<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:trustdotorg="http://trust.org/trustdotorg">
<channel>
 <title>Noticias FAO &gt; Educación y capacitación</title>
 <link>http://www.fao.org/news/newsroom-home/en/</link>
 <description>Noticias de la Organización de la ONU para la Agricultura y la Alimentación</description>
 <language>es</language>
 <generator>FAO Newsroom RSS Newsfeed Export</generator>
 <docs>
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss
</docs>
 <copyright>2009 FAO</copyright>
 <managingEditor>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</managingEditor>
 <webMaster>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</webMaster>
<item>
	<title>Director General de la FAO: el mundo no logra adaptarse a los cambios en la dieta</title>
	
	<description> La urbanización, el crecimiento económico y otras grandes transformaciones están provocando cambios en los estilos de vida y las dietas en muchas partes del mundo y los países no afrontan esta situación todo lo bien que debieran, según advirtió hoy el Director General de la FAO, José Graziano da Silva a los profesores y estudiantes de la Universidad y Centro de Investigación de Wageningen, en los Países Bajos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>15 de marzo de 2013, Wageningen, Países Bajos - </strong>La urbanización, el crecimiento económico y otras grandes transformaciones están provocando cambios en los estilos de vida y las dietas en muchas partes del mundo y los países no afrontan esta situación todo lo bien que debieran, según advirtió hoy el Director General de la FAO, José Graziano da Silva a los profesores y estudiantes de la Universidad y Centro de Investigación de Wageningen.<br /> <br /> El Director General, que realiza una visita oficial de dos días a los Países Bajos, se refirió a la necesidad de garantizar la producción de alimentos inocuos y ofrecer a los consumidores mejores alternativas e información sobre sus dietas.<br /> <br /> "Necesitamos estrategias integradas de nutrición, elaboradas con las aportaciones de la sociedad en su conjunto: el sector privado, los médicos y las organizaciones de consumidores, entre otros", dijo.<br /> <br /> Mientras que 870 millones de personas sufren hambre, hay también más de 500 millones de personas obesas y susceptibles de padecer enfermedades no transmisibles.<br /> <br /> Graziano da Silva firmó un acuerdo con la Universidad de Wageningen que supone una colaboración más estrecha en la investigación científica y actividades conjuntas para fomentar y promover la educación, la investigación y la capacidad tecnológica en los países en desarrollo. Aseguró que la FAO esta renovando su relación con la universidad, ya que cree que en la lucha contra el hambre y la desnutrición, asociarse resulta "absolutamente esencial".<br /> <br /> <strong>Papel de los cultivos tradicionales<br /> </strong><br /> El responsable de la FAO explicó que una revisión global de las estrategias de nutrición podría, por ejemplo, replantear el papel de los cultivos tradicionales, que han perdido espacio en las dietas modernas.<br /> <br /> "Cada región tiene diversos cultivos que no son productos básicos y que se han utilizado en el pasado como alimentos", dijo. "Un ejemplo es la quinua, de la que se celebra en 2013 su año internacional." La quinua es un "súper alimento" andino de un alto valor nutritivo, similar a los cereales, rico en proteínas y micronutrientes.<br /> <br /> <strong>La importancia de la agricultura familiar<br /> </strong><br /> Graziano da Silva elogió a la universidad por apoyar el desarrollo tanto de la agricultura industrial como de la producción a pequeña escala, añadiendo que su investigación ha supuesto una importante contribución para el conocimiento de la agricultura familiar.<br /> <br /> "Creo –dijo- que hay espacio para ambos modelos agrícolas en el mundo de hoy, les necesitamos a ambos”.<br /> <br /> Tras señalar que 2014 será el Año Internacional de la Agricultura Familiar, recordó que en la mayoría de los países en desarrollo la agricultura a pequeña escala es el principal productor de los alimentos consumidos a nivel nacional y también la principal fuente de empleo en las zonas rurales.<br /> <br /> Igualmente indicó que en las últimas décadas la población rural ha envejecido y en muchos casos se ha vuelto predominantemente femenina. Por ello las mujeres tienen que ser empoderadas y contar con los derechos, políticas, herramientas y recursos necesarios para apoyar el papel que desempeñan en todos los aspectos de la vida rural y la seguridad alimentaria. La gente, especialmente los jóvenes, necesitan también mejores oportunidades económicas que les permita permanecer en las zonas rurales.<br /> <br /> <strong>Tecnología adaptada a las necesidades locales<br /> </strong><br /> Aunque la ciencia y la tecnología deben impulsar el incremento de la productividad y la producción agrícola, Graziano da Silva advirtió a su audiencia que la tecnología no puede ser simplemente exportada de un país a otro y esperar que funcione a la perfección. Debe adaptarse a las condiciones locales.<br /> <br /> "La agricultura es muy sensible y específica de un lugar concreto", dijo. "El suelo, el clima, la disponibilidad de agua y muchos otros factores influyen en cómo una tecnología funcionará en otro sitio."<br /> <br /> "Tenemos que preguntar a los agricultores qué necesitan, qué quieren, ver qué podría encajar, cómo debe adaptarse y garantizar que todo lo que hacemos termina <em>perteneciendo</em> a los propios agricultores", añadió.<br /> <br /> <strong>Función de la FAO<br /> </strong><br /> Graziano da Silva también habló de los cambios fundamentales que están teniendo lugar en la FAO, a medida que la Organización concentra su trabajo en los problemas más apremiantes del mundo relacionados con la alimentación, la nutrición y el desarrollo agrícola y rural.<br /> <br /> "La misión de la FAO –explicó- para ayudar a acabar con el hambre en el mundo es tan válida hoy como lo era en 1945 cuando se creó ... pero los retos hoy en día son diferentes”.<br /> <br /> Subrayó que la FAO ha desarrollado nuevos objetivos estratégicos para responder a las nuevas tendencias y desafíos globales. Estos objetivos son: acabar con el hambre y la desnutrición; producir de forma sostenible, reducir la pobreza rural, mejorar los sistemas alimentarios y su equidad, y aumentar la capacidad de resistencia a los choques externos.<br /> <br /> <strong>Memorando de entendimiento <br /> </strong><br /> Graziano da Silva y Aalt Dijkhuizen, Presidente de la Junta Ejecutiva de la Universidad y Centro de Investigación de Wageningen, firmaron un Memorando de Entendimiento sobre colaboración en los próximos cuatro años. El acuerdo cubre, entre otros aspectos, el intercambio de información y el diálogo sobre políticas, la promoción conjunta de la enseñanza, la investigación y la capacidad tecnológica en los países en desarrollo, y el intercambio de personal científico y jóvenes profesionales.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/172081/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/172081/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 14 Mar 2013 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Directrices internacionales contra la pesca ilegal</title>
	
	<description> La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (conocida por sus siglas, INDNR)sigue siendo una de las mayores amenazas para la pesca sostenible y sus medios de vida relacionados. Unas directrices internacionales, desarrolladas a través de un proceso consultivo liderado por la FAO, pretenden reducir la pesca INDNR mediante la mejora de la rendición de cuentas de los Estados del pabellón: aquellos países que registran los buques pesqueros y les autorizan a enarbolar su pabellón.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>28 de febrero de 2013, Roma - </strong>Tras varios años de negociaciones, los países han dado un gran paso contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (conocida por sus siglas, INDNR), una de las mayores amenazas para la pesca sostenible y los medios de vida relacionados con esta actividad.<br /><br />Las directrices internacionales, desarrolladas a través de un proceso consultivo liderado por la FAO, pretenden reducir la pesca INDNR mediante la mejora de la rendición de cuentas de los Estados del pabellón: aquellos países que registran los buques pesqueros y les autorizan a enarbolar su pabellón.<br /><br />Las <em><a href="http://www.fao.org/fishery/nems/40262/en">Directrices voluntarias de actuación del Estado del pabellón</a></em> se acordaron después de más de cinco años de creación de consenso entre los Países Miembros de la FAO. Las directrices se presentarán al Comité de Pesca de la FAO (COFI) para su aprobación en su próxima reunión en junio de 2014.<br /><br />Las directrices incluyen las estrategias recomendadas para instar, alentar y ayudar a los Estados del pabellón a cumplir con sus deberes y obligaciones internacionales con respecto a la concesión del pabellón y el control de los buques pesqueros. También presentan posibles medidas en respuesta al incumplimiento.<br /><br />Aunque no se conocen las cifras exactas, es una realidad ampliamente aceptada que la pesca INDNR se ha intensificado en las últimas dos décadas y su magnitud es considerable.<br /><br />La Consulta técnica fue financiado por los Gobiernos de Canadá, Nueva Zelanda, Noruega y Estados Unidos, y por la Comisión Europea.<strong><br /><br />Un gran avance</strong><br /><br />"Las <em>Directrices voluntarias de actuación del Estado del pabellón</em> son un verdadero avance. Serán una herramienta valiosa en los esfuerzos para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ", aseguró Árni Mathiesen, Subdirector General del Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO.<br /><br />"En última instancia –añadió-, estas directrices pueden ayudar a asegurar la conservación a largo plazo y el uso sostenible de recursos marinos vivos y de ecosistemas preciosos". "Todos nos enfrentamos al reto de la sostenibilidad, y estas directrices dan a los países una nueva forma de trabajar juntos para enfrentarse a este reto”, concluyó Mathiesen.<br /><br />Las directrices propuestas son muy variadas e incluyen, entre otras cosas, los criterios de evaluación del desempeño y procedimientos para llevar a cabo las evaluaciones, así como la cooperación entre los Estados del pabellón y los Estados ribereños. También buscan la manera de promover el cumplimiento y desalentar el incumplimiento por los Estados del pabellón; formas de colaboración y asistencia a los países en desarrollo en la creación de capacidad y el papel que la FAO puede desempeñar en el apoyo a estos procesos.<strong><br /><br />Apoyo de la FAO</strong><br /><br />Además de facilitar la elaboración de las directrices, la FAO supervisará e informará al COFI sobre la aplicación de las directrices. También ofrecerá asistencia técnica en el propio país a aquellos que necesiten apoyo. Ese apoyo puede incluir medidas de creación de capacidad, como el desarrollo de un marco jurídico y normativo adecuado, el fortalecimiento de la organización institucional y la infraestructura necesarias para garantizar un control adecuado de los buques, el desarrollo o mejora del seguimiento, control y vigilancia (SCV) de los buques pesqueros, y la formación.<br /><br />"Algunos Estados del pabellón pueden necesitar más apoyo que otros, en especial los países en desarrollo. En algunos casos, pueden carecer de la estructura institucional y los conocimientos técnicos, o estar escasos de recursos humanos y financieros. O pueden carecer del impulso para dirigir sus esfuerzos e invertir sus recursos disponibles en la aplicación eficaz de sus obligaciones bajo las leyes internacionales relacionadas con la pesca, en cuyo caso existe una mayor necesidad de crear conciencia sobre los beneficios a largo plazo de cumplimiento", advirtió Matthew Camilleri, Oficial de Enlace de Pesca de la División de Economía y Políticas de Pesca y Aquicultura (FAO).<br /><br />Las directrices siguen el ejemplo de la legislación internacional existente, como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (10 de diciembre de 1982) y otros instrumentos internacionales, como el <a href="http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/convemar_es.pdf">Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO </a>(1995) y el <a href="http://www.fao.org/fishery/ipoa-iuu/es">Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada</a> (2001).<strong><br /><br />Comité de Pesca</strong><br /><br />El COFI es el único foro intergubernamental mundial en el que los principales problemas y cuestiones internacionales de la pesca y la acuicultura se examinan periódicamente y se realizan recomendaciones dirigidas a los gobiernos, los órganos pesqueros regionales, ONGs, trabajadores de la pesca, la FAO y la comunidad internacional.<br /><br />El COFI ha hecho hincapié en el carácter esencial del cumplimiento por parte de los Estados del pabellón de sus obligaciones en virtud del derecho internacional.<br /><br />Para obtener más información sobre las <em>Directrices voluntarias de actuación del Estado del pabellón</em> y otros instrumentos internacionales relacionados con la lucha contra la pesca INDNR, ver: <a href="http://www.fao.org/fishery/es">http://www.fao.org/fishery/es</a>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/170773/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/170773/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 28 Feb 2013 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>El sector privado debe tener un mayor papel para combatir el hambre y la pobreza</title>
	
	<description> El Director General de la FAO, José Graziano da Silva se reunió con representantes de más de cinco mil empresas del sector privado, señalando que sus habilidades, conocimientos y recursos serían cruciales en la lucha contra el hambre y la pobreza. El responsable de la FAO alentó a los participantes a unirse a la asociación que la FAO, la Comisión de la Unión Africana y el Instituto Lula lanzaron la semana pasada en Etiopía.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>30 de noviembre de 2012, Roma</strong> - El sector privado puede hacer una contribución importante a la lucha contra la pobreza y el hambre y promover la producción y el consumo sostenible de alimentos, aseguró hoy el Director General de FAO, José Graziano da Silva, en una reunión con las asociaciones y las federaciones del sector privado.<br /> <br /> El Director General intervino en la sede de la FAO ante representantes de asociaciones que representan a más de cinco mil empresas. Sus declaraciones abrieron el primero de una serie de debates previstos sobre la participación del sector privado en las iniciativas para la reducción de la pobreza y el hambre.<br /> <br /> "El sector privado tiene una importante contribución que dar a la FAO. Sin embargo, esta contribución no siempre se ha reconocido o valorado. Esto está empezando a cambiar ", dijo Graziano da Silva.<br /> <br /> "Muchas empresas privadas ya aportan recursos financieros para luchar contra el hambre y la pobreza. Sin embargo, quiero expresar que es un error considerar al sector privado tan sólo como una fuente de financiación de nuestros programas ", señaló Graziano da Silva.<br /> <br /> "Hay muchas otras maneras en las que el sector privado puede contribuir a la seguridad alimentaria y, en muchos casos, ya lo hace", subrayó el Director General. "Mi experiencia personal con la estrategia Hambre Cero en Brasil muestra que quizás la mayor contribución que puede dar el sector privado es algo más: el apoyo político a la seguridad alimentaria".<br /> <br /> "El apoyo de la sociedad civil y del sector privado es necesario para alcanzar el consenso y movilizar a todos los agentes hacia la meta de un mundo sin hambre", agregó. <br /> El responsable de la FAO también alentó a los participantes del sector privado a unirse a la asociación que la FAO, la Comisión de la Unión Africana y el Instituto Lula lanzaron la semana pasada en Etiopía. <br /> <br /> La Secretaría de la FAO está discutiendo actualmente con sus órganos rectores una estrategia para orientar sus alianzas con el sector privado. La estrategia servirá, entre otras cosas, para garantizar la neutralidad y la imparcialidad de la FAO en sus relaciones con el sector privado.<br /> <br /> <strong>Habilidades y conocimientos</strong><br /> <br /> Durante su intervención, Graziano da Silva señaló otras formas en que las empresas del sector privado pueden apoyar el desarrollo sostenible. Entre ellas se incluyen:<br /> </p><ul><li> Proporcionar contribuciones en especie como insumos agrícolas y apoyo logístico;</li></ul><ul><li> Ofrecer servicios y apoyo a los trabajadores y las comunidades en que se basan;</li></ul><ul><li> Creación de capacidad en las comunidades rurales, y</li></ul><ul><li> Compartir conocimientos y experiencias.</li></ul><p><br />A pesar de la reducción general en el hambre a nivel mundial desde comienzos de la década de 1990, cerca de 870 millones de personas sufren de hambre a diario, según el informe <a href="http://www.fao.org/publications/sofi/es/" target="_blank"><em>El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2012</em></a> (SOFI).</p><p> <br /> En su misión de erradicar el hambre y la pobreza extrema a través de la agricultura y el desarrollo rural sostenibles, la FAO ve un amplio espectro de entidades del sector privado como socios potenciales, incluidas las organizaciones de agricultores y las pequeñas y medianas empresas (PYMEs) de los países de ingresos más bajos, así como las corporaciones internacionales y fundaciones privadas.<br /> <strong><br /> Toma conjunta de decisiones </strong><br /> <br /> El jefe de la FAO destacó la importancia de la participación de representantes del sector privado y de la sociedad civil en los debates internacionales y la formulación de políticas que tienen un impacto en el desarrollo sostenible y los esfuerzos para mejorar la vida de las personas. <br /> <br /> Hizo referencia a su participación en las consultas y debates que conducen a las nuevas Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional aprobadas en la sede de la FAO el pasado mes de mayo por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CFS, por sus siglas en inglés).<br /> <br /> El CSA está ahora siguiendo un proceso similar para desarrollar un conjunto complementario de directrices, los Principios para la Inversión Agrícola Responsable (RAI).<br /> <br /> "Cada vez más, el sector privado está dando señales de su compromiso político. Puede verse en los Foros Económicos Mundiales, en las reuniones de trabajo celebradas en el G20 y el G8 y en su participación en el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial ", indicó Graziano da Silva.<br /> <br /> Respecta al panorama a largo plazo, Graziano da Silva dijo que contaba con que el sector privado apoye las iniciativas de la FAO dirigidas a los pequeños agricultores, dentro de la preparación del Año Internacional de la Agricultura Familiar, que la ONU celebrará en 2014.<br /> <br /> <br /> </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/165588/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/165588/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 29 Nov 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La Universidad Agrícola de China nombra Profesor Honorario al Director General de la FAO</title>
	
