Noticias FAO > Emergencias / Crisis http://www.fao.org/news/newsroom-home/en/ Noticias de la Organización de la ONU para la Agricultura y la Alimentación es FAO Newsroom RSS Newsfeed Export http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 2009 FAO FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) Madagascar necesita más de 41 millones de dólares para acabar con la plaga de langostas Madagascar necesita más de 22 millones de dólares EEUU de fondos de emergencia en junio para empezar a combatir una grave plaga de langostas que amenaza las próximas temporadas agrícolas y la seguridad alimentaria de más de la mitad de la población del país, según informó hoy la FAO. La Organización subrayó que es necesaria sin embargo una estrategia de tres años que requiere 19 millones de dólares adicionales. Roma, 26 de marzo de 2013 - Madagascar necesita más de 22 millones de dólares de fondos de emergencia en junio para empezar a combatir una grave plaga de langostas que amenaza las próximas temporadas agrícolas y la seguridad alimentaria de más de la mitad de la población del país, según informó hoy la FAO. La Organización subrayó que es necesaria sin embargo una estrategia de tres años que requiere 19 millones de dólares adicionales.

En la actualidad, alrededor de la mitad del país está infestado de larvas y enjambres voladores formados por miles de millones de insectos devoradores de plantas. La FAO estima que alrededor de dos tercios del país insular se verá afectado por la plaga en septiembre de 2013 si no se toman medidas.

En vista del deterioro de la situación, el Ministerio de Agricultura de Madagascar declaró el pasado 27 de noviembre la situación de catástrofe nacional. En diciembre, este mismo Ministerio solicitó la ayuda técnica y financiera de la FAO para hacer frente a la actual plaga de langostas y garantizar la movilización de fondos, así como la coordinación y la implementación de una respuesta de emergencia.


La financiación de emergencia -que tiene que llegar antes de junio- permitirá a la FAO lanzar junto al Ministerio de Agricultura una campaña a gran escala para fumigar el primer año.

Casi el 60 por ciento de los más de 22 millones de habitantes de la isla podrían verse amenazados por un aumento significativo del hambre en un país que tiene ya índices muy altos de inseguridad alimentaria y desnutrición. En las regiones más pobres del sur, donde comenzó la plaga, alrededor del 70 por ciento de las familias sufren inseguridad alimentaria.

Las langostas amenazan ahora el 60 por ciento de la producción arrocera del país. El arroz es el principal alimento básico en Madagascar, donde el 80 por ciento de la población vive con menos de un dólar al día.

Los enjambres de insectos pueden también acabar con la mayor parte de la vegetación verde que normalmente sirve como pasto para el ganado.

De principio a fin

"Sabemos por experiencia que esta plaga requerirá tres años de campaña contra la langosta. Necesitamos fondos ahora para obtener suministros y realizar  las operaciones oportunas de reconocimiento aéreo y control ", aseguró la experta de la FAO Annie Monard, encargada de coordinar las operaciones de lucha contra la plaga en Madagascar.

"El no actuar ahora llevará a enormes necesidades de ayuda alimentaria más adelante", dijo Dominique Brote, Director de la División de Emergencia y Rehabilitación de la FAO.

"Las campañas en los últimos años no contaron con la financiación suficiente, y por desgracia eso significa que no todas las plagas de langosta fueron controladas", advirtió Monard, quien lo comparó con no arrancar las malas hierbas de raíz, en cuyo caso se reproducen aún más.

Esfuerzos a nivel nacional

El Centro nacional de lucha contra la langosta ha tratado hasta el momento 30 000 hectáreas de tierras de cultivo desde el inicio de los seis meses de la temporada de lluvias en octubre de 2012, pero no se han podido tratar otras 100 000 ha debido a la limitada capacidad del gobierno.

A finales de febrero, la situación se agravó aún más por el ciclón Haruna, que no sólo daño cultivos y viviendas, sino que también aportó las condiciones óptimas para que pudiera reproducirse una nueva generación de langostas.

El primer año de la estrategia de la FAO para combatir la plaga se basará en operaciones aéreas gran escala. Alrededor de 1,5 millones de hectáreas serán tratadas en 2013-14, bajando a 500 000 ha en el segundo año y unas 150 000 ha en el tercer -y último- año. Todas las operaciones se llevarán a cabo respetando la salud humana y el medio ambiente.

La estrategia también incluye:

  • Establecimiento y formación de una Unidad de Vigilancia contra la langosta en el interior de la Dirección de Sanidad Vegetal, para el seguimiento y análisis de la situación de la langosta en toda la zona infestada;
  • Operaciones de reconocimiento aéreo y terrestre;
  • Vigilancia y atenuación de las operaciones de lucha contra la langosta para preservar la salud humana y proteger el medio ambiente;
  • Formación en la gestión de plaguicidas y de las operaciones de fumigación.
Cada año se llevará a cabo una evaluación del impacto de la crisis provocada por la langosta en cultivos y pastos para determinar el tipo de apoyo que necesitan las familias campesinas cuyos medios de subsistencia se han visto afectados.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/173161/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/173161/icode/ Tue, 26 Mar 2013 10:00:00 GMT Mali: la temporada de siembra en peligro, es vital apoyar a la agricultura Con el inicio de la próxima temporada agrícola de Malí en mayo, se plantea la necesidad urgente de ayudar a que los campesinos desplazados regresen a sus tierras y reanuden la producción de alimentos cuándo y dónde la evolución de la situación de seguridad lo permita, informó hoy la FAO tras un encuentro entre su Director General, José Graziano da Silva, y el Ministro de Agricultura de Malí, Baba Berthé. 15 de febrero de 2013, Roma - Con el inicio de la próxima temporada agrícola de Malí en mayo, se plantea la necesidad urgente de ayudar a que los campesinos desplazados regresen a sus tierras y reanuden la producción de alimentos cuándo y dónde la evolución de la situación de seguridad lo permita, informó hoy la FAO tras un encuentro entre su Director General, José Graziano da Silva, y el Ministro de Agricultura de Malí, Baba Berthé.

Berthé destacó la importancia de dirigir la ayuda a los agricultores retornados en las zonas que han experimentado una mejora en su situación de seguridad, así como la necesidad de aumentar la resiliencia de los pequeños agricultores en todo el país.

"La principal temporada de siembra en Malí comenzará en mayo. A medida que la situación de seguridad sigue evolucionando, la FAO, nuestros organismos asociados y la comunidad internacional deben hacer todo lo posible para que el gobierno apoye a los campesinos que regresan a sus tierras, donde sea seguro hacerlo, y que vuelvan a cultivar alimentos ", explicó Graziano da Silva. "Mali -añadió- simplemente no puede permitirse cancelar la próxima temporada de siembra".

En total, se calcula que 2 millones de personas en el país de África occidental sufren inseguridad alimentaria. La mitad de ellos están en el norte, pero los efectos persistentes de la crisis de seguridad alimentaria y nutricional de 2011-12, causada por una combinación de sequía, los altos precios del grano y la degradación del medio ambiente, junto con los desplazamientos internos decir, significan que otro millón más de personas en el sur sigue en situación de inseguridad alimentaria.

Situación cambiante

Más de 400.000 personas han huido de sus hogares desde que estalló el conflicto en el norte de Malí el año pasado, lo que agrava la crisis preexistente.

Muchos de los desplazados son campesinos, quienes permanecen en campamentos de refugiados o familias de acogida en la vecina Mauritania, Burkina Faso y Níger. Otros pequeños campesinos se han trasladado temporalmente al sur de Malí, lo que supone una mayor presión sobre los recursos alimentarios locales.

Aunque algunas personas han comenzado a regresar a sus hogares y reanudar sus actividades agrícolas, no han sido capaces de cultivar sus tierras, ya que tienen poco o ningún acceso a los aperos, semillas y animales necesarios para comenzar la producción.

Mientras tanto, a pesar de las mejoras en la situación de seguridad en el norte, la mayoría de los mercados en esta región permanecen cerrados.

Las familias están utilizando las reservas de alimentos del hogar, y se verán obligadas a recurrir a los mercados justo al comienzo de la temporada de carestía, cuando los precios son más altos. Para salir adelante podrían recurrir a consumir o vender la reserva de semillas destinadas a la siembra, así como la venta de otros activos, como aperos y suministros para la labranza.

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) trabaja para suministrar alimentos de emergencia a los desplazados (leer más), con ayuda alimentaria a unas 564.000 personas en Malí y países vecinos.

Pero en su reunión, Berthé y Graziano da Silva destacaron que además de esta ayuda de emergencia, también es una necesidad vital lograr que arranque la producción local de alimentos antes de la próxima temporada agrícola, que se extiende de mayo a julio.

Resolver el conflicto en curso y restaurar la seguridad en todo el país será fundamental para mejorar la seguridad alimentaria de Malí a largo plazo.

Crear resiliencia, restaurar los medios de subsistencia

La FAO ha solicitado cerca de 12 millones de dólares EEUU en ayuda humanitaria destinada a ayudar a 490 000 familias, no sólo frente a los impactos de las sequías pasadas, sino también para construir medios de subsistencia más sólidos y sistemas agrícolas más resistentes a través de un amplio abanico de apoyo agrícola y ganadero. La FAO calcula que se necesitan 10 millones de dólares adicionales para ayudar a los nuevos desplazados, repatriados y familias de acogida en Malí.

Aquí se incluye el suministro de semillas de calidad, aperos y suministros agrícolas, y servicios veterinarios, así como programas de extensión dirigidos a dar a los agricultores los medios para producir, procesar y conservar mejor su producción (más detalles).

En su encuentro con el responsable de la FAO, Berthé hizo hincapié en la importancia de fortalecer los proyectos de riego existentes, que han sido muy eficaces en la recuperación de la sequía. Los ganaderos de todo el país necesitan asistencia para restablecer una cabaña que se encuentra esquilmada, aseguró el ministro maliense.

El conflicto ha afectado la capacidad de la FAO para vigilar los movimientos de la langosta en Malí, y Berthe y Graziano da Silva insistieron en la necesidad de reanudar las actividades de vigilancia lo antes posible, a fin de prevenir cualquier brote potencial de la plaga después de las lluvias de verano.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/170067/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/170067/icode/ Thu, 14 Feb 2013 23:00:00 GMT Angola anuncia su contribución al fondo africano para la seguridad alimentaria [translate to Español] The Republic of Angola will contribute to the Africa Solidarity Trust Fund designed to boost efforts to eradicate hunger in the region, President José Eduardo Dos Santos announced at a meeting in Luanda with the Director-General of the UN Food and Agriculture Organization, José Graziano da Silva. 30 de enero de 2013, Luanda - La República de Angola contribuirá al Fondo Fiduciario de Solidaridad con África, concebido para intensificar los esfuerzos para erradicar el hambre en la región, según anunció hoy el Presidente angoleño José Eduardo Dos Santos.

"Angola no puede estar ausente de la lucha contra el hambre", afirmó Dos Santos durante una reunión en Luanda con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), José Graziano da Silva.

"Este compromiso pone de relieve el compromiso creciente de Angola, y de los países africanos en su conjunto, para liderar los esfuerzos para erradicar el hambre en África y contribuir a un mundo sin hambre para todos", dijo Graziano da Silva.

El Fondo Fiduciario de Solidaridad con África, gestionado y apoyado por la FAO, se creó por iniciativa de la Conferencia Regional para África de la FAO en abril de 2012. Prestará apoyo a las actividades que mejoren la capacidad de los gobiernos y las organizaciones regionales para erradicar el hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutrición en el marco del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP, por sus siglas en inglés).

Además de Angola, Guinea Ecuatorial ya se ha comprometido a destinar 30 millones de dólares EEUU al fondo fiduciario para la seguridad alimentaria. Otros gobiernos africanos también han manifestado su interés en contribuir al fondo.

Fortalecer la seguridad alimentaria

En su primera visita oficial a Angola, el Director General de la FAO felicitó al presidente Dos Santos por el éxito de su país en la lucha contra el hambre. Entre 1990-92 y 2010-12 la prevalencia de la subnutrición en la población disminuyó del 64 al 27 por ciento, superando el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir a la mitad el porcentaje de personas que pasan hambre en 2015.

La FAO apoya a Angola en este proceso y actualmente realiza inversiones por valor de cerca de 20 millones de dólares EEUU en el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria del país. Durante los próximos años, la FAO centrará sus esfuerzos en Angola en tres aspectos prioritarios: fortalecer la producción y productividad de los pequeños agricultores para mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición; reforzar la gestión sostenible de los recursos naturales, y aumentar la resiliencia.

Durante su estancia en Angola, Graziano da Silva se reúne también con los Ministros de Agricultura, Asuntos Exteriores, Pesca, Medio Ambiente y Comercio, así como con representantes del sector privado, la sociedad civil y la comunidad internacional con sede en Luanda.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/169177/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/169177/icode/ Tue, 29 Jan 2013 23:00:00 GMT La producción agrícola de Siria se hunde mientras continúa el conflicto Veintidós meses de conflicto han destrozado el sector agrícola de Siria, con una caída a la mitad de la producción de cereales, frutas y verduras y la destrucción masiva de los sistemas de riego y otras infraestructuras, según la evaluación realizada por una misión de la ONU. 23 de enero de 2013, Damasco/Roma - Veintidós meses de conflicto han destrozado el sector agrícola de Siria, con una caída a la mitad de la producción de cereales, frutas y verduras y la destrucción masiva de los sistemas de riego y otras infraestructuras, según la evaluación realizada por una misión de la ONU.

