Re: أساليب تحقيق الأمن الغذائي القائمة على الحقوق أثناء الأزمات الممتدة

Mohamed Hakash الجامعة الوطنية للقطاع الفلاحي, Morocco
13.11.2013

>> English version below<<

بعد التحية والتقدير للمبادرة والمجهود المبذول من اجل ضمان السيادة الغذائية لكافة الشعوب وخاصة الشعوب المحاصرة التي تعيش ازمات وحروب مفروضة عليها.

اعتبر ان فرض تطبيق الحق في الغذاءفي ظل دولة ضعيفة اومستبدة او متحكم في ارادتها يمر عبر النضال من اجل تعبئة الشعب على التنظيم وخلق تعاونيات للعمل الانتاجي المباشر. لقد علمتنا تجارب الشعوب قديما وحديثا كيف استطاعت الشعوب ان تضمد جراحها ويتضامن افرادها لمواجهة الفياضانات والزلازل وحتى الحروب ، وكيف قاومت الاستبداد ومزقت سياج الحصار الاقتصادي والسياسي والثقافي. ان شعب اليابان علمنا الكثير في الحالة الاولى كما  ان شعب البرازيل علمنا  بحركته "البدون ارض"  كيف  استطاع ان ينتزع الارض لم لايحرثها ويخلق تعاونيات زراعية فوقها ليضمن بذلك الحق في الغذاء والعيش الكريم للعديد من المحرومين والمحرومات من خيرات بلادهم وبلادهن.

ان اساليب فرض الحق في الغذاء وانتزاع السيادة الغذائية تتعدد بتعدد تواريخ الشعوب وتجاربها وعاداتها وتقاليدها ومحنها ومعاناتها. ويبقى التضامن هو القاسم المشترك بين الانسانية جمعاء شريطة ان لا يكون التضامن رقما سياسيا او صدقة جارية.

وتبقى الديمقراطية و التحرر من الاستبداد ومحاربة الفساد والاحتكار والاستحواذ على خيرات الشعوب هي الشروط الاساسية لتحقيق العيش الكريم، ان الانتاج الغذائي في العالم الحالي يمكن ان يلبي ضعف حاجيات الانسانية كلها، فل نتسائل اذن لماذا يعيش ازيد من مليون نسمة في الفقر المدقع ولماذا يموت يوميا مئات الاطفال جوعا وبردا.

I would like to express my appreciation to the initiatives and effort exerted for the purpose of ensuring food security for all nations specially the ones that are besieged in crisis and wars.

I think that imposing the principle of the right to food in a weak or dictatorship country or a country with a controlled willpower passes through strife for the sake of mobilizing people's effort to organize and create cooperatives for direct productive work. The old and recent experience of nations has taught us how people were able to address its problems through concerted efforts to face floods, earthquakes and even wars and how they were able to deal with the economic, political and cultural siege. The people of Japan has taught us a lot in the first case and the people of Brazil has taught us with the movement of "without land" how to take the land from those who do not plough it and then create relevant agricultural cooperatives in order to guarantee the right to food and good living for the large number of people who are deprived from the welfare of their country.

The methods of imposing the right to food and acquiring food sovereignty are many depending  on the history, experiences, customs, traditions, plagues and sufferings of nations. Solidarity remains to be the common factor for all humanity provided that this solidarity does not become a standard record or an ongoing charity.

Democracy and freedom from tyranny, fighting corruption and monopoly in addition to usurping people's wealth remain to be the basic conditions for achieving good living. The world food production is sufficient to meet double the human demand… then, let's ask ourselves the question: why more than a million inhabitants live in extreme poverty and why hundred of kids die daily because of hunger and cold.