<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:trustdotorg="http://trust.org/trustdotorg">
<channel>
 <title>Noticias FAO &gt; Sanidad alimentaria y protección del consumidor</title>
 <link>http://www.fao.org/news/en/</link>
 <description>Noticias de la Organización de la ONU para la Agricultura y la Alimentación</description>
 <language>es</language>
 <generator>FAO Newsroom RSS Newsfeed Export</generator>
 <docs>
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss
</docs>
 <copyright>2009 FAO</copyright>
 <managingEditor>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</managingEditor>
 <webMaster>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</webMaster>
<item>
	<title>Las dietas deben ser sostenibles, según la FAO y Bioversity</title>
	
	<description> Es necesario actuar de inmediato para promover dietas sostenibles y la biodiversidad de los alimentos con el fin de mejorar la salud de los seres humanos y del planeta, según se insta en un libro recién publicado por la FAO y Bioversity International. El ritmo de pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas y los problemas de salud derivados, hacen que sea urgente planterase la calidad de los sistemas agrícolas y alimentarios y de las dietas.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>8 de agosto de 2012, Roma</strong> - Es necesario actuar de inmediato para promover dietas sostenibles y la biodiversidad de los alimentos con el fin de mejorar la salud de los seres humanos y del planeta, según se insta en un <a href="http://www.fao.org/docrep/016/i3004e/i3004e.pdf" target="_blank">libro </a>recién publicado por la <a href="http://www.fao.org/food/nutricion-y-proteccion-del-consumidor/es/" target="_blank">FAO</a> y <a href="http://www.bioversityinternational.org/" target="_blank">Bioversity International</a>. <br /> <br /> "A pesar de los muchos éxitos de la agricultura en las últimas tres décadas, es evidente que los sistemas alimentarios y las dietas no son sostenibles", afirma Barbara Burlingame, asesora principal de la Dirección de Nutrición y Protección del Consumidor (FAO), en un prefacio al libro <a href="http://www.fao.org/docrep/016/i3004e/i3004e.pdf" target="_blank"><em>Dietas sostenibles y biodiversidad</em></a>. <br /> <br /> "Mientras que más de 900 millones de personas en el mundo sufren de hambre, un número superior - alrededor de 1 500 millones- tienen sobrepeso o son obesos, y se estima que 2 000 millones sufren deficiencia de micronutrientes como la vitamina A, hierro, o carencia de yodo", señala Burlingame.<br /> <br /> El problema de alimentar a la creciente población mundial ha sido visto hasta ahora en gran medida en términos de proporcionar <em>cantidades</em> suficientes de alimentos, indica el libro. Pero el ritmo de pérdida de biodiversidad y degradación de los ecosistemas y los problemas de salud derivados, hace que sea urgente planterase la <em>calidad</em> de los sistemas agrícolas y alimentarios. Las dietas insuficientes están vinculadas a un notable incremento de las enfermedades no transmisibles, como la diabetes y las enfermedades cardiovasculares, en todo el mundo.<br /> <br /> <strong>Huellas profundas</strong><br /> <br /> La agricultura industrial con un uso intensivo de insumos y el transporte de larga distancia han hecho que los hidratos de carbono refinados y las grasas sean asequibles y estén disponibles en todo el mundo, dando lugar a una simplificación general de las dietas y la dependencia de un número limitado de alimentos energéticos. Pero este tipo de alimentos carecen de nutrientes de calidad y conllevan elevadas emisiones de carbono y consumo de  agua. Los alimentos baratos y de elevado poder calórico han tenido también un coste en relación a los sabores, la diversidad y las tradiciones culturales.<br /> <br /> En la actualidad sólo tres importantes cultivos básicos -maíz, trigo y arroz-, proporcionan el 60 por ciento de la energía alimentaria de origen vegetal a nivel mundial, mientras que, con el aumento de los ingresos en las economías en desarrollo, un gran número de personas están abandonando los alimentos tradicionales de origen vegetal por dietas ricas en carne, productos lácteos, grasas y azúcar.<br /> <br /> El libro sostiene que las dietas y los métodos modernos de producción de alimentos juegan un papel importante en la disminución de la diversidad genética de plantas y animales, con 17.291 especies de un total de 47.677 censadas por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) consideradas en peligro de extinción.<br /> <br /> <strong>Necesidad urgente</strong><br /> <br /> "Hay una necesidad urgente de cambiar el paradigma de la producción agrícola con el fin de integrar la dimensión de la calidad nutricional en nuestras decisiones sobre qué producir y dónde", escribe Emile Frison, Director General de Bioversity International, que tiene su sede en Roma.<br /> <br /> "Esto nos obliga a ir más allá de los alimentos básicos y fijarnos en los cientos y miles de especies vegetales y animales olvidadas e infrautilizadas y que pueden significar la diferencia entre una dieta sostenible y otra insostenible".<br /> <br /> En Kenya, por ejemplo, Bioversity ha ayudado con éxito a reintroducir una serie de hortalizas de hoja verde -hasta hace poco consideradas como alimento de personas pobres- en las dietas y los mercados locales. La promoción de plantas tradicionales, como hierba mora, caupíes, hojas de calabaza, cintas y espinacas de la India ha aumentado la demanda tanto en los hogares y en el mercado. Los pequeños agricultores también se benefician. <br /><br />En la India, algunos cereales saludables, como el mijo mayor y el mijo africano se han reintroducido en las zonas donde habían sido abandonados debido a las políticas gubernamentales que promueven la producción de yuca para almidón. También se está trabajando para promover cereales nativos andinos como la <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/66/221&referer=http://www.fao.org/news-management/story-table/story-preview/en/item/153694/icode/&Lang=S" target="_blank">quinua</a> el "grano de oro de los Incas", y el amaranto a nivel internacional. Las Naciones Unidas han declarado 2013 como el Año Internacional de la quinua.<br /> <br /> <strong>Gran esfuerzo</strong><br /> <br /> "La transición de las dietas basadas en alimentos energéticos con alto contenido de grasas y azúcares no es inevitable", escribe Frison. "Debemos hacer un gran esfuerzo -añade- para garantizar que todas las personas en el mundo no sólo tienen una alimentación adecuada, sino una nutrición adecuada para satisfacer sus necesidades".<br /> <br /> "Nuestros sistemas alimentarios deben ser objeto de <em>transformaciones radicales</em> para una utilización más eficiente de los recursos y mayor eficiencia y equidad en el consumo de alimentos y hacia dietas sostenibles, asegura por su parte Burlingame.<br /> <br /> "Las dietas sostenibles pueden suponer el consumo de alimentos con una menor huella de carbono y consumo hídrico, promover el uso de la biodiversidad alimentaria, incluidos los alimentos tradicionales y locales, con sus muchas especies y variedades ricas en nutrientes", añade Burlingame. "También pueden contribuir a una transición hacia una agricultura orientada hacia la nutrición y respetuosa con el clima y sistemas alimentarios basados igualmente en la nutrición."<br /> <br /> <br /> </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/153946/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/153946/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 07 Aug 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La ONU endurece las normas sobre la melamina, marisco, melones, higos secos y el etiquetado</title>
	
	<description> El nivel máximo de melamina en los preparados líquidos para lactantes ha sido establecido por el organismo de normalización alimentaria de la ONU en una reunión en Roma. La nueva norma fue una de las medidas destinadas a proteger la salud de los consumidores en todo el mundo. Otras medidas adoptadas incluyen nuevas normas de inocuidad de los alimentos para productos marinos, melones e higos secos y de etiquetado de los alimentos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>4 de julio de 2012, Roma - </strong>El organismo de normalización alimentaria de la ONU ha establecido nuevas normas, entre las que se incluyen el nivel máximo de melamina en preparados líquidos para lactantes. El objetivo es proteger la salud de los consumidores en todo el mundo. Otras medidas adoptadas incluyen nuevas normas de inocuidad de los alimentos para productos marinos, melones e higos secos y de etiquetado de los alimentos. <br /> <br /> La Comisión del Codex Alimentarius, gestionada conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), establece las normas alimentarias internacionales sobre la inocuidad y la calidad de los alimentos para promover alimentos más nutritivos e inocuos para los consumidores en todo el mundo. Las normas del Codex sirven en muchos casos como base para las legislaciones nacionales y se utilizan como referencia en el comercio internacional de alimentos.<br /> <br /> <strong>Melamina<br /> </strong><br /> La melamina puede ser letal en elevadas concentraciones y se ha utilizado ilegalmente para incrementar el contenido aparente de proteínas en productos alimentarios, incluyendo los preparados para lactantes y la leche en polvo. La leche contaminada con melamina ha causado la muerte y enfermedad de niños de corta edad. Hace dos años, la Comisión del Codex aprobó un nivel máximo de melamina de un mg/kg para los preparados para lactantes <em>en polvo</em> y de 2,5 mg/kg para otros alimentos y piensos. La Comisión ha establecido ahora un límite máximo de 0,15 miligramos/kilogramo de melamina en la leche infantil <em>líquida</em>.