	<description> Los científicos e investigadores deben ayudar a transformar la situación social, medioambiental, política y económica en las zonas rurales, donde vive la mayoría de las víctimas del hambre del mundo, aseguró el Director General de FAO, José Graziano da Silva, a estudiantes universitarios y otros ya graduados y representantes académicos en la Universidad Agrícola de China en Pekín. En el curso de su visita fue nombrado Profesor Honorario de este centro universitario.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>3 de octubre de 2012, Beijing/Roma</strong> - Los científicos e investigadores deben ayudar a transformar la situación social, medioambiental, política y económica en las zonas rurales, donde vive la mayoría de las víctimas del hambre del mundo, aseguró hoy el Director General de FAO, José Graziano da Silva, a estudiantes universitarios y otros ya graduados y representantes académicos en la Universidad Agrícola de China en Pekín. En el curso de su visita fue nombrado Profesor Honorario de este centro universitario. <br /><br />"En los próximos años, alimentar el mundo de una manera sostenible significará encontrar formas de producir más alimentos, de manera más eficiente, a la vez que se reduce al mínimo el impacto sobre los recursos naturales y financieros", dijo Graciano da Silva en un discurso en la mayor y más prestigiosa universidad agrícola de China.<br /><br />"Vamos a depender de cada nueva generación de estudiosos e investigadores -y de cada uno de ustedes que están aquí hoy- para ayudar a dirigir la innovación tecnológica y el intercambio de ideas que serán necesarios para lograrlo", añadió el Director General de la FAO. Al agradecer a la Universidad Agrícola de China para el nombramiento como Profesor Honorario, Graziano da Silva destacó la importancia del mundo académico en la lucha contra el hambre.<br /><br />"La lucha contra el hambre necesita al mundo académico, con sus conocimientos, ideas y pensamiento intelectual y moral. Pero el mundo académico nos permitirá avanzar mucho más cuando apliquemos lo que aprendemos sobre el terreno. Y si podemos traer el conocimiento tradicional que existe en el campo de nuevo a las aulas y a nuestro trabajo en políticas públicas. Para ello, tenemos que ir más allá de los muros de la universidad", dijo Graziano.<br /><br />"Este espíritu me ha acompañado durante toda mi vida. El es el mismo espíritu que existe en la Universidad de Agricultura de China y en el propio país ", añadió el Director General.<br /><br />Durante la primera visita oficial de Graziano da Silva como Director General de la FAO a Beijing, otorgó al Primer Ministro chino, Wen Jiabao, la Medalla Agrícola, al tiempo que la FAO y China firmaron un Memorando de Entendimiento para fortalecer la cooperación en el país y ampliar la participación de China en el programa de Cooperación Sur-Sur de la FAO.</p><p><br /><strong>China alimenta al 21 por ciento de mundo<br /><br /></strong>Graziano elogió a China por el "enorme logro" de alimentar a un 21 por ciento de la población mundial y por sus constantes avances en el conjunto de la agricultura, la silvicultura, la ganadería y la pesca y en la promoción del desarrollo rural. Señaló que la política del gobierno chino ha convertido en una prioridad la seguridad alimentaria, el desarrollo rural y urbano sostenible y el aumento de los medios de vida, tanto agrícolas como no agrícolas en las zonas rurales.<br /><br />"Sin embargo, a nivel mundial, el éxito en el incremento de la producción de alimentos no ha sido suficiente para superar el hambre", dijo. "Alrededor de 900 millones de personas -concluyó Graziano de Silva- pasan hambre en el mundo todos los días de sus vidas, y otros 2 000 millones se ven afectados por otras formas de malnutrición, incluyendo los efectos perjudiciales para la salud provocados por el consumo excesivo de alimentos".</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/161349/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/161349/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 02 Oct 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>El desarrollo del sector ganadero y la reducción de la pobreza</title>
	
	<description> Una nueva publicación de la FAO asegura que una política hecha a la medida y los cambios institucionales adecuados pueden ayudar a aprovechar el potencial del sector ganadero para la reducción de la pobreza. Aunque se calcula que 750 millones de pobres constituyen una parte importante del sector ganadero, sólo una pequeña minoría de ellos ha sido hasta ahora capaz de aprovechar las oportunidades que ofrece el crecimiento del sector pecuario.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>10 de septiembre de 2012</strong>, <strong>Roma</strong> - Una nueva publicación de la FAO asegura que una política hecha a la medida y los cambios institucionales adecuados pueden ayudar a aprovechar el potencial del sector ganadero para la reducción de la pobreza.<br /><br />"Aunque se calcula que 750 millones de pobres constituyen una parte importante del sector ganadero, sólo una pequeña minoría de ellos ha sido hasta ahora capaz de aprovechar las oportunidades que ofrece el crecimiento del sector ganadero", escriben los autores.<br /><br />"En la mayoría de los casos, los gobiernos no formulan políticas que son deliberadamente contrarias a los pobres; pero no se dan cuenta de que el crecimiento económico, aunque necesario, no siempre es suficiente para reducir la pobreza ", explican.<br /><br />El libro, <a href="http://www.fao.org/docrep/015/i2744e/i2744e00.pdf" target="_blank">Desarrollo del sector pecuario para la reducción de la pobreza: una perspectiva económica y política</a>, recopila evidencias de una amplia gama de fuentes y puntos de vista que muestran que la inversión en ganado puede sostener los medios de vida y estimular el crecimiento económico. Ilustra que las buenas políticas e instituciones son esenciales para apoyar el desarrollo equitativo sector ganadero.<br /><br />Pero también advierte que el contexto específico de cada país hace que no funcione un enfoque único de cambio institucional y político: identificar la reforma institucional y política más adecuada requiere dejar espacio a la experimentación y al aprendizaje de los éxitos y fracasos asociados.<br /><br />Los autores argumentan también que es importante para los gobiernos, los donantes y otros distingan entre las políticas relacionadas con el sector ganadero que conducen al crecimiento económico y los cambios institucionales y políticos que ayudan a las familias más pobres a sobrevivir o mejorar sus medios de subsistencia.<br /><br />Esto es especialmente importante en áreas donde el nivel de pobreza entre los ganaderos es particularmente alto. Por ejemplo, en África subsahariana se estima que más del 85 por ciento de los criadores de ganado pobres viven en condiciones de pobreza extrema.<br /><br />Para las personas que viven en esta situación de pobreza, los autores señalan que "el ganado puede no ofrecer muchas oportunidades de crecimiento, pero es más probable que actúe como red de seguridad: herramienta de supervivencia, en lugar de herramienta para el desarrollo".<br /><br />El libro, subtitulado <em>Las muchas virtudes de la ganadería</em>, es el último de una serie de publicaciones que se incluyen en la Iniciativa de políticas pecuarias a favor de los pobres (PPLPI, por sus siglas en inglés), un esfuerzo de la FAO a nivel mundial iniciado hace una década y financiado principalmente por el Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional (DFID) para mejorar la política del sector ganadero de manera que aumente los beneficios para los pobres.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/155474/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/155474/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 09 Sep 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Ciudades más &quot;verdes&quot;: cruciales para la seguridad alimentaria en África</title>
	
	<description> La población urbana de África está creciendo más rápido que en cualquier otra región del mundo, pero muchas ciudades africanas no logran atender la creciente demanda de alimentos que conlleva ese crecimiento. Una nueva publicación de la FAO advierte que las autoridades deben actuar ahora para garantizar que las ciudades del continente sean suficientemente &quot;verdes&quot; para satisfacer sus necesidades de alimentos e ingresos de forma sostenible.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>30 de agosto de 2012, Roma</strong> - La población urbana de África está creciendo más rápido que en cualquier otra región del mundo, pero muchas ciudades africanas no logran atender la creciente demanda de alimentos que conlleva ese crecimiento. Una nueva publicación de la FAO advierte que las autoridades deben actuar ahora para garantizar que las ciudades del continente sean suficientemente "verdes" para satisfacer sus necesidades de alimentos e ingresos de forma sostenible.</p><p><br />La publicación, <a href="http://www.fao.org/ag/agp/greenercities/es/index.html" target="_blank"><em>Crear ciudades más verdes en África</em></a>, es el primer informe sobre el estado de la horticultura urbana y periurbana en África: los huertos familiares, escolares, comunitarios y comerciales que producen frutas y verduras dentro y alrededor de las ciudades del continente.</p><p><br />El informe se basa en encuestas y estudios de caso de 31 países de todo el continente africano, y hace recomendaciones sobre cómo las ciudades pueden prepararse mejor para hacer frente a una demanda de alimentos y otros servicios básicos que crece rápidamente.</p><p><br />Muchos países africanos han experimentado un crecimiento económico sólido y sostenido en la última década, lo que ha conllevado una mayor urbanización y mayor esperanza de una nueva era de prosperidad compartida. Pero cada vez más, las áreas urbanas también atraen a gente en busca de una salida a la pobreza rural, sólo para encontrar poca o ninguna mejoría en sus vidas.<br /><br />Más de la mitad de toda la población urbana de África vive en tugurios, unos 200 millones de personas sobreviven con menos de 2 dólares EEUU al día, y los niños pobres urbanos son más propensos a sufrir desnutrición crónica que los niños pobres de las zonas rurales.<br /><br />"El desafío de alcanzar un mundo con "hambre cero"-en el que todos estén alimentados adecuadamente y todos los sistemas alimentarios sean resistentes- es tan urgente en las ciudades africanas como en las zonas rurales", señala en el prólogo del informe Modibo Traoré, Director General Adjunto de la FAO y responsable del Departamento de Agricultura y Protección del Consumidor.<br /><br />"Los responsables políticos africanos deben actuar ahora para guiar la urbanización desde su senda actual insostenible hacia ciudades más sanas y <em>verdes</em> que garanticen la seguridad alimentaria y la nutrición, un empleo e ingresos decentes y un medio ambiente limpio para todos sus ciudadanos", añade el prólogo.</p><p><br />El libro fue presentado en vísperas de la sexta sesión del <a href="http://www.worldurbanforum.org/" target="_blank">Foro Urbano Mundial</a>, que tiene lugar en Nápoles, Italia (1-7 de septiembre). El Foro fue establecido por las Naciones Unidas para examinar uno de los problemas más apremiantes a los que se enfrenta el mundo de hoy: la rápida urbanización y su impacto en las comunidades, ciudades, economías, el cambio climático y las políticas.</p><p><br />A finales de la década actual, 24 de las 30 ciudades con un crecimiento más rápido en el mundo serán africanas. La publicación cita estudios que muestran que entre 2010 y 2030, la población urbana del África subsahariana se duplicará, pasando de cerca de 300 a 600 millones.<br /><br /><strong>Huertos comerciales sostenibles</strong><br /><br /><em>Crear ciudades más verdes en África</em> expresa una especial preocupación por el futuro de la horticultura comercial: la producción comercial de frutas y hortalizas de regadío en determinadas zonas urbanas o de otra índole.<br /><br />La horticultura comercial es la fuente más importante de productos frescos producidos localmente en 10 de los 27 países encuestados, y la segunda fuente en otros seis países. Sin embargo, la horticultura comercial se ha desarrollado con escaso reconocimiento, regulación o apoyo oficial. En algunas ciudades, se está volviendo insostenible para maximizar los beneficios: los horticultores han aumentado el uso de plaguicidas y de agua contaminada.<br /><br />La publicación insta a los gobiernos nacionales y las administraciones municipales a trabajar conjuntamente con los productores, procesadores, proveedores, vendedores y demás partes implicadas para dar a la agricultura urbana y periurbana el apoyo político, logístico y formativo necesario para alcanzar un desarrollo sostenible.<br /><br />Entre las recomendaciones específicas, a los políticos se les aconseja designar zonas y defender la tierra y el agua para los huertos comerciales, y alentar a los agricultores a adoptar el modelo agrícola de la FAO "<a href="http://www.fao.org/ag/save-and-grow/es/hojas/index.html" target="_blank">Ahorrar para crecer</a>". Este modelo busca aumentar los rendimientos al mismo tiempo que conservar y mejorar los recursos naturales. Incluye la aplicación de la cantidad correcta de insumos externos apropiados y en el momento adecuado, como es el caso de pesticidas, fertilizantes y semillas.<br /> <br /><strong>La FAO y los huertos urbanos</strong><br /><br />El programa de la FAO para la Horticultura Urbana y Peri-urbana ayuda a las ciudades a asegurarse un suministro durante todo el año de productos frescos y asequibles que cubra las necesidades nutricionales de la población. Lo hace, en primer lugar, mediante la promoción de la horticultura comercial, por lo general dentro de un radio de 30 kilómetros desde el centro de la ciudad..<br /><br />La FAO también apoya las actuaciones para ayudar a familias urbanas de bajos ingresos a cultivar sus propios productos, como forma de mejorar la calidad de su dieta, ahorrar dinero para gastar en otras necesidades, y obtener ingresos por la venta de los excedentes.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/155176/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/155176/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 29 Aug 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Desvelando el misterio de los murciélagos</title>
	
