你感觉很热了吧?要知道,未来还会更热的。

你听说过全球变暖吗?这是真的。地球的温度正在上升。

在过去的一百年间,地球变面的平均温度已经升高了0.6度。到本世纪末,预计气温会再升高1.4到5.8度。这看起来好像不多,但是它会引发重大环境变化,影响地球上每一个人,特别是贫困和饥饿的人。

粮农组织正在开展哪些工作来帮助世界应对全球变暖呢?

我们在回答这个问题之前想提醒两件事:

首先,为了了解粮农组织在全球变暖领域正在开展的工作,你需要知道有关全球变暖的科学

第二,粮农组织的努力符合联合国会员国为应对全球变暖而通过的更大规模的行动计划。你的确需要了解更多有关联合国与气候变化方面的信息。

好了,现在我们回到你的问题上:粮农组织正在开展哪些工作来帮助其成员国应对全球变暖呢? OK, so now let’s get back to your question: What is FAO doing to help its members cope with global warming?

“没有遗憾”

我们能否稍后再回答问题,先来解释一下有哪些工作不属于粮农组织的活动?

粮农组织的第一项优先重点永远是帮助世界各国结束饥饿。我们确切地知道千百万人目前正在遭受饥饿。

我们不太肯定的是全球变暖对今后的影响。如果粮农组织帮助各国根据最终不准确的气候预测实施项目,那么就会浪费大量宝贵的时间和资金。

因此,粮农组织对全球变暖采取了所谓的“没有遗憾”方针。也就是说无论全球变暖的后果如何,它的活动集中在需要立即帮助贫困和饥饿人口的工作上。

这是否意味着粮农组织对此问题采取忽视态度呢?

完全不是。通过帮助各国以环境友好的方式改进粮食生产,粮农组织直接解决了全球变暖的根本问题。这是因为造成全球变暖的许多因素与农业和林业不可持续的耕作方法相关。这些不良方法不仅仅是因为它们造成全球变暖,它们不好是应为它们造成环境退化,它们造成饥饿并威胁世界未来的粮食供应。

那么最后来回答你的问题:粮农组织几乎所有的工作都与全球变暖有某种程度的联系。

你可能认为这样的答案对你帮助不大,是吗?

Photo: FAO/G. Bizzarri
© FAO, 2008