<br />  <br /> La melamina se utiliza para fabricar vajillas y utensilios de cocina, entre otras aplicaciones industriales. El nuevo límite ayudará a los gobiernos a proteger a los consumidores determinando si los niveles detectados de melamina son consecuencia de su una contaminación inevitable que no causa problemas de salud o de la adulteración deliberada.<br /> <br /> <strong>Higos secos y aflatoxinas</strong><br /> <br /> Las <em>aflatoxinas</em>, una variedad de micotoxinas producidas por mohos, son tóxicas y se sabe que son cancerígenas. Se encuentran en diversos productos, como los frutos secos, especias y cereales, en niveles elevados si no se almacenan correctamente.  La Comisión acordó un límite máximo de seguridad de 10 microgramos por kilogramo para los higos secos, además de las instrucciones para efectuar la toma de muestras.  <br /> <br /> <strong>Melones </strong><br /> <br /> Existe un problema emergente de salud pública relacionado con la popularidad creciente de las rodajas de melón precortadas. La pulpa expuesta de la fruta puede convertirse en un caldo de cultivo para las bacterias. Esto se ha relacionado con brotes que pueden ser mortales de <em>salmonella</em> y <em>listeria</em>.<br /> <br /> La Comisión recomendó envasar o envolver y refrigerar los melones precortados tan pronto como resulte posible y distribuirlos a temperaturas iguales o inferiores a 4 ⁰ C. También aconseja el enfriamiento y almacenamiento en frío tan pronto como sea posible después de la cosecha, mientras que las hojas de los cuchillos utilizadas para cortar o pelar las rodajas deben desinfectarse de forma regular.<br /> <br /> <strong>Productos marinos y virus</strong><br /> <br /> La higiene alimentaria en los productos del mar, especialmente en los moluscos -como mejillones y ostras-, ha adquirido gran importancia para la inocuidad de los alimentos. La Comisión adoptó un conjunto de medidas higiénicas preventivas con el objetivo de controlar los virus transmitidos por los alimentos. Los virus son habitualmente más resistentes que las bacterias y aquéllos que se transmiten por vía fecal-oral pueden permanecer durante meses en los moluscos bivalvos, el suelo, el agua y los sedimentos. Pueden sobrevivir a la congelación, la refrigeración, la radiación UV y la desinfección, pero son sensibles al calor. <br /> <br /> Entre las enfermedades virales comunes transmitidas por los alimentos se incluyen la <em>hepatitis A </em>y el <em>norovirus</em>. La Comisión señaló que el riesgo principal para la producción de moluscos -como ostras y mejillones- es la contaminación biológica de las aguas en las que crecen. <br /> <br /> Por ello es importante garantizar la calidad del agua de mar de las zonas de crecimiento, según la Comisión. Cuando hay posibilidad o existen pruebas de contaminación viral, se recomienda cerrar la zona, destruir los moluscos contaminados y/o tratar térmicamente los moluscos ya cosechados antes de su consumo.<br />  <br /> <strong>Etiquetado nutricional obligatorio</strong><br /> <br /> El Codex recomienda que los fabricantes de productos alimentarios en todo el mundo etiqueten el contenido nutricional de sus productos con el fin de ofrecer mejor información a los consumidores. La recomendación concuerda la Estrategia sobre régimen alimentario, actividad física y salud de la OMS, y es un paso importante para promocionar una alimentación saludable en todo el mundo. <br /> <br /> La Comisión del Codex Alimentarius, creada hace 49 años, se reúne del 2 al 7 de julio, con la presencia de 600 delegados que representan a 184 países, además de la Unión Europea.  <br /> <br /> <br /> </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/150789/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/150789/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 04 Jul 2012 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Propuesta de un Fondo fiduciario para la seguridad alimentaria en Próximo Oriente</title>
	
	<description> El Director General de la FAO, José Graziano da Silva, propuso hoy la creación de un Fondo fiduciario en Próximo Oriente para mejorar la seguridad alimentaria en la región.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>17 de mayo de 2012, Roma</strong> - El Director General de la FAO, José Graziano da Silva, propuso hoy la creación de un Fondo fiduciario en Próximo Oriente para mejorar la seguridad alimentaria en la región. <br /> <br /> En su intervención ante la Conferencia Regional de la FAO para el Próximo Oriente, Graziano da Silva señaló que la FAO, a petición de sus países miembros africanos, estaba colaborando en la creación de una Fondo fiduciario para la seguridad alimentaria en África, en el que deberían participar la sociedad civil y el sector privado. <br /> <br /> "Un esfuerzo similar se podría realizar también en el Próximo Oriente", añadió.<br /> <br /> La OCDE ha informado recientemente de un fuerte descenso de la ayuda internacional al desarrollo debido a la recesión mundial, por lo que es importante que los países -en especial de los países en desarrollo con mayores ingresos-, se comprometan a aportar más fondos y a compartir entre ellos su experiencia en el desarrollo agrícola y rural, según Graziano da Silva.<br /> <br /> <strong>Desafíos<br /> <br /> </strong>Entre los países miembros cubiertos por la Oficina Regional de la FAO para el Próximo Oriente, hay tres -Mauritania, Sudán y Yemen- considerados como de bajos ingresos, mientras que el resto pertenecen a la categoría de ingresos medios o elevados. Fuera de los países menos desarrollados menos del 5 por ciento de la población de la región sufre desnutrición, aunque existen diversos otros problemas que deben ser afrontados, explicó el responsable de la FAO. <br /> <br /> Entre ellos figuran el cambio climático y el aumento de la escasez de agua, la creación de capacidad de resistencia entre los campesinos pobres y la necesidad de cambiar a pautas de producción y consumo más sostenibles para proteger el medio ambiente. <br /> <br /> <strong>Sistemas resistentes<br /> <br /> </strong>Para poder hacer frente a estos desafíos "la FAO se centra en la creación en la región de sistemas agrícolas, pastoriles y alimentarios resistentes. Para ello necesitamos incrementar las inversiones en agricultura climáticamente inteligente, métodos de producción sostenible, vincular el apoyo a la producción con las redes de seguridad para impulsar los mercados locales, así como mejorar la gobernanza del agua y otros recursos naturales", declaró Graziano da Silva.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/143228/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/143228/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 16 May 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Los brotes de fiebre aftosa en Egipto amenazan a la región</title>
	
	<description> Es necesario actuar con urgencia para combatir un grave brote de fiebre aftosa y prevenir su propagación a través del Norte de África y Oriente Medio, lo que podría tener serias implicaciones para la seguridad alimentaria en la región. Con una necesidad urgente de vacunas, las organizaciones internacionales y regionales están preparadas para ayudar a desarrollar un plan de acción y prevención a nivel regional.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>22 de marzo de 2012, Roma - </strong>Es necesario actuar con urgencia para combatir un grave brote de fiebre aftosa y prevenir su propagación a través del Norte de África y Oriente Medio, lo que podría tener serias implicaciones para la seguridad alimentaria en la región, alertó hoy la FAO. Con una necesidad urgente de vacunas, las organizaciones internacionales y regionales están preparadas para ayudar a desarrollar un plan de acción y prevención a nivel regional.  <br /> <br /> En Egipto se sospecha la existencia de 40 222 casos de la enfermedad, según cálculos oficiales, y ya han muerto más de 4 658 animales, en su mayoría terneros. <br /> <br /> Según el censo pecuario de la FAO, tan solo en Egipto se encuentran amenazados 6,3 millones de búfalos y vacas y 7,5 millones de ovejas y cabras. Aunque la fiebre aftosa ha circulado en este país durante los últimos años se trata de una cepa del virus totalmente nueva -denominada SAT2- ante la cual el ganado carece de inmunoprotección. <br /> <br /> <strong>Acción urgente<br /> </strong><br /> Tras una petición del gobierno de Egipto, un equipo de emergencia de la FAO se desplazó allí la pasada semana para evaluar la situación con las autoridades veterinarios egipcias. Juntos establecieron una primera serie de medidas de contención ante la enfermedad y lanzaron una estrategia nacional para combatir la fiebre aftosa. Ésta se centra en limitar la propagación de la enfermedad poniendo en marcha medidas de bioseguridad y el uso de vacunas allí donde se encuentren disponibles.<br /> <br />  "Trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno para mantener el brote bajo control. El área en torno al bajo delta del Nilo parece gravemente afectada, mientras que otras zonas en el alto Egipto y el oeste del país lo estarían menos, señaló Juan Lubroth, Jefe Veterinario de la FAO, pidiendo una acción contundente para prevenir que se siga propagando la enfermedad. <br /> <br /> Para ayudar a prevenir la propagación del virus, los cuidadores del ganado deben de tomar de forma urgente diversas medidas que incluyen limitar el movimiento de los animales y evitar el contacto con los de otras granjas, evitando la compra de animales de forma inmediata, ya que podrían proceder de un lugar contaminado. También es necesario eliminar correctamente las carcasas, preferiblemente por incineración o, si no es posible, enterrándolas.  <br /> <br /> <strong>Escasez de vacunas<br /> </strong><br /> Existe un suministro limitado de vacunas para el virus de la fiebre aftosa presente ahora en Egipto tiene algunas reservas de sus propias vacunas, pero no protegen frente a la cepa SAT2, y el país podría necesitar ayuda regional para conseguir vacunas eficaces. Aunque se consigan de forma rápida, las vacunas a veces necesitan hasta dos semanas para conferir inmunidad. Por ello la FAO urge a coordinarse a todos los niveles gubernamentales para poner en marcha medidas de bioseguridad y limitar la propagación de la enfermedad. <br /> <br /> <strong>La fiebre aftosa<br /> </strong><br /> La fiebre aftosa es una enfermedad que afecta a todos los animales de pezuña hendida, incluyendo las ovejas, cabras, vacas, búfalos y cerdos. Provoca una grave pérdida de producción y puede ser letal, en especial para los animales jóvenes. <br /> <br /> La carne y la leche de animales enfermos no son aptas para el consumo. No porque la fiebre aftosa afecte a las personas, sino porque los productos que entran en la cadena alimentaria deben proceder exclusivamente de animales que se sabe con certeza se encuentran sanos. <br /> <br /> El virus que provoca la fiebre aftosa se transmite rápidamente entre los animales a través de gotitas transportadas por el aire y el contacto normal. Las personas que se encuentran en contacto estrecho con los animales pueden transportarlo en las suelas de los zapatos, sus manos o la ropa. La fiebre aftosa no supone sin embargo una amenaza directa para el ser humano.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/129948/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/129948/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 21 Mar 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La horticultura urbana en la RDC aporta 400 millones de dólares a los pequeños productores</title>
	
	<description> Las ciudades en la República Democrática del Congo muestran lo que puede lograrse con la horticultura urbana en África si se dan las condiciones adecuadas. Un programa de la FAO de 10,4 millones de dólares, financiado por Bélgica y ejecutado por el Ministerio congoleño de Desarrollo Rural, permite producir 28,6 kg de hortalizas para cada residente urbano al año.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>10 de junio de 2011, Roma</strong> - Un programa de horticultura urbana de la FAO en las cinco principales ciudades de la República Democrática del Congo (RDC) ha permitido aliviar los niveles de desnutrición crónica en las ciudades y creado excedentes con un valor de mercado que supera los 400 millones de dólares EEUU.<br /><br />El programa, lanzado en respuesta al éxodo masivo hacia las ciudades tras cinco años de conflicto en el este del país, ayuda ahora a los productores locales a obtener 330 0000 toneladas de hortalizas anuales. <br /><br />Esta cifra contrasta con las 148 000 toneladas obtenidas en 2005/2006, con un incremento del 122 por ciento en tan sólo cinco años. Menos del 10 por ciento de las hortalizas producidas son consumidas por los beneficiarios del proyecto. <br /><br />Las 250 000 toneladas restantes se venden en mercados urbanos y supermercados, por hasta 4 dólares EEUU/kilo en el caso de las principales hortalizas: tomates, pimientos verdes y cebollas.<br /><br />Cerca de 11,5 millones de personas viven en las cinco ciudades en las que se desarrolla el proyecto: Kinshasa, Lubumbashi, Mbanza-Ngungu, Kisangani y Likasi. La población total de la RDC es de unos 68 millones de habitantes. <br /><br /><strong>Hortalizas en abundancia<br /><br /></strong>Los niveles de producción suponen cerca de 28,6 kilos de hortalizas anuales por residente urbano. Ello se consiguió a través de la puesta en marcha de un programa de horticultura urbana de la FAO de 10,4 millones de dólares EEUU, financiado por Bélgica e implementado por el Ministerio congoleño de Desarrollo Rural desde el año 2000, contando con un fuerte apoyo de los consejos municipales.<br /><br />"Este programa ha incrementado la ingesta diaria per cápita de micronutrientes -con diferentes tipos de fríjoles, tomates, papas, zanahorias y otras hortalizas- y es por ello una enorme ayuda en la lucha contra la desnutrición, especialmente entre los niños y las mujeres lactantes que viven en las ciudades", señaló Remi Nono-Womdim, oficial de agricultura de la FAO. Se calcula que la mitad de los niños de la RDC sufren desnutrición crónica. <br /><br /><strong>60 000 empleos <br /><br /></strong>Además de alimentos, el programa ha ayudado también a dar empleo e ingresos a 16 000 horticultores a pequeña escala involucrados en la iniciativa, y a 60 000 personas más que forman los eslabones de la cadena hortícola desde el huerto a la mesa del consumidor.<br /><br />El proyecto de la FAO en la RDC es un modelo emblemático de cómo ayudar a las ciudades a producir sus propios nutrientes y micronutrientes para seguir el ritmo de una demanda creciente. La cifra mundial de residentes urbanos es hoy mayor que la de personas viviendo en zonas rurales, y al situarse las ciudades de más rápido crecimiento en los países en desarrollo, el cultivo de hortalizas en ciudades, suburbios y barrios de viviendas precarias es esencial para mejorar la nutrición y la seguridad alimentaria de los países pobres. <br /><br />Lubumbashi, la segunda ciudad mayor de la RDC, ha crecido un 50 por ciento en tan solo diez años, para alcanzar 1,5 millones de habitantes. Gracias al proyecto de la FAO, la producción local de hortalizas ha podido seguir este ritmo. Hoy en día los huertos comerciales que rodean la ciudad producen cerca de 60 000 toneladas de hortalizas al año, empleando a 7 800 horticultores a pequeña escala. <br /><br /><strong>Los inmigrantes rurales aportan sus conocimientos<br /><br /></strong>La FAO comenzó su trabajo en la RDC con un estudio previo de los obstáculos a la horticultura urbana y periurbana. El estudio concluyó que las principales dificultades eran la falta de seguridad en la tenencia de la tierra, un acceso limitado al agua, los bajos rendimientos debido a la escasa calidad de las semillas y la ausencia de técnicas de producción apropiadas y de créditos accesibles para los agricultores. <br /><br />Otros obstáculos incluyen el número limitado de personal formado en el Ministerio de Desarrollo Rural y la falta de tecnologías post-cosecha e instalaciones de mercados que obligan a los productores a vender directamente en sus explotaciones a precios más bajos. <br /><br />"Fue una ayuda que muchos de los nuevos residentes urbanos eran inmigrantes rurales que ya contaban con conocimientos básicos de producción agrícola", señaló Nono-Womdim. También había disponibles amplias zonas de tierra fértil, en especial alrededor de Lubumbashi.<br /><br /><strong>El enfoque de la FAO <br /><br /></strong>Lo primero que hizo la FAO fue establecer una estructura institucional para servir de enlace entre la FAO, el gobierno y las autoridades locales con las asociaciones de horticultores y campesinos. Suministró nuevas variedades de cultivos e invirtió en la reparación de la infraestructura para el riego y en obras para controlar las inundaciones, lo que ofrece el beneficio añadido de suministrar agua limpia e inocua a las comunidades. <br /><br />Los campesinos han visto incrementarse sus ingresos en forma drástica. El promedio de ingresos anuales en Kinshasa y Lubumbashi, por ejemplo, pasó de 500 dólares EEUU en 2004 a 2 000 dólares en 2010, y en Likasi el aumento fue desde los 700 dólares a 3 500 dólares en el mismo período, con incrementos similares en otras ciudades. <br /><br />Para garantizar al consumidor la inocuidad y calidad de los productos, la FAO introdujo la gestión integrada de la producción y la protección, que ayuda a reducir la dependencia de los plaguicidas sintéticos. <br /><br /><strong>Trabajo por hacer <br /><br /></strong>Queda todavía trabajo por hacer y el Servicio Nacional de la RDC para la horticultura urbana y periurbana está preparándose para hacer frente a los desafíos que se avecinan. <br /><br />"Lo bueno es que hemos demostrado que este objetivo puede alcanzarse, lo que necesitamos ahora es aumentar la producción en la RDC y otros lugares de África", concluyó Nono-Womdim.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/79924/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/79924/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 09 Jun 2011 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Reducir el desperdicio para alimentar al mundo</title>
	
