie une seconde contribution en mettant le rapport entre l'insécurité alimentaire en Afrique de l'Ouest et les règles de l'OMC dans la perspective de la 10 ème Conférende l'OMC prévue en Afrique.
Cordialement
Dr Aliou Niang
Docteur en Droit International EconomiqueChargé de Programme:
Commerce, Intégration régionale
Centre africain pour le commerce, l'intégration et le développement (CACID)- - -
Hello everyone,
I am sending you a second contribution which puts in relation food insecurity in West Africa and the WTO in the context of the 10th Conference of the WTO due to take place in Africa.
Best regards
Dr. Aliou Niang
Doctor in International Economic Law
African Centre for trade, integration and development (CACID)
-
>> English translation below <<
Chers membres du Forum FSN Afrique de l'Ouest,
Veuillez trouver ci-joint ma contribution à cette documentation, qui mette en exergue l'Accord de Partenariat Economique conclu entre l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Union européenne et la place que cet accord peut avoir pour le développement de l'agriculture.
Aliou Niang
Chargé de Programme: Commerce, Intégration régionale
Centre africain pour le commerce, l'intégration et le développement (CACID)
- - -
Dear members of the FSN Forum for West Africa,
Please find enclosed my contribution to this document (in French), which emphasizes the Economic Partnership Agreement between West Africa (ECOWAS) and the European Union and the role that the agreement may play for the development of agriculture.
Aliou Niang
Programme manager: Trade, regional integration
Africa centre for trade, integration and development (CACID)
-
Dr. Aliou Niang
English translation below
Je propose également qu'on réserve une partie sur la contractualisation en matière agricole entre investisseur et producteurs suivi d'un modèle type de contractualisation qui peut servir de guide ou de support.
Merçi
Dr Aliou NIANG
I also propose that we reserve a part on agricultural contractualization between investor and producers followed by a standard model of contractualization that can serve as a guide or support.
Thank you
Dr. Aliou NIANG
Dr. Aliou Niang
English translation below
Bonjour Carlo,
Je suis Dr Aliou NIANG, juriste, chercheur et agriculteur à la fois.
Je trouve original le guide. Il y a un aspect qui me parait intéréessant et qui doit etre abordé dans le guide et il s'agit l'éthique dans les contrats d'investissement en terre agricole. l'éthique comme comme valeur, doit constituer le fondement de ces types de contrats qui comportent des aspects économiques, des valeurs marchandes et des valeurs non marchnades telle la sécurité alimentaire, la nutrition, la protection de l'envirionnement.
Plus précisément dans le guide, il doit apparitre une partie qui traite des aspects économiques et commerciaux dans les contrats d'investissement en terre agricole et une partie qui traite des valeurs non marchandes dans ces contrats, telle l'éthique...etc.
Dr Aliou NIANG
Docteur en Droit International Economique
Hello Carlo,
I am Dr. Aliou NIANG, lawyer, researcher and farmer.
I find the guide innovative. There is one aspect that seems to me to be interesting and which must be addressed in the guide. It is the ethics in investment contracts on agricultural land. Ethics as a value must be the foundation of these types of contracts which include economic aspects, market values and non-market values such as food security, nutrition and environmental protection.
More specifically, in the guide, there should be a section dealing with economic and commercial aspects in investment contracts for agricultural land and a part dealing with non-market values in these contracts, such as ethics ... etc.
Dr. Aliou NIANG
Doctor in International Economic Law