>> ENGLISH VERSION BELOW << >> 中文版见下文 <<
Уважаемые участники данной онлайн дискуссии!
Позвольте отметить, что в рамках данной дискуссии мы активно обсуждаем проблемы, задачи, приоритеты, возможные действия по улучшению систем Сельских консультационных услуг, внедрение (экстеншн), направленных на улучшение благосостояния населения и продовольственной безопасности и здорового питания.
Чтобы систематизировать результаты наших обсуждений, и придать им более практическую ценность/применимость, и исходя из ваших предложений, я предлагаю "7 этапов (Дорожной карты) по улучшению систем СКУ в регионе".
Конечно, совсем не обязательно чтобы наши обсуждения и действия строго следовали этим 7 этапам, т.к. мы одновременно обсуждать как проблемы, так пути их решения. Но иметь системное видение в определении наших целей и последовательность в их достижении, я думаю не помешает, и наоборот поможет определить рамки, приоритеты, а также возможные пробелы, которые мы может упустить из виду.
Вот предлагаемые 7 этапов (Дорожной карты) по улучшению систем СКУ в регионе (графически они отображены в приложенном файле):
- Определение проблем и сдерживающих факторов в системе СКС в регионе
Возможные категории проблем:
- Социально-экономические
- Институциональные и связанные с управлением
- Технологические
- Экологические
- Производственно-экономические (Цепочка добавленной стоимости)
- Структурирование и систематизация проблем и сдерживающих факторов в систем СКС в регионе
- Переформулировка проблем в задачи и Определение приоритетов
- Определение и формулировка мероприятий/действий, направленных решение этих задач; Определение ролей ответственных за реализацию мероприятий действий
- Формулировка Дорожной карты (Стратегии) по улучшению СКС в регионе
- Формулировка Рабочего плана (плана работы) по реализации дорожной карты по улучшению систем СКС в регионе
- Реализация, мониторинг и оценка хода реализации Дорожной карты/ Плана действий.
Dear participants of the online discussion!
Let me highlight that within this discussion, we are actively discussing the problem, objectives, priorities, and possible actions to improve the systems of rural advisory services, extension, aimed at improving the welfare and food security and nutrition.
To structure and systemize the outputs of our discussions and add more practical value / applicability to them, and taking into account your proposals, I suggest "7 steps (of the Roadmap) for the enhancing RAS systems in the region."
Of course, it is not necessary that our discussions and actions are strictly followed these 7 stages, as we are discussing both problems solutions. However, to have a systemic vision in defining our goals and objectives and consistency in achieving them, I think it will not hurt, and probably it will help to determine the scope, priorities and gaps that we may have overlooked.
Here is 7 steps of the Roadmap for the enhancing RAS systems in the region (they presented as diagram in the attached files):
1. Identifying problems, constraints in RAS system
- Socio-economic issues
- Institutional and management issues
- Technological issues
- Environmental issues
- Economic issues (value chain)
- Policy issues
2. Structuring problems, constraints in RAS system
3. Transferring problems into objectives / Setting priorities
4. Formulating activities that need to address problems/produce outputs; Identifying roles and actors to implement the activities identified;
5. Formulating the Roadmap (Strategy) to enhance RAS system in the region
6. Formulating Action plan to implement the Roadmap to enhance RAS system
7. Implementation, M&E of the Action plan/Roadmap
波迪尔·多索夫
各位参加在线讨论的同仁
首先，允许我再次重申此次在线讨论的重点，即探讨改善农村咨询服务以及推广体系的现存问题、发展目标、优先序以及决策等，旨在提高社会福利水平，保障粮食安全与营养摄取。
为便于我们讨论成果更有层次性与系统性，并让其更有实践价值，在充分考虑你们的提议后，我提出了加强农村咨询服务体系七步走的想法。
当然，我们在探讨相关问题与对策时，并非一定要按此方针进行。然而，能够对我们的目标有一个系统的认识，便于达成目标，显然是有益无害的，还能有助于找回我们可能忽视的视野问题、优先发展顺序问题及其差距等。
以下为加强农村咨询服务体系七步走方针（附件中以图像形式展示）
1.明确农村咨询服务体系发展问题与制约因素
- 社会经济问题
- 组织与管理问题
- 技术问题
- 环境问题
- 经济问题（价值链）
- 政治问题
2.结构问题制约农村咨询服务体系发展
3.结合目标与优先发展规划，联系其实际问题
4.任何活动要规则化，要能解决实际问题/生产问题；明确角色，各司其职
5.制定农村咨询服务体系发展战略
6.明确农村咨询服务体系发展的执行计划
7.实施、监测、评估战略执行效果
Botir Dosov