La misión, desarrollada del 18 al 22 de enero, estuvo coordinada con el gobierno y la oposición, y visitó varias zonas afectadas en Damasco, así como en las provincias de Homs y Dara'a. El equipo estaba compuesta por responsables de emergencia de siete organismos humanitarias de la ONU, liderados por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) de las Naciones Unidas.

"La misión quedó impresionada por la difícil situación del pueblo sirio, cuya capacidad para salir adelante se ve muy deteriorada tras 22 meses de crisis", aseguró Dominique Burgeon, Director de la División de Emergencia y Rehabilitación de la FAO, uno de los participantes en la misión.

"La destrucción de infraestructuras en todos los sectores –añadió- es enorme y está claro que cuanto más se prolongue el conflicto, más tiempo se necesitará para rehabilitarlas".

De los 10 millones de sirios que viven en zonas rurales -alrededor del 46 por ciento de la población- el 80 por ciento obtiene su sustento de la agricultura.

La misión observó que:

  • La producción de trigo y cebada se redujo el pasado año a menos de 2 millones de toneladas, en comparación con los 4-4,5 millones de toneladas en años normales.
  • La producción de hortalizas, frutas y aceitunas se redujo significativamente en las provincias de Homs y Dara'a, incluyendo la caída del 60 por ciento en la producción de hortalizas en Homs y del 40 por ciento en la producción de aceite de oliva en Dara'a.
  • Sólo el 45 por ciento de los agricultores fueron capaces de recolectar plenamente la cosecha de cereales, mientras que el 14 por ciento informó que no pudieron hacerlo debido a la inseguridad y la falta de combustible.
  • Existe falta de acceso a insumos agrícolas como semillas de calidad y fertilizantes.
  • No se ha podido regar lo suficiente debido a daños en los canales principales de riego, especialmente en Homs y por la falta de combustible para las bombas de riego.
  • No ha sido posible trasladar el ganado a las zonas de pastos y su supervivencia está comprometida por la falta de piensos y medicamentos veterinarios, cuya importación se ve obstaculizada por las sanciones.
  • La producción de aves de corral, una fuente tradicional y barata de proteínas animales, también ha resultado gravemente afectada, con la destrucción de grandes explotaciones en Homs, Hama e Idleb.

"Tras las conversaciones con ONGs y técnicos del Ministerio de Agricultura y Reforma Agraria, resulta evidente que si las condiciones de seguridad lo permiten, la agricultura tiene un importante papel para ayudar a la gente a permanecer en sus tierras y obtener ingresos para hacer frente a sus necesidades más urgentes", señaló Burgeon. "Sin embargo –añadió- necesitan ayuda agrícola urgente en forma de semillas, fertilizantes, piensos, medicamentos veterinarios, aves de corral y rehabilitación de la infraestructura de riego."

La recopilación, análisis y difusión de información sobre seguridad alimentaria es un componente clave de la labor futura de la FAO.

La FAO se ha comprometido a aumentar de manera significativa su apoyo al pueblo sirio y  necesita el apoyo de los donantes en el marco del componente alimentario del Plan de Respuesta y Asistencia Humanitaria para Siria (SHARP, por sus siglas en inglés), que sigue sufriendo una grave falta de fondos.

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, presidirá una conferencia internacional de alto nivel de donantes para Siria en la ciudad de Kuwait el próximo 30 de enero.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/168726/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/168726/icode/ Tue, 22 Jan 2013 23:00:00 GMT La FAO ayuda a agricultores y ganaderos de Darfur a convivir en paz Aunque los agricultores y ganaderos en el norte de Darfur, en Sudán, pelean a menudo por unos escasos recursos, un acuerdo negociado por la FAO ha hecho reinar la paz. En lugar de dejar pastar a su ganado en los campos de los agricultores, los ganaderos han acordado no desplazar a sus animales por las zonas de cultivo hasta después de la cosecha. Cerca de 2 500 familias campesinas han obtenido un récord de 600 toneladas de cereal. Ahora, la segunda fase del proyecto les ayudará a ser mejores agricultores. 20 de diciembre de 2012, Kebkabiya, Sudán - En un campo en el norte de Darfur, al campesino Salaheldin Suleiman Hilal se le nota contento. Ha terminado la recolección de su cosecha de dorado sorgo que, a diferencia de años anteriores, no se ha visto perjudicada por los animales de pastoreo. "En el pasado, cuando llegaban los animales, me enfadaba mucho, pero ahora me siento muy feliz", dice sonriendo. "La producción de este año -añade- fue del cien por cien".

Salaheldin vive en la aldea de Um Hujara, en el término de Kebkabiya. La zona se vio gravemente afectada por la crisis de Darfur en 2003/04 y el desgarrado tejido social todavía no se ha rehecho. Aquí, como en muchas partes de Sudán, la destrucción de cultivos por animales de pastoreo es un problema recurrente que alimenta la creciente tensión entre agricultores y ganaderos. También forma parte del problema más amplio entre ambos colectivos, que compiten por recursos naturales escasos.

Los rebaños de camellos y vacas migran tradicionalmente hacia el sur para encontrar comida y agua, aproximadamente en la misma época del año en que los agricultores recolectan el sorgo y el mijo. En el pasado lejano, los grupos tribales se ponían de acuerdo sobre cuando se podían desplazar los animales en función de cuándo se esperaba finalizasen la recolección los campesinos. Pero en fecha más reciente, el aumento de la presión ambiental ha llevado a que los animales comienzen a moverse antes. El hecho de que algunos grupos de pastores vayan armados ha agravado el problema. Las armas son más elocuentes que las antiguas tradiciones.

Alcanzar un acuerdo

Sin embargo, un nuevo proyecto financiado por la segunda fase del Fondo de Paz y Estabilidad de la Comunidad de Darfur (DCPSF, por sus siglas en inglés) ha logrado la convivencia pacífica de agricultores y ganaderos en Kebkabiya esta temporada agrícola. En el marco del proyecto, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) trabajó en asociación con la Sociedad Benéfica para los Pequeños Agricultores de Kebkabiya (KSCS) apoyando un comité local para negociar un acceso compartido a la tierra durante y después de los meses de cosecha.

El comité está compuesto por líderes de las tribus locales, así como de los grupos de agricultores y ganaderos. Han negociado un acuerdo mediante el cual los criadores de ganado no desplazan sus animales hasta después de la cosecha, y a cambio el ganado podrá alimentarse de los tallos que quedan en el campo tras la recolección.

Abdulla Ibrahim Mohamed, del KSCS y Bashir Abdelrahman y Mutassim Abdalla, de la FAO, han trabajado en estrecha colaboración con el comité para apoyar el delicado proceso de negociación. "En todas las reuniones, nos aseguramos que campesinos y ganaderos coincidieran al mismo tiempo y todo el mundo escuchase lo que los demás tenían que decir", explica Abdulla. El grupo acordó también que si los animales destruían la cosecha de un campesino, el ganadero le debía pagar una penalización.

Paz y una cosecha récord

En una sala de reuniones en la base de las fuerzas de paz UNAMID en Kebkabiya, más de 20 miembros del comité del proyecto se han reunido en una tarde de diciembre para hablar del éxito. Son todos hombres de edad vestidos con túnicas blancas y turbantes sudaneses, algunos con la autoridad añadida de un bastón de madera. Uno de ellos, el jefe de la organización local de campesinos, Mustafa Ahmed, cree que el 90 por ciento de la producción total de la zona se cosechó con éxito este año. "El año pasado, algunos campesinos perdieron todo", explica, añadiendo que el proyecto es la causa directa de la recompensa de este año. "Cada tribu -asegura- cuenta con un jefe tradicional representado en nuestra comisión a quien obedecen, y el impacto que este año ha sido claro".

El equipo de proyecto de la FAO calcula que alrededor de 2 500 familias de pequeños agricultores vieron su seguridad alimentaria protegida por la iniciativa, y que se cosecharon alrededor de 600 toneladas de cereales. La confianza y colaboración locales también se han fortalecido, y son pilares fundamentales para la segunda etapa de las actividades del DCPSF financiados por la FAO. La Organización de la ONU puede ahora aportar su experiencia técnica para apoyar una mejor gestión de los recursos naturales y la diversidad de medios de subsistencia en la región, incluyendo una mejor protección de los pastos, conservación de forraje, control de plagas, la producción de hornillos que consumen poco combustible y un plan de préstamos para adquirir cabras y ovejas.

El sonriente campesino Salaheldin Suleiman Hilal ha conservado una parte de su cosecha para su familia y el resto lo vendió a nivel local. Las vacas o camellos son bienvenidos para comerse los tallos que quedan en su campo y proporcionar estiércol que enriquece el suelo.

Aprovechar el impulso

No todo el mundo ha sido tan afortunado en esta temporada. UNAMID recibió informes de que un agricultor de una localidad cercana murió a tiros durante un enfrentamiento provocado por animales que se estaban comiendo su cosecha.

El Representante en funciones de la FAO en Sudán, Charles Agobia cree que una mayor inversión en el desarrollo agrícola de Darfur es la clave para un futuro en paz. "Tenemos que prestar más atención a las inversiones a largo plazo, como la mejora del acceso al agua para agricultores y ganaderos, y un mayor acceso a los mercados", subraya Agobia.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/167157/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/167157/icode/ Wed, 19 Dec 2012 23:00:00 GMT La FAO ayuda a los somalíes a obtener beneficios de los desechos del ganado En virtud de una iniciativa financiada por el Reino Unido, la FAO está apoyando a comunidades en Somalia para que aumenten sus ingresos mediante el procesado de pieles de animales, así como la fabricación de jabón a partir de médula ósea y artesanía con los huesos de los camellos. El primer año de esta iniciativa ha dado resultados sorprendentes. 29 de noviembre de 2012, Hargeisa - Suweisra Mohamed sostiene en su mano un grueso hueso seco de camello con una sonrisa de satisfacción. "Esto vale ahora un montón de dólares", dice, blandiendo un fémur de camello macizo y bien cortado.

A sus 47 años de edad, Suweisra, una infatigable mujer somalí, ha descubierto por fin lo que ella misma define como un tesoro escondido en los montones de residuos de Somalilandia. De hecho, hay pilas de restos de animales en descomposición en las cercanías de todos los mataderos repartidos por el país del Cuerno de África.

"Hasta ahora, solíamos tirar estos huesos, que para nosotros carecían de utilidad", explica. "Pero ahora sé que durante muchos años hemos estado tirando el dinero, un montón de dinero."

Suweisra es la Presidenta de la Asociación de Desarrollo de la carne en Somalilandia, una organización local que reúne a 40 mujeres y hombres en la región semiautónoma de Somalilandia, situada en la costa somalí del Golfo de Adén.

El tesoro de los huesos

Cada día, decenas de miles de camellos son sacrificados en toda Somalia, un país donde la carne es uno de los principales ingredientes de la dieta. Toneladas de huesos, cuero, pezuñas, y otras partes de los animales que tradicionalmente se consideran sin interés, se descartan.

En virtud de una iniciativa financiada por el Reino Unido, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) alienta a las comunidades a aumentar sus ingresos mediante el procesado de pieles de animales, así como la fabricación de jabón a partir de médula ósea y artesanía con los huesos de los camellos. El primer año de esta iniciativa ha dado resultados sorprendentes.

"Nos han enseñado la manera de cortar cuidadosamente los huesos frescos por ambos extremos y extraer la médula ósea, que hervimos y mezclamos con sosa cáustica en un proceso muy sencillo", explicó una de las alumnas describiendo el proceso de fabricación de jabón. Luego utilizó el jabón que había fabricado unas horas antes para lavar a mano un tejido de color blanco. "Funciona muy bien", aseguró.

Tras dos décadas de guerra, sequía y subdesarrollo, Somalia apenas tiene industria doméstica que produzca artículos de primera necesidad como el jabón. En Somalilandia, menos afectada por el reciente conflicto, el proyecto representa un rayo de esperanza y un ejemplo a imitar por el resto del país.

Los huesos macizos y duros de camello pueden tallarse para fabricar múltiples objetos. En el primer año del programa SEED, más de 100 alumnos han aprendido a hacer collares, pulseras, floreros, abalorios y peines, entre otros productos.

Aumentar el valor del ganado

En la mayor parte de Somalia, el ganado se vende mediante una valoración a ojo. Las ovejas de las razas locales, que pesan unos 35-40 kg pueden venderse a un precio equivalente a 320-340 dólares EEUU. Las vacas de raza Borana, con un peso estimado de 400 kg, se venden por alrededor de 930 dólares. Los camellos, con un peso de unos 300 kg, se cotizan en Oriente Medio en cerca de 820 dólares por cabeza.