	<description> Cerca de un tercio de los alimentos que se producen cada año en el mundo para el consumo humano –aproximadamente 1 300 millones de toneladas-, se pierden o desperdician, según advierte el estudio &quot;Pérdidas y desperdicio de alimentos en el mundo&quot;, encargado a la FAO.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>11 de mayo de 2011, Roma -</strong> Cerca de un tercio de los alimentos que se producen cada año en el mundo para el consumo humano -aproximadamente 1 300 millones de toneladas-, se pierden o desperdician, según advierte un estudio encargado a la FAO.<br /><br />El informe <em><a href="http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/ags/publications/GFL_web.pdf" target="_blank" title="pdf, en inglés">Global food losses and food waste</a></em> (Pérdidas y desperdicio de alimentos en el mundo) fue encargado por la FAO al Instituto sueco de Alimentos y Biotecnología (SIK) para el congreso internacional <em>Save Food!</em> <em>(¡Ahorra comida!,</em> ndr) que se celebra en Düsseldorf (Alemania) del 16 al 17 de mayo de 2011 dentro de la feria comercial sobre industria internacional del envasado Interpack2011.<br /><br />Entre otras conclusiones importantes se incluyen: <br /><ul><li>Los países industrializados y aquellos en desarrollo dilapidan más o menos la misma cantidad de alimentos: 670 y 630 millones de toneladas respectivamente. </li><li>Cada año, los consumidores en los países ricos desperdician la misma cantidad de alimentos (222 millones de toneladas) que la totalidad de la producción alimentaria neta de África subsahariana (230 millones de toneladas).</li><li>Las frutas y hortalizas, además de las raíces y tubérculos, son los alimentos con la tasa más alta de desaprovechamiento. </li><li>La cantidad de alimentos que se pierde o desperdicia cada año equivale a más de la mitad de la cosecha mundial de cereales (2 300 millones de toneladas en 2009/2010). </li></ul><p><strong>Pérdidas y desperdicio </strong></p><br /><p>El informe distingue entre perdidas de alimentos y desperdicio de los mismos. Las pérdidas -que pueden darse en la fase de producción, recolección, post-cosecha o procesado- son más elevadas en los países en desarrollo, debido a la precariedad de las infraestructuras, el bajo nivel tecnológico y la falta de inversiones en los sistemas de producción alimentaria. <br /><br />El desperdicio de alimentos es un problema mayor en  los países industrializados, en la mayoría de los casos provocado tanto por los minoristas como por los consumidores, que arrojan alimentos perfectamente comestibles a la basura. El desperdicio per cápita entre los consumidores es de 95-115 kg anuales en Europa y Norteamérica, mientras que en África subsahariana y en Asia meridional y el Sudeste asiático se tiran solamente entre 6-11 kg por persona. <br /><br />La producción total de alimentos per cápita para el consumo humano se sitúa en alrededor de 900 kg anuales en los países ricos, cerca del doble con respecto a los 460 kg producidos en las regiones más pobres. En los países en desarrollo el 40 por ciento de las pérdidas ocurre en las fases de post-cosecha y procesado, mientras que en los países industrializados más del 40 por ciento de las pérdidas se da a nivel de las ventas al por menor y del consumidor. <br /><br />Las pérdidas de alimentos durante la recolección y el almacenaje se traducen en la pérdida de ingresos para los pequeños campesinos y en precios más elevados para los consumidores pobres, señala el informe. Reducir estas pérdidas podría significar por tanto "un impacto inmediato y significativo" en los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria. <br /><br /><strong>Desaprovechar recursos<br /><br /></strong>La pérdida y el desperdicio suponen también desaprovechar importantes recursos, incluyendo agua, tierras, energía, mano de obra y capital, junto a la producción innecesaria de gases de efecto invernadero, contribuyendo así al calentamiento global y al cambio climático. <br /><br />El informe ofrece diversas sugerencias prácticas sobre cómo reducir pérdidas y desperdicio. <br /><br />En los países en desarrollo, el problema es básicamente el uso de técnicas de recolección inadecuadas, una gestión y logística post-cosecha precarias y la ausencia de infraestructuras, procesado y empaquetado adecuados. A ello se añade la falta de información para la comercialización, que permitiría una mejor adaptación de la producción a la demanda. <br /><br />Se aconseja por lo tanto fortalecer la cadena del suministro alimentario, apoyando a los pequeños campesinos para que enlacen directamente con los compradores. Los sectores público y privado deberían también invertir más en infraestructura, transporte, procesado y empaquetado.<br /><br />En los países de ingresos medios y altos, las pérdidas y desperdicios proceden en su mayor parte del comportamiento del consumidor, pero también de la falta de comunicación entre los diferentes actores de la cadena de abastecimiento.<br /><br /><strong>La apariencia adquiere demasiada importancia<br /><br /></strong>A nivel de la venta al detalle también se desperdician grandes cantidades de alimentos debido a las normas de calidad que dan excesiva importancia a la apariencia. Las encuestas indican que los consumidores están dispuestos a comprar productos que no cumplan las exigencias de apariencia siempre que sean inocuos y tengan buen sabor. De esta forma, los consumidores tienen la facultad de influenciar en los estándares de calidad y deberían hacerlo, según el informe. <br /><br />Otra sugerencia es vender los productos agrícolas a los consumidores de forma más directa, sin tener que cumplir las normas de calidad de los supermercados. Ellos se podría conseguir a través de la venta en mercados de los campesinos y en las granjas. <br /><br />Debe encontrarse un uso apropiado para alimentos que de otra forma se desecharían. Las organizaciones comerciales y de beneficencia pueden trabajar con los minoristas para recoger o utilizar productos que destinados a la basura pero que todavía son adecuados en términos de inocuidad, sabor y valor nutritivo. <br /><br /><strong>Cambiar la actitud del consumidor<br /><br /></strong>A los consumidores en los países ricos se les anima con frecuencia a comprar más alimentos de los que necesitan. Las promociones del tipo "Compre tres y pague dos" son un ejemplo, y otro sería las comidas preparadas excesivamente copiosas producidas por la industria alimentaria. Con frecuencia los restaurantes ofrecen buffets que por un precio fijo alientan a los clientes a llenarse el plato de comida. <br /><br />El informe explica que en líneas generales, los consumidores no consiguen planificar de forma adecuada sus compras de alimentos. Ello significa que a menudo se deshacen de alimentos cuando se pasa la fecha indicada para "consumir preferentemente antes de".<br /><br />La educación en las escuelas y las iniciativas políticas son posibles puntos de partida para cambiar la actitud de los consumidores, según sugiere el estudio. Los consumidores de los países ricos deberían aprender que tirar los alimentos innecesariamente es algo inaceptable. <br /><br />También habría que concienciarles de que a causa de la disponibilidad limitada de recursos naturales, resulta más eficaz reducir las pérdidas de alimentos que incrementar la producción para alimentar a la creciente población mundial. <br /><br />En un informe aparte dedicado al envasado de alimentos en los países en desarrollo y que se elaboró igualmente para el congreso <em>Save Food! </em>se apunta que el envasado adecuado es un factor clave que influye en las pérdidas ocurridas en casi todos los niveles de la cadena alimentaria. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/74327/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/74327/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 10 May 2011 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Labor conjunta en apoyo de Japón y la comunidad internacional</title>
	
	<description> La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) están comprometidas a utilizar sus conocimientos y competencia técnica en apoyo del esfuerzo en curso del Gobierno de Japón para hacer frente a las cuestiones de inocuidad alimentaria derivadas de los eventos acaecidos el pasado 11 de marzo.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p>La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) están comprometidas a utilizar sus conocimientos y competencia técnica en apoyo del esfuerzo en curso del Gobierno de Japón para hacer frente a las cuestiones de inocuidad alimentaria derivadas de los eventos acaecidos el pasado 11 de marzo. <br /> <br /> Puede encontrarse información adicional sobre las repercusiones sobre la inocuidad alimentaria de los eventos en Japón en un conjunto de "<a href="http://www.fao.org/crisis/japan/69718/es/" target="_blank">preguntas y respuestas</a>" desarrollado de forma conjunta por la FAO, el OIEA y la OMS.  <br /> <br /> Desde los hechos del 11 de marzo se han perdido miles de vidas y muchas viviendas y edificios han resultados destruidos o dañados por el terremoto y el tsunami que siguió. La infraestructura de transportes de Japón también ha sufrido daños, y las tierras de cultivo e instalaciones acuícolas han sido dañadas o barridas del mapa. <br /> <br /> En este contexto, se ha prestado también atención prioritaria al daño sufrido por los reactores de la central nuclear, el riesgo resultante de exposición directa de seres humanos a la radiación y a los esfuerzos de recuperar el control sobre las instalaciones dañadas. <br /> <br /> Las cuestiones de inocuidad de los alimentos son un aspecto adicional de la emergencia. Algunas muestras de productos alimenticios examinadas en la Prefectura de Fukushima y en áreas adyacentes resultaron contaminadas con materiales radiactivos. <br /> <br /> Japón tiene en vigor disposiciones sobre los límites reglamentarios provisionales para la radiactividad en los alimentos. Se ha puesto en marcha un programa de seguimiento y de mediciones de la radiactividad de los alimentos, cuyos resultados se hacen públicos. Las autoridades japonesas están también aconsejando a los consumidores y productores sobre medidas de seguridad pertinentes.<br /> <br /> </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/53896/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/53896/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 23 Mar 2011 16:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Expertos internacionales limitan el contenido de melamina en los alimentos</title>
	
