Глобальный форум по продовольственной безопасности и питанию (Форум FSN)

ENGLISH TRANSLATION BELOW

El problema de la desnutrición a nivel mundial se ha generado por la falta de educación en la sociedad, ya que el alta índice de natalidad en sociedades poco favorecidas no es controlado por falta de interés de los gobiernos y esto ha llevado un aumento en la pobreza de esos sectores.

Las mujeres tienen un papel muy importante, porque han sido las administradoras de los bienes de la familia, por eso es muy importante llevar una educación al núcleo familiar y esto implica capacitar a la ama de casa para el mejor aprovechamiento de sus recursos.

La educación en agrícola debe tener por objetivo el mejor aprovechamiento de los recursos, tomando en cuenta los mejores cultivos de esa tierra, temporal y el aprovechamiento de los residuos de estos para enriquecer nuevamente la tierra.

En conclusión, debemos exigir a los gobiernos, universidades y población en general en apoyar programas para mejorar la educación agrícola, de aprovechamientos de recursos y nutrición en estas poblaciones poco favorecidas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The problem of malnutrition worldwide has been generated by the lack of education, as the high birth rate in less favored societies is not controlled because of a lack of interest of governments, and this has led to an increase of poverty in these sectors.

Women play a very important role, because they do manage the family assets. Hence, it is very important to bring education to the family nucleus and this involves training housewives in the best use of resources.

Agricultural education should aim at the best use of resources, considering the best crops in the area, and the temporary use of waste of these to enrich the soil again.

In conclusion, we should urge governments, universities and the general public to support programs to improve agricultural education, resource exploitation and nutrition for these less favored populations.