Los camellos son en Somalia una actividad económica importante, con un valor total de exportación estimado en más de 250 millones de dólares anuales.

Con las actividades empresariales del programa SEED , la producción nacional de carne de Somalia está en vías de alcanzar su máximo potencial explotando lo que hasta ahora eran tan solo residuos. Abdi Aw Ali Dahir, Ministro de Ganadería de Somalilandia, aseguró que cuando se aprovechan los huesos de los animales en su totalidad -mediante la producción de jabón y artesanía-, el valor del ganado aumenta de manera significativa.

"Con el jabón y objetos como la artesanía que se producen a partir de los huesos, hemos visto el valor de cada animal -ya se trate de cabras, ovejas o camellos-, aumentar entre un 30 y un 60 por ciento y esto es algo sin precedentes y positivo para nuestro pueblo", aseguró Dahir Ali. "Este es el tipo de actividades en las que creemos firmemente para sacar a la gente del círculo de la pobreza", añadió.

La producción de jabón y artesanía con los huesos se van afianzando poco a poco en el mercado de Somalia. Ahora existen planes para ampliar estas iniciativas a otras regiones, como medio para crear puestos de trabajo e ingresos en un país devastado por la guerra. Hasta la fecha, 120 jóvenes somalíes, la mayoría mujeres, ya han recibido capacitación y comenzado a producir toneladas de jabón y cientos de collares, cucharas peines y floreros, que se venden a nivel local.

La ampliación de SEED

El fortalecimiento de la economía nacional somalí, a través del desarrollo de la ganadería y la pesca, es un resultado clave del Programa SEED que financia el Reino Unido.

Joanna Reid, responsable del Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID) en Somalia, señaló que con condiciones de estabilidad en Somalilandia e inversiones suficientes en el sector ganadero, hay esperanzas de que su dinámica economía de mercado crezca rápidamente.

Para lograr un cambio revolucionario en los sectores citados, el DFID ha estado trabajando con la FAO, el PNUD, la OIT y Save the Children en una serie de iniciativas. Tras la finalización de la primera fase del Programa SEED en julio de 2012, la segunda fase busca ahora crear miles de puestos de trabajo sostenibles en Somalia.

"En la Fase I, hemos logrado demostrar que se pueden generar empleos e ingresos de elementos como los huesos, lo que estamos ampliando de forma masiva en la Fase II a áreas como el curtido y el teñido de cueros y pieles y la producción de biogás y estiércol", explicó Luca Alinovi, Representante de la FAO para Somalia.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/165462/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/165462/icode/ Wed, 28 Nov 2012 23:00:00 GMT El Director General de la FAO y el presidente haitiano instan a aumentar las inversiones en Haití El presidente de Haití, Michel Joseph Martelly y el Director General de FAO, José Graziano da Silva, pidieron hoy en Roma que aumenten las inversiones en el país caribeño con el fin de fortalecer su capacidad de resistencia a largo plazo. Graziano da Silva prometió el apoyo de la FAO a Haití a través de intervenciones que aborden tanto las situaciones de crisis inmediatas como las causas profundas de la inseguridad alimentaria y la pobreza. 22 de noviembre de 2012, Roma - El presidente de Haití, Michel Joseph Martelly y el Director General de FAO, José Graziano da Silva, pidieron hoy en Roma que aumenten  las inversiones en el país caribeño con el fin de fortalecer su capacidad de resistencia a largo plazo.

Graziano da Silva prometió el apoyo de la FAO a Haití a través de intervenciones que aborden tanto las situaciones de crisis inmediatas como las causas profundas de la inseguridad alimentaria y la pobreza.

El objetivo, dijo, es "hacer a los haitianos, especialmente a los campesinos, más resistentes al cambio climático y otros desafíos, pero sólo hay una manera de lograrlo, a través de la inversión". "Si no invertimos, lo pagaremos el día de mañana", advirtió el responsable de la FAO.

La FAO y el Gobierno de Haití están buscando 74 millones de dólares EEUU durante los próximos 12 meses para ayudar a rehabilitar el sector agrícola del país tras el paso del huracán Sandy, la tormenta tropical Isaac, y la sequía que se produjo a principios de este año. Juntos, estos eventos provocaron daños colosales a la agricultura y la pesca de Haití. En octubre, dos millones de haitianos se enfrentaban a la inseguridad alimentaria y nutricional.

El presidente Martelly dijo que durante su encuentro con Graziano da Silva en la sede de la FAO, le expresó su agradecimiento por "el gran trabajo" que la Organización de la ONU desarrolla en su país. "Es una historia de éxito", aseguró.

"Hemos sufrido mucho, pero las cosas están cambiando", declaró Martelly, invitando a los posibles inversores y expertos a acudir y conocer "el nuevo Haití". Ningún país ha salido por sí solo de la pobreza gracias a la caridad, dijo al subrayar que la inversión es clave en Haití, un país donde las oportunidades abundan tanto en la agricultura como en otros sectores, como el de la energía.

Medios de subsistencia amenazados

Laurent Thomas, Subdirector General de la FAO al frente del Departamento de Cooperación Técnica, señaló que "si no se interviene rápidamente, más del 60 por ciento de la población que obtiene su sustento de la agricultura, se verá amenazada". La FAO y el Gobierno de Haití están pidiendo urgentemente fondos para ayudar a pequeños agricultores a sembrar para la cosecha del año que viene. Las próximas temporadas de siembra en el país caribeño comienzan en diciembre.

El huracán Sandy fue el tercer desastre que afectó al país en el lapso de unos pocos meses. El impacto combinado sobre el sector agrícola, que representa el 25 por ciento del PIB de Haití y emplea a dos tercios de su población, se ha estimado en  254 millones de dólares EEUU.

Los 74 millones de dólares solicitados por el gobierno de Haití y la FAO para el sector agrícola se utilizarán para rehabilitar los sistemas de riego y las carreteras rurales, para el tratamiento de riberas de los ríos y zanjas de riego y las actividades asociadas de manejo de cuencas, incluyendo la plantación de árboles para evitar las inundaciones, la rehabilitación de la producción local de semillas, el suministro de semillas, fertilizantes y aperos agrícolas, para la vacunación del ganado y el control de parásitos, apoyar la pesca continental y la protección de los manglares que protegen la costa de Haití, y llevar a cabo el desarrollo de capacidades a través de la capacitación en preparación frente a desastres.

Combinar iniciativas económicas y ambientales

De los 74 millones de dólares EEUU que se piden, la FAO ha obtenido hasta el momento 2,7 millones, con indicios de otros 5-6 millones que están en trámite por parte de diferentes donantes. La FAO ejecutará proyectos a corto y medio plazo como respuesta a la crisis actual, que van desde las actividades de socorro inmediato a intervenciones que tienen un impacto a más largo plazo a nivel económico y ambiental. La combinación de actividades económicas y medioambientales será clave.

La FAO, en colaboración con el gobierno de Haití, ha desarrollado este año intervenciones por valor de unos 10 millones de dólares, entre ellas:

- Ayuda a los agricultores para reanudar la producción agrícola y ganadera, proporcionando semillas de alto rendimiento y materiales para la plantación, aperos y atención veterinaria, así como la formación en técnicas agronómicas mejoradas, cría de ganado y de preparación ante casos de desastre;

- Apoyo a las asociaciones de pequeños productores de semillas para la producción de semillas de maíz y frijol de calidad

- Reforestación, mejora de cuencas hidrográficas, construcción de instalaciones de almacenamiento de agua y capacitación de los agricultores en el uso sostenible de la tierra y el agua;

- Proyectos de agricultura urbana que proporcionan a los residentes en la ciudad alimentos frescos y asequibles. Las hortalizas pueden cultivarse en neumáticos viejos, en bandejas o contenedores de plástico que pueden instalarse en espacios reducidos en tejados o en patios pequeños.

La FAO también ha ayudado al Gobierno de Haití en la preparación de su Política de Desarrollo Agrícola (2010-2025), el Plan Nacional de Inversión Agrícola (2010-2015) y el Plan Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (2010-2015).]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/165043/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/165043/icode/ Wed, 21 Nov 2012 23:00:00 GMT Mejoran las cosechas en la RPD de Corea pero persiste la desnutrición Una evaluación a nivel nacional realizada por los organismos de las Naciones Unidas ha señalado un aumento de la producción de alimentos básicos en la República Popular Democrática de Corea (RPDC) por segundo año consecutivo. Sin embargo, ello no debe ocultar el problema existente de desnutrición y falta de proteína y grasa vitales en la dieta, sobre todo para una cifra estimada de 2,8 millones de personas vulnerables. 12 de noviembre de 2012, Roma/Pyongyang - Una evaluación a nivel nacional realizada por los organismos de las Naciones Unidas ha señalado un aumento de la producción de alimentos básicos en la República Popular Democrática de Corea (RPDC) por segundo año consecutivo. Sin embargo, ello no debe ocultar el problema existente de desnutrición y falta de proteína y grasa vitales en la dieta, sobre todo para una cifra estimada de 2,8 millones de personas vulnerables.

La Misión conjunta de evaluación de cultivos y seguridad alimentaria realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) visitó la totalidad de las nueve provincias agrícolas a finales de septiembre y principios de octubre, en coincidencia con la principal cosecha anual de cereales.

De especial preocupación para la misión fue un descenso del 30 por ciento en la producción de soja, así como la limitada cantidad de hortalizas disponible, lo que perpetúa una carencia crónica de proteínas, aceites, grasas, vitaminas y micronutrientes claves en la dieta de la mayoría de las personas. La producción de soja fue la principal víctima de una prolongada sequía en la primera mitad de la temporada agrícola principal de 2012. El impacto de la sequía en la cosecha de maíz se vio mitigado en gran parte por el riego, ya que se movilizó a la gente a gran escala para regar a mano los cultivos.

La producción total de la cosecha principal de 2012 y la temprana de 2013 se espera alcance 5,8 millones de toneladas, con una mejora del diez por ciento sobre el año pasado. La misión calcula una necesidad de importación de cereales de 507.000 toneladas para satisfacer las necesidades básicas de alimentos del país. Asumiendo que se cumple el objetivo del Gobierno de importar 300.000 toneladas de cereales, esto dejaría un déficit de alimentos básicos de 207.000 toneladas, el más reducido en muchos años.

"El país necesita producir más alimentos ricos en proteínas como soja y pescado y esforzarse más en obtener dos cosechas al año para poner a disposición de toda la población una dieta más variada", señaló Kisan Gunjal, economista de la FAO y co-líder de la misión. Los huertos familiares ayudarían a mejorar la nutrición y también es necesario realizar cambios en el sistema de comercialización agrícola que permitan a los campesinnos a vender su arroz, maíz y trigo en el mercado, explicó Gunjal.

"La RDP de Corea -añadió- necesita todavía ayuda internacional, pero hay un claro avance que llevará a una mayor producción alimentaria y una mejor nutrición".

Los niveles de desnutrición aguda han disminuido, pero todavía hay motivos de preocupación, ya que muchos niños siguen siendo muy vulnerables a las crisis. Un suministro más estable de alimentos nutritivos especializados, como galletas fortificadas y mezclas alimentarias nutritivas que incluyen "súper cereales " durante la temporada de carestía, fueron factores importantes para mantener a raya la desnutrición.

"Esta evaluación ha mostrado muy claramente que estamos logrando resultados en nuestro trabajo para hacer frente a la desnutrición, y que es vital que nuestro programa continúe para llegar a más de un millón de niños en guarderías, jardines de infancia y escuelas primarias con suministros previsibles y adecuados", según afirmó la Directora del país del PMA para la PPD de Corea, Claudia von Roehl.

"Las cifras de las nuevas cosechas son buenas noticias, pero la falta de proteínas y grasas en la dieta es alarmante. Debemos redoblar nuestros esfuerzos para llegar a dos millones de niños con un flujo constante de alimentos nutritivos y ofrecer así una dieta más saludable y equilibrada ", añadió Von Roehl.

El apoyo a las mujeres embarazadas y lactantes también sigue siendo una prioridad, ya que su ingesta de alimentos nutritivos como las legumbres y aceites es importante durante el embarazo y después del parto, un período crítico para la salud de los bebés.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/164204/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/164204/icode/ Sun, 11 Nov 2012 23:00:00 GMT La FAO y el Gobierno de Haití buscan 74 millones de dólares para el sector agrícola haitiano La FAO y el Gobierno de Haití están buscando 74 millones dólares EEUU en los próximos 12 meses para ayudar a rehabilitar el sector agrícola del país tras el paso del huracán Sandy. La "súper-tormenta" provocó a finales de octubre enormes daños en los cultivos, las tierras, el ganado, la pesca y las infraestructuras rurales de Haití, con la secuela de más de 600 000 haitianos amenazados por la inseguridad alimentaria y nutricional. 6 de noviembre de 2012, Roma - La FAO y el Gobierno de Haití están buscando 74 millones dólares EEUU en los próximos 12 meses para ayudar a rehabilitar el sector agrícola del país tras el paso del huracán Sandy.