	<description> La expansión de la frontera agrícola, conjuntamente con otros factores, cada vez con mayor frecuencia están poniendo en contacto al ganado y a la población humana con los murciélagos, lo que tiende a incrementar el riesgo de enfermedades transmitidas por estos mamíferos voladores. Uno de los manuales publicado por FAO tiene como objetivo tanto ayudar a los países a minimizar este riesgo, como proteger el papel fundamental que los murciélagos desempeñan para la agricultura y el medio ambiente.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>24 de agosto de 2012, Roma</strong> - Pocos animales han tenido peor prensa que los murciélagos. Es el único mamífero alado de la naturaleza que aparece habitualmente en el folklore y en el cine como animal destructor, insalubre y poco atractivo.<br /><br />La creciente preocupación sobre el potencial de los murciélagos para propagar enfermedades a otros animales y a los seres humanos ha contribuido a acrecentar la sospecha que a menudo acompaña a este animal. Un manual publicado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) tiene como objetivo ayudar a los países a minimizar los riesgos para la salud pública, protegiendo al mismo tiempo el papel vital desempeñado por los murciélagos en la agricultura y el medio ambiente.<br /><br />La guía, "<a href="http://www.fao.org/docrep/014/i2407e/i2407e00.pdf" target="_blank">Investigando el papel de los murciélagos en las zoonosis emergentes: conjugar ecología, conservación y salud pública</a>" (en inglés) es un manual práctico sobre la historia, biología, control, gestión, y detección de enfermedades de los murciélagos. El texto es especialmente pertinente, ya que las enfermedades transmitidas por los murciélagos parecen estar aumentando por diversas razones.<br /><br />La expansión agrícola y la utilización de los recursos naturales están invadiendo los territorios ocupados por los murciélagos, aumentando así la interacción entre éstos. el ganado y las personas. Comprender los cambios que afectan a estas poblaciones es fundamental para hacer frente a los riesgos, y limitar el intercambio, de los virus entre las especies.<br /><br />La publicación está dirigida a epidemiólogos, funcionarios dedicados a la fauna silvestre, agricultores, veterinarios, zoólogos, y profesionales varios que puedan entrar en contacto con los murciélagos. Escrito por veterinarios, biólogos de fauna silvestre, virólogos, y especialistas en enfermedades, el manual incluye las técnicas de campo para el estudio de los murciélagos y los agentes infecciosos que no les transmiten enfermedades pero sí pueden hacerlo a otros animales o a los seres humanos.<br /><br /><strong>Aliados naturales en la producción agrícola<br /><br /></strong>"Los murciélagos son realmente aliados naturales para el medio ambiente. Polinizan las plantas, propagan las semillas, y algunas especies pueden devorar insectos en una cantidad equivalente al 25 por ciento de su peso corporal. Estos beneficios superan con creces su potencial para la transmisión de enfermedades. Sin embargo, no podemos ignorar el hecho de que el desarrollo, el crecimiento demográfico y el consumo de recursos naturales están estrechando e intensificando el contacto entre las personas, el ganado y los murciélagos. Ello aumenta el riesgo de que los murciélagos pueden transmitir agentes patógenos potenciales y enfermedades asociadas a otros animales y personas", explicó Scott Newman, veterinario epidemiólogo de fauna silvestre de la FAO, y coautor de la guía.<br /><br />En Filipinas, la polinización de los murciélagos es crucial para el mantenimiento de ecosistemas como la Reserva Forestal de la Cuenca de Subic. Los ministerios gubernamentales de Salud, Agricultura y Vida Silvestre han trabajado conjuntamente para salvaguardar los hábitats de los murciélagos, al tiempo que los han controlado para proteger a cerdos y seres humanos de la propagación de la enfermedad.<br /><br /><strong>Transmisión de enfermedades<br /><br /></strong>El manual del murciélago es parte de un esfuerzo más amplio de la FAO y sus socios para concienciar de la importancia de la vida silvestre para la agricultura, los ecosistemas y la salud animal y humana.<br /><br />En Malasia y Bangladesh, se sabe que los murciélagos frugívoros han transmitido el virus <em>Nipah</em>, una enfermedad desconocida, contagiosa y mortal de la que se tuvo constancia por primera vez en cerdos y humanos en la década de 1990. Los estudios sobre la enfermedad demostraron que los murciélagos infectaron directamente a los cerdos en Malasia, mientras que en Bangladesh los seres humanos contrajeron el virus principalmente por la ingestión de savia de pala datilera contaminada con excrementos de murciélago.<br /><br />En Latinoamérica, la rabia vampírica de los murciélagos provoca un número significativo de muertes de seres humanos cada año. En el Sudeste asiático y África, se está evaluando el papel que desempeñan los murciélagos en los brotes de Ébola.<br /><br />Los murciélagos frugívoros del tipo<em> Pteropodidae</em> son los reservorios animales para el Ébola, que puede causar una enfermedad hemorrágica mortal en seres humanos y otros mamíferos. Los brotes de Ébola en poblaciones humanas son relativamente raros, pero las tasas de mortalidad pueden alcanzar hasta el 90 por ciento.<br /><br />"Es importante darse cuenta de que, si bien los murciélagos pueden suponer un riesgo para la salud humana, en la mayoría de los casos, el riesgo de contraer enfermedades a través de ellos suele ser consecuencia de la actividad humana. Esto significa que podemos estudiar a los murciélagos y aprender maneras más saludables de compartir con ellos nuestras explotaciones agrícolas, bosques y comunidades", agregó Newman.<br /><br />"La nueva guía ayuda a los países en sus esfuerzos para mejorar la gestión de los hábitats naturales de los murciélagos al tiempo que garantiza la salud de los seres humanos, el ganado y otras especies silvestres".<br /><br /><strong>Ejercicio de equilibrio<br /><br /></strong>El nuevo manual de la FAO analiza estas cuestiones con el enfoque de <em>Salud compartida (One health, </em>en inglés, ndr<em>)</em>. <em>Salud compartida</em> es un marco que aborda las enfermedades zoonóticas utilizando una perspectiva multidisciplinar para comprender y controlar las conexiones entre las diferentes especies y sus hábitats agro-ecológicos, con el objetivo de proteger la salud de todos.<br /><br />"La FAO ha empezado a utilizar el manual del murciélago para desarrollar capacidades de acuerdo al concepto de Salud compartida, específicamente en el Programa de capacitación en epidemiología de campo para veterinarios (FEPTV, por sus siglas en inglés). Tenemos previsto distribuir este manual a nuestros países miembros en Eurasia, África y América ", afirmó Newman.<br /><br />El nuevo manual también se utilizará en los proyectos regionales de control de las enfermedades que están siendo implementados por la FAO y sus socios en Tailandia, Filipinas y Vietnam. Los proyectos estudiarán como puede afectar la interfaz entre la vida silvestre, el ganado y los seres humanos a la propagación de los virus Henipah, Lyssa y Corona. Todos ellos agentes patógenos capaces de causar enfermedades y muerte de animales domésticos y seres humanos.<br /><br /><em>Investigando el papel de los murciélagos en las zoonosis emergentes: conjugar ecología, conservación y salud pública</em> se elaboró, en parte, con el apoyo financiero del gobierno de Australia, la Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico (APHCA por sus siglas en inglés) y la asistencia técnica y en especie de diversos <a href="http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/news_101111.html" target="_blank">socios</a>.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/154875/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/154875/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 23 Aug 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Acuerdo para promover la educación nutricional y reducir el desperdicio doméstico de alimentos</title>
	
	<description> La FAO y el Serviço Social da Indústria (SESI) de Brasil han firmado un nuevo acuerdo de asociación que busca adaptar un exitoso programa brasileño de educación nutricional a otros países de América Latina y el Caribe, así como a África, con miras a mejorar la nutrición de los hogares y reducir los residuos de alimentos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>21 de mayo 2012, Roma</strong> - La FAO y el <em>Serviço Social da Indústria</em> (SESI) de Brasil han firmado un nuevo acuerdo de asociación que busca adaptar un exitoso programa brasileño de educación nutricional a otros países de América Latina y el Caribe, así como a África, con miras a mejorar la nutrición de los hogares y reducir los residuos de alimentos.<br /> <br /> Establecido en 2008, el <em>Programa Cozinha Brasil</em> (Programa de cocina brasileña) del SESI enseña a la gente la manera de preparar comidas nutritivas y asequibles, al tiempo que se evita el desperdicio de alimentos en la cocina.<br /> <br /> Dirigido especialmente a los hogares pobres y vulnerables, el programa enseña a los participantes cómo utilizar todas las partes de los alimentos disponibles, en vez de tirar elementos como tallos, semillas u hojas a la basura. Existen cocinas móviles para el aprendizaje con nutricionistas y cocineros que ofrecen recetas que no sólo cumplen con los objetivos de nutrición, sino que también satisfacen los paladares y respetan las preferencias de alimentos, productos y técnicas culinarias regionales.<br /> <br /> El acuerdo, que contó con la firma del Director General de FAO, José Graziano da Silva y del Presidente del Consejo nacional de Gobierno del SESI, Jair Meneguelli, compromete a las dos organizaciones a trabajar juntos y adaptar el modelo para su implementación en otras partes de Latinoamérica y África.<br /> <br /> "Cada año van a la basura 1,3 millones de toneladas de alimentos. Mediante la promoción de la alimentación y la educación se puede reducir este desperdicio y mejorar la dieta", aseguró Graziano da Silva.<br /> <br /> "El Programa <em>Cozinha Brasil</em> es un modelo que nos ha funcionado muy bien, y con el apoyo de la FAO estoy seguro de que puede ser adaptado a los contextos y culturas locales y tendrá un impacto positivo en las vidas de la gente", añadió por su parte Meneguelli.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/143487/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/143487/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 20 May 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Libia y la FAO renuevan su compromiso con la agricultura y la seguridad alimentaria nacional</title>
	
	<description> Libia y la FAO se han comprometido a trabajar juntos para desarrollar el sector agrícola del país y mejorar la seguridad alitmenaria, con la firma hoy de un acuerdo de cooperación en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>18 de mayo de 2012, Roma</strong> - Libia y la FAO se han comprometido a trabajar juntos para desarrollar el sector agrícola del país y mejorar la seguridad alitmenaria, con la firma de  un acuerdo de cooperación que tuvo lugar hoy en la sede en Roma del organismo de la ONU. <br /><br />Bajo los términos del acuerdo, Libia aportará 71 millones de dólares EEUU en fondos necesarios para el desarrollo de sectores diversos como la producción agrícola y ganadera, la sanidad agropecuaria , la gestión de pesticidas, el desarrollo de semillas, la gestión de los recursos naturales, creación de capacidad y fortalecimiento institucional. <br /><br />El acuerdo contó con la firma del Director General de la FAO, José Graziano da Silva y el ministro de Agricultura, Ganadería y Recursos Marinos de Libia, Sulaiman Abdelhamed Boukharruba. </p><br /><p>"Este acuerdo incluye una serie de proyectos estratégicos destinados a apoyar a la nueva Libia a responder a sus objetivos y prioridades de desarrollo", aseguró Graziano da Silva. <br /><br />Los proyectos contemplados en el acuerdo pretenden incrementar la producción agrícola y aumentar la productividad, al tiempo que se conservan recursos naturales como el agua, con el objetivo de mejorar la seguridad alimentaria a nivel nacional. </p><br /><p>Entre los beneficiarios se incluye a campesinos, ganaderos y pescadores, así como sus organizaciones, cooperativas y comerciantes. Los proyectos mejorarán notablemente la capacidad del Ministerio libio de Agricultura, Ganadería y Recursos Marinos para implementar todas las actividades propuestas por el acuerdo. El personal del Ministerio recibirá formación técnica a corto y largo plazo. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/143268/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/143268/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 17 May 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Inversiones en agricultura y desarrollo rural centradas en las personas</title>
	
	<description> Incrementar la producción agrícola es una de las claves para luchar contra el hambre y la pobreza. Pero las inversiones en agricultura y desarrollo rural pueden fracasar en sus objetivos si no tienen en consideración las circunstancias sociales que afectan a los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria. La FAO ha lanzado una serie de nuevas guías destinada a impulsar la eficacia de estas inversiones.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>2 de abril de 2012, Roma</strong><strong> - </strong>Incrementar la producción agrícola es una de las claves para luchar contra el hambre y la pobreza, pero las inversiones en agricultura y desarrollo rural pueden fracasar en sus objetivos si no tienen en consideración las circunstancias sociales que afectan a los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria.<br /><br />La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha lanzado una nueva publicación destinada a impulsar la eficacia de estas inversiones, haciendo énfasis en la importancia de diseñar proyectos que tengan en cuenta el contexto social en la lucha para la inclusión social y la equidad de género.<br /><br />La publicación: <a href="http://www.fao.org/docrep/014/i2816e/i2816e00.htm" target="_blank"><em>Análisis</em> s<em>ocial para proyectos de inversión agrícola y rural</em></a>, incluye tres guías del usuario destinadas a apoyar el diseño de programas y políticas a favor de los pobres que aborden de forma eficaz la diversidad social en sus objetivos de desarrollo, incluyendo el género, las cuestiones étnicas, la edad y la discapacidad, así como factores que puedan contribuir al empobrecimiento, la vulnerabilidad, la exclusión y la impotencia.<br /><br />Aunque existen ya muchos manuales y guías del usuario sobre análisis social, la mayoría descuidan su aplicación en la agricultura y la inversión rural. Un 75 por ciento de los pobres en los países en desarrollo viven en zonas rurales, y sus ingresos están directa o indirectamente vinculados a la agricultura.<br /><br />"El hambre, la desnutrición y la pobreza están vinculados normalmente a la falta de acceso a los recursos productivos, oportunidades de ingresos, educación y redes de seguridad social eficaces. Las guías de análisis social son un conjunto de herramientas para comprender los múltiples factores que afectan a los medios de vida de la población rural y para identificar vías de escape de la pobreza, la vulnerabilidad y la inseguridad alimentaria ", afirmó Ida Christensen, socióloga rural del Centro de Inversiones de la FAO.<br /><br />"A fin de formular políticas y programas eficaces, tenemos que hacer preguntas del tipo: ¿cómo define la pobreza la gente en una determinada comunidad o familia?; ¿cómo afectan la pobreza y la vulnerabilidad de manera diferente a las personas en las zonas urbanas/rurales, o en los hogares encabezados por mujeres o por hombres?; ¿cómo afecta el género o la edad de una persona a su carga de trabajo y su capacidad de acceder y controlar los recursos de subsistencia?; ¿cómo influyen estos factores en la exposición de una persona a la información y la autoridad para opinar? o ¿cómo afecta la enfermedad y la discapacidad a la resistencia de una familia a las crisis?" explicó Christensen.<br /><br />La primera guía, la <a href="http://www.fao.org/docrep/014/i2816e/i2816e00.pdf" target="_blank"><em>Guía del administrador</em></a>, está dirigida a los directores de proyectos y jefes de equipo, y su objetivo es aumentar su conocimiento del análisis social y sus habilidades en su aplicación a la agricultura y el desarrollo rural.<br /><br />Existen otras dos guías destinadas a los responsables de llevar a cabo el análisis social: la <em><a href="http://www.fao.org/docrep/014/i2816e/i2816e01.pdf" target="_blank">Guía del profesional</a> </em>aporta el marco conceptual para el análisis social y el diseño de las actividades del proyecto en base a los resultados. Aporta un examen más detallado sobre la forma de utilizar el marco de los medios de vida sostenibles para entender la dinámica de la pobreza rural y los medios de subsistencia, qué puntos de partida utilizar para la realización de análisis social, qué tipo de aportaciones se pueden hacer al diseño del proyecto, y cómo realizar el seguimiento de los aspectos sociales durante la ejecución del proyecto y evaluar su impacto social.<br /><br />Por otro lado la <a href="http://www.fao.org/docrep/014/i2816e/i2816e02.pdf" target="_blank"><em>Guía de campo</em></a> ofrece listas de verificación e información práctica sobre cómo llevar a cabo el trabajo de campo. Incluye orientación sobre cómo integrar el análisis social en las misiones, cómo hacer la recolección de datos a nivel nacional, regional y de distrito, la forma de recoger información en reuniones comunitarias, discusiones de grupos focales y entrevistas individuales a las familias, e informa sobre las herramientas de campo más adecuadas para el análisis social de los proyectos de inversión.<br /><br />Es posible encontrar las guías en línea (en inglés) en: <a href="http://www.fao.org/docrep/014/i2816e/i2816e00.htm" target="_blank">http://www.fao.org/docrep/014/i2816e/i2816e00.htm</a>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/131121/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/131121/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 02 Apr 2012 08:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO y el BERD potenciarán la cooperación en el Mediterráneo</title>
	