	<description> La concentración máxima de melamina que puede estar presente en los preparados en polvo para lactantes es 1 mg/kg, y en otros alimentos y en los piensos esta sustancia no deberá exceder los 2,5 mg/kg, según las nuevas disposiciones del órgano normativo de las Naciones Unidas en materia de alimentos, la Comisión del Codex Alimentarius.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>6 de julio de 2010, Ginebra/Roma</strong> - La concentración máxima de melamina que puede estar presente en los preparados en polvo para lactantes es 1 mg/kg, y en otros alimentos y en los piensos esta sustancia no deberá exceder los 2,5 mg/kg, según las nuevas disposiciones del órgano normativo de las Naciones Unidas en materia de alimentos, la Comisión del Codex Alimentarius. <br /><br />La melamina es una sustancia química utilizada en diversos procesos industriales, incluida la producción de plásticos para fabricar vajillas y utensilios de cocina, así como para revestimientos de latas, y es inevitable que aparezcan rastros de la misma en los alimentos, transmitidos por contacto sin que representen un problema para la salud.<br /><br />Sin embargo, esta sustancia en grandes concentraciones es tóxica, como sucedió recientemente en preparados para lactantes, leche en polvo y alimentos para mascotas, debido a que se añadió deliberada e ilegalmente para incrementar el contenido aparente de proteínas en estos productos. Murieron lactantes y niños por este motivo y enfermaron gravemente otros cientos de miles.<br /><br />"Establecer niveles máximos ayudará a los gobiernos a distinguir entre los niveles bajos de la presencia inevitable de melamina, que no son nocivos para la salud, y la adulteración intencional, con lo que se protegerá la salud pública sin crear obstáculos innecesarios al comercio internacional", dijo Martijn Weijtens, Presidente del Comité del Codex sobre Contaminantes en los Alimentos. Estos niveles nuevos, si bien no son vinculantes jurídicamente, permitirán a los países rechazar la importación de productos con niveles excesivos de melamina.<br /><br />Asistieron al 33º período de sesiones de la Comisión del Codex Alimentarius, celebrado en Ginebra, alrededor de 500 delegados de unos 130 países. Otras decisiones tomadas en la reunión son:<br /><br /><strong>Medidas de higiene para ensaladas y mariscos más sanos<br /><br /></strong>Las hortalizas frescas de hoja forman parte de una alimentación saludable y se cultivan en diversas condiciones; se comercializan local y mundialmente para que el consumidor las encuentre disponibles todo el año. Conforme estos productos pasan a lo largo de la cadena de suministro desde la granja hasta la mesa, se pueden contaminar con patógenos como la Salmonella, la <em>E. coli</em>y el virus de la hepatitis A.<br /><br />Las nuevas medidas del Codex ofrecen una orientación específica para la producción, cosecha, envasado, elaboración, almacenamiento, distribución, comercialización e información al consumidor, a fin de reducir los riesgos para la inocuidad de los alimentos asociados a estos productos. La orientación comprende aspectos como el control de las aguas de irrigación, la refrigeración y el almacenamiento, así como que los consumidores se laven correctamente las manos.<br /><br />La Comisión también hizo recomendaciones específicas para combatir las bacterias en los mariscos a lo largo de la cadena de alimentos. En años recientes ha aumentado la notificación de brotes de enfermedades de origen alimentario a causa de bacterias <em>Vibrio</em>, comúnmente asociadas al consumo de mariscos, especialmente las ostras, que muchas veces se consumen crudas. Las nuevas medidas del Codex ayudarán a reducir al mínimo estos riesgos.<br /><br /><strong>Aflatoxinas<br /><br /></strong>Se establecieron niveles máximos de 10 µg/kg (microgramos por kilogramo) para las aflatoxinas en las nueces del Brasil (sin cáscara, listas para el consumo) y 15 µg/kg para las nueces del Brasil sin cáscara (destinadas a ulterior elaboración), y la Comisión adoptó asimismo un código de prácticas para prevenir esta contaminación.<br /><br />Las aflatoxinas son toxinas fúngicas carcinogénicas que contaminan el maíz, los cacahuetes y otros cultivos alimentarios como las nueces de árbol en determinadas condiciones.<br /><br /><strong>Nuevos métodos para determinar el contenido de los alimentos<br /><br /></strong>Los métodos de análisis y de toma de muestras son la base necesaria para la inspección y control de los alimentos. Las nuevas directrices adoptadas por la Comisión permitirán hacer pruebas para determinar si los alimentos se obtienen con biotecnología moderna, para determinar la autenticidad de las variedades de alimentos, como las especies de pescado, y para establecer la presencia de alérgenos.<br /><br />El acuerdo sobre las directrices señala un importante consenso internacional en materia de biotecnología, para lo cual la Comisión ya ha creado diversas directrices para evaluar la inocuidad de alimentos obtenidos con medios biotecnológicos modernos.<br /><br />La Comisión del Codex Alimentarius se estableció hace 47 años, su funcionamiento es responsabilidad conjunta de la FAO y la Organización Mundial de la Salud, y establece normas internacionales para los alimentos con el fin de proteger la salud de los consumidores y garantizar prácticas leales en el comercio de alimentos.<br /><br />El producto de sus actividades es el Codex Alimentarius (en latín: "código de los alimentos"), un conjunto de normas internacionales que velan por la inocuidad y calidad de los alimentos. Estas normas, cuando se incorporan en la legislación de los países, contribuyen a la inocuidad de nuestros alimentos y al comercio internacional de alimentos.<br /><br />La Comisión del Codex Alimentarius es el ejemplo más antiguo de colaboración entre organizaciones en el sistema de las Naciones Unidas. Tiene 182 estados miembros y una organización miembro, la Unión Europea.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/43739/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/43739/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 05 Jul 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>El caso del pescado misterioso</title>
	
	<description> La pesca ilegal no declarada y no regulada utiliza muchos métodos para ocultar sus actividades ilícitas y colocar sus productos conseguidos de forma ilícita en el mercado. ¿Resultado? Un porcentaje no determinado del pescado que se encuentra en los estantes de los supermercados no es sencillamente lo que pretende ser.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>1 de febrero de 2010, Roma</strong> - La primera víctima fue un varón caucáseo de treinta y tantos años. Llegó a su <em>pub</em> habitual y pidió para almorzar <em>fish and chips</em> (pescado con papas, ndr). Mientras disfrutaba de su almuerzo junto a una pinta de cerveza, pensó para si mismo que nunca había probado un eglefino tan fresco. Pero estaba equivocado. Lo que estaba comiendo no tenía nada que ver con el eglefino.<br /><br />La segunda víctima fue una joven japonesa de poco más de veinte años. En un viaje de trabajo a Estados Unidos pidió un <em>sashimi</em> de atún para almorzar. El sabor le pareció sospechoso. Y tenía toda la razón.<br /><br />La tercera fue un pescador sudafricano al que llamaremos "Nate". En su caso no comió nada, pero mientras navegaba por las aguas de la nueva pesquería en la que había comenzado a trabajar, los pescadores furtivos capturaban en otro lugar langostas protegidas y las exportaban con documentación falsa, perjudicando más aún la recuperación de los bancos pesqueros en lo que Nate esperaba poder volver a pescar algún día.<br /><br /><strong>¿Roban la identidad del pescado?<br /><br /></strong>En cada uno de estos tres casos hipotéticos, el culpable era una identidad equivocada o falseada del pescado. <br /><br />"Identificar el pescado sin procesar es normalmente bastante fácil", asegura Michele Kuruc, del Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO. "Pero hoy en día los productos marinos se transportan a países lejanos, en donde es posible que no sean bien conocidos. Además, a medida que la industria se globaliza, es frecuente que los productos pesqueros se procesen en fábricas flotantes antes de llegar a tierra firme. Lo que examinan los inspectores a menudo se parece poco al pescado en su estado natural. <br /><br />En algunos casos, identificar con precisión el pescado escapa a las posibilidades de los inspectores. Un inocente error administrativo puede convertir finalmente un tipo de pescado en otro.<br /><br />En otros casos los pescadores y comerciantes sin escrúpulos hacen trampas para evitar las restricciones y los impuestos. <br /><br />Según Kuruc, la pesca ilegal no declarada y no regulada (INDNR) utiliza muchos métodos para ocultar sus actividades ilícitas y colocar sus productos conseguidos de forma ilícita en el mercado. "La sustitución con productos fraudulentos y el uso de etiquetas y documentación falsas son prácticas frecuentes para transportar y comercializar los productos de forma ilegal", explica Kuruc. <br /><br />¿Resultado? Un porcentaje no determinado del pescado que se encuentra en los estantes de los supermercados no es sencillamente lo que pretende ser. <br /><br /><strong>Hay mucho en juego<br /><br /></strong>Se trata de un problema. Los consumidores actuales son hoy en día más conscientes de los múltiples beneficios para la salud derivados del consumo de productos marinos, pero quieren también estar seguros que consumen pescado que ha sido capturado o cultivado de forma responsable y que resulta inocuo.