|
Gender
|
Agri-Gender Statistics Toolkit ::: English-French glossary
|
English | French | Agricultural extension services | Services de vulgarisation agricole | Agricultural holder | Exploitant agricole | Agricultural holding | Exploitation agricole | Agricultural practices | Pratiques agricoles | Agricultural services | Services agricoles | Animal husbandry | Elevage | Applying manure | Epandage | Area of crops managed | Superficie des cultures gérées | Artisanal | Artisanat | Availability | Disponibilité | Beekeeping | Apiculture | Collateral | Caution | Commercial exploitation | Exploitation moderne | Educational level | Niveau d’instruction | Fallow land | Jachère | Family labour | Aides familiaux | Farm labour | Main d’œuvre agricole | Female | Féminin | Fertilizers | Engrais | Field | Champ | Fish-farming | Pisciculture | Fishing | Pêche | Food storage facility | Un réseau de collecte des produits agricoles | Forestry | Sylviculture | Gathering | Cueillette | Harvest | Récolte | Head of holding (holder) | Chef d’exploitation | Head of the household | Chef de ménage | Holding | Exploitation | Household | Ménage | Household food security | Sécurité alimentaire des ménages | Household size | Taille du ménage | Hunting | Chasse | Husband | Epoux | In cash | En espèce | In kind | En nature | Irrigation and water management | Irrigation et gestion de l’eau | Land | Terre | (Land) cleaning | Sarclage | Land use | Utilisation des terres | Livestock | Cheptel | Location | Emplacement / Site | Main activity | Activité principale | Main occupation | Profession principale | Maintenance | Entretien | Male | Masculine | Management of the holding | Gestion de l’exploitation | Mutual Aid | Entraide | Number | Effectif | Owner | Propriétaire | Pesticides | Pesticides | Planting | Repiquage | Plot of land | Parcelle | Processing | Transformation | Processing facilities | Installations de transformation | Relationship to | Lien de parenté avec | Seeds | Semences | Share cropping | Métayage | Status in employment | Statut dans la profession | Sub-holding | Sous-exploitation | Sub-holder | Sous-exploitant / responsable de (la) parcelle | Tenant farming | Fermage | Threshing | Battage | To rent | Louer | Total number | Effectif total | Trade | Commerce | Watering (of crops) | Arrosage | Weeding | Désherbage / sarclage | Wife | Epouse | Winter season (in tropical areas) | Hivernage |
|
|
|