	<description> La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) están intensificando sus esfuerzos para promover la inversión del sector privado en la agroindustria del sur y el este de la cuenca mediterránea (SEMED, por sus siglas en inglés) a través de una serie de nuevos proyectos de asistencia técnica.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>21 de marzo de 2012, Roma - </strong>La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) están intensificando sus esfuerzos para promover la inversión del sector privado en la agroindustria del sur y el este de la cuenca mediterránea (SEMED, por sus siglas en inglés) a través de una serie de nuevos proyectos de asistencia técnica.<br /><br />Los proyectos contribuirán al desarrollo de políticas y marcos legales que creen un entorno favorable a la inversión y fomenten la participación del sector privado en los agronegocios.<br /><br />Los proyectos, los primeros de la iniciativa del BERD <em>Sector privado para la seguridad alimentaria,</em> incluyen debates sobre políticas entre los gobiernos y las empresas privadas agrícolas. La iniciativa se lanzó en 2011 y está financiada por varios donantes.<br /><br />Mejorar la infraestructura rural, reforzar las normas sobre la inocuidad de los alimentos, y desarrollar capacidades locales mediante una formación adecuada, son algunas de las cuestiones clave que deben abordarse para permitir que los agronegocios del sector privado alcancen su pleno potencial.<br /><br />La relación de colaboración entre la FAO y el BERD comenzó en 1994 y, desde entonces, las dos instituciones han puesto en marcha más de 80 proyectos de asistencia técnica por un valor total de unos 9,4 millones de dólares EEUU. Estos proyectos han ayudado a solucionar cuellos de botella institucionales y regulatorios, así como a mejorar la transparencia y eficiencia a lo largo de toda la cadena alimentaria en los países en los que opera el BERD. <br /><br />En virtud de los nuevos contratos firmados hoy y valorados en cerca de 2,2 millones de dólares EEUU, el BERD aportará 1,5 millones y la FAO el resto de la financiación.<br /><br />Aunando esfuerzos con el BERD, la FAO está aumentando su interacción con el sector privado. Esta iniciativa se produce tras la decisión del Director General de la Organización, José Graziano da Silva, de fortalecer las alianzas con el sector privado y la sociedad civil para luchar contra el hambre y promover el desarrollo sostenible.<br /><br />Juntos, la agencia de la ONU y el Banco se centran en áreas en las que se complementan mutuamente, combinando la experiencia bancaria del BERD con las habilidades técnicas de la FAO y sus relaciones establecidas de trabajo en los países miembros.<br /><br />"La FAO acoge con satisfacción la ampliación de su colaboración con el BERD para promover las inversiones del sector privado. La mayoría de las inversiones necesarias para hacer frente a la inseguridad alimentaria en todo el mundo provendrán del sector privado, en colaboración con los gobiernos y la sociedad civil", afirmó el Director General Adjunto de la FAO, Laurent Thomas. <br /><br />"Los gobiernos en las zonas que operamos a veces han reaccionado a la crisis alimentaria con medidas políticas a corto plazo que desalentaron la inversión privada en la agricultura. Junto con la FAO, podemos ayudar a los países a responder de una manera que equilibre mejor los intereses de consumidores y productores", destacó Gilles Mettetal, Director de Agronegocios del BERD.<br /><br />"El BERD está expandiendo sus operaciones a los países del sur y este de la cuenca mediterránea, comenzando por Jordania, Egipto, Marruecos y Túnez. Hemos comprobado que los problemas de seguridad alimentaria son muy importantes en una región que es importadora neta de productos alimenticios. Como sabemos, no puede haber seguridad alimentaria sin agricultura, pero la inversión agrícola privada necesita políticas y marcos regulatorios que sean estables y favorables a la inversión", explicó Heike Harmgart, Economista Superior en el BERD.<br /><br /><strong>Socios para la seguridad alimentaria<br /><br /></strong>Aprovechando el exitoso trabajo conjunto, la FAO y el BERD han intensificado su cooperación en los últimos años. Están centrando la cooperación en áreas como la participación del sector privado en los debates sobre políticas; el análisis de la cadena alimentaria para respaldar las decisiones de inversión del BERD; el desarrollo de nuevos instrumentos de financiación y gestión del riesgos agrícolas; la promoción de interacciones equitativas entre los clientes de agronegocios del BERD y sus proveedores agrícolas; y la coordinación de la intervención de las instituciones financieras internacionales en el sector agrícola a través de EastAgri (una red de instituciones financieras que invierten en agricultura en la región en la que actualmente está operando el BERD).]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/129950/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/129950/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 21 Mar 2012 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La última edición del Anuario estadístico de la FAO vincula las cifras a tendencias</title>
	
	<description> Mantener estadísticas de la alimentación y la agricultura es parte importante de las actividades para reducir el hambre y fomentar el desarrollo. Dar mayor acceso y significado a los números para las personas que necesitan usarlos es la idea que anima la nueva edición revisada del Anuario estadístico de la FAO. Desglosa una gran cantidad de números recogidos de todo el mundo en cuatro grandes categorías temáticas: el estado de la base de recursos agrícolas; las dimensiones del hambre; alimentar al mundo; y la sostenibilidad.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>20 de marzo de 2012, Roma</strong> - Mantener estadísticas de la alimentación y la agricultura es parte importante de las actividades para reducir el hambre y fomentar el desarrollo. Dar mayor acceso y significado a los números para las personas que necesitan usarlos es la idea que anima la nueva edición revisada del <a href="http://www.fao.org/docrep/015/i2490e/i2490e00.htm" target="_blank">Anuario estadístico</a> de la FAO.<br /><br />El anuario, la colección más importante y punto de referencia en materia de datos estadísticos sobre la alimentación y la agricultura, ofrece una instantánea de las tendencias y las cuestiones económicas, ambientales y sociales relacionadas. Desglosa una gran cantidad de números de todo el mundo en cuatro grandes categorías temáticas: el estado de la base de recursos agrícolas; las dimensiones del hambre; alimentar al mundo; y la sostenibilidad.<br /><br />Cada sección del anuario presenta un texto de información general y explicación, gráficos, mapas y referencias de publicaciones adicionales, todo los cual ofrece una mirada más amplia y profunda a una amplia gama de temas.<br /><br />Algunos ejemplos de los temas analizados en la publicación son la presión ejercida sobre los recursos de tierras y agua por la agricultura, como el uso excesivo y la contaminación; el impacto potencial de la falta de acceso de las mujeres a herramientas agrícolas y tierras en el desarrollo económico y social de los países; la situación de la inversión agrícola; el abanico de la malnutrición; el desperdicio y las pérdidas de alimentos; la agricultura y la sostenibilidad ambiental; y la inestabilidad de los precios de los alimentos.<br /><br />"El anuario es una 'ventanilla única' para todas las necesidades de indicadores estadísticos. Este nuevo producto ayuda a los investigadores, los responsables de elaborar las políticas, las ONG, los periodistas -a quien necesite información estadística- a concentrar más fácilmente la atención en un tema determinado y usar eso como trampolín para entrar en cuestiones más profundas", explica Pietro Gennari, Director de la División de Estadísticas de la FAO.<br /><br />"El amplio alcance de este nuevo anuario nos recuerda que la erradicación del hambre no se puede separar de las respuestas a otros desafíos mundiales", añade Gennari.<br /><br />En general, las estadísticas del anuario reflejan el creciente reconocimiento entre los gobiernos, los organismos donantes y otras personas de que la agricultura debe ser la base de cualquier programa de desarrollo y de las políticas de crecimiento económico. Dado que este sector se entreteje con casi todos los temas del programa de desarrollo, un gran desafío es captar y dar seguimiento a las múltiples funciones de la agricultura. Esto es especialmente pertinente en los países en desarrollo, donde está el 98 por ciento de las personas que pasan hambre del mundo y la agricultura sigue siendo fundamental para las economías de los países.<br /><br />La publicación también ayuda a entender más a fondo la necesidad de ponderar los incrementos tan necesarios en la productividad agrícola con relación a los amplios costos sociales y ambientales, con el fin de lograr un desarrollo verdaderamente sostenible.<br /><br />El Anuario estadístico de la FAO está disponible en línea y en versión impresa.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/129191/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/129191/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 19 Mar 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Día Internacional de la Mujer: la FAO promueve una política de igualdad de géneros</title>
	
	<description> Una de las claves para erradicar el hambre y la pobreza extrema es aumentar las oportunidades sociales, educativas y económicas de las mujeres y jóvenes. Una nueva política de igualdad de género lanzada hoy por la FAO pretende situar la mejora de esta cuestión en el centro de la labor de la Organización de la ONU para promover la agricultura y el desarrollo sostenibles.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>8 de marzo de 2012, Roma – </strong> Una de las claves para erradicar el hambre y la pobreza extrema es aumentar las oportunidades sociales, educativas y económicas de las mujeres y jóvenes. Una nueva política de igualdad de género lanzada hoy por la FAO pretende situar la mejora de esta cuestión en el centro de la labor de la Organización de la ONU para promover la agricultura y el desarrollo sostenibles. <br /><br />El Director General de la FAO, José Graziano da Silva, anunció hoy la iniciativa al tomar parte este año en la ceremonia del Día Internacional del Mujer en la sede del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA). Cada año, y de forma rotatoria, la FAO, el FIDA y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) -tres organismos de la ONU con sede en Roma-, celebran esta jornada de forma conjunta. <br /><br />"La política de igualdad de género de la FAO pone de relieve el compromiso de la Organización con las cuestiones relacionadas con el género y las mujeres para erradicar el hambre y la pobreza", aseguró da Silva.<br /><br />Según la FAO, promover el empoderamiento de la mujer puede incrementar su productividad agrícola entre un 20-30 por ciento, elevar la producción agrícola nacional entre un 2,5-4 por ciento, y en última instancia, liberar del hambre a entre 100 y 150 millones de personas. <br /><br /><strong>Objetivos de igualdad de género<br /><br /></strong>La FAO trabajará junto a los países, otros organismos de la ONU y sus socios bilaterales de organizaciones de la sociedad civil, del sector privado y el mundo académico para progresar hacia los siguientes objetivos en 2025:</p><p><br />1. La participación equitativa de las mujeres y los hombres en la toma de decisiones en las instituciones rurales y la formulación de leyes, políticas y programas. </p><p><br />2. Mujeres y hombres tienen igual acceso y control a empleos e ingresos dignos, a la tierra y a otros recursos productivos.</p><p><br />3. Mujeres y hombres tienen igual acceso a los bienes y servicios para el desarrollo agrícola y a los mercados.  </p><p><br />4. Reducir la carga de trabajo de las mujeres en un 20% a través de mejores tecnologías, servicios e infraestructuras.  </p><p><br />5. Incrementar la ayuda agrícola destinada a proyectos relacionados con mujeres/igualdad de género hasta un 30% del total de las ayudas a la agricultura.</p><br />Mientras que son los propios países los principales responsables de conseguir los objetivos de igualdad de género establecidos por la FAO, ésta planificará, implementará y vigilará sus programas y políticas para asegurarse que contribuyen a la consecución de esas metas. <br /><br />La nueva política de la FAO recomienda objetivos para incrementar la eficacia de la Organización para hacer frente a las desigualdades de género, incluyendo la incorporación de datos separados por sexos en todas las principales bases de datos estadísticos de la FAO para 2015 (en donde sean pertinentes y estén disponibles), además de dedicar el 30 por ciento del trabajo y del presupuesto operativo de la FAO a nivel regional y de país a intervenciones destinadas específicamente a las mujeres para 2017. <br /><br />En un nuevo paso para mejorar su eficacia como organización, la FAO está también en proceso de finalizar un plan de recursos humanos destinado a lograr su objetivo corporativo de un 50 por ciento de representación femenina entre todo su personal profesional contratado a nivel internacional. El objetivo es contar con este mismo estándar en todo el sistema de Naciones Unidas.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/128208/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/128208/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 08 Mar 2012 08:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Las instituciones rurales: herramientas para el progreso social y económico</title>
	
