| ¿Puede el comercio obrar en favor de los pobres? "El estado mundial de la agricultura y la alimentación 2005" examina las muchas formas en que el comercio y su liberalización afectan a las personas en situación de pobreza e inseguridad alimentaria. La conclusión es que el comercio puede ser un catalizador del cambio, al propiciar unas condiciones que permiten a las personas pobres aumentar sus ingresos y llevar una vida más larga, más sana y más productiva. Pero, dado que suele sobrevivir con un estrecho margen, la población pobre es vulnerable en cualquier proceso de reforma, especialmente a corto plazo mientras se reajustan los sectores productivos y los mercados de trabajo. La apertura de los mercados agrícolas nacionales a la competencia internacional, y especialmente a la procedente de competidores subvencionados, antes de que se hayan establecido una infraestructura y unas instituciones de mercado básicas, puede ser perjudicial para el sector agrícola y tener consecuencias negativas a largo plazo para la pobreza y la seguridad alimentaria. Una de las muchas enseñanzas importantes de este análisis es que los encargados de formular políticas deben examinar atentamente el modo en que pueden utilizarse las políticas comerciales y complementarias para promover el crecimiento en favor de los pobres. El informe recomienda un enfoque de doble componente: invertir en capital humano, instituciones e infraestructura para complementar las reformas comerciales y permitir que los pobres aprovechen las oportunidades relacionadas con el comercio, estableciendo al mismo tiempo redes de seguridad para proteger a los miembros vulnerables de la sociedad. Se adjunta a esta publicación el mini CD-ROM del "Anuario estadístico de la FAO 2004 Vol. 1/1", en árabe, chino, español, francés e inglés. |
|