La "súper-tormenta" provocó a finales de octubre enormes daños a los cultivos, las tierras, el ganado, la pesca y las infraestructuras rurales de Haití, dejando a más de 600 000 haitianos amenazados por la inseguridad alimentaria y nutricional. De la financiación total solicitada, 4 millones de dólares son necesarios de inmediato para ayudar a 20 000 familias a salir adelante durante la campaña agrícola de invierno que comienza en diciembre.

Sandy azotó Haití el pasado 23 de octubre. Tres días consecutivos de fuertes vientos y lluvias torrenciales causaron graves inundaciones, dañando y destruyendo casas, granjas e infraestructura pública.

Fue la tercera calamidad que afectó al país caribeño en el lapso de unos pocos meses. Entre mayo y junio, sufrió una severa sequía al comienzo de la vital temporada agrícola de primavera. En agosto, Haití fue golpeado por la tormenta tropical Isaac, seguida dos meses después por Sandy.

Efecto combinado

El efecto combinado de estos tres desastres en el sector agrícola ha sido evaluado por el Gobierno de Haití en 254 millones de dólares EEUU y 1,5 millones de damnificados.

La FAO, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y otros socios están ayudando al Gobierno de Haití en la realización de una evaluación posterior al desastre a fin de contar con un panorama completo de los daños y necesidades en materia de agricultura y seguridad alimentaria y permitir una respuesta apropiada y de alcance para recuperarse de la crisis.

Algunos lugares en los departamentos del Sur, Sureste y Grand Anse siguen estando aislados debido a la elevada destrucción de carreteras y otras infraestructuras. La FAO, el PMA y la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU  (OCHA) llevarán a cabo un reconocimiento en en helicóptero de esas áreas.

El Equipo Humanitario de país en Haití, el Grupo de Donantes en apoyo de Haití y el Gobierno haitiano están discutiendo los próximos pasos en respuesta a la crisis a corto, medio y largo plazo, abordando igualmente las causas profundas de la vulnerabilidad del país ante los desastres naturales recurrentes.

"Los recientes desastres naturales en Haití requieren una respuesta contundente de la comunidad internacional en apoyo de los esfuerzos actuales del gobierno", afirmó Adam Yao, Coordinador de Emergencias de la FAO en Haití.

La FAO presta apoyo al Gobierno de Haití mediante diversas intervenciones en silvicultura, ganadería, producción de semillas, manejo de cuencas hídricas y nutrición. Estos programas pueden ser ampliados y adaptados a las necesidades tras el paso del huracán Sandy, en concordancia con los planes del gobierno.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/163766/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/163766/icode/ Mon, 05 Nov 2012 23:00:00 GMT Hollande y Graziano da Silva: la coordinación internacional ayuda a estabilizar los precios de los alimentos Una mejor coordinación internacional y un mayor intercambio de información están ayudando a aliviar la presión sobre los mercados, según afirmaron el Presidente de Francia, François Hollande y el Director General de la FAO, José Graziano da Silva en París. Graziano da Silva aseguró que Francia comparte la posición de la FAO y la ONU de que "no nos encontramos ante una crisis de precios alimentarios, pero tenemos que mantener la vigilancia”. 18 de septiembre de 2012, París/Roma - Una mejor coordinación International y un mayor intercambio de información están ayudando a aliviar la presión sobre los mercados, según afirmaron el Presidente de Francia, François Hollande y el Director General de la FAO, José Graziano da Silva en el curso de un encuentro que mantuvieron ayer en París.

"Francia comparte la posición de la FAO y la ONU de que no nos encontramos ante una crisis de precios alimentarios, pero tenemos que mantener la vigilancia", aseguró Graziano da Silva.
En el curso de la reunión, Graziano da Silva reconoció el papel desempeñado por Francia para situar la seguridad alimentaria y la volatilidad de los precios alimentarios en la agenda internacional.

El presidente Hollande señaló por su parte que "el viejo orden ya no existe, pero el nuevo todavía no ha hecho su aparición", incluyendo la necesidad de crear nuevos acuerdos de gobernanza para abordar adecuadamente el hambre y los nuevos desafíos a la seguridad alimentaria a largo plazo".

"Agradecemos a Francia su liderazgo en estas cuesiones", señaló Graziano da Silva. "El establecimiento por parte del G20 -añadió- del Sistema de Información sobre Mercados Agrícolas (SIMA) en 2011 es importante para mejorar la información sobre los mercados y reducir la volatildad".
El SIMA se estableció en 2011 para mejorar la transparencia y el flujo de información sobre los mercados mundiales, junto al denominado Foro de Reacción Rápida (RRF) para promover una mejor coordinación a través de respuestas normativas a la volatilidad de los precios alimentarios. Francia ha presidido el SIMA desde su creación. A finales de este mes, EEUU asumirá la presidencia por un período de doce meses.

"Francia ha realizado un muy buen trabajo presidiendo el SIMA durante el primer año", indicó Graziano da Silva.

El Director General expresó su apoyo a la convocatoria de una reunión de los ministros de Agricultura del G20 en la sede de la FAO en Roma el próximo 16 de octubre, aprovechando que algunos de ellos ya han confirmado su presencia en la ceremonia del Día Mundial de la Alimentación y en el período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial que se desarrollará esa misma semana.

El encuentro propuesto permitiría analizar el progreso realizado hacia una mejor gobernanza de los mercados alimentarios desde que se estableció el SIMA.

En el primer encuentro oficial mantenido hasta ahora, Hollande reafirmó también su compromiso con la Organización de la ONU y elogió el trabajo que realiza Graziano da Silva.

Reservas de alimentos

Una de las opciones a debate para hacer frente al impacto de la volatilidad de los precios de los alimentos en los países pobres ha sido la creación de reservas estratégicas de seguridad alimentaria, para proporcionar ayuda de emergencia en situaciones de crisis, dirigida a los países. Francia ha confirmado su apoyo a un código de conducta para la gestión de reservas alimentarias para emergencias humanitarias. Ya se está trabajando en este código de conducta con la participación de todos las partes interesadas, según afirmó el Director-General de la FAO.

Graziano da Silva y Hollande hicieron hincapié en que esas reservas no deben destinarse a intentar intervenir en el mercado y establecer un techo a los precios, sino más bien para servir de colchón -junto con otros mecanismos de redes de seguridad- frente a cualquier evento que pueda amenazar la seguridad alimentaria nacional.

Sahel

La necesidad de aumentar la ayuda a corto, medio y largo plazo a los países pobres en desarrollo, como los del Sahel, fue otro de los temas abordados en la reunión de París.

"Vamos a trabajar junto con otros socios para aumentar la asistencia a los países del Sahel. Nuestro objetivo será prevenir nuevas crisis y reforzar la capacidad de resistencia de las poblaciones vulnerables, con un énfasis especial en la promoción de las inversiones agrícolas y el apoyo a los medios de subsistencia de los pastores ", explicó el responsable de la FAO.

El Programa de la FAO para la emergencia en el Sahel beneficia actualmente a 3,8 millones de personas en los campos de la producción alimentaria y ganadera, protección de los animales domésticos y asistencia técnica y actividades relacionadas, así como la lucha contra la langosta del desierto.

La región del Sahel de África ha sido duramente golpeada por una serie de sequías, conflictos y plagas. En la actualidad, 18,7 millones de personas se enfrentan en esta región a la inseguridad alimentaria y nutricional.

El incremento del apoyo al Sahel se discutió en el marco de un nuevo acuerdo de cooperación firmado por Francia y la FAO.

Francia y la FAO renuevan su acuerdo marco

Durante la visita del Director General a París, Francia y la FAO firmaron un acuerdo de cuatro años para reforzar su cooperación.

El acuerdo fortalece la sólida cooperación ya existente, y se centra en cuestiones emergentes de seguridad alimentaria y agrícolas: la necesidad de una mayor sostenibilidad en nuestro sistema alimentario, la necesidad de aumentar la resiliencia de las poblaciones vulnerables, de reforzar nuestra labor para establecer normas a nivel mundial y aplicarlas a nivel de los países y la necesidad de seguir aumentando la participación de todos los actores: gobiernos, organizaciones internacionales y regionales, comunidad científica, el sector privado, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales.

El Director General y el Ministro delegado para el Desarrollo de Francia, Pascal Canfin, firmaron el acuerdo en una ceremonia a la que también asistió el Ministro francés de Agricultura, Stéphane Le Foll.

Organización Mundial de Sanidad Animal

Al comienzo de la jornada, Graziano da Silva también se reunió con Bernard Vallat, Director General de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), organismo que tiene su sede en París. Acordaron trabajar en un acuerdo formal para hacer frente a las duplicidades en los mandatos de los dos organismos y facilitar y mejorar su cooperación.

Entre las cuestiones prioritarias que abordaron en el encuentro se incluyen el control progresivo de las enfermedades animales transfronterizas, estrategias conjuntas y grupos de trabajo sobre la fiebre aftosa, la peste de los pequeños rumiantes y la fiebre del Valle del Rift, el emplazamiento de centros regionales de sanidad animal y el trabajo conjunto en enfermedades originadas en los alimentos y la vida silvestre, en el medio acuático o la acuacultura.

Graziano da Silva subrayó que la labor de la FAO en este campo debe centrarse en el mandato básico de la Organización de luchar contra el hambre, la desnutrición y la pobreza extrema.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/156825/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/156825/icode/ Mon, 17 Sep 2012 22:00:00 GMT Semillas y esperanza en el Sahel La ayuda de la FAO [hipervínculo al artículo de referencia] en la región del Sahel en África, azotada por la sequía en cuatro de los últimos cinco años, tiene por objeto ayudar a las personas vulnerables a superar la temporada actual de escasez y dotarlas de resistencia para afrontar cualquier emergencia futura. 20 de agosto de 2012, Roma- La ayuda de la FAO en la región del Sahel en África, azotada por la sequía en cuatro de los últimos cinco años, tiene por objeto ayudar a las personas vulnerables a superar la temporada actual de escasez y dotarlas de resistencia para afrontar cualquier emergencia futura.

Una de las beneficiarias es Moussa Ouma, madre de dos niños y una de las 170 mujeres en el pueblo de Kirari, al norte de Níger, que recibió de la FAO un lote de 50 kg de semillas variadas de hortalizas, junto con las herramientas e insumos básicos para cultivarlas.

Afirma que la parcela de 100 metros cuadrados que cuida ella misma puede producir hasta 70 kilos de papas, así como coles, lechugas, tomates y pimientos.

A pesar de que las papas se introdujeron recientemente en el Sahel, "a mis hijos les encanta comerlas", sonríe. "Yo sólo las cuezo".

Próximo objetivo: una vaca

La sequía del año pasado motivó que el pozo que utilizaba para regar su parcela prácticamente se secara, de forma que su última cosecha apenas produjo lo suficiente para las necesidades de su familia. "Pero si este año hay suficiente agua en el pozo, entonces podré vender una parte de mi cosecha para comprar una vaca ", afirma.

La FAO también reparte este año en el Sahel 7 363 toneladas de semillas mejoradas de cultivos básicos.

Fatima Adimou, que cultiva únicamente una hectárea de tierra cerca de la ciudad comercial de Gorom Gorom, en el norte de Burkina Faso, se queja de los esfuerzos que necesita para obtener una escasa cosecha de mijo del suelo arenoso.

Pero tiene una buena razón para esperar que su próxima cosecha sea diferente.

Fatima es una de las más de 30 000 mujeres vulnerables en Burkina Faso que recibieron semillas mejoradas en virtud de un programa organizado por la FAO y financiado por la UE. Asegura que espera producir un 50 por ciento más, de forma que durante la recolección podría llevar a casa unos 600-700 kg de mijo.

Garantía de futuro

Eso sería suficiente para alimentar a la familia y obtener además algo para vender en el mercado. "Estas semillas son una garantía para nuestro futuro", afirma Fatima.

Una variedad de semillas proporcionada por la FAO tarda 70 días en madurar en lugar de los 90-100 días habituales y necesita menos agua, ventaja importante en el entorno árido del Sahel. Además de mijo, los beneficiarios también reciben semillas mejoradas para otros cultivos alimentarios como frijoles niebé, caupí y sorgo.

En el pueblo de Abala Sani, en Níger, Fadima Mamadou es una de las 65 000 cabezas de familia que se beneficiarán de un programa de reparto de semillas en la región. Recibió 10 kilos de mijo mejorado y dos kilogramos de semillas de niebé.

La cosecha del año pasado fue un desastre, "pero espero que sea mucho mejor este año", señala.

Ropa y zapatos

"Espero que las nuevas semillas produzcan lo suficiente para que podamos comer durante un año. Si hay un excedente lo venderé para comprar ropa, jabón y zapatos para los niños".

La ganadería es vital para la seguridad alimentaria en el Sahel. No sólo es una fuente inmediata de alimentos -en forma de huevos, carne y productos lácteos- sino que también puede convertirse en dinero en efectivo para comprar alimentos durante las crisis.

En la aldea de Chinfangalan, al norte de Níger, una mujer llamada Seyma fue una de las 1 400 personas que se han beneficiado del reparto de ganado de la FAO en la región.