	<description> Las organizaciones rurales fuertes como las agrupaciones de productores y las cooperativas son cruciales para reducir el hambre y la pobreza. Esta reflexión es el hilo conductor de diversos estudios de casos recogidos en una nueva publicación de la FAO y el FIDA. Se ponen de relieve las innovaciones institucionales exitosas que han potenciado a los pequeños productores y contribuido a la seguridad alimentaria en diversas regiones del mundo.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>1 de marzo de 2012, Roma - </strong>Las organizaciones rurales fuertes como las agrupaciones de productores y las cooperativas son cruciales para reducir el hambre y la pobreza. Permiten a los pequeños productores desempeñar un papel más importante a la hora de satisfacer la creciente demanda de alimentos en los mercados locales, nacionales e internacionales, al tiempo que mejoran sus propias oportunidades económicas, sociales y políticas. <p>Esta reflexión es el hilo conductor de diversos estudios de casos que aparecen en una nueva publicación de la FAO y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).<br /><br />La publicación <a href="http://www.fao.org/docrep/015/i2258e/i2258e00.pdf">Buenas prácticas en la creación de instituciones rurales innovadoras para aumentar la seguridad alimentaria</a> incluye un prólogo firmado por el Director General de la FAO, José Graziano da Silva, y el Presidente del FIDA, Kanayo F. Nwanze. Lanzada con ocasión del <a href="http://www.2012.coop/">Año Internacional de las Cooperativas</a>, incluye treinta y cinco casos de innovaciones institucionales exitosas que han empoderado a los pequeños productores y contribuido a la seguridad alimentaria en diversas regiones del mundo.<br /><br />"Para ser completamente productivos, los pequeños agricultores, pescadores, criadores de ganado y usuarios de los bosques en los países en desarrollo tienen gran necesidad de servicios que no se encuentran en las zonas rurales", afirman en el prólogo José Graziano da Silva y Kanayo F. Nwanze. <br /><br />"Existe la necesidad de reconocer el papel fundamental de estas organizaciones y mecanismos institucionales innovadores para ser más eficaces en los esfuerzos de reducción de la pobreza y mejora de la seguridad alimentaria", añaden.<br /><br />Los estudios de casos describen algunos de los servicios y recursos que estos mecanismos institucionales y nuevos modelos de participación público-privada pueden ofrecer a los pequeños productores. Éstos incluyen el acceso y la gestión de los recursos naturales, el suministro de insumos como semillas y equipos, permitir el acceso a los mercados, la mejora de la información y la comunicación, y la ayuda a los pequeños productores para que sean tenidos en cuenta en los procesos de toma de decisiones.</p><br /><ul><li>Las escuelas de campo para agricultores desarrolladas por la FAO en Asia y posteriormente en África, han permitido a millones de pequeños agricultores analizar sus sistemas de producción, identificar sus dificultades y oportunidades, probar soluciones y adoptar nuevas prácticas que mejoran sus medios de subsistencia y su seguridad alimentaria.</li><li>Las agrupaciones de campesinos en India y África Occidental han ayudado a sus miembros a obtener crédito a corto plazo a través de un "sistema de recibos de almacén". En colaboración con las instituciones de microfinanciación, han proporcionado instalaciones de almacenamiento para los productos agrícolas. Los recibos se utilizan como garantías para obtener créditos a corto plazo.</li><li>En la India, donde una cosecha desastrosa puede llevar a las personas pobres a hipotecar sus tierras, una asociación de mujeres ha otorgado préstamos para eliminar las hipotecas sobre las tierras y liberar a los prestatarios de tener que tratar con los prestamistas.</li><li>En Camerún los grupos de campesinos, recolectores, compradores, vendedores y los investigadores colaboraron para seleccionar una nueva variedad de plátano que se vende a un precio superior al del tradicional. La nueva variedad también se utiliza para preparar platos especiales y consumirla en trocitos. Esto ha motivado la aparición de pequeños grupos, incluyendo docenas de grupos de mujeres, preocupados no sólo por la producción y venta de los racimos de plátanos, sino también por el procesado del plátano en trocitos (<em>chips</em>, ndr). </li><li>En Gambia, la Plataforma nacional de operadores de pesca post-captura es un mecanismo de diálogo con el que los gobiernos pueden aprender acerca de las necesidades de los pequeños productores, al tiempo que éstos expresan sus inquietudes y preferencias.</li><li>En Honduras se ha transferido un mayor control de los recursos naturales a las comunidades locales, como parte del proceso de descentralización para su mejor gestión. Estos Consejos Comunitarios de Desarrollo, que representan a las familias rurales, participaron en el Consejo Municipal y lograron prohibir la agricultura de corta y quema.</li></ul><br /><p>Algunos de los estudios de casos también demuestran la importancia de incorporar a los jóvenes en las organizaciones de pequeños productores y en los procesos de toma de decisiones.<br /><br />"Al tiempo que ponen de relieve los factores de éxito para que las organizaciones de pequeños productores prosperen, estas buenas prácticas pueden permitir a los profesionales del desarrollo y a otras partes implicadas aprender de las iniciativas exitosas en varios países para respaldarlas y reproducirlas. Esperamos que los responsables de las políticas y los profesionales del desarrollo en los países en desarrollo aprovechen estos estudios de casos para fomentar asociaciones innovadoras entre las partes interesadas pertinentes que contribuyan a estrategias efectivas de seguridad alimentaria y desarrollo rural ", afirman Graziano da Silva y Nwanze.<br /><br /><strong>Apoyo para las mujeres<br /><br /></strong>Las mujeres en los países en desarrollo están entre quienes se han beneficiado de las organizaciones rurales y otras instituciones innovadoras.<br /><br />De media, las mujeres constituyen un 43 por ciento de la mano de obra agrícola en los países en desarrollo, pero suelen estar peor remuneradas, tienen empleos menos seguros y gozan de menor acceso que los hombres a recursos agrícolas como tierra, ganado, mano de obra agrícola, educación, servicios de extensión, crédito, fertilizantes y equipos mecánicos.<br /><br />La publicación sobre las buenas prácticas demuestra cómo las organizaciones rurales, incluyendo  las cooperativas, pueden ayudar a las mujeres campesinas a superar las limitaciones sociales, económicas y medioambientales a las que se enfrentan mediante la prestación de servicios como el acceso a mercados, información, extensión y recursos naturales:</p><br /><ul><li>En la India, las integrantes de una asociación de mujeres aumentaron su producción de hortalizas mediante una mejor gestión de los recursos naturales. Las mujeres han utilizado técnicas de desarrollo de cuencas hidrográficas, tales como la construcción de diques de piedra, o caballones, y barreras vegetales, para controlar la erosión del suelo, y han puesto en cultivo 3 000 hectáreas de zonas de barrancos en 73 aldeas.</li><li>En Burkina Faso, una red de microfinanciación ha proporcionado crédito a corto plazo a las mujeres para apoyar su desarrollo del arroz precocido, que tiende ser más comercializable debido a su mejor sabor y sus valores nutritivos.</li></ul><ul><li>Una asociación de usuarios del agua en Ghana ayuda a las mujeres a tener acceso a la tierra para la producción de hortalizas mediante la recaudación de una cuota anual de afiliación que da derecho a cada mujer a un huerto. </li></ul><p>Las organizaciones de productores y los vínculos a organizaciones no gubernamentales (ONGs), la comunidad científica y los agentes públicos y privados también ayudan a los pequeños productores, tanto hombres como mujeres, a expresar sus preocupaciones e intereses con el fin de influir en los procesos de formulación de políticas.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/124311/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/124311/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 01 Mar 2012 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Brasil financia la compra de alimentos en cinco países de África</title>
	
	<description> El Gobierno de Brasil aportará 2 375 000 dólares EEUU para un nuevo programa de compra de alimentos a nivel local que establecerán la FAO y el PMA en beneficio de los campesinos y la población vulnerable de cinco países africanos: Etiopía, Malawi, Mozambique, Níger y Senegal. Brasil financiará el proyecto al tiempo que compartirá la experiencia adquirida en su propio Programa nacional de Compra de Alimentos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>21 de febrero de 2012, Roma</strong> – El Gobierno de Brasil aportará 2 375 000 dólares EEUU para un nuevo programa de compra de alimentos a nivel local que establecerán la FAO y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en beneficio de los campesinos y la población vulnerable de cinco países africanos: Etiopía, Malawi, Mozambique, Níger y Senegal. <br /><br />En el marco de un acuerdo firmado hoy en Roma, Brasil financiará el proyecto al tiempo que compartirá la experiencia adquirida en su propio Programa nacional de Compra de Alimentos, basado en la compra de la producción de los pequeños campesinos y su distribución a las categorías de riesgo, incluyendo a los niños y jóvenes a través de programas de comedores escolares. Este programa es una piedra angular de la estrategia <em>Hambre Cero</em> de Brasil. <br /><br />El acuerdo establece que la FAO recibirá 1 550 000 dólares EEUU y velará por el aspecto de la producción, suministrando semillas y fertilizante e impulsando la capacidad de los pequeños agricultores y las asociaciones de campesinos para cultivar, procesar y vender sus productos. La FAO aprovechará igualmente la experiencia brasileña en apoyo a las iniciativas de compras a nivel local. <br /><br />El PMA, que recibe 800 000 dólares EEUU, será responsable de organizar las compras y distribuir los alimentos en las escuelas y entre los grupos vulnerables. <br /><strong><br />Nuevo impulso<br /></strong><br />El PMA compra ya alimentos a nivel local para sus programas y lleva a cabo una experiencia piloto denominada “Compras para el Progreso” (P4P o <em>Purchase for Progress</em>, en inglés, ndr) para explorar formas de comprar directamente a los pequeños productores. El programa financiado por Brasil dará un nuevo impulso a las compras a los agricultores locales y a los comedores escolares con alimentos de producción propia. <br /><br />Además de ayudar a complementar la dieta de las personas que sufren hambre, el proyecto está diseñado para fortalecer los mercados locales de alimentos, ayudando a la larga a mejorar la seguridad alimentaria y prevenir futuras crisis alimentarias. <br /><br />Los programas de compra de alimentos suponen una nueva perspectiva en el desarrollo agrícola y las intervenciones alimentarias. El énfasis tradicional en la transferencia de tecnología y las ayudas se ve reemplazado por un esfuerzo por alcanzar las condiciones sociales e institucionales necesarias para garantizar que la población amenazada por la inseguridad alimentaria tenga acceso a alimentos de calidad, obtenidos a través de la participación de los pequeños campesinos en los mercados.<br /><strong><br />Fortalecer las instituciones<br /><br /></strong>Este objetivo se puede lograr aprovechando y fortaleciendo las instituciones, sistemas de producción y las redes sociales y comunitarias ya existentes a nivel local. <br /><br />El acuerdo contó hoy con la firma de Antonino Marques Porto e Santos<strong>, </strong>Representante Permanente de Brasil ante la FAO, Laurent Thomas, Subdirector General de la FAO al frente del Departamento de Cooperación Técnica, y Amir Abdulla, Subdirector Ejecutivo y Jefe de Operaciones del PMA.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/123556/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/123556/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 20 Feb 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Las cooperativas son cruciales en la lucha contra el hambre</title>
	
	<description> Las cooperativas y las organizaciones de productores tendrán cada vez mayor importancia en el esfuerzo para eliminar el hambre y reducir la pobreza en el mundo, según afirmó el Director General de la FAO, José Graziano da Silva, ante las organizaciones de la sociedad civil reunidas en Porto Alegre, Brasil, en el 11º Foro Social Mundial.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>24 de enero de 2012, Porto Alegre/Roma</strong> - Las cooperativas y las organizaciones de productores tendrán cada vez mayor importancia dentro del esfuerzo para eliminar el hambre y reducir la pobreza en el mundo, según afirmó el Director General de la FAO, José Graziano da Silva, ante los participantes del Foro Social Temático reunidos en Porto Alegre, Brasil, en el curso de un encuentro oficial con el Consejo de Desarrollo Económico y Social de Brasil (CDES).<br /><br />Graziano da Silva participó en esta reunión anual de organizaciones no gubernamentales y movimientos sociales, apenas un mes después de haberse puesto al frente del organismo de la ONU encargado de velar por la seguridad alimentaria. <br /><br />El responsable de la FAO recordó que las Naciones Unidas han declarado 2012 como <a href="http://www.2012.coop/">Año Internacional de las Cooperativas</a>, reflejando el renovado interés en ellas y la necesidad de una mayor concienciación sobre sus múltiples valores. <br /><br />Graziano da Silva señaló que la FAO ampliará su colaboración con las organizaciones de productores y las cooperativas rurales, alimentarias y agrícolas que dan peso organizativo, económico y social a los pequeños campesinos, además de a los grupos dedicados al pastoreo y a los que dependen de la pesca y los bosques para sus medios de subsistencia. <br /><br />"La FAO necesita cooperativas y organizaciones de productores fuertes como socios clave en el esfuerzo para eliminar el hambre que sufren cerca de 925 millones de personas y responder a los numerosos desafíos del mundo de hoy. La FAO se compromete a localizar y divulgar las pruebas evidentes del impacto de las cooperativas y de las organizaciones de productores en la seguridad alimentaria a nivel mundial, y a fortalecer sus lazos con estos grupos", añadió Graziano da Silva.<br /><br />Desde pequeñas empresas a compañías multimillonarias que operan en todo el mundo, las cooperativas se encuentran en todos los sectores de la economía, tanto a nivel urbano como rural. La Alianza Internacional de Cooperativas calcula que cuentan con 800 millones de socios.<br /><br />En 2008, las 300 cooperativas más grandes del mundo tuvieron un beneficio conjunto de 1,1 billones de dólares EEUU, comparable al producto interior bruto (PIB) de muchos países importantes. <br /><br />La experiencia demuestra que, cuando se promueve su pertenencia a un grupo más numeroso, los pequeños campesinos y otros productores pueden negociar mejores condiciones en los contratos, precios más bajos para insumos agrícolas como semillas, fertilizantes y aparejos de pesca, reducir sus riesgos y conseguir la influencia suficiente para garantizar su derecho a la tierra y mejores oportunidades de mercado. <br /><br />"Las cooperativas tienen una extrema importancia para crear un nuevo entorno social y ayudar a organizar la producción. Sin su contribución, sería muy difícil alcanzar la seguridad alimentaria a un nivel sostenible", aseguró Adalberto Martins, uno de los líderes del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra de Brasil (MST) y miembro de una pequeña cooperativa agrícola.<br /><br /><strong>Centrarse en los pequeños campesinos<br /><br /></strong>Cerca del 75 por ciento de la población pobre de los países en desarrollo vive en áreas rurales. Una gran parte de ellos son pequeños productores que dependen directamente de la agricultura, la pesca, los bosques y el ganado para obtener alimentos e ingresos, pero carecen de acceso para los  recursos y oportunidades necesarios para salir de la pobreza extrema.<br /><br />En 2011, más de 180 programas y proyectos de la FAO ayudaron a construir y fortalecer la capacidad de organizaciones de productores, cooperativas y grupos comunitarios locales para alcanzar sus objetivos organizativos. Estas iniciativas abarcaban un amplio abanico de actividades e intervenciones en muchos países:</p><ul><li>En el distrito de Lempira Sur, en Honduras, donde la agricultura de corta y quema estaba agotando los recursos naturales, los consejos de desarrollo comunitarios que representan a las familias rurales incrementaron el poder de las comunidades en la toma de decisiones a nivel municipal. En última instancia, lograron influir para conseguir una mejor gestión de los recursos naturales y la prohibición de los métodos de corta y quema. También impulsaron la reintroducción de las técnicas indígenas que eran menos dañinas para el medio ambiente.</li></ul><ul><li>En Níger, los campesinos pobres dispersos en las áreas rurales e incapaces de obtener crédito convencional de los bancos, han conseguido utilizar sus productos agrícolas almacenados como aval, utilizando un "crédito para inventarios" o sistema de "recibos" de almacén. Una cooperativa aporta instalaciones de almacenaje para los pequeños productores, y las cosechas funcionan como si fueran una cuenta de ahorro. Este sistema permite acceder al crédito a los productores rurales. </li></ul><ul><li>En ocho países de África oriental, meridional, occidental y central, la FAO ha ayudado a fortalecer los vínculos entre las organizaciones campesinas y los compradores de diversos productos, incluyendo algodón, mandioca, aceite de palma y arroz. </li></ul><ul><li>En Fiji, el cultivo de papaya ha pasado de ser una actividad agrícola tradicional a una fuente de agricultura para la exportación. Una cooperativa nacional ha ayudado a mejorar el flujo de información, las oportunidades de comercialización y la calidad y regularidad de la producción. </li></ul><p>Los movimientos y organizaciones campesinas regionales e  internacionales, los pescadores, los jóvenes dedicados al pastoreo y las poblaciones indígenas también han sido decisivos en los procesos de formulación de políticas, incluyendo las negociaciones a nivel intergubernamental sobre las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques, que promueve en la actualidad el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial.<br /><br />Graziano da Silva anunció también que la FAO tiene previsto abrir en su sede central de Roma oficinas de enlace para las cooperativas, el sector privado y la sociedad civil.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/120796/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/120796/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 23 Jan 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Comienza en Roma la Expo sobre Desarrollo Sur-Sur</title>
	
