Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum)

This member contributed to:

    • >> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ

      To respond on Judith's comment regarding SFN often falling under local governance, in the EU, FAO's School Food and Nutrition Taskforce have brought in the expertise of our legal team who have collaborated on the following response:

      Even though the implementation of school food and nutrition (SFN) activities is mostly done at the local level, the multi-sectoral framework that anchors these activities is developed at the national level. Since SFN programmes often aim to achieve a number of policy objectives (right to food, food safety, local procurement, nutrition education etc.), their legal basis, policy foundation and institutional setup require cross-ministerial mechanism, which generally includes ministries in charge of health, education, social protection, poverty reduction, and agriculture, at the national level of government. Appropriate regulatory and institutional framework at the national level cannot only provide enabling environment, guidance (e.g. guiding principles, guidelines, minimum criteria), knowledge (e.g. challenges and good practices from localities across the country) and support (e.g. budget allocation and expertise) for the local implementation, but it can also help ensure enforcement, transparency and mutual accountability. In addition, vertical coordination between decentralized and national authorities and involvement of local actors in policy setting are keys to successful SFN program.

      В ответ на комментарий Жюдит относительно школьного продовольствия и питания в странах ЕС, которое часто входит в компетенцию местного самоуправления, Целевая рабочая группа ФАО по вопросам школьного продовольствия и питания привлекла опыт нашей юридической команды, чтобы подготовить следующий ответ:

      Несмотря на то, что мероприятия в области школьного продовольствия и питания (SFN) в основном осуществляются на местном уровне, многоотраслевая структура, которая является фундаментом этих мероприятий, разрабатывается на национальном уровне. Поскольку программы SFN часто направлены на достижение ряда политических целей (право на питание, безопасность продовольствия, местные закупки, образование в области питания и т. д.), их правовая основа, основа политики и институциональные установки требуют межотраслевого механизма, который обычно включает в себя министерства, отвечающие за вопросы здравоохранения, образования, социальной защиты, сельского хозяйства и сокращения масштабов нищеты на национальном уровне управления. Соответствующие нормативные и институциональные рамки на национальном уровне могут не только обеспечить благоприятную среду, руководство (например, руководящие принципы, руководства, минимальные критерии), знания (например, проблемы и передовые методы работы в населенных пунктах по всей стране) и поддержку (например, распределение бюджета и опыт) для реализации на местах, но они также могут помочь обеспечить соблюдение, прозрачность и взаимную подотчетность. Кроме того, вертикальная координация между децентрализованными и национальными органами и участие местных субъектов в выработке политики являются ключом к успеху программы в области SFN.