<br /><br />Y hay mucho más en juego. <br /><br />En años recientes, muchas de las grandes cadenas de venta de pescado se han comprometido a comprar solamente pescado con certificado de sostenibilidad. El 1 de enero de 2010, el mayor mercado del mundo de productos del mar, la  Unión Europea, ha comenzado a aplicar una normativa destinada a bloquear las importaciones de pescado obtenido de forma ilegal. <br /><br />Con un consumo anual mundial de 110 millones de toneladas de productos marinos, el comercio internacional de pescado ha alcanzado la cifra récord de 86 000 millones de dólares EE.UU. al año y es una fuente importante de empleo y de ingresos para los gobiernos de los países en desarrollo, en donde se encuentran muchas de las zonas pesqueras que alimentan al primer mundo. <br /><br />De forma adicional, la preocupación por el bienestar de muchas poblaciones de peces necesita un control exhaustivo de qué pescado se captura y dónde. <br /><br /><strong>Las técnicas forenses puede ayudar<br /><br /></strong>Las tecnologías de la medicina forense basadas en la genética y la química se utilizan ya en algunos países para el seguimiento y control del comercio de productos alimenticios, animales y madera. La FAO convocó recientemente una reunión de expertos, inspectores y funcionarios encargados de aplicar la ley, científicos y académicos para debatir la forma en que deben desplegarse para hacer cumplir la normativa pesquera. <br /><br />"Estamos interesados en promover un mayor uso de las técnicas forenses existentes, en particular en los países desarrollados", explica Kuruc. "Algunos países -añade- han utilizado con éxito algunas pruebas forenses en investigaciones y casos en los tribunales, pero una gran parte del personal dedicado al seguimiento, control y vigilancia de la pesca, no es conciente aún de su existencia". <br /><br />El análisis del DNA puede revelar la especie a la que pertenece un filete blanco sospechoso. Los exámenes químicos del interior del aparato auditivo del pescado revelan los nutrientes absorbidos y apuntan a la región en que fue capturado. <br /><br />"Tenemos que ir más lejos aún, porque estamos seguros que los que están involucrados en la pesca ilícita hacen lo mismo", señaló Kuruc. "Un participante en el seminario contó como un grupo convicto de comercializar abalone de forma ilegal confesó que habían aprendido las técnicas para destruir pruebas viendo <em>CSI: Miami</em>."<br /><br />Además de examinar las técnicas más avanzadas y compartir propuestas sobre la forma en que las técnicas forenses pueden ser utilizadas en la pesca e identificar necesidades -especialmente para la creación de capacidad en los países en desarrollo-, la reunión también repasó las mejores prácticas para el manejo de pruebas, cómo se debe formar a los inspectores e identificar laboratorios capaces de realizar estos ensayos. (En muchos casos, los laboratorios en los países en desarrollo dedicados actualmente a analizar la calidad de los alimentos, pueden ser mejorados para realizar un trabajo forense). <br /><br />El grupo acordó también operar como una red de referencia <em>ad hoc</em> para la FAO, que pueda estar disponible para las autoridades de todo el mundo para obtener directrices y consejo. <br /><br />"El pescado puede ser identificado de forma correcta si las muestras de manipulan de forma correcta, llegan a los laboratorios adecuados y se examinan utilizando técnicas de la medicina forense", subrayó Kuruc. "La idea -concluyó- es ayudar a los países que no tienen este tipo de infraestructuras y conocimientos a tener acceso a ellas, de forma que puedan detectar y perseguir los casos de prácticas ilícitas.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/39343/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/39343/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 31 Jan 2010 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO simplifica el etiquetado de los alimentos</title>
	
	<description> En los últimos años los consumidores vienen reclamando mayor información relacionada con la salud, la inocuidad y las características medioambientales de los alimentos que consumen. A su vez, los productores ponen mayor interés en las necesidades y exigencias del consumidor. Un nuevo libro sobre el etiquetado de los alimentos pretende servir de ayuda tanto a productores como a consumidores.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<em>Un nuevo libro sobre el etiquetado de los alimentos pretende ayudar a los productores a etiquetar sus mercancías de forma más precisa y ayudar a los compradores a escoger las opciones más saludables. La nutricionista de la FAO, Janice Albert, autora del volumen</em> Innovations in Food Labelling <em>(Innovaciones en el etiquetado de alimentos), nos ofrece más datos en esta entrevista</em>.<br /><br /><strong>¿De donde salió la idea para realizar este libro?</strong><br /><br /><p>En los últimos años hemos presenciado un aumento del número de personas que quiere mayor información sobre los alimentos que consume, relacionada con la salud, la inocuidad y sus características medioambientales, desde el contenido nutricional y la presencia de alergenos hasta la forma que los productos se cultivan y procesan. A su vez, los productores de alimentos están poniendo mayor interés en las necesidades y exigencias del consumidor, de forma que las etiquetas son cada día más importantes. </p><br /><p>Desde que la FAO trata directamente con los productores, nos resulta útil entender cómo podemos ayudarles a utilizar las etiquetas de forma eficaz y apropiada. La División de Nutrición y Protección del Consumidor de la FAO está estudiando maneras de emplear las etiquetas en conjunción con otro tipo de información al consumidor para aumentar su concienciación sobre la nutrición. También nos preocupa la manipulación segura de los alimentos y el cumplimiento de la normativa internacional. </p><br /><p><strong>¿Que tipo de información se encuentra en una etiqueta alimentaria?</strong></p><br /><p>Normalmente encontramos una lista de ingredientes y cantidades, algunas indicaciones sobre fechas, instrucciones sobre cómo preparar o conservar el alimento y los datos de contacto del productor. Algunos países incluyen en sus etiquetas información sobre el contenido en nutrientes. </p><br /><p><strong>¿Quien se beneficiará de la información que contiene este libro?</strong></p><br /><p>El libro abarca desde la evolución del etiquetado de los alimentos hasta los acuerdos comerciales internacionales, el etiquetado nutricional, las alergias y las etiquetas que abordan -entre otras- cuestiones sociales o relacionadas con la salud y el medio ambiente de interés para los consumidores particulares. Como tal, creemos que el libro es una guía de referencia útil para las agencias reguladoras, los expertos en legislación sobre alimentos y los profesionales de la industria alimentaría responsables del etiquetado.<br /><br />Las asociaciones de consumidores y de defensa del medio ambiente que tienen interés en el etiquetado encontrarán igualmente este libro muy útil. A largo plazo, el pequeño comerciante de alimentos también se beneficiará. Cuando la gente que trabaja en la industria alimentaria y los reguladores entiendan mejor estas cuestiones, crearán a su vez etiquetas más fiables y fáciles de leer para los consumidores. </p><br /><p><strong>¿Que ventaja tiene etiquetar los alimentos?</strong></p><br /><p>Contar con etiquetas claras ayuda a la gente a comparar y entender las diferencias entre productos alimentarios. Por ejemplo, dos cereales para el desayuno pueden parecer iguales, pero uno puede contener mucha fibra y el otro mucho azúcar, y por ello son en realidad diferentes desde un punto de vista nutricional. Las etiquetas pueden además proteger a la gente que tiene problemas concretos de salud. No se puede saber a simple vista si un producto contiene frutos secos o una cantidad elevada de grasas saturadas, pero para alguien que tenga una alergia grave a los frutos secos o una dolencia cardiaca, se trata de una información de vital importancia. </p><br /><p>La gente necesita información sobre cómo preparar los alimentos de forma adecuada para garantizar su inocuidad. Las etiquetas ayudan también a elegir opciones que reflejan sus preferencias, como productos de "comercio justo" o que forman parte del patrimonio cultural.  </p><br /><p>El etiquetado es importante igualmente para los productores alimentarios que desean proteger el nombre y la reputación de sus productos. Durante siglos, los quesos y vinos de Europa han recibido denominaciones asociadas a determinadas áreas geográficas, como por el ejemplo el "champagne". Hoy en día, los productores de café y té -entre otros productos- hacen lo mismo en Asia y Latinoamérica. </p><br /><p><strong>¿Como saben los consumidores que las etiquetas son correctas y fiables?</strong> </p><br /><p>Se trata claramente de un reto para las autoridades, que tienen que garantizar que la información del producto no es engañosa. Existen organismos independientes que certifican la exactitud del etiquetado y los gobiernos pueden imponer sanciones legales en caso de información falsa.  </p><br /><p><strong>¿Son conscientes los consumidores de las ventajas del etiquetado? Entienden cómo leerlo?