	<description> A partir de hoy, la FAO alberga la Expo Global sobre Desarrollo Sur-Sur, dedicada a exponer ejemplos de soluciones exitosas lideradas por el Sur frente a los desafíos del desarrollo global. La edición 2011 de la Expo llama la atención sobre la crisis de inseguridad alimentaria en el Sur, en un mundo donde cada día padecen hambre más de 925 millones de personas.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p class="MsoNormal"><strong>5 de diciembre de 2011, Roma </strong>- A partir de hoy, la FAO alberga la Expo Global sobre Desarrollo Sur-Sur, dedicada a exponer ejemplos de soluciones exitosas lideradas por el Sur frente a los desafíos del desarrollo global.<br /><br />La edición 2011 de la Expo–que cada año organiza la Unidad especial de la ONU para la cooperación Sur-Sur-, llama la atención sobre la crisis de inseguridad alimentaria en el Sur, en un mundo donde cada día padecen hambre más de 925 millones de personas. </p><p>�</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/116259/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/116259/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 04 Dec 2011 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Los cultivos tradicionales son claves frente al cambio climático</title>
	
	<description> Los cultivos alimentarios tradicionales y otras variedades vegetales de todo el mundo necesitan protección urgente frente al cambio climático y demás presiones ambientales, según subrayó hoy FAO, en el décimo aniversario del Tratado Internacional para proteger y compartir los recursos fitogenéticos</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>14 de noviembre de 2011, Roma</strong> - Los cultivos alimentarios tradicionales y otras variedades vegetales de todo el mundo necesitan protección urgente frente al cambio climático y demás presiones medioambientales, según subrayó hoy la FAO, en el décimo aniversario del Tratado Internacional para proteger y compartir los recursos fitogenéticos. <br /><br />El Director General de la FAO, Jacques Diouf, pidió a los países que desarrollen políticas específicas para conservar y potenciar el uso de las variedades vegetales para las generaciones venideras. Diouf alabó la inyección de 6 millones de dólares EEUU disponibles a través del tratado para ayudar a los campesinos dedicados a los cultivos tradicionales a adaptarse al cambio climático. <br /><br />"La conservación y uso sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura son claves para garantizar que el mundo produce alimentos suficientes para alimentar su creciente población en el futuro", señaló Diouf.<br /><br />Diouf señaló que el acervo genético mundial de más de 1,5 millones de muestras de material fitogenético, gestionado de forma colectiva y multilateral por los países firmantes del <a href="http://www.planttreaty.org/es" target="_blank" title="el Tratado">Tratado Internacional sobre los Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura</a> "constituye la base para más del 80 por ciento de los alimentos del planeta de origen vegetal y posiblemente nuestra herramienta más importante para la adaptación de la agricultura al cambio climático en los años venideros". <br /><br />El "<a href="ftp://ftp.fao.org/ag/agp/planttreaty/funding/call2010/BSF2010_Projects_Maps_en.pdf" target="_blank" title="pdf en inglés">fondo de distribución de beneficios" del Tratado</a> se utiliza para apoyar a los agricultores y mejoradores genéticos en 21 países en desarrollo para adaptar los cultivos clave a las nuevas condiciones creadas por el cambio climático, las inundaciones, las sequías, las plagas y enfermedades de las plantas y otros factores. <br /><br />"Los efectos del cambio climático en la agricultura no respetan las fronteras nacionales, sino que abarcan zonas agroecológicas completas", señaló Shakeel Bhatti, actual Secretario del Tratado Internacional: "Por esta razón -añadió-, esta carpeta de proyectos está adquiriendo un enfoque pionero en generar una base mundial de conocimientos. Algunos de estos proyectos nos ayudarán a establecer prioridades claras y planes de acción transfronterizos para actuaciones futuras. <br /><br /><strong>El "parque de la papa" en Perú<br /><br /></strong>Uno de estos proyectos se centra en un santuario de la papa en Perú, en donde los miembros de la comunidad combinan los conocimientos tradicionales con los esfuerzos para conservar las variedades nativas, mejorar la producción agrícola y garantizar la seguridad alimentaria. <br /><br />"Cuando era niña, se cultivaban las papas nativas en las tierras más bajas. Hoy esas zonas son mucho más cálidas que antes y ya no es posible cultivar papas. Por lo tanto nos vemos obligados a plantarlas en zonas más elevadas en las montañas", explicó Francisca Pacco, una de las guardianas del "Parque de la papa". <br /><br />En el curso de una reciente sesión de intercambio de conocimientos con un grupo de visitantes de Etiopía, Francisca y otras personas que viven en el Parque enseñaron como utilizan los conocimientos locales sobre las pautas del viento, plantas nativas y otros factores para decidir el emplazamiento y el momento para el cultivo de papas locales. Con apoyo del Fondo para la distribución de beneficios, los campesinos del parque han incrementado igualmente las actividades generadoras de ingresos. <br /><br /><strong>Reconocer el trabajo de los campesinos<br /><br /></strong>"Los campesinos son los actores clave en la conservación y uso sostenible de los cultivos alimentarios y luchan frente a todos los cambios que están sucediendo. Si trabajamos duro con una sólida base científica y la integración de los agricultores, veremos los resultados en un par de años, cuando los proyectos hayan terminado", señaló Zoila Fundora, una experta basada en Cuba del grupo que evaluó los nuevos proyectos aprobados. <br /><br />"El fondo ayuda  a los campesinos, de forma muy practica, a adaptarse al cambio climático y  contribuye a la seguridad alimentaria al reconocer que una parte de la solución se encuentra en la enorme diversidad de cultivos", indicó David Cunningham, experto australiano integrante del  grupo. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/94576/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/94576/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 13 Nov 2011 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Conseguir créditos de carbono mediante la restauración de pastizales degradados</title>
	
	<description> El gran potencial de los pastizales para absorber el carbono atmosférico y ayudar a ralentizar el calentamiento global está más cerca de aprovecharse gracias a una nueva metodología desarrollada por la FAO en colaboración con diversas instituciones en China. Esta iniciativa permite a los criadores de ganado que invierten en la restauración de pastizales probar que fijan el carbono y acceder de este modo a la financiación para la mitigación del cambio climático.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>27 de septiembre de 2011, Roma </strong>- El gran potencial de los pastizales para apoyar medios de vida sostenibles al tiempo absorben el carbono atmosférico y ayudan a ralentizar el calentamiento global está más cerca de aprovecharse gracias a una nueva metodología desarrollada por la FAO en colaboración con la Academia de Ciencias Agrícolas y la Academia de Ciencias de China y el Centro Mundial de Agrosilvicultura (ICRAF, por sus siglas en francés)<br /><br />Grandes extensiones de los pastizales del planeta se encuentran degradadas de forma severa a moderada. Devolverles a un estado saludable podría suponer eliminar gigatoneladas de carbono de la atmósfera y mejorar la capacidad de resistencia ante el cambio climático.  <br /><br />Hasta ahora, sin embargo, los programas de créditos de carbono que financian proyectos para la reducción de gases de efecto invernadero (GEI) y la retención de carbono no han prestado apenas atención a la agricultura. Una de las principales dificultades ha sido encontrar maneras fiables y accesibles de medir la cantidad de carbono que se retiene en los proyectos de mitigación agrícola.  <br /><br />La nueva <em><a href="http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/newsroom/docs/FAO-SGM-Methodology.pdf" target="_blank" title="pdf, en inglés">Metodología de la FAO para la gestión sostenible de los pastizales</a></em> puede ayudar a superar este obstáculo.  <br /><br />"Creemos haber resuelto el problema y encontrado una forma fiable para que los criadores de ganado que invierten en la restauración de pastizales puedan probar que están fijando cantidades notables de carbono y acceder a la financiación para la mitigación", señaló Pierre Gerber, especialista en política ganadera de la FAO que trabaja en el proyecto. <br /><br /><strong>La dificultad estriba en la medición <br /><br /></strong>El gran adelanto de la nueva metodología de la FAO es que supone una forma asequible para calcular de forma fiable la cantidad de emisiones de GEI eliminadas de la atmósfera a través de una mejor gestión de los pastizales. <br /><br />"Nuestro enfoque nos permite no solamente medir directamente la retención de carbono a través de la toma de muestras del suelo, pero también a través de un modelo computerizado de fijación basado en los distintos tipos de suelo y las actividades realizadas", explicó Leslie Lipper, economista de la FAO involucrado en el proyecto. "Ser capaz de demostrar que el seguimiento es fiable es algo obligado para proyectos que desean participar en el mercado del carbono, y los modelos reducen los costes de este seguimiento, permitiendo participar a los pequeños pastores y criadores de ganado". <br /><br />La metodología está siendo aplicada en un proyecto piloto en la provincia de Qinghai, China, que en última instancia será capaz de compensar una cantidad significante de carbono durante un periodo de diez años. Después de ese plazo, los pastizales restaurados habrán almacenado tanto carbono como les es posible, y los ingresos por ese concepto disminuirán. Pero las tierras volverán a ser entonces plenamente productivas y los sistemas ganaderos contarán con un modelo sostenible capaz de soportar los medios de vida de los pastores durante las próximas generaciones. <br /><br /><strong>Créditos de carbono de los pastizales restaurados<br /><br /></strong>El proyecto de Qinghai comenzó en 2008, cuando la FAO, el ICRAF, la Academia de Ciencias de China y el gobierno provincial comenzaron a trabajar con los pastores para diseñar conjuntamente prácticas para mejorar la gestión de las tierras y los pastizales para restaurar la salud de los suelos, mejorar la producción láctea y cárnica y generar servicios ecosistémicos como la reducción de la escorrentía y las riadas y la conservación de la biodiversidad. <br /><br />El objetivo final, sin embargo, era desarrollar un sistema rentable para evaluar y conceder créditos en el sentido de que estas prácticas resultan en una reducción de los GEIs a través de la retención de carbono en el suelo y una menor generación de metano en los animales. De esta forma los pastores pueden ganar dinero mediante la venta de créditos por la compensación de carbono en los mercados que negocian con los derechos de emisión. Este ingreso suplementario es clave para ayudar a salvar las barreras que los criadores de ganado encuentran a la hora de restaurar los ecosistemas, como la reducción a corto plazo de ingresos de la ganadería. <br /><br />Los beneficios se invierten en seguir rehabilitando la salud a largo plazo de las tierras que los producen, y en crear asociaciones de comercialización para aumentar las ganancias derivadas de la cría tradicional de animales. <br /><br />"El proyecto en China es tan solo un ejemplo de lo que esta metodología puede conseguir. Puede ser utilizado fácilmente en otros lugares, y ampliado para alcanzar resultados similares en los pastizales más degradados", explicó Gerber.<br /><br /><strong>Abrir la puerta a los fondos para la mitigación<br /><br /></strong>La FAO acaba de presentar esta metodología para su aprobación por <em>Verified Carbon Standard</em> (VSC), un organismo sin ánimo de lucro que certifica los programas de reducción de gases de efecto invernadero de proyectos en todo el mundo para verificar y poder emitir créditos de carbono en los mercados que negocian con las emisiones.<br /><br />Una vez aprobado, cualquier proyecto de pastizales que utilice esta metodología será apto para crear y comerciar créditos de carbono en los mercados voluntarios de carbono en todo el mundo. <br /><br />"Y lo que es igualmente importante, esta metodología ofrece ahora a los países una opción clara de incluir la gestión sostenible de pastizales en sus acciones de mitigación apropiadas para el ámbito nacional (NAMAs, por sus siglas en inglés) para reducir sus emisiones de GEI, que desarrollan en línea con las estrategias nacionales sobre el clima según los Acuerdos de Cancún de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC, por sus siglas en inglés)", añadió Lipper. "Hasta ahora, no existían opciones para ello", concluyó.<br /><br />El trabajo de la FAO sobre la metodología tuvo el apoyo de la Agencia francesa para el desarrollo.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/90067/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/90067/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 27 Sep 2011 08:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Nuevo enfoque a la creación de capacidad</title>
	
	<description> Dar apoyo a los países para que tomen la iniciativa en su propio desarrollo sostenible y seguridad alimentaria haciendo más énfasis en la creación de capacidad se ha convertido en una prioridad renovada de la FAO. La creación de capacidad hoy se reconoce como una de las funciones centrales de la FAO.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>12 de mayo de 2011, Roma -</strong> Dar apoyo a los países para que tomen la iniciativa en su propio desarrollo sostenible y seguridad alimentaria haciendo más énfasis en la creación de capacidad se ha convertido en una prioridad renovada de la FAO. Esto se destacó en la visita de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, a la FAO el 6 de mayo de 2011, que asistió para deliberar sobre el aumento de los precios de los alimentos.<br /><br />"[La comunidad internacional] tiene que trabajar para dar apoyo a los países a fin de que lleven a cabo soluciones en cuya concepción y ejecución lleven la iniciativa. Queremos ayudar a los países y a su población y agricultores a reforzar efectivamente su propia capacidad a largo plazo de crecimiento agrícola", explicó Hillary Clinton.<br /><br />La creación de capacidad hoy se reconoce como una de las funciones centrales de la FAO y se celebró una ceremonia de inauguración en la Sede de la Organización el 10 de mayo de 2011 para exponer la nueva estrategia de la Organización en materia de creación de capacidad, de conformidad con la petición de sus países miembros.<br /><br />En este enfoque renovado, los resultados en materia de desarrollo no sólo se medirán por los resultados a corto plazo, sino también por la forma en que la FAO haga participar a los elementos locales, nacionales y regionales. Los programas de la FAO darán mayor énfasis al apoyo para las políticas, la difusión de conocimientos, la formación de alianzas y la sostenibilidad.<br /><br /><strong>Motor de cambio<br /><br /></strong>"La FAO está superando el suministro acostumbrado de asistencia técnica para adoptar enfoques más amplios e integrados. En la rama de conocimientos de la FAO se seguirán promoviendo los métodos e instrumentos que comunican a las personas locales entre sí y con los órganos de sus comunidades, donde la FAO desempeña una función de apoyo. A la vez, se mejorará la modalidad de trabajo y se prestará atención a la creación de enfoques de largo plazo, decisivos para obtener resultados duraderos en ámbitos vitales como el cambio climático, la seguridad alimentaria, la nutrición y las cuestiones de género", señaló Ann Tutwiler, Directora General Adjunta (Conocimiento).<br /><br /><strong>Casos de éxito<br /><br /></strong>La capacitación seguirá siendo un elemento clave del trabajo de la FAO y un instrumento indispensable, pero las actividades en curso tienen que ser completas para ayudar a los países a adoptar métodos más sostenibles para promover el desarrollo.<br /><br /><strong>La India</strong>, por ejemplo, buscó un enfoque sostenible para la producción de algodón que a la vez redujera la utilización de plaguicidas. La FAO se unió a sus asociados del país para crear escuelas de campo para agricultores y se impartió capacitación a unos 50 000 agricultores en cuatro estados de la India, lo que condujo a la participación de 100 000 agricultores adicionales. Varios otros estados del país adoptaron las escuelas de campo como sistema oficial para las prácticas de gestión sostenible sobre el terreno. Se reorientaron los servicios de extensión agrícola y las políticas agrícolas del país y se crearon alianzas entre instituciones científicas y de investigación, universidades y los responsables de elaborar las políticas.  <br /><br />En <strong>Gambia</strong>, el 78% de la superficie forestal está gravemente degradada. El gobierno reconoció que una gestión forestal mejorada exigía una mayor participación de la comunidad. La FAO trabajó con el Departamento de Silvicultura de Gambia para introducir un desarrollo empresarial basado en la comunidad a nivel local. Esta metodología se ha incorporado desde entonces en los programas de estudio de muchas de las escuelas técnicas que preparan estudiantes para la gestión forestal. Gracias a estas actividades hoy muchas aldeas participan con éxito en el desarrollo empresarial basado en la comunidad. <br /><br />La creación de capacidad debe estar dirigida por el país, a fin de que responda a las necesidades que él mismo señale a través de estrategias de prioridades y planes nacionales. La FAO participa localmente y da apoyo a este proceso ya que ella no puede proporcionar creación de capacidad, pero puede facilitar su realización y con su enfoque renovado está en una posición mejor para hacerlo.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/74415/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/74415/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 12 May 2011 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Relanzar la investigación agrícola y forestal en la RD del Congo</title>
	
