RE: Décimo Aniversario de las Directrices sobre el Derecho a la Alimentación

Panagiótis Paraskevás Venezuela (Bolivarian Republic of)
18.04.2014

>> ENGLISH TRANSLATION BELOW <<

El derecho a la alimentación, como derecho humano, debe estar orientado principalmente a quienes sufren vulneraciones en cuanto a la calidad y cantidad de alimentos que consumen diariamente, por eso propongo, a título personal, que en primer lugar, los Estados disminuyan la demagogia de esta índole y se avoquen definitivamente a que los obliguen a dar cuenta internacionalmente de las acciones llevadas a cabo para con su Nación en cuanto a las contribuciones realizadas, bajo la confirmación de las ONG's del país y de los observadores internacionales y delegados de la FAO, pues otra cosa es la cifra oficial que emite un Estado, pues le conviene publicar cifras descabelladas a su favor, y otra totalmente distinta la real que existe entre la población, por eso haría falta no quedar satisfechos con las cifras oficiales sino en materializar este derecho de manera eficaz y eficiente.

Además, soy partidario que se promulgue la Declaración de los Derechos Humanos de los Campesinos bajo la premisa de formación de una institución distinta y separada de la FAO pero adjunta a la ONU, donde se conozcan materias de Reforma Agraria y de Políticas Públicas de Desarrollo Rural para todos los paises miembros, porque alimentación sin campesinos, no me suena; pero, tierras para generar capital y desplazar a los campesinos, sería mas digno suministrarles un revolver y que ellos desidan qué final puedan tener sus vidas y la de sus familias. Disculpen la crudeza.

The right to food, as a human right, should primarily target those whose daily food intake quality and quantity are undermined. Therefore, I personally suggest that countries reduce the related demagogy and definitely accept their international accountability regarding the contributions made, under the confirmation of NGOs in the country and international observers and FAO representatives. Official statistics published by a country and conveniently biased in their own interest are one thing, but real figures are something completely different. Not being satisfied with official statistics and effectively and efficiently realizing this right, is therefore necessary. 
 
In addition, I support the Declaration of Farmers Human Rights on the premise of the establishment of an institution different to and separated from FAO, but belonging to the United Nations, where Agrarian Reform and Rural Development Public Policies are commanded for all member countries. Food without farmers is not feasible, but using land to generate capital and displacement of farmers is unfortunately common. Handing them a gun, so they can choose to put an end to their lives and the lives of their families would be more dignified. My apologies for the harshness.