"Lo único que me quedaba era un burro, el resto de mi ganado había muerto", afirma, haciéndose cargo de cuatro cabras y un carnero. "Esto me ayudará a alimentar a mis cinco hijos. Supondrá una enorme diferencia".

Lee en mi cara

"Estoy tan feliz. ¡Basta con que me veas la cara!", añade, esbozando una enorme y reconfortante sonrisa.

Otra beneficiaria, Madnitou, viuda con dos hijos, dice que sus cabras harán la vida más fácil a su pequeña familia. "Y ahora que estoy mejor incluso tal vez encuentre un marido", sonríe.  

Si los pastos son abundantes, los rebaños de cabras pueden aumentar rápidamente, triplicándose a veces durante un año.

En Bousse Etagge, un pueblo del Sahel en Burkina Faso, Mohamed Outini afirma que recibió dos cabras y un macho cabrío de la FAO en 2010, pero ahora su rebaño ha aumentado a 12 animales. "Vendí dos carneros y con el dinero pude comprar medicinas para mi hijo cuando enfermó, y ladrillos para construir una casa".

"Mi vida ha cambiado. Antes me pasaba todo el día sentado debajo de un árbol. Ahora tengo el objetivo de aumentar mi rebaño a 100 animales".

Además del regalo del ganado, a Mohamed también se le ha dado esperanza.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/154775/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/154775/icode/ Sun, 19 Aug 2012 22:00:00 GMT Tres millones de sirios necesitan con urgencia ayuda alimentaria, agrícola y ganadera Cerca de tres millones de personas necesitan ayuda alimentaria, agrícola y ganadera, según una misión conjunta de evaluación rápida de seguridad alimentaria realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Ministerio sirio de Agricultura y Reforma Agraria. El informe advierte que el sector agrícola del país árabe ha perdido este año 1 800 millones de dólares EEUU como consecuencia de la actual crisis. 2 de agosto de 2012, Damasco/Roma - Cerca de tres millones de personas necesitan ayuda alimentaria, agrícola y ganadera, según una reciente evaluación llevada a cabo por las Naciones Unidas y el gobierno de Siria.

De esta cifra, cerca de millón y medio de personas necesitan ayuda alimentaria de forma inmediata durante los próximos tres a seis meses, en especial en las áreas más afectadas por el conflicto y el desplazamiento de población. Cerca de un millón de sirios necesitan ayuda agrícola y ganadera como semillas, piensos, combustible y reparación de bombas para el riego. Durante los próximos doce meses será necesario ampliar la ayuda alimentaria y a los medios de subsistencia, ya que la cifra de personas necesitadas de ayuda nutricional se espera llegue a 3 millones.

El dato procede de una misión conjunta de evaluación rápida de seguridad alimentaria realizada en junio de 2012 por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Ministerio sirio de Agricultura y Reforma Agraria.

El informe final de la misión conjunta indica que el sector agrícola de Siria ha perdido un total de 1 800 millones de dólares EEUU este año como consecuencia de la actual crisis. Aquí se incluyen los daños y pérdidas de los cultivos, la ganadería y los sistemas de riego. Cultivos estratégicos, -como el trigo y la cebada-, se han visto muy afectados, así como cerezos y olivos y la producción de hortalizas.

"Mientras que las implicaciones económicas de estas pérdidas son muy graves, las consecuencias humanitarias son mucho más apremiantes", dijo el Representante del PMA en Siria, Muhannad Hadi. "Los efectos de estas importantes pérdidas los sufren en primer lugar, y de forma más brutal, los más pobres del país. La mayoría de las familias vulnerables que visitó la misión señalaron menos ingresos y más gastos: su vida es más difícil cada día que pasa", aseguró Hadi.

La evaluación informa que hasta tres millones de personas necesitan ayuda en los próximos 12 meses. Se detectó que un elevado porcentaje de población rural de los distritos centro, litoral, oriental, noreste y meridional del país habían perdido total o parcialmente los activos agrícolas y ganaderos que son la base de sus medios de subsistencia y sus actividades comerciales debido a la crisis política y la inseguridad en curso, unida a una prolongada sequía.

Entre los agricultores que necesitan ayuda inmediata -alrededor de un tercio de la población rural-, del 5 al 10 por ciento son hogares encabezados por mujeres.

"Las familias más vulnerables en Siria dependen total o parcialmente de la agricultura y los animales de granja para obtener alimentos e ingresos. Necesitan ayuda de emergencia, como semillas, reparaciones de los sistemas de riego, piensos y sanidad animal", advirtió Abdulla BinYehia, Representante de la FAO en Siria. "Si no se proporciona ayuda en el momento oportuno -añadió-, los medios de vida de estas personas vulnerables podrían sufrir un colapso en unos meses. El invierno se acerca rápidamente y es urgente tomar medidas antes de esa fecha".

Los agricultores se han visto obligados a abandonar la actividad agrícola o a dejar sus cultivos en pie desatendidos debido a la ausencia de mano de obra, la falta de combustible y el aumento de los costos del mismo y la inseguridad, así como cortes de energía que afectan el suministro de agua. La recolección del trigo se ha retrasado en los distritos de Daar'a, Damasco Rural, Homs y Hama. Hay, por tanto, un gran riesgo de perder parte de la cosecha si se producen más retrasos en aportar ayuda a estos campesinos.

La misión de evaluación también encontró que la deforestación va en aumento debido a que los campesinos recurren a los bosques para obtener leña debido a la falta de gas y combustible para cocinar. Algunos canales de riego también se han obstruido y dañado debido a la falta de mano de obra y su inaccesibilidad.

Efectos de largo alcance

Es necesario prestar especial atención a los hogares encabezados por mujeres y los trabajadores migrantes, pequeños campesinos y a los beduinos y pastores. La subsistencia de los trabajadores migrantes en sus lugares de origen se encuentra en grave peligro debido a la falta de oportunidades de empleo y el agotamiento acelerado de sus ingresos. La fuerte caída en las remesas a las familias rurales ha sido también otro golpe para una población ya vulnerable, especialmente en los distritos norte y noreste del país.

En el distrito de Daar'a, que recibe las remesas de cerca de 200 000 trabajadores migrantes, se ha detectado el regreso de casi el 70 por ciento de su fuerza de trabajo. Unas pocas familias señalaron que todavía tienen a sus miembros trabajando en el Líbano, pero fueron incapaces de enviar remesas debido al desempleo existente en aquel país.

Con menos ingresos y pocos a ningún ahorro, altos gastos recurrentes, muchas bocas que alimentar, y un rápido agotamiento de los recursos, estas familias están reduciendo el tamaño y el número de comidas, consumiendo alimentos más baratos de baja calidad, comprando alimentos a crédito, sacando a los niños de la la escuela para que trabajen, vendiendo ganado y otros activos y recortando los gastos médicos y en educación.

Hadi dijo que durante la visita de la misión a Al Hassakeh "incluso la familia más rica en un pueblo informó que tiene reservas de alimentos para tan sólo un mes más".

El PMA puso en marcha una operación de emergencia que se inició en octubre de 2011 para cubrir las necesidades alimentarias de las personas vulnerables afectadas por la situación en Siria. La operación se ha ido ampliando escalonadamente, llegando a 540.000 personas en julio y alcanzando a 850 000 personas este mes. El PMA planea expandir aún más la operación a medida que se permite el acceso a las zonas afectadas por el conflicto. Las operaciones del PMA en Siria se enfrentan a un déficit de financiación de cerca de 62 millones de dólares EEUU, sobre un presupuesto total de 103 millones.

La FAO ha prestado apoyo desde diciembre de 2011 a 9 052 familias de pequeños campesinos y criadores de ganado, lo que representa a cerca de 82 000 personas. La FAO estima que se necesitan ahora alrededor de 38 millones de dólares EEUU de forma inmediata para los próximos seis meses para ayudar a 112 500 familias rurales -unas 900 000 personas- para garantizar la siembra en otoño de cereales y mantener vivo el ganado o reemplazar a los animales perdidos.

Comunicado de prensa conjunto FAO-PMA]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/153944/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/153944/icode/ Wed, 01 Aug 2012 22:00:00 GMT La hambruna de Somalia: un año después Hoy hace exactamente un año, las Naciones Unidas anunciaron el estado de hambruna en el sur de Somalia. La crisis se prolongó durante de seis meses, provocó miles de muertes y requirió un programa masivo de ayuda humanitaria antes de declararse oficialmente terminada el 3 de febrero de 2012. Hoy Somalia se encuentra en el camino hacia la recuperación, pero la situación sigue siendo crítica y es vital que continúe recibiendo ayuda para preservar la seguridad alimentaria. 20 de julio 2012, Roma - Hoy hace exactamente un año, las Naciones Unidas anunciaron el estado de hambruna en el sur de Somalia. La crisis se prolongó durante de seis meses, provocó miles de muertes y requirió un programa masivo de ayuda humanitaria antes de declararse oficialmente terminada el 3 de febrero de 2012.

Hoy Somalia se encuentra en el camino hacia la recuperación, pero la situación sigue siendo crítica y es vital que continúe recibiendo ayuda para preservar la seguridad alimentaria.

Luca Alinovi, que dirige las operaciones de la FAO en Somalia, advierte: "mediante el diseño y ejecución de un proceso de reconstruir mejor, hemos visto a comunidades volver a ponerse en pie en el plazo de seis meses. Pero existe el peligro -añadió- de que puedan volver a una situación de crisis, si ahora nos desentendemos".

Grave peligro

El peligro parece tanto más grave cuanto que el pronóstico más reciente de la Unidad de Análisis de Seguridad Alimentaria y Nutrición en Somalia de la FAO, (FSNAU, por sus siglas en inglés), advierte que la disminución de lluvias de este año dará lugar a una cosecha por debajo de la media o escasa en muchas partes del sur del país, incluyendo la importante región productora de sorgo de Bay. Esta área representa normalmente casi dos tercios de la producción total de sorgo del país.

Ello podría conducir a un deterioro de la situación de seguridad alimentaria -clasificada actualmente como muy crítica en la mayor parte del sur de Somalia- a pesar de los considerables esfuerzos humanitarios desplegados por la FAO y otros actores nacionales e internacionales. Unos 3,4 millones de somalíes continúan recibiendo apoyo en forma de ayuda alimentaria o dinero en efectivo.

En la región central de Somalia, dedicada al agropastoreo, se espera igualmente una cosecha exigua tras unas lluvias irregulares y por debajo de la media, combinadas con plagas. Esto ha tenido implicaciones obvias en el acceso a los alimentos de las familias.

Crear capacidad de resistencia

La estrategia de asistencia de la FAO para el sur de Somalia ha sido ayudar los agricultores y criadores de ganado a construir capacidad de resistencia a largo plazo frente a la sequía y otras situaciones de emergencia, en una región asolada por sequías recurrentes.

La ayuda prestada por la FAO a más de un millón de personas ha sido en forma de intervenciones con dinero en efectivo, que ayudaron a las comunidades vulnerables a comprar alimentos de inmediato. Junto con los insumos agrícolas y servicios de salud para el ganado, ello ha permitido a la gente permanecer en sus lugares de origen. Se distribuyeron fertilizantes y semillas mejoradas, al tiempo que se vacunaron 14 millones de cabezas de ganado. La ayuda permitió a los campesinos en las regiones de Bay y Shabelle duplicar su producción de maíz y de sorgo el año pasado.

"Durante la sequía, hemos sobrevivido con una comida al día y ni siquiera podía comprar leche", explicó Fatuma Aden Abdirahman, una madre de ocho hijos que trabajó en un programa de "dinero por trabajo" de la FAO en Gedo, el sur de Somalia "Pero ahora, gano al menos 18 dólares EEUU por semana y puedo permitirme tres comidas diarias para mis hijos y pronto repondré las cabras que perdí a causa de la sequía ", añadió.

Además de hacer llegar dinero a manos de la gente, las iniciativas basadas en el dinero en efectivo benefician también a las comunidades a largo plazo gracias a una mejor infraestructura. Por ejemplo,  se rehabilitó un total de 1 626 km de canales, que utilizan 82 231 campesinos que ahora pueden beneficiarse de la irrigación y ya no dependen de la agricultura de secano.

"Existe también la creciente necesidad de construir redes de seguridad social para proteger a los más vulnerables, por si la sequía vuelve a golpear de nuevo en el futuro", añadió Alinovi. "Continuar con la ayuda humanitaria es de suma importancia".


]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/153007/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/153007/icode/ Thu, 19 Jul 2012 22:00:00 GMT Níger y Malí trabajan para detener la amenaza de la langosta del desierto La amenaza de la langosta del desierto sobre los pastizales y tierras de cultivo en Níger y Malí está aumentado con la llegada de enjambres de estos insectos el mes pasado al norte de ambos países desde Argelia y Libia. 17 julio de 2012, Roma - La amenaza de la langosta del desierto sobre los pastizales y tierras de cultivo en Níger y Malí está aumentado con la llegada de enjambres de estos insectos el mes pasado al norte de ambos países desde Argelia y Libia.