	<description> En asociación con la Unión Europea (UE), la FAO lidera los esfuerzos para ayudar a la República Democrática del Congo a dar nueva vida a la investigación agrícola y forestal, vitales para alimentar a una población desnutrida y preservar algunos de sus más valiosos recursos naturales.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>14 de febrero de 2011, Kinshasa/Roma </strong>- En asociación con la Unión Europea (UE), la FAO lidera los esfuerzos para ayudar a la República Democrática del Congo a dar nueva vida a la investigación agrícola y forestal, vitales para alimentar a una población desnutrida y preservar algunos de sus más valiosos recursos naturales.<br /><br />La R.D. del Congo, un país cuya superficie equivale a 81 veces la de Bélgica, es increíblemente rica, y ello no sólo gracias a sus recursos bajo tierra. Sus grandes extensiones de tierra cultivable y sus inmensos bosques poseen un potencial inigualable.<br /><br />Pero la riqueza llega de forma muy escasa a la población, más del 70 por ciento de la cual sufre desnutrición. ¿Y cómo hacer que los bosques y la tierra se desarrollan de forma que beneficien también a las futuras generaciones?<br /><br />"La investigación precede a cualquier desarrollo", asegura Gustave Tuka, antiguo Secretario General del Ministerio congoleño de Investigación Científica.<br /><br />"Solía ser el orgullo del Congo -añade-, pero tras un largo periodo de letargo, estamos dando justo ahora los primeros pasos para revivirla". Para ilustrar la situación, compara la situación con Nigeria, en donde asegura cuentan con más de 1 200 investigadores agrícolas a tiempo completo. "Aquí tenemos tan sólo un puñado", se lamenta.<br /><br />Recordando la situación a finales de 2006, Patrick Houben, de la Unión Europea en Congo, recuerda: "teníamos la modesta ambición de poner a trabajar a un par de equipos de científicos". Houben hace referencia al comienzo de una iniciativa en apoyo de la investigación agrícola y forestal, conocida por su acrónimo en francés REAFOR, con cerca de 8 millones de euros en fondos de la UE.<br /><strong><br />La meta<br /></strong><br />"Gracias al apoyo de la UE y el respaldo de nuestros numerosos socios en agricultura y silvicultura, REAFOR está ahora alcanzando la meta", señala Ndiaga Gueye, Representante de la FAO en la R.D. del Congo.<br /><br />REAFOR, según explica Gueye, está liderada por la FAO y trabaja con un gran número de socios especializados, incluyendo el Centro de Investigación Forestal Internacional (CIFOR), el Instituto Internacional de Agricultura Tropical (IITA), el Instituto Nacional de Estudios e Investigación Agrícola (INERA) y la Universidad de Kisangani (UNIKIS).<br /><br />En el área forestal, 13 estudiantes de doctorado y 35 de maestría investigan para preservar uno de los ecosistemas más valiosos del mundo, al tiempo que mejoran los medios de vida de la población que vive en los bosques y sus alrededores y que dependen en gran medida de ellos para obtener ingresos y subsistir.<br /><br />24 estudiantes están dedicados a proyectos de investigación agrícola, de ellos 5 a nivel de doctorado y 19 de maestría. Sus esfuerzos se centran en los cultivos alimentarios básicos del Congo, como la mandioca y el plátano, y cómo producir más y mejor al tiempo que se preserva el medio ambiente y el ecosistema.<br /><br />Mientras tanto, los centros de investigación que van desde el corazón del bosque tropical a las altas colinas en la frontera con Uganda o las sabanas de la región sudoccidental, están siendo rehabilitados y equipados con material de última generación, de forma que los estudiantes cuenten con lo necesario para trabajar.<br /><strong><br />¿Cual es el objetivo?<br /></strong><br />"Nuestro objetivo es ofrecer al Congo los medios para restablecer por si mismo una masa crítica de científicos", asegura el director del proyecto de la FAO, Nehru Essomba. Ahora que los estudiantes se preparan a defender sus tesis, y que el proyecto REAFOR se acerca a su fin, Essomba confía en que uno de los objetivos inmediatos, la formación de estudiantes y la rehabilitación de los activos, se verá alcanzado.<br /><br />Es más, le gustaría dejar detrás la noción de que la reforma institucional es urgente, asegurando que "un sistema no puede desarrollarse por si mismo cuando no sabe hacia donde dirigirse".<br /><br />"Hemos alcanzado nuestros objetivos", asegura también Patrick Houben, de la UE, añadiendo que la cuestión en este momento es cómo mantener la investigación en marcha. "Y la decisión está ahora en manos de los congoleños", añade. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/49319/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/49319/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 13 Feb 2011 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Liberia: la agricultura en tierras bajas conlleva numerosos beneficios</title>
	
	<description> Las fértiles tierras bajas que cubren una quinta parte de Liberia forman parte de un plan apoyado por la Unión Europea y la FAO para reducir la dependencia del país de las importaciones de arroz y mejorar los medios de vida de las familias campesinas vulnerables.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>26 de agosto de 2010, Monrovia/Roma - </strong>Las fértiles tierras bajas que cubren una quinta parte de Liberia forman parte de un plan apoyado por la Unión Europea y la FAO para reducir la dependencia del país de las importaciones de arroz y mejorar los medios de vida de las familias campesinas vulnerables.<br /><br />El gobierno liberiano ha fijado como prioridad la rehabilitación de zonas pantanosas, especialmente aquéllas con arrozales dañados o abandonados, señalando que las explotaciones agrícolas en tierras bajas tienen potencial para rendir un 80-90 por ciento más de arroz que las de tierras altas.<br /><br />"Al utilizar nuestras tierras bajas no solo obtendremos mayores rendimientos sino que también minimizaremos la deforestación y la erosión del suelo", afirmó J. Qwelibo Subah, Director General del Instituto Central de Investigación Agrícola de Liberia, subrayando el beneficio medioambiental del plan de su gobierno.<br /><br />"En los pantanos puedes obtener dos o tres cosechas de arroz al año frente a una sola anual en las laderas de las tierras altas", señaló Sheku Kamara, Ingeniero Agrónomo de la FAO. "Además, con el arroz de zonas altas, tienes que moverte de una zona a otra tras cada cosecha. Después hay que cortar y quemar para eliminar matorrales y arbustos. A continuación te mueves a otra zona en donde repites el proceso", explicó Kamara.<br /><br />Kamara ha proporcionado apoyo técnico para un proyecto de rehabilitación del regadío en un pantano de 2 000 hectáreas financiado por el Mecanismo Alimentario de la UE (EUFF, por sus siglas en inglés), la respuesta masiva de la UE a los elevados precios de los alimentos en los países en desarrollo.<br /><strong><br />Levantar diques<br /></strong><br />La producción de arroz liberiano ha aumentado significativamente tras finalizar en 2003 una guerra civil de 14 años. Por ejemplo, pasó de 85 000 toneladas (tm) en 2005 a 144 000 tm en 2007. Aún así y, según datos del gobierno, Liberia importa el 60 por ciento del arroz que se consume en el país.<br /><br />En los condados de Bong, Nimba y Lofa, hasta 5 000 hombres y mujeres -muchos de los cuales huyeron de sus explotaciones agrícolas rurales durante el conflicto-, están relanzando antiguas explotaciones en tierras bajas, reparando sistemas de regadío, y formándose en técnicas agrícolas sostenibles.<br /><br />"Durante la guerra nos fuimos. Después, no teníamos dinero ni forma de trabajar", afirmó Bendu Bendeh, de Samay, en el condado de Bong, mientras permanecía sobre un terreno pantanoso que ella y sus vecinas habían rehabilitado.<br /><br />"Ahora sabemos cómo levantar diques", señaló Bendeh, refiriéndose a los muros de tierra que cruzan los campos de lado a lado y sirven para controlar el riego, además de emplearse como plataformas de trabajo y senderos. "Nos enseñaron cómo obtener el arroz de un vivero y trasplantar los plantones para obtener una mejor cosecha". <br /><br />Bendeh y otros aldeanos también recibieron semillas, herramientas, fertilizantes y otros suministros para la lucha contra las plagas. <br /><strong><br />Mecanismo Alimentario de </strong><strong>la UE<br /></strong><br />El EUFF está canalizando 4,5 millones de euros a Liberia a través de la FAO, como parte de su iniciativa de 1 000 millones de euros y dos años de duración para ayudar a los países en desarrollo de África, Asia y América Latina a conseguir a largo plazo la seguridad alimentaria.<br /><br />En Liberia, el EUFF es parte de una iniciativa de múltiples facetas del gobierno y el Programa Conjunto de la ONU para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición que tiene como objetivo proporcionar ayuda de emergencia a las familias expuestas a la inseguridad alimentaria, al tiempo que aumenta la capacidad de los liberianos para mejorar sus medios de vida.<br /><br />Con el EUFF, la FAO ha repartido semillas de arroz certificadas, fertilizantes y suministros para la lucha contra las plagas a 10 000 hogares rurales vulnerables. La organización también está ayudando en proyectos de huertos escolares con insumos agrícolas y formación y proporciona insumos para la producción hortícola y asistencia técnica a 6 000 horticultores en zonas urbanas y periurbanas. <br /><br />El apoyo técnico de la FAO al gobierno de Liberia incluye diversos programas de formación para mejorar la calidad de los servicios de extensión, fortalecer la capacidad de los empleados para realizar inventarios de cultivos y relanzar el sistema nacional para la producción, ensayo y almacenamiento de semillas.<br /><br />El EUFF también está apoyando actividades complementarias del PNUD, UNICEF y PMA que van desde redes de seguridad como incentivos de <em>alimentos por trabajo</em> para familias vulnerables y programas de alimentación escolar a proyectos de construcción de presas y carreteras.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/44604/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/44604/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 25 Aug 2010 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Unas algas del Chad, ricas en nutrientes, podrían ayudar a combatir la malnutrición</title>
	
	<description> Un producto autóctono rico en nutrientes encierra la promesa de una vida mejor para las mujeres pobres que lo recogen a orillas del lago Chad, y un día también podría contribuir a la lucha contra la malnutrición. A través de un proyecto financiado por la Unión Europea y ejecutado por la FAO, las mujeres están recogiendo y elaborando cantidades cada vez mayores de una variedad del alga azul verde llamada Spirulina.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>29 de julio de 2010, Roma</strong> - Un producto autóctono rico en nutrientes encierra la promesa de una vida mejor para las mujeres pobres que lo recogen a orillas del lago Chad, y un día también podría contribuir a la lucha contra la malnutrición. <br /><br />A través de un proyecto de 1,4 millones de USD, financiado por la Unión Europea y ejecutado por la FAO, las mujeres están recogiendo y elaborando cantidades cada vez mayores de un producto extraordinario conocido localmente como <em>dihé</em>, una variedad del alga azul verde llamada <em>Spirulina. <br /><br /></em>Las <em>dihé</em> son una fuente de abundantes proteínas, hierro y betacarotenos, y pueden mejorar el valor nutricional de una alimentación con déficit de estos nutrientes. <br /><br /><strong>Proyecto de la FAO<br /><br /></strong>En el Chad, las <em>dihé</em> normalmente son recogidas por mujeres vulnerables de la casta baja de los "herreros", en los estanques de poca profundidad donde se forman en ciertos períodos del año. Este proyecto, iniciado en 2007, les enseñó a hacer esta labor con mayor eficacia e higiene, y a elaborar, envasar y comercializar el producto.<br /><br />Tradicionalmente las <em>dihé</em> se extraen directamente del suelo arenoso en los <em>wadis</em> (cauce seco de los ríos, donde las condiciones son adecuadas para la formación de <em>Spirulina</em> natural), se secan sobre una galleta fina y después se convierten en una salsa de sabor amargo.<br /><br />Según Mahamat Sorto, coordinador del proyecto en el Chad, se han producido 10 toneladas de <em>dihé</em> mejoradas y se venden en las farmacias y tiendas de alimentos de todo el país, con 50 millones de francos CFA (75 000 euros) en ganancias para 500 mujeres.<br /><br />Calcula que la producción se puede decuplicar y mantener a la vez el delicado equilibrio ecológico que permite a estas algas formarse en condiciones naturales.<br /><br />Para reproducirse espontáneamente a la intemperie, necesitan un entorno muy específico, como el de los estanques de agua salobre que se forman a orillas de la zona nororiental del lago Chad a fines de la temporada de lluvias. También requieren temperaturas de 35º a 37º C durante el día, que caigan a de 15º a 20º C por la noche.<br /><br /><strong>Potencial de mercado<br /><br /></strong>La <em>Spirulina</em> producida comercialmente tiene ahora un mercado especializado como complemento alimentario. Las algas se producen para la venta en digestores anaeróbicos, pero Sorto sostiene que la variedad natural producida en el Chad tiene un mayor valor nutricional. También es 100 veces más económica que el producto que se vende al menudeo en los países desarrollados.<br /><br />Sin embargo, antes de intensificar la promoción y comercialización de este producto podrían necesitarse otras pruebas y obtener una certificación internacional.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/44447/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/44447/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 28 Jul 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Importante universidad española adopta un curso virtual de la FAO</title>
	