</strong></p><br /><p>La gente se lamenta de la dificultad de comprender etiquetas complejas, por lo que podrían desaprovecharse sus ventajas potenciales. Se están haciendo esfuerzos para simplificar las etiquetas y que se puedan leer y comprender fácilmente. </p><br /><p>Los consumidores se ven además confundidos cuando existen muchos tipos de etiquetas en el mercado, lo que hace disminuir su confianza en el etiquetado. Idealmente, necesitamos armonizar las normas de etiquetado para que la información del producto sea coherente, y más fácil de entender para la gente. Con la globalización del comercio, los consumidores ven etiquetas de otros países que pueden no entender o carecer de importancia para ellos. </p><br /><p>Se necesita tiempo y educar al público para entender el uso de etiquetas, pero a poco que se les enseñe, pueden convertirse en un elemento habitual en la compra de alimentos. </p><br /><p><strong>¿Cuales son las últimas tendencias en etiquetado que aborda el libro?</strong></p><br /><p>Una de las tendencias de crecimiento más rápido que se debaten es la evolución del etiquetado orgánico. Las etiquetas orgánicas comenzaron como una iniciativa del sector privado, y todavía son organismos privados los que certifican que un producto ha sido elaborado con métodos orgánicos. Sin embargo, en algunos países y regiones, las agencias gubernamentales han desarrollado etiquetas que los productores orgánicos pueden utilizar. </p><br /><p>El etiquetado ecológico es otra tendencia dentro de las iniciativas voluntarias. Algunas personas están dispuestas a pagar más por productos cultivados con un mínimo impacto en el ambiente. En este caso existen incentivos comerciales para productores que emplean prácticas respetuosas con el ambiente. En el libro se explica el desarrollo de las etiquetas ecológicas en el contexto de la pesca marina, que es importante ya que las poblaciones de peces están siendo agotadas y con el tiempo no son sostenibles.</p><br /><p>El libro explica la necesidad de contar con normas y sistemas que hagan posible certificar que un productor ha seguido realmente los métodos que indica al elaborar los alimentos. </p><br /><p><strong>¿Apoyan los fabricantes el etiquetado de los alimentos?</strong></p><br /><p>Cuando se trata de un etiquetado voluntario que entra dentro de la comercialización, sí, ya que les ayuda a vender sus productos y favorece su imagen. Las empresas pueden ser más reacias a las etiquetas obligatorias, cuando se les requiere especificar los ingredientes, cantidades y otros detalles que no resultan atractivos para los consumidores. </p><br /><p>El libro <em>Innovations in Food Labelling (</em>Innovaciones en el etiquetado de los alimentos) puede obtenerse de la editorial Woodhead Publishing Limited <a href="http://www.woodheadpublishing.com/en/book.aspx?bookID=1640">haciendo clic aquí</a>.<br /><br /><em>28 de enero de 2010</em></p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/39462/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/39462/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 11:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO responde ante la emergencia H1N1</title>
	
	<description> Frente al nuevo virus H1N1, el Centro de Gestión de Crisis – Sanidad Animal de la FAO/OIE está movilizando a un equipo de expertos para ayudar al Gobierno en sus esfuerzos para proteger al sector porcino del nuevo virus H1N1, confirmare que no existe una relación directa con los cerdos, incrementar la vigilancia y estar preparados para responder si el virus se introduce en la cabaña porcina.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>27 de abril de 2009, Roma</strong> - El Centro de Gestión de Crisis – Sanidad Animal de la FAO/OIE (CMC-AH, por sus siglas en inglés) está movilizando a un equipo de expertos para ayudar al Gobierno en sus esfuerzos para proteger al sector porcino del nuevo virus H1N1, confirmar que no existe una relación directa con los cerdos, incrementar la vigilancia sobre la enfermedad y estar preparados para responder si el nuevo virus se introduce en la cabaña porcina.<br /><br />La Organización de la ONU ha solicitado igualmente a su personal técnico en todo el mundo que esté en máxima alerta y que informe de forma inmediata de cualquiera caso similar a la gripe en la cabaña porcina. Deben enviar muestras a los laboratorios de referencia de la FAO/OIE.<br /><br />En el momento actual parece que la transmisión se produce únicamente entre humanos, y no existe hasta ahora evidencia de que la nueva cepa del virus A haya llegado a los seres humanos desde los cerdos. Está previsto realizar más análisis para un mejor conocimiento de la situación.</p><p><br />"No hay evidencia de una amenaza para la cadena alimentaria, en el estado actual se trata de una emergencia a nivel humano y no de los animales, pero tenemos que estar alerta y preparados", afirmó el Veterinario Jefe de la FAO, Joseph Domenech.</p><br /><p>"La primera medida -añadió- que la FAO y los demás deben tomar es asegurarse si la nueva cepa circula entre los cerdos, establecer si existe una conexión directa entre la enfermedad en la población humana y los animales, y explicar cómo el nuevo virus ha podido obtener material genético de cepas de gripe humana, aviar y porcina". </p><br /><p>La FAO trabaja en estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS), la OIE y otros actores a nivel nacional e internacional en todas las fases de sus operaciones para asegurar la máxima eficacia ante una situación que se ha hecho preocupante. </p><br /><p>La FAO urge a los gobiernos y la comunidad internacional a que aumentan la vigilancia sobre la cabaña porcina. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/13016/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/13016/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 27 Apr 2009 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Estudian incluir tres productos químicos en lista de sustancias bajo vigilancia</title>
	
	<description> 22 de octubre de 2008 - Ministros y representantes de 120 países se reunirán en Roma la próxima semana para decidir sobre la inclusión de dos pesticidas (endosulfán y los compuestos de tributil estaño) y de un producto químico utilizado en la industria (el amianto crisotilo) en una lista de vigilancia para el comercio que ya suma 39 sustancias peligrosas.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>22 de octubre de 2008, Roma/Ginebra</strong> - Ministros y representantes de 120 países se reunirán en Roma la próxima semana para decidir sobre la inclusión de dos pesticidas (endosulfán y los compuestos de tributil estaño) y de un producto químico utilizado en la industria (el amianto crisotilo) en una lista de vigilancia para el comercio que ya suma 39 sustancias peligrosas. <br /> <br /> Estos productos químicos están incluidos en la lista denominada de Consentimiento Fundamentado Previo (CFP) establecida por el Convenio de Rótterdam, un tratado internacional que pretende evitar que los productos químicos peligrosos dañen a la salud humana y el medio ambiente.<br /> <br /> <strong>Un comercio más seguro</strong><br /> <br /> La inclusión de un producto químico en la lista CFP no es una recomendación a nivel mundial para prohibir o restringir severamente el uso del mismo. El proceso CFP facilita a los países en desarrollo poder decidir sobre los productos químicos que desean recibir y excluir los que no pueden manejar de forma segura. Los países exportadores tienen la responsabilidad de asegurar que ninguna partida abandona su territorio cuando el país importador ha decidido no aceptar el producto químico en cuestión.<br /> <br /> “La importancia que da el Convenio al comercio refleja la preocupación internacional sobre el impacto de los productos químicos y los pesticidas peligrosos en la salud humana y el medio ambiente. Una preocupación que es compartida no solo por científicos, especialistas y ambientalistas, si no por toda la familia humana”, aseguró Achim Steiner, Director Ejecutivo del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), quien comparte junto a la FAO la Secretaría del Convenio de Rótterdam. <br /> <br /> La propuesta de incluir productos químicos en la lista CFP se basa en las recomendaciones de un comité técnico de expertos. Un requisito clave es que al menos dos países de dos regiones diferentes del mundo hayan prohibido o limitado severamente el uso del producto químico en cuestión.<br /> <br /> <strong>Los compuestos de tributil estaño (TBT)</strong> son pesticidas usados en las pinturas antialgas en los cascos de los barcos y son tóxicos para los peces, moluscos y otros organismos acuáticos. La Organización Marítima Internacional está en marcha para prohibir el uso de estos compuestos. <br /> <br /> <strong>El endosulfán</strong> es un pesticida muy utilizado en todo el mundo, particularmente en la producción de algodón. Su uso entraña riesgos para el medio ambiente y la salud humana, en especial en los países en desarrollo, donde no se toman las medidas de precaución adecuadas. <br /> <br /> <strong>El amianto crisotilo</strong> (también conocido como amianto serpentina, o amianto blanco, ndr) es el tipo de amianto más utilizado, y supone el 94 por ciento de la producción mundial. Se usa mucho en los materiales de construcción, como el cemento, tuberías y planchas, y en la fabricación de productos de fricción, juntas y papel. <br /> <br /> La Organización Internacional del Trabajo (OIT) adoptó una resolución a principios de 2006 en la que se pedía la prohibición del uso de cualquier tipo de crisotilos. La resolución reflejaba las conclusiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la implicación del amianto crisotilo en miles de muertes en todo el mundo por cáncer de pulmón y mesotelioma, un tipo de cáncer poco frecuente relacionado directamente con el amianto. <br /> <br /> Un grupo de países, incluyendo algunos que continúan la extracción minera y la exportación del amianto crisotilo, bloquearon su inclusión en la lista CFP en el curso de la última reunión bienal de la Conferencia de las Partes del Convenio de Rótterdam en 2006. Por ello la medida volverá a ser planteada en el próximo encuentro, donde se espera que cuente con oposición. <br /> <br /> “En el décimo aniversario de la adopción del Convenio, es crucial que garanticemos que continúa siendo un instrumento relevante y eficaz en permitir a las Partes proteger la salud humana y el medio ambiente, al tiempo que se adecua a las necesidades del desarrollo humano”, subrayó el Director General Adjunto de la FAO para Agricultura y Protección del Consumidor, Modibo T. Traoré.