Las infestaciones de langosta fueron señaladas por primera vez en el suroeste de Libia, -cerca de la localidad de Ghat-, en enero de 2012 y en el sudeste de Argelia.

A finales de marzo, la FAO advirtió que los enjambres podrían llegar a Níger y Malí en junio. La persistencia de las lluvias y el consiguiente crecimiento de la vegetación llevaron a la formación de enjambres a mediados de mayo. Las operaciones de vigilancia y control se vieron obstaculizadas por la inseguridad a ambos lados de la frontera en Argelia y Libia. En consecuencia, los grupos y enjambres que no pudieron ser combatidos emigraron a través del Sahara a Malí y Níger.

Durante las últimas tres semanas, las fuertes lluvias caídas en el norte de Malí y Níger permitieron la maduración de los ejemplares adultos de langosta que ahora están poniendo huevos en esas áreas. La eclosión ha comenzado y continuará este mes, haciendo que el número de langostas aumente aún más.

Se espera que este verano las lluvias estacionales sean normales en el Sahel y el norte del Sahel, donde se están produciendo infestaciones de langosta.

"Las lluvias ya han caído en el norte de Níger y Malí. Esto creará buenas condiciones de cría y la posibilidad de una segunda generación y que pueda surgir un gran número de langostas a finales del verano ", advirtió Keith Cressman, experto de la FAO en la previsión de plagas de langosta. "En ese momento -añadió-, los enjambres se podrían desplazarse hacia Mauritania, Argelia, Libia e incluso hacia el sur de Marruecos, amenazando también los cultivos durante la temporada de recolección en la región del Sahel de África Occidental.

Los equipos sobre el terreno movilizados  en Níger han tratado 1.200 hectáreas contra la plaga desde el 5 de junio. Sin embargo, en el norte de Malí las operaciones de control no pueden llevarse a cabo debido al conflicto político y los esfuerzos de vigilancia deben basarse en una red informal de información aportada por la población local y los nómadas. También se han detectado langostas en el este de Chad y en la región de Darfur en Sudán occidental.

En los países vecinos se han desplegado equipos de investigación antes de lo habitual en el sur de Mauritania y se están organizando en el Chad. Malí, Níger y Chad han desarrollado planes nacionales de acción para hacer frente a la langosta del desierto en conformidad con sus planes nacionales de contingencia.

La FAO ha informado a sus países miembros de la amenaza de la langosta del desierto y durante el reciente período de sesiones del Comité de Lucha contra la Langosta del Desierto se ha preparado un plan de acción para los dos próximos meses. Este plan estipula, entre otras cosas, que no hay necesidad de comprar pesticidas para fumigar a las langostas porque pueden utilizarse las existencias en los países vecinos. El Programa Mundial de Alimentos (PMA) se ha comprometido a ayudar en transporte aéreo de estas reservas a los países afectados.

Además de los esfuerzos realizados por los países afectados, la FAO ha hecho un llamamiento para obtener 10 millones de dólares EEUU para mantener y ampliar sus operaciones. Hasta ahora, Francia se ha comprometido a entregar 850.000 euros y se está tratando con otros cuatro donantes para obtener otros 4 millones de dólares. Una cifra adicional de 2,8 millones de dólares en fondos de emergencia ha sido prometida por los donantes bilaterales para hacer frente a la amenaza actual.

A pesar de que Níger, Malí y otros países del Sahel cuentan con equipos entrenados en la vigilancia y lucha contra la langosta, esta emergencia requiere financiación para ampliar su capacidad de respuesta a gran escala y para el apoyo logístico en forma de vehículos, equipos de comunicación y suministro de plaguicidas. La falta de equipo es especialmente grave en Malí, donde más de 30 camiones y otro material para combatir la langosta fueron robados recientemente en la región norte del país.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/152671/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/152671/icode/ Sun, 15 Jul 2012 22:00:00 GMT Aumentan las reservas mundiales de alimentos, pero el Sahel y Oriente Próximo continúan bajo la amenaza del hambre La previsión trimestral de la FAO sobre la producción agrícola y la seguridad alimentaria ofrece un panorama general positivo para la producción de cereales a nivel mundial, pero advierte que diversas regiones del mundo deberán hacer frente a las consecuencias de la escasez de lluvias, condiciones meteorológicas extremas, conflictos armados y el desplazamiento de la población. 13 de junio de 2012, Roma - La previsión trimestral de la FAO sobre la producción agrícola y la seguridad alimentaria ofrece un panorama general positivo para la producción de cereales a nivel mundial, pero advierte que diversas regiones del mundo deberán hacer frente a las consecuencias de la escasez de lluvias, condiciones meteorológicas extremas, conflictos armados y el desplazamiento de la población.

El informe Perspectivas de Cosechas y Situación Alimentaria (en inglés) prevé un aumento récord del 3,2 por ciento en la producción mundial de cereales en 2012, alcanzando un total de cerca de 2 419 millones de toneladas, debido principalmente a la excelente cosecha de maíz en Estados Unidos. Los precios del trigo y los cereales secundarios se moderaron en mayo, sobre todo en la segunda mitad, influidos por las buenas perspectivas sobre los suministros.

A pesar de las tendencias mundiales positivas, los países de la región del Sahel siguen haciendo frente a graves desafíos a la seguridad alimentaria debido a los elevados precios de alimentos a nivel local y los conflictos civiles, alerta la FAO. La República Árabe Siria y Yemen también están entre los países que experimentan niveles en alza de inseguridad alimentaria.

"La situación en Yemen y Siria nos recuerda que existe un vínculo evidente entre la seguridad alimentaria y la paz. En este caso, la causa de la inseguridad alimentaria son los conflictos internos. Pero también ocurre a la inversa. En todo el mundo asistimos a una sucesión de crisis provocadas -en todo o en parte- por la falta de alimentos o los litigios por los recursos naturales, en especial la tierra y el agua", aseguró el Director General de la FAO, José Graziano da Silva.

El informe enumera también 35 países que necesitan ayuda alimentaria externa, incluyendo Afganistán, la República Popular Democrática de Corea, Haití, Irak y Malí. Del total, 28 países están en África.
"Esto sólo viene a demostrar, una vez más, que el hambre es hoy básicamente un problema de acceso a los alimentos: millones de familias pobres en todo el mundo carecen de los medios necesarios para producir sus propios alimentos o de empleos decentes e ingresos para comprar los que necesitan", añadió Graziano da Silva.

África y Oriente Próximo

África occidental sigue haciendo frente a "la creciente inseguridad alimentaria y desnutrición en varios países", debido a una fuerte caída en la producción de cereales y pastos en 2011, combinada con precios elevados de los alimentos a nivel local y los conflictos intestinos.

La intensificación del conflicto en Malí, el desplazamiento resultante de población hacia los países vecinos, y los brotes de langosta del desierto que se desplazan hacia el sur desde el norte de África se consideran amenazas adicionales para la producción agrícola del Sahel en 2012, especialmente en Níger, Malí y Chad, según la FAO.
En África oriental, la temporada principal de lluvias comenzó tarde, acortando el período de crecimiento de los cultivos. Por otra parte, las inundaciones afectaron a partes de Kenya, Somalia, la República Unida de Tanzania y Uganda, mientras que persisten graves condiciones de sequía en algunas partes de los distritos del noreste y costeros de Kenia.

En el norte de África, se espera que Marruecos experimente fuertes caídas en la producción tras las "erráticas e insuficientes" lluvias, mientras que el resto de la región se espera que obtenga cosechas superiores a la media.

Unas condiciones atmosféricas desfavorables en 2012, incluyendo períodos de sequía y ciclones, han resultado en disminuciones de la producción de cereales en partes del sur de África, mientras que los precios altos de los alimentos en Malawi empeoran la situación de inseguridad alimentaria.

En Oriente Próximo, el deterioro de la seguridad alimentaria es motivo de grave preocupación en la República Árabe Siria y Yemen como consecuencia de los disturbios civiles. Se calcula que 1 millón de personas necesitan ayuda humanitaria en Siria debido al impacto de la persistencia de los disturbios en las familias y los canales de distribución de alimentos en numerosos mercados.

En Yemen, se estima en unos 5 millones el número de personas en situación de inseguridad alimentaria grave y necesitados de ayuda alimentaria de emergencia, como resultado de los altos niveles de pobreza, los conflictos prolongados y los elevados precios de alimentos y combustibles.

Descenso de la producción en Ucrania

En la Comunidad de Estados Independientes (CEI) en Europa, la FAO pronostica un descenso del seis por ciento respecto al pasado año en la producción de cereales, que quedaría en 148 millones de toneladas. Este dato refleja principalmente los perspectivas desfavorables en Ucrania, donde las condiciones de climáticas adversas durante la temporada invernal está teniendo consecuencias en los cultivos de cereales. La producción de trigo se prevé en 14 millones de toneladas, casi un 40 por ciento por debajo de la buena cosecha del año pasado y muy por debajo de la media de los últimos cinco años.

El significativo descenso en Ucrania -un importante productor de alimentos en la región-, se espera que tenga un impacto en los suministros y los precios en los países vecinos.

En los países asiáticos de la CEI, la producción de trigo en Kazajstán -el mayor productor de cereales en la subregión-, se situó en 14,7 millones de toneladas, un tercio por debajo del nivel récord del año pasado.

Asia y América obtienen ganancias

El informe de la FAO pronostica un aumento récord del 3,2 por ciento en la producción mundial de cereales en 2012, cuyo total será de unos 2 419 millones de toneladas, debido principalmente a la excelente cosecha de maíz en Estados Unidos.

Se esperan cosechas récord y una mejora de la producción en gran parte de Asia, Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica.

Las reservas mundiales de cereales para las campañas agrícolas que terminan en 2013 se pronostica sufran un aumento de 548 millones de toneladas, un 7 por ciento desde sus niveles de apertura y las más altas desde 2002. Esta previsión es del 4 por ciento (23,5 millones de toneladas) más alta respecto a la que se informó el mes pasado, debido en su totalidad a un aumento en la previsión para los inventarios de cereales secundarios a nivel mundial, que en la actualidad alcanzan 201 millones de de toneladas. Se trata un 20 por ciento por encima respecto al nivel mínimo de la temporada anterior, de 167 millones de toneladas.

Precios de los alimentos

Globalmente, el Índice de la FAO para los Precios de Alimentos de, que mide la evolución mensual de los precios internacionales de una canasta de alimentos básicos, se redujo en un 4 por ciento en mayo debido a los suministros en general favorables, la creciente incertidumbre económica a nivel mundial y el fortalecimiento del dólar EEUU.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/148935/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/148935/icode/ Tue, 12 Jun 2012 22:00:00 GMT Níger y Malí en estado de alerta por el riesgo de langosta del desierto Las tierras agrícolas del Níger y Malí corren peligro inminente por las nubes de langostas que están desplazándose hacia el sur de Argelia y Libia, advirtió hoy la FAO. Recientemente se observaron grupos de langostas en el norte del Níger, procedentes de infestaciones presentes más al norte. 05 de junio de 2012, Roma - Las tierras agrícolas del Níger y Malí corren peligro inminente por las nubes de langostas que están desplazándose hacia el sur de Argelia y Libia, advirtió hoy la FAO.

Recientemente se observaron grupos de langostas en el norte del Níger, procedentes de infestaciones presentes más al norte.

La FAO dice que las actividades para combatir la langosta en la región se han visto obstaculizadas por la constante inseguridad en ambos lados de la frontera entre Argelia y Libia. La inseguridad política y el conflicto en Malí también podrían obstaculizar las actividades de vigilancia y control si las langostas llegan a ese país.

Se notificó inicialmente la presencia de langostas en el suroeste de Libia, cerca de Ghat, en enero de 2012, y en el sureste de Argelia. A finales de marzo, la FAO adviertió que las langostas podrían llegar al Níger y Malí en el mes de junio. Las lluvias constantes y el consiguiente aumento de la vegetación han propiciado la formación de nubes de insectos a mediados de mayo.

Tanto Argelia como Libia han estado trabajando duro para tratar las áreas infestadas. A fines de mayo se habían tratado un total de 40 000 hectáreas en Argelia y 21 000 hectáreas en Libia.

"El número de langostas y la distancia que recorran dependerá de dos factores principales: la eficacia de las medidas actuales de control aplicadas en Argelia y Libia y las próximas lluvias en la región del Sahel del África occidental", explicó Keith Cressman, Oficial superior de la FAO de pronóstico en relación con la langosta.

"En un año normal, Argelia y Libia hubieran podido controlar la mayor parte de los enjambres locales y evitar su desplazamiento hacia el sur, pero la inseguridad que reina a ambos lados de la frontera entre Libia y Argelia impide el acceso completo a los equipos locales y a los expertos de la FAO, necesario para evaluar la situación. En los últimos años también la capacidad de Libia de llevar a cabo actividades de control también se ha debilitado", añadió Cressman.

En el Níger hubo nubes de langostas del desierto por última vez durante la plaga del período 2003-2005, que afectó a dos docenas de países.