	<description> Se incorporó un innovador programa de aprendizaje en línea de la FAO en el plan de estudios de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Es la primera ocasión en que los estudiantes pueden aprovechar un curso virtual de la FAO para obtener un certificado académico reconocido y créditos académicos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>18 de mayo de 2010, Roma</strong> - Se incorporó un innovador programa de aprendizaje en línea de la FAO en el plan de estudios de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Es la primera ocasión en que los estudiantes pueden aprovechar un curso virtual de la FAO para obtener un certificado académico reconocido y créditos académicos.<br /><br />El programa del certificado se basa en un curso de aprendizaje a distancia creado por la FAO en varios años, que imparte en el campus virtual de la UOC un grupo internacional de expertos con una vasta experiencia de campo.<br /><br />La UOC imparte desde hace meses el curso de Seguridad alimentaria: evaluación y acción. Hasta la fecha lo han tomado estudiantes de 29 países, tales como: Sudán, Etiopía, Burkina Faso, Camerún, Bangladesh y Malí.<br /><br /><strong>Transferencia de conocimientos adonde son necesarios<br /><br /></strong>"Este certificado da a estudiantes de todas las formaciones previas no sólo una concepción sólida e integral de la seguridad alimentaria, sino también las aptitudes para evaluar y analizar proyectos de seguridad alimentaria y los instrumentos para ponerlas en práctica", informa Imma Tubella i Casadevall, Rectora de la UOC, durante una ceremonia de firma celebrada hoy en la FAO para formalizar esta relación de trabajo.<br /><br />"La Universitat Oberta de Catalunya es un asociado natural ‒añade Anton Mangstl, Director de la Oficina de Intercambio de Conocimientos, Investigación y Extensión, de la FAO‒. Son muy conocidos no sólo por la excelencia de su programa de aprendizaje en línea, sino por su énfasis en formar estudiantes del mundo en desarrollo."<br /><br />"Es un nuevo paso adelante, importante, del esfuerzo de la FAO por transferir conocimientos y crear capacidad en el mundo en desarrollo", señaló Cristina Petracchi, Oficial de creación de capacidad de la FAO que contribuyó a la elaboración de los cursos originales relacionados con la seguridad alimentaria.<br /><br />En colaboración con la FAO, la UOC tomó los 12 cursos de aprendizaje en línea de esta organización de las Naciones Unidas sobre seguridad alimentaria y los complementó con otras actividades, materias y materiales. Los estudiantes interactúan entre ellos y con sus tutores especializados a través de un foro interactivo en línea.<br /><br />Al terminar el curso, los estudiantes obtienen un certificado conjunto FAO/UOC de Seguridad alimentaria: evaluación y acción, que se puede pasar a la maestría de la UOC en Alimentos, sociedad y gobernanza alimentaria internacional, con otros 15 créditos del Sistema europeo de transferencia de créditos, que se pueden aplicar para titularse.<br /><br />El curso se ofrece en inglés. La FAO y la UOC están buscando la forma de incorporar otros programas de enseñanza de la FAO y ampliar la oferta de sus actividades a otros idiomas.<br /><br /><strong>Una red que se extiende<br /><br /></strong>Con el fin de llevar su gran acervo de conocimientos al terreno, la FAO consolida activamente alianzas con diversas instituciones docentes que se ocupan de creación de capacidad y desarrollo.<br /><br />Además de la UOC la FAO tiene los siguientes asociados: el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), la Universidad Africana Virtual (AVU), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), InWent y el Goupe de Recherche Échange Technique (GRET).</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/42433/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/42433/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 17 May 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>África: campaña de exportación de productos orgánicos</title>
	
	<description> Cerca de 5 000 agricultores de África occidental pueden ahora aprovecharse de la creciente popularidad de los alimentos orgánicos en los países industrializados gracias a un proyecto de la FAO de 2,4 millones de dólares EE.UU. financiado por Alemania, que les ha permitido obtener la certificación necesaria y otros requisitos para sus productos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>9 de marzo de 2010, Roma</strong> - Cerca de 5 000 agricultores de África occidental pueden ahora aprovecharse de la creciente popularidad de los alimentos orgánicos en los países industrializados gracias a un proyecto de la FAO de 2,4 millones de dólares EE.UU. financiado por Alemania, que les ha permitido obtener la certificación necesaria y otros requisitos para sus productos. <br /><br />Está previsto que el mercado para los productos orgánicos y de comercio justo en los países desarrollados crezca entre el 5 y el 10 por ciento en los 3 próximos años, creando oportunidades para los pequeños campesinos en los países pobres. Sin embargo, estos campesinos deben luchar para poder cumplir con las exigentes normas alimentarias y la certificación que exigen los países desarrollados. <br /><br />Además, para acceder al mercado de productos orgánicos, los agricultores deben pasar primero por un período de conversión desde la agricultura convencional. Durante esta etapa deben hacer frente a costes más elevados que conllevan las técnicas de cultivo orgánicas, sin que hayan podido obtener todavía un precio más alto asociado a la etiqueta de productos orgánicos. <br /><br />En Burkina Faso, Camerún, Ghana, Senegal y Sierra Leone, el proyecto de la FAO ha ayudado a asociaciones de campesinos y pequeños exportadores a superar estas dificultades y sacar ventaja de mercados más lucrativos. El incremento de los conocimientos técnicos y la mejora de calidad de los productos han permitido que los agricultores obtengan la certificación de productos orgánicos y de comercio justo. <br /><br />"Algunas asociaciones de campesinos nunca habían exportado antes sus productos, tan solo lograban ofrecerlos a los mercados locales y a bajo precio. Muchas de ellas tenían un nivel muy bajo de capacidad institucional y recursos financieros", señaló Pascal Liu, economista de la FAO. "Ahora la mayor parte de las asociaciones -añadió- tienen estatus legal, se reúnen regularmente, mantienen archivos y están formadas por ‘miembros auténticos', que pagan sus cuotas". <br /><br />Como resultado de la mejora de su estructura y organización, los grupos de campesinos están ahora en condiciones de preparar y negociar contratos con exportadores.  <br /><br />"Algunos exportadores de piña de Ghana y Camerún ven como su actividad aumenta a pesar de la crisis económica", señaló Cora Dankers, técnico del proyecto de la FAO. "Por ejemplo, uno de los grupos en Camerún no solamente encontró comprador para sus piñas orgánicas, sino que gracias al análisis de costes que realizamos con ellos, han podido negociar mejores condiciones para su comprador convencional de siempre". <br /><br />El proyecto se centró en todos los niveles de la cadena de suministro, desde la producción, recolección y empaquetado a la certificación y comercialización. La parte crítica fue pagar para obtener la costosa certificación en el periodo de conversión y lograr mejores condiciones higiénicas para cumplir con las estrictas normas de calidad internacionales. <br /><br />"El proyecto ayudó a los campesinos locales, que normalmente esperan ayuda financiera directa de las instituciones, a adoptar una actitud más proactiva. Su situación económica y autoestima se ha beneficiado sin duda, ya que ahora pueden vender sus productos en el mercado internacional a un precio mucho mejor. Eso es algo que ni siquiera podían soñar hace tan sólo tres años", explicó Liu. En Ghana, por ejemplo, en torno a unos 30 pequeños cultivadores de piña han logrado incrementar sus ventas de 26 a 116 toneladas tras haber obtenido la certificación orgánica.  <br /><br /><strong>El comercio y la mejora de la seguridad alimentaria<br /><br /></strong>Los ingresos adicionales generados mediante la venta de productos orgánicos certificados se utilizan principalmente para comprar alimentos y ropa, pagar las cuotas escolares y los gastos médicos, mejorando así las condiciones de vida y la seguridad alimentaria. <br /><br />El impacto del proyecto a nivel comunitario resultó en la creación de empleos para los trabajadores implicados en la producción de productos certificados y en los servicios de apoyo. Además, los nuevos métodos de producción orgánica han sido adoptados también por campesinos que no pertenecen a los grupos de productores, pero que han expresado su deseo de unirse a ellos. <br /><br />El proyecto también ha colaborado con las redes naciones de agricultores orgánicos, exportadores y organizaciones de comercio justo, incluyendo a la <em>Fédération nationale de l'agriculture biologique</em> (FENAB) en Senegal.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/40565/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/40565/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 08 Mar 2010 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Universidad brasileña colabora con los programas de la FAO</title>
	
	<description> Los científicos de una prestigiosa universidad brasileña pondrán sus conocimientos a disposición de la FAO para programas de desarrollo agrícola en países de Latinoamérica y África, según se detalla en un acuerdo anunciado hoy.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>15 de noviembre de 2009, Roma</strong> - Los científicos de una prestigiosa universidad brasileña pondrán sus conocimientos a disposición de la FAO para programas de desarrollo agrícola en países de Latinoamérica y África, según se detalla en un acuerdo anunciado hoy. <br /><br />El Memorándum de Acuerdo fue firmado por el Director General Adjunto de la FAO para Cooperación Técnica, Jose María Sumpsi, y Luiz Cláudio Costa, Rector de la Universidade Federal de Viçosa (UFV), uno de los principales centros académicos de Brasil especializados en alimentación y agricultura. La ceremonia se celebró en presencia del Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y del Director General de la FAO, Jacques Diouf.<br /><br />Según los términos del acuerdo, la Universidad cederá sus científicos para que participen como expertos en los proyectos y programas de cooperación técnica de la FAO, en particular en aquellos que se centran en la intensificación sostenible de la producción agrícola y la seguridad alimentaria. También facilitará el acceso de estudiantes de los países en desarrollo que reciben ayuda de la FAO a los programas de creación de capacidad y desarrollo de recursos humanos de la UFV. <br /><br /><strong>Importante contribución<br /></strong> <br />Diouf se congratuló por la iniciativa al destacar la importante contribución de la UFV al desarrollo del sector agrícola de Brasil y la importancia de la cooperación Sur-Sur. <br /><br />Tras recordar que la comunidad científica juega un papel clave en la reducción de la inseguridad alimentaria, alabó al Presidente Lula da Silva por su apoyo a la investigación agrícola y la educación en Brasil y por su permanente compromiso para la erradicación del hambre en todo el mundo. <br /><br />Costa agradeció a Diouf y a la FAO por la oportunidad de un mayor participación de la UFV en las actividades de la Organización de la ONU y expresó el reconocimiento de la comunidad académica a la prioridad que el Presidente Lula concede la educación y la investigación científica. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/37358/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/37358/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 02:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Bill Gates y el responsable de la FAO analizan los desafíos en la lucha contra el hambre</title>
	
	<description> Bill Gates, co-presidente de la Fundación Bill y Melinda Gates, y Jacques Diouf, Director General de la FAO, se han reunido ayer en Roma para tratar el papel del desarrollo agrícola para reducir el hambre y la pobreza en el mundo. También abordaron los desafíos a largo plazo para la agricultura, incluyendo el impacto de la crisis económica mundial en los países pobres.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>12 de mayo de 2009, Roma</strong> - Bill Gates, co-presidente de la Fundación Bill y Melinda Gates, y Jacques Diouf, Director General de la FAO, se han reunido ayer en Roma para tratar el papel del desarrollo agrícola para reducir el hambre y la pobreza en el mundo. También abordaron los desafíos a largo plazo para la agricultura, incluyendo el impacto de la crisis económica mundial en los países pobres.<br /><br />"Con casi mil millones de personas pasando hambre en el mundo, debemos actuar con urgencia, pero también tener la previsión necesaria para realizar mejoras sostenibles y duraderas en la agricultura", afirmó Diouf.<br /><br />"El hambre en mundo no es tolerable", añadió el responsable de la FAO. "El acceso a alimentos suficientes, nutritivos e inocuos es fundamental, no sólo para el bienestar de las familias pobres sino también para el desarrollo económico, la paz y la seguridad en cualquier rincón del mundo".<br /><br /> "Nuestro desafío es producir alimentos para los tres mil millones de personas más que vivirán en nuestro planeta en 2050", aseguró Diouf.<br /><strong><br />Trabajando juntos<br /></strong><br />En 2006 la Fundación lanzó un programa de desarrollo agrícola para ayudar a los pequeños agricultores a vencer al hambre y la pobreza. El programa cubre cuatro campos, que incluyen productividad agrícola, acceso a los mercados, ciencia y tecnología y política y estadísticas.<br /><br />La FAO cuenta en la actualidad con una donación directa de la Fundación de 5,6 millones de dólares EE.UU. durante dos años para mejorar la calidad y accesibilidad de las estadísticas nacionales y subnacionales de alimentación y desarrollo agrícola en 17 países de África subsahariana.<br /><br />La FAO colabora también en la implementación de un fondo de 164,5 millones de dólares para cinco años a la Alianza por una Revolución Verde en África (AGRA, por sus siglas en inglés) para la labor de esta organización africana con pequeños campesinos, y de un fondo de 26,8 millones de dólares a la Universidad Cornell para combatir la roya del trigo (una enfermedad de este cereal, ndr).<br /><br />La FAO y otros participantes clave en el desarrollo agrícola han firmado igualmente un acuerdo sin precedentes para impulsar la producción alimentaria en África. En 2008, en la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial de la FAO, la FAO, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) firmaron un Memorando de Acuerdo con AGRA.<br /><strong><br />La inversión agrícola está disminuyendo<br /></strong><br />La ayuda financiera destinada a la agricultura en todo el mundo ha disminuido desde un 17 por ciento del total de las ayudas a sólo un 3 por ciento entre 1980 y 2005, con varios países del África subsahariana ocupando los últimos lugares de la lista. <p>Algunos problemas generalizados, como la debilidad de las infraestructuras y la elevada dependencia de la lluvia, son considerados responsables de que la producción esté casi estancada en muchos países pobres. Las malas carreteras en las zonas rurales, la escasez de instalaciones adecuadas para el almacenamiento de alimentos y la falta de sistemas de riego continúan impidiendo que los agricultores en los países pobres aumenten su productividad.<br /><br />A estos problemas a largo plazo, se suma la presión ejercida en el último año por un prolongado periodo de precios alimentarios más elevados, seguidos de la crisis económica mundial. Según las estimaciones de la FAO, 104 millones de personas más pasarán hambre este año, lo que significa que ingerirán menos de 1 800 calorías al día.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/19535/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/19535/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 10 May 2009 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO lanza una nueva base de datos sobre precios alimentarios</title>
	
	<description> Dentro de su respuesta al alza de los precios alimentarios, la FAO ha desarrollado una base de datos interactiva de precios de alimentos básicos en los mercados nacionales de 55 países en desarrollo, que abarcan desde Afganistán a Zimbabwe.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>19 de marzo de 2009, Roma -</strong> Dentro de su respuesta al alza de los precios alimentarios, la FAO ha desarrollado una base de datos interactiva de precios de alimentos básicos en los mercados nacionales de 55 países en desarrollo, que abarcan desde Afganistán a Zimbabwe.<br /><br />La <a href="../../../../giews/pricetool/"><em>Herramienta de análisis de datos de precios de alimentos básicos a nivel nacional</em> </a>muestra los precios de diferentes productos alimentarios en moneda local o en dólares EE.UU., así como las medidas locales y pesos estándar. Permite comparar precios en los mercados nacionales e internacionales, entre diferentes mercados dentro de un mismo país, o entre distintos países.<br /><br /><strong>Los precios han bajado menos en los países en desarrollo<br /></strong><br />"Mientras que los precios alimentarios han descendido a nivel internacional, como señala el Índice de precios de la FAO, la nueva herramienta muestra que en los países en desarrollo no han bajado tan rápido, o no han bajado en absoluto", aseguró Liliana Balbi, economista dentro del <em>Sistema Mundial</em> de Información y <em>Alerta</em> (SMIA) de la FAO. "Esta base de datos, sencilla de utilizar -explicó- será una valiosa fuente de información para los políticos y responsables de las decisiones en la producción y comercio agrícolas, desarrollo y también en el sector humanitario".<br /><br />"El alza de los precios alimentarios golpea más a los más pobres, ya que el porcentaje de la alimentación en sus gastos totales es mucho más elevado que en grupos de población con mayores recursos", según Balbi. "Los alimentos -añadió- representan entre el 10-20 por ciento de los gastos del consumidor en los países industrializados, pero alcanzan un 60-80 por ciento en los países en desarrollo, muchos de los cuales son importadores netos de alimentos".<br /><br />En la actualidad 963 millones de personas -cerca del 15 por ciento de la población mundial- sufren hambre y desnutrición. La nueva herramienta de análisis de precios ha contado con una contribución financiera de España, dentro de la Iniciativa de la FAO relativa al aumento de los precios de los alimentos (ISFP, por sus siglas en inglés). La FAO tiene previsto añadir nuevos países e información a la base de datos, si cuenta con los recursos suficientes.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/10700/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/10700/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 04:00:00 GMT</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>