<br /> <br /> Otros asuntos en la agenda de la 4ª Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio de Rótterdam (COP 4) son las sinergias entre los Convenios de Rótterdam, Basilea y Estocolmo, los tres acuerdos internacionales que se ocupan de sustancias peligrosas. Los participantes analizarán además los procedimientos y mecanismos a utilizar en caso de incumplimiento, y adoptarán un programa de asistencia técnica para ayudar a las Partes a implementar el Convenio. <br /> <br /> En la actualidad se encuentran disponibles en el mercado alrededor de 70 000 productos químicos diferentes y cada año se introducen cerca de 1 500 nuevos. Este hecho plantea un reto significativo a los organismos responsables de controlar y manejar estas sustancias potencialmente peligrosas. Numerosos plaguicidas que han sido prohibidos o severamente restringidos en los países industrializados siguen comercializándose y utilizándose en los países en desarrollo de forma poco segura. <br /> <br /> La conferencia tiene lugar entre el 27 y el 31 de octubre en la sede central de la FAO en Roma. <br /> <br /> <em>La lista CFP del Convenio abarca los siguientes productos químicos peligrosos: 2,4,5-T, aldrín, binapacryl, captafol, clordano, clorodimeform, clorobencilato, DDT, DNOC y sus sales, diclorido de etileno, óxido de etileno, 1,2-dibromoetano (EDB), dieldrina, dinoseb, fluoroacetamida, HCH, heptacloro, hexaclorobenceno, lindano, compuestos de mercurio, monocrotofos, paratión, pentaclorofenolo y toxafeno, más algunas fórmulas de metamidofos, metil-paratión y fosfamidon. También se incluyen fórmulas en polvo con una mezcla de benomilo al 7 % o a concentraciones superiores, carbofurano al 10 % o a concentraciones superiores y tiram al 15 % o a concentraciones superiores. Igualmente hay que añadir once productos químicos de uso industrial: cinco clases de amianto (actinolita, antofilita, amosita, crocidolito y tremolita), bifenilos polibromatados (PBB), bifenilos policlorinados, (PCB), terfenilos policlorinados (PCT), tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo y tris (dibromopropilo, 2,3) fosfato.</em><br /> <hr /><br /> <strong>Contactos:</strong><br /> <br /> Teresa Buerkle <br /> Oficina de prensa, FAO/Ginebra<br /> <a href="mailto:teresamarie.buerkle@fao.org">teresamarie.buerkle@fao.org</a><br /> (+41) 22 917 2770<br /> +(41) 78 900 43 93<br /> <br /> Nick Nuttall<br /> Portavoz del PNUMA<br /> <a href="mailto:nick.nuttall@unep.org">nick.nuttall@unep.org</a><br /> (+254) 20 7623084<br /> <br /> Marcella Carew<br /> Oficial de Información<br /> <a href="mailto:mcarew@pic.int">mcarew@pic.int</a><br /> (+41) 22 917 8103  <div id="pageMainContentCenterStory" class="StoryPageDiv">  </div>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/8143/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/8143/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 21 Oct 2008 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La crisis de la leche contaminada con melamina</title>
	
	<description> &lt;p&gt;26 de septiembre de 2008 – La OMS y la FAO han pedido a los países afectados que garanticen la inocuidad de los alimentos para millones de lactantes tras la crisis provocada por la contaminación de leche con melamina en China. Las dos organizaciones han pedido también estar alerta ante la posible propagación de los productos lácteos contaminados.&lt;/p&gt;</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[26 de septiembre de 2008, Ginebra/Roma – La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) han pedido a los países afectados que garanticen la inocuidad de los alimentos para millones de lactantes tras la crisis provocada por la contaminación de leche con melamina en China. Las dos organizaciones han pedido también estar alerta ante la posible propagación de los productos lácteos contaminados. Alimentos inocuos“La lactancia materna es la forma ideal de proporcionar a los niños los nutrientes necesarios para un desarrollo y crecimiento sanos, pero también es importante garantizar que existe un suministro adecuado de leche en polvo inocua para cubrir las necesidades de los niños que no tienen acceso a la leche materna”, subrayó Jørgen Schlundt, Director del Departamento de Inocuidad de los alimentos en la OMS. Sustituir la leche en polvo para lactantes con otros productos como leche condensada, leche mezclada con miel o leche fresca no es adecuado, ya que estos productos pueden poner en peligro la situación nutricional de este grupo vulnerable de la población, según ambas organizaciones.“Es muy importante restablecer la confianza del consumidor. Los productos contaminados con melamina deben de ser retirados de la cadena alimentaria para evitar nuevos riesgos. Hay que restaurar de inmediato el suministro de productos lácteos inocuos”, señaló por su parte Ezzeddine Boutrif, Director de la División de Nutrición y Protección al Consumidor de la FAO. La OMS recomienda que los lactantes sean alimentados tan solo con leche materna durante los seis primeros meses de vida. Durante este período no necesitan ningun otro líquido o alimento, ni siquiera agua. Posteriormente, los niños deben comenzar a recibir alimentos complementarios adecuados e inocuos, mientras que la lactancia materna puede continuar hasta los dos años de edad o más. Mayor vigilanciaLos países deben controlar de cerca sus mercados, tras el hallazgo de productos importados contaminados con melamina en diferentes naciones durante las dos últimas semanas.La FAO y la OMS han advertido que los productos contaminados pueden llegar a mercados en otros paises a través del comercio formal o informal. Por ello se aconseja obtener información sobre el origen del producto, saber si ha sido retirado del mercado o en ocasiones realizar análisis para saber si está contaminado. En caso de estarlo, se debe proceder a su retirada y eliminación de forma segura, en base a la evaluación del daño que puede representar para la salud humana. La inocuidad de los alimentos no es sólo responsabilidad de los poderes públicos. La industria alimentaria también es responsable de suministrar productos fiables al consumidor. “Es fundamental que la industria invierta en la inocuidad de los alimentos y adopte medidas para garantizarla que cubran toda la cadena alimentaria, desde las materias primas hasta el producto final”, según Boutrif. Los incidentes como la crisis actual no solo tienen consecuencias en la inocuidad de los alimentos y la salud humana, tambien representan un peligro para los medios de subsistencia de cientos de millones de campesinos. “Existe la necesidad de mayores inversiones en los países para fortalecer los sistemas de control alimentario y de vigilancia de enfermedades de origen alimentario, para minimizar la aparición potencial de incidentes como éste”, aseguró Schlundt. Las organizaciones internacionales tuvieron conocimiento de la contaminación de productos lácteos con melamina el pasado 11 de septiembre. Tanto la OMS como la FAO han utilizado la Red Internacional de Autoridades de Inocuidad Alimentaria (INFOSAN) para mantener informadas a las autoridades nacionales sobre la crisis, una de las más graves ocurridas en los últimos años. Más de 54 000 niños han tenido que recibir tratamiento médico en relación con el consumo de leche en polvo contaminada con melamina. Cerca de 12 900 están hospitalizados actualmente. La melamina se usa habitualmente en materiales que están en contacto con los alimentos (como contenedores, etiquetas etc) y también se utiliza en la agricultura como fertilizante. Es necesario evaluar más a fondo si este uso tiene el potencial de contaminar los alimentos con bajas concentraciones de melamina (en una proporción de microgramo por kilogramo), y el consiguiente impacto en la salud humana.La melamina por si sola posee una baja toxicidad, sin embargo estudios en animales indican la existencia de problemas renales en presencia de melamina combinada con ácido cianúrico, una impuridad de la melamina. El nivel de melamina detectado en la leche para lactantes contaminada alcanza 2560 mg/kg en productos listos para ser consumidos, mientras se desconoce el nivel de ácido cianúrico. <hr /><strong>Contactos:</strong><br />Erwin Northoff<br />Oficina de prensa, FAO<br />erwin.northoff@fao.org<br />(+39) 06 570 53105<br />(+39) 348 252 3616 (móvil)<br /><br /><p><span>Sari Setiogi</span><span> <br />Oficial de prensa, OMS<br /><span>SetiogiS@who.int</span> <br />(+41) 22 791 3576</span> </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/7640/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/7640/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 28 Sep 2008 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>