La Comisión de la FAO de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental (CLCPRO) proporcionó 300 000 USD de financiación para combatir la langosta en Libia, y la FAO aportó un monto adicional de 400 000 USD para hacer frente a este problema.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/146922/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/146922/icode/ Mon, 04 Jun 2012 22:00:00 GMT Raúl: el Sahel necesita fondos ahora En el curso de una visita al Chad el futbolista español Raúl González sumó su voz a los llamamientos urgentes de financiación para evitar una crisis alimentaria y nutricional en toda regla en la región del Sahel en África Occidental, donde más de 17 millones de personas viven amenazadas por el hambre y más de un millón de niños menores de cinco se enfrentan a la desnutrición aguda. 24 de mayo 2012, Bruselas, Nyon, Roma - En el curso de una visita al Chad -país golpeado por la sequía- el futbolista español Raúl González sumó su voz a los llamamientos urgentes de financiación para evitar que una crisis alimentaria y nutricional en toda regla en la región del Sahel en África Occidental, donde más de 17 millones de personas viven amenazadas por el hambre y más de un millón de niños menores de cinco se enfrentan a la desnutrición aguda.

Una combinación de sequía, pobreza crónica,  precios elevados de los alimentos, desplazamiento de población y conflictos ha dado lugar a una dramática disminución en la producción de alimentos en todo el Sahel. En Chad, por ejemplo, la producción de cereales se redujo en casi la mitad respecto al año pasado. Y el conflicto en la vecina Libia, obligó al retorno de una gran número de trabajadores extranjeros, agravando aún más la difícil situación económica.

Raúl González, que actúa como Embajador de buena voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), viajó al Chad en apoyo de los esfuerzos conjuntos de la FAO y la Comisión Europea para ayudar a que las poblaciones más afectadas puedan autoabastecerse de nuevo de alimentos. La iniciativa se enmarca en la campaña "El fútbol profesional contra el hambre", desarrollada por la FAO y la Comisión Europea en colaboración con la Asociación Europea de Ligas de Fútbol Profesional (AELFP).

Aumento de los fondos

En 2012, la Comisión Europea aumentó su financiación a la FAO en Chad en un millón de euros, con lo que su contribución total a la crisis del Sahel en 2012 alcanzó los 290 millones de euros (380 millones de dólares EEUU). La comisaria europea de Cooperación internacional, ayuda humanitaria y respuesta a las crisis, Kristalina Georgieva, ha liderado los esfuerzos internacionales para impedir una escalada de la crisis.

En el Chad, gracias a los fondos de la Comisión Europea, la FAO está proporcionando ayuda vital y de salvaguarda de los medios de subsistencia que significará una importante mejoría para más de 300 000 personas.

Pero es necesario hacer más para mitigar totalmente la crisis alimentaria y nutricional en la región del Sahel. Ayudar a los agricultores y criadores locales de ganado es una prioridad antes y durante la próxima temporada de siembra, que coincide con la temporada de lluvias que comienza dentro de unas semanas. "Si queremos ayudar a las personas a cultivar sus propios alimentos, los fondos se necesitan ahora", advirtió Raúl en su intervención en una conferencia de prensa.

Falta financiación

Para apoyar la capacidad de resistencia de cerca de 7 millones de personas en los países más afectados, Burkina Faso, Chad, Gambia, Malí, Mauritania, Níger y Senegal, la FAO ha solicitado 97 millones de dólares para actuaciones como la distribución de semillas, los pequeños sistemas de riego , producción de forrajes y las campañas de vacunación. Pero continúa existiendo un déficit de financiación 74 millones de dólares EEUU.

"Estamos perdiendo la oportunidad de dar a las comunidades locales los medios para dejar de estar saliendo de una crisis y entrar en otra", advirtió el Director General de la FAO, José Graziano da Silva, instando a una acción coordinada para fortalecer su capacidad de resistencia y vincular el socorro con el desarrollo.

"El fútbol es el deporte más importante del mundo, lo suficientemente potente como para garantizar de que la voz de aquellos que no tienen acceso a los pasillos del poder se escuche alta y clara. En el Sahel, millones de personas hambrientas necesitan ser escuchadas y que se les de una mano. Los europeos han sido generosos con los más vulnerables en esta crisis, y vamos a seguir junto a ellos, hasta que ganemos el partido contra el hambre", aseguró Kristalina Georgieva.

"Estamos orgullosos de usar el poder y la popularidad del fútbol", dijo Sir David Richards, Presidente de la Asociación Europea de Ligas de Fútbol Profesional, asociada a ECHO y la FAO. "El fútbol europeo profesional sirve de caja de resonancia para dar a conocer su trabajo, de modo que la ayuda adecuada pueda llegar a las personas que lo necesitan tan pronto como sea posible."

Fútbol contra el hambre

La visita de Raúl a Chad se incluye en la campaña "El fútbol profesional contra el hambre", lanzada en 2008 por la AELFP -que representa a las mayores de 30 ligas profesionales de fútbol y a casi 800 clubes en toda Europa- y la FAO, el organismo de las Naciones Unidas que lidera los esfuerzos internacionales para erradicar el hambre.

El año pasado la Comisión Europea -uno de los mayores donantes de ayuda humanitaria del mundo-, se unió a esta alianza. El enfoque de la campaña se centro en la labor de la Comisión Europea y de la FAO para devolver de la autosuficiencia a las personas afectadas por los desastres. Este año, la campaña se centra en el Sahel.

El evento principal fue la tercera edición del Día europeo de fútbol contra el hambre, que se desarrolló del 31 marzo al 2 abril, coincidiendo con el 20 aniversario de ECHO. El evento reunió a 20 ligas europeas de fútbol y 300 clubes profesionales en 157 estadios de 16 países de toda Europa.

Las emergencias tienen consecuencias devastadoras para las comunidades rurales, donde la gente depende principalmente de la agricultura para su supervivencia. La FAO y la Comisión Europea ayudan a estas comunidades a retornar a la agricultura para que puedan alimentarse por sí mismos de nuevo. También tienen como objetivo abordar las causas subyacentes de la vulnerabilidad para aumentar la resiliencia de las personas ante futuras crisis.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/143543/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/143543/icode/ Thu, 24 May 2012 09:00:00 GMT El fútbol profesional europeo lanza la alarma sobre el Sahel La campaña "El fútbol profesional contra el hambre" llega a cientos de estadios de fútbol europeos con el mensaje de que es necesario actuar ahora para evitar una catástrofe humanitaria en la región africana del Sahel, donde una crisis alimentaria y nutricional afecta a millones de personas. 28 de marzo de 2012, Bruselas, Nyon, Roma - La campaña "El fútbol profesional contra el hambre" llega a cientos de estadios de fútbol europeos con el mensaje de que es necesario actuar ahora para evitar una catástrofe humanitaria en la región africana del Sahel, donde una crisis alimentaria y nutricional causada por la sequía, la pobreza crónica, los elevados precios de los alimentos, desplazamientos de población y los conflictos afecta a millones de personas.


Promovida por la Asociación de Ligas de Fútbol Profesional Europeas (ALFPE), la Comisión Europea y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) la tercera y hasta ahora mayor Jornada de partidos contra el hambre comienza el 30 de marzo para difundir este llamamiento a actuar con urgencia. En Dortmund, el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, asistirá al encuentro entre el Borussia Dortmund y el VfB Stuttgart.


Cuando finalice el último partido el 2 de abril, el mensaje y actividades de la campaña se habrán extendido por todo el continente, desde Glasgow a Viena y desde Málaga a Novosibirsk, contando con la participación de 300 clubes de fútbol profesional en 20 ligas de 16 países europeos, y llegando a millones de aficionados al fútbol.


"Debemos actuar ahora para ayudar a las personas a ayudarse a sí mismas", afirmó José Graziano da Silva, Director General de la FAO. "Al mismo tiempo, necesitamos aumentar la resiliencia de las comunidades locales para evitar que salgan de una crisis para entrar en otra, e impedir que las sequías conduzcan inevitablemente a la hambruna".


Megáfono


Se estima que casi 16 millones de personas, principalmente familias dedicadas a la agricultura y el pastoreo, están en riesgo. ECHO y la FAO están proporcionando dinero en efectivo, alimentos, insumos agrícolas y formación que salven la vida y medios de subsistencia a las personas que más lo necesitan, además de planificar intervenciones a más largo plazo para proteger y restablecer los medios de subsistencia de los agricultores y la población que vive del agropastoreo y el pastoreo, abordando las causas originarias de las crisis alimentarias recurrentes en el Sahel.


"El fútbol es el vehículo perfecto para poner de relieve la difícil situación de las personas en el Sahel", afirmó Kristalina Georgieva, Comisaria Europea de Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis. "Para responder adecuadamente a esta emergencia, los gobiernos, donantes y organismos de ayuda deben estar unidos. Juntos, podemos salvar vidas".

"El fútbol es el gran aglutinador del mundo", dijo Sir David Richards, presidente de la ALFPE. "Las ligas y los jugadores conocen el poder y la popularidad de nuestro deporte y estamos orgullosos de utilizarlos para contar historias que de otra manera no se compartirían. El fútbol profesional europeo está sirviendo de megáfono para este mensaje, de forma que la ayuda adecuada pueda llegar a las personas necesitadas lo antes posible".


El Embajador de buena voluntad de la FAO y estrella del fútbol español Raúl González Blanco afirmó: "Necesitamos apoyo público para crisis alimentarias como ésta. Nadie sabe mejor que los futbolistas lo importante que es tener a la afición a tu lado para ganar el partido".


Patrick Vieira, antigua estrella internacional del fútbol francés y Embajador de buena voluntad de la FAO, nació en Senegal, uno de los países afectados. "Tenemos una responsabilidad con aquéllos que están en peligro por causas ajenas a su voluntad", señaló. "El derecho a la alimentación es un derecho humano básico, y hoy en día nadie en el mundo debería pasar hambre".


Otra antigua figura internacional y embajador de la liga de fútbol profesional búlgara, Hristo Stoitchkov, visitó Burkina Faso el año pasado para ver de cerca el trabajo conjunto de la Comisión Europea y la FAO. Afirmó: "he presenciado en persona cómo su trabajo salva y cambia vidas. Ayudan a la gente a alimentarse por sí misma y a prepararse para el futuro. Es el tipo de ayuda correcta llegando a las personas adecuadas".


"Todos empequeñecemos cuando alguien, en cualquier parte del mundo, muere de hambre", señaló Roberto Carlos, astro brasileño y en la actualidad director deportivo del club Anzhi Makhachkala en la Premier League de Rusia. "Esto -añadió-es aún más trágico cuando sabemos que estas muertes son evitables. Unidos podemos salvar muchas vidas en el Sahel".


El ex portero de la selección nacional italiana y embajador de la campaña de la Serie A italiana Francesco Toldo destacó que "los habitantes de la región del Sahel puede pensar que el mundo se ha olvidado de ellos. Este fin de semana, el fútbol europeo se solidarizará con ellos. Sabrán que no están solos".


Por su parte, el internacional español y embajador de la campaña de la liga de fútbol profesional española, Roberto Soldado, afirmó: "juntos podemos evitar que esta crisis se convierta en una catástrofe a gran escala".


Felix Magath, ex futbolista y entrenador en activo en la Bundesliga alemana, indicó: "vamos a solicitar a nuestros aficionados que se unan a nosotros en la petición de ayuda urgente para el Sahel. Unidos en esta causa realmente podemos cambiar las cosas".


Otros embajadores futbolísticos de la campaña son Herbert Prohaska (nombrado por la Österreichische Fußball Bundesliga - Austria); Steffen Freund (DFL Deutsche Fußball Liga GmbH - Alemania); Vidar Riseth (Norsk Toppfotball - Noruega) y Jerzy Dudek (Liga de Fútbol Professional de Polonia).



ANTECEDENTES


La Jornada de encuentros contra el hambre es el evento más importante de la campaña  "El fútbol profesional contra el hambre", lanzada en 2008 por la ALFPE, asociación que representa a las 30 mayores ligas de fútbol profesionales y a casi 800 clubes en toda Europa, y la FAO, el organismos de las Naciones Unidas que lidera los esfuerzos internacionales para erradicar el hambre.


El año pasado, el Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea (ECHO, por sus siglas en inglés) -uno de los mayores donantes de ayuda humanitaria del mundo- se unió a la iniciativa. La campaña se centró en el trabajo desarrollado por ECHO y la FAO para restablecer la autosuficiencia de las personas afectadas por las catástrofes.


Las consecuencias más devastadoras de las emergencias son para las comunidades rurales, donde las personas dependen principalmente de la agricultura para su supervivencia. La FAO y ECHO ayudan a estas comunidades a reanudar las tareas agrícolas de forma que puedan alimentarse por sí mismas nuevamente. Además tienen como objetivo abordar las causas subyacentes de la vulnerabilidad para aumentar la resiliencia de las personas ante futuras crisis.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/130817/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/130817/icode/ Tue, 27 Mar 2012 22:00:00 GMT Llamamiento urgente de la FAO para el Cuerno de África La FAO hizo hoy un llamamiento urgente por 50 millones de USD a fin de cubrir el déficit de financiación para las actividades agrícolas y de pastoreo prioritarias que es necesario realizar en el Cuerno de África antes y durante la próxima temporada de siembra. Se necesita financiación para dar a los agricultores y pastores los medios para mejorar sus medios de subsistencia y aumentar su capacidad de recuperación ante futuras crisis. 23 de marzo de 2012, Roma - La FAO hizo hoy un llamamiento urgente por 50 millones de USD a fin de cubrir el déficit de financiación para las actividades agrícolas y de pastoreo prioritarias que es necesario realizar en el Cuerno de África antes y durante la próxima temporada de siembra, de abril a junio, durante la temporada de lluvias.

Se necesita financiación para ejecutar un plan de 90 días a fin de dar a los agricultores y pastores los medios para mejorar sus medios de subsistencia y aumentar su capacidad de recuperación ante futuras crisis. Algunas actividades ya están en curso y es necesario incrementarlas. Por ejemplo, la producción agropecuaria y programas de trabajo por  dinero para restablecer la indispensable infraestructura agrícola.

"Es necesario que la comunidad internacional siga apoyando a las familias más vulnerables de  Somalia y de otras zonas áridas y semiáridas del Cuerno de África para que hagan frente a otro posible período de sequía", dijo Castro Camarada, Coordinador Subregional de la FAO para el África oriental.

El pronóstico del clima regional para la próxima temporada de lluvias indica una mayor probabilidad de que llueva menos o cerca de lo normal en una gran parte de la región del Cuerno de África.

Según la FAO, aunque la situación en las zonas afectadas por la sequía del Cuerno de África ha mejorado significativamente en los últimos meses, se estima que 8,1 millones de personas siguen necesitando asistencia (Etiopía: 3,2 millones; Kenya: 2,2 millones; Somalia: 2,5 millones; Djibouti: 180 000).

Actividades urgentes

Las actividades urgentes planificadas para la región incluyen distribución de semillas de cultivos y hortalizas, ayuda para poner en práctica los pequeños sistemas de irrigación y ejecución de actividades de efectivo por trabajo para restablecer la infraestructura agrícola indispensable. Las actividades orientadas a la cría de ganado comprenden la producción de forrajes y apoyo para iniciar o intensificar las campañas de vacunación.

En Somalia, a partir de abril, la FAO está planificando una distribución masiva de maíz mejorado, semillas de sorgo y ajonjolí, así como fertilizantes para garantizar que los agricultores somalíes puedan aprovechar al máximo la próxima campaña agrícola. Gracias al apoyo de la FAO de largo plazo en materia de multiplicación de semillas en Somalia, las hay disponibles localmente y se pueden comprar en el país en la medida de lo posible.

Hace un mes se declaró terminada la situación de hambruna en Somalia. Sin embargo, casi un tercio de la población -2,51 millones de personas- siguen en crisis, sin poder satisfacer plenamente sus necesidades esenciales de alimentos y no alimentarias. La mayoría reside en las regiones del sur, donde el acceso a la intervención humanitaria sigue siendo muy limitado.

Desde inicios de la crisis en 2011, casi 200 000 familias en todo el Cuerno de África han participado en programas de efectivo o vales por trabajo, organizadas por la FAO, que les han proporcionado el dinero que necesitaban desesperadamente para comprar alimentos, a la vez que se reconstruían carreteras, embalses y sistemas de irrigación. La FAO ha vacunado y tratado a millones de animales contra diversas enfermedades y está previsto incrementar este apoyo en los próximos meses. Al mismo tiempo, cerca de 160 000 agricultores, sólo en Somalia, recibieron semillas, herramientas y capacitación agrícola.

Fortalecer la resiliencia

El Director General de FAO, José Graziano da Silva, quien visitó Somalia el mes pasado, se comprometió a que la Organización aumentará aún más sus actividades en el Cuerno de África y destacó la importancia que las intervenciones sean continuas y estén coordinadas, a fin de fortalecer la capacidad de recuperación de la población local y enlazar el socorro con el desarrollo.

"No es posible evitar las sequías, pero podemos poner en marcha medidas para tratar de evitar que se transformen en hambruna", señaló.

La FAO pide en total para 2012 donaciones por 293,7 millones de USD para un conjunto estratégico de operaciones de emergencia y de desarrollo a largo plazo en el Cuerno de África. De esta cantidad, se han recibido 101,7 millones de USD -menos de la mitad-, lo que deja un déficit de financiación  de193,9 millones de USD, de los cuales urgen 50 millones en los próximos 90 días.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/130430/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/130430/icode/ Thu, 22 Mar 2012 23:00:00 GMT Los brotes de fiebre aftosa en Egipto amenazan a la región Es necesario actuar con urgencia para combatir un grave brote de fiebre aftosa y prevenir su propagación a través del Norte de África y Oriente Medio, lo que podría tener serias implicaciones para la seguridad alimentaria en la región. Con una necesidad urgente de vacunas, las organizaciones internacionales y regionales están preparadas para ayudar a desarrollar un plan de acción y prevención a nivel regional. 22 de marzo de 2012, Roma - Es necesario actuar con urgencia para combatir un grave brote de fiebre aftosa y prevenir su propagación a través del Norte de África y Oriente Medio, lo que podría tener serias implicaciones para la seguridad alimentaria en la región, alertó hoy la FAO. Con una necesidad urgente de vacunas, las organizaciones internacionales y regionales están preparadas para ayudar a desarrollar un plan de acción y prevención a nivel regional. 

En Egipto se sospecha la existencia de 40 222 casos de la enfermedad, según cálculos oficiales, y ya han muerto más de 4 658 animales, en su mayoría terneros.

Según el censo pecuario de la FAO, tan solo en Egipto se encuentran amenazados 6,3 millones de búfalos y vacas y 7,5 millones de ovejas y cabras. Aunque la fiebre aftosa ha circulado en este país durante los últimos años se trata de una cepa del virus totalmente nueva -denominada SAT2- ante la cual el ganado carece de inmunoprotección.

Acción urgente

Tras una petición del gobierno de Egipto, un equipo de emergencia de la FAO se desplazó allí la pasada semana para evaluar la situación con las autoridades veterinarios egipcias. Juntos establecieron una primera serie de medidas de contención ante la enfermedad y lanzaron una estrategia nacional para combatir la fiebre aftosa. Ésta se centra en limitar la propagación de la enfermedad poniendo en marcha medidas de bioseguridad y el uso de vacunas allí donde se encuentren disponibles.

 "Trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno para mantener el brote bajo control. El área en torno al bajo delta del Nilo parece gravemente afectada, mientras que otras zonas en el alto Egipto y el oeste del país lo estarían menos, señaló Juan Lubroth, Jefe Veterinario de la FAO, pidiendo una acción contundente para prevenir que se siga propagando la enfermedad.

Para ayudar a prevenir la propagación del virus, los cuidadores del ganado deben de tomar de forma urgente diversas medidas que incluyen limitar el movimiento de los animales y evitar el contacto con los de otras granjas, evitando la compra de animales de forma inmediata, ya que podrían proceder de un lugar contaminado. También es necesario eliminar correctamente las carcasas, preferiblemente por incineración o, si no es posible, enterrándolas.  

Escasez de vacunas

Existe un suministro limitado de vacunas para el virus de la fiebre aftosa presente ahora en Egipto tiene algunas reservas de sus propias vacunas, pero no protegen frente a la cepa SAT2, y el país podría necesitar ayuda regional para conseguir vacunas eficaces. Aunque se consigan de forma rápida, las vacunas a veces necesitan hasta dos semanas para conferir inmunidad. Por ello la FAO urge a coordinarse a todos los niveles gubernamentales para poner en marcha medidas de bioseguridad y limitar la propagación de la enfermedad.

La fiebre aftosa

La fiebre aftosa es una enfermedad que afecta a todos los animales de pezuña hendida, incluyendo las ovejas, cabras, vacas, búfalos y cerdos. Provoca una grave pérdida de producción y puede ser letal, en especial para los animales jóvenes.

La carne y la leche de animales enfermos no son aptas para el consumo. No porque la fiebre aftosa afecte a las personas, sino porque los productos que entran en la cadena alimentaria deben proceder exclusivamente de animales que se sabe con certeza se encuentran sanos.

El virus que provoca la fiebre aftosa se transmite rápidamente entre los animales a través de gotitas transportadas por el aire y el contacto normal. Las personas que se encuentran en contacto estrecho con los animales pueden transportarlo en las suelas de los zapatos, sus manos o la ropa. La fiebre aftosa no supone sin embargo una amenaza directa para el ser humano.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/129948/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/129948/icode/ Wed, 21 Mar 2012 23:00:00 GMT La FAO lanza una alerta especial sobre Siria La FAO lanzó hoy una alerta especial expresando su preocupación ante la situación de la seguridad alimentaria en Siria, en especial entre los grupos vulnerables, debido al continuado conflicto civil existente desde mediados de marzo del pasado año. 14 de marzo de 2012, Roma - La FAO lanzó hoy una alerta especial expresando su preocupación ante la situación de la seguridad alimentaria en Siria, en especial entre los grupos vulnerables, debido al continuado conflicto civil existente desde mediados de marzo del pasado año.

Según datos de la Oficia central de Estadísticas de Siria, la inflación se incrementó en cerca del 15 por ciento entre junio y diciembre de 2011, empujada principalmente por los fuertes incrementos de los precios alimentarios y la escasez de combustible, que afectan a los costes de transporte.

El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) calculaba en 2010 que cerca de 1,4 millones de personas vivían en situación de inseguridad alimentaria en áreas que son hoy puntos conflictivos, como Homs, Hama, la región rural de Damasco, Daraa e Idleb, por lo que existe la preocupación de su situación se haya hecho todavía más vulnerable.

La FAO y el PMA llevan a cabo actualmente una operación de emergencia, suministrando ayuda alimentaria y bonos a unas 100 000 personas en el país.

Acceso limitado a los alimentos

Cada día es más difícil encontrar alimentos, agua y combustible en diversas áreas y la situación afecta también a los criadores de ganado, que tienen un movilidad menor para sus rebaños y un acceso limitado a medicamentos veterinarios y otros suministros.

Cerca de 300 000 pequeños campesinos y criadores de ganado de las provincias nororientales del país, que han sufrido ya las consecuencias de cuatro temporadas consecutivas de sequía, se ven también afectados por la pérdida de oportunidades para trabajar como jornaleros temporales en otras zonas del país.

Se calcula que la producción de cereales en Siria cayó casi un 10 por ciento el pasado año debido a las lluvias tardías e irregulares, y la previsión para la cosecha de invierno de 2012 -que comienza en mayo- es todavía incierta por los posibles trastornos a las actividades agrícolas y el acceso limitado a los insumos provocados por la situación de inseguridad.

* Tenga en cuenta que este comunicado de prensa ha sufrido correcciones respecto al texto publicado originalmente. La primera frase y el tercer párrafo decían, en forma incorrecta que “El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) calcula que cerca de 1,4 millones de personas han pasado a la situación de inseguridad alimentaria desde el comienzo de los disturbios en determinados lugares conflictivos como Homs, Hama, Damasco, Daraa e Idleb".

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/129153/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/129153/icode/ Tue, 13 Mar 2012 23:00:00 GMT Urge ayudar a los agricultores y criadores de ganado afectados por la sequía en el Sahel Diversos países del Sahel, en África occidental, necesitan ayuda urgente para evitar una crisis alimentaria y nutricional en toda regla y para proteger y restablecer los medios de vida de las comunidades que viven de la ganadería y la agricultura, según alertó la FAO. Se calcula que al menos 15 millones de personas se encuentran amenazadas por la inseguridad alimentaria en el Sahel. 9 de marzo de 2012, Roma - Diversos países del Sahel, en África occidental, necesitan ayuda urgente para evitar una crisis alimentaria y nutricional en toda regla y para proteger y restablecer los medios de vida de las comunidades que viven de la ganadería y la agricultura, según alertó la FAO.

La Organización pide al menos 69,8 millones de dólares EEUU de fondos adicionales para llevar ayuda a 790 000 familias vulnerables dedicadas a la agricultura y la cría de ganado, atrapadas en un círculo vicioso de crisis alimentarias recurrentes.

Se calcula que al menos 15 millones de personas se encuentran amenazadas por la inseguridad alimentaria en el Sahel, debido en parte a un descenso localizado -pero significativo- de la producción agropastoril. Aquí se incluyen 5,4 millones de personas en Níger (35 por ciento de la población), 3 millones in Malí (20 por ciento), cerca de 1,7 millones en Burkina Faso (10 por ciento), unos 3,6 millones en Chad (28 por ciento), 850 000 en Senegal (6 por ciento), 713 500 en Gambia (37 por ciento) y 700 000 in Mauritania (22 por ciento).

Esta crisis que se avecina se debe a una combinación de factores, incluyendo la sequía, el fuerte descenso en la producción de cereales y su elevado precio, la escasez de forraje para el ganado, la reducción de las remesas de los emigrantes en diversos países, la degradación medioambiental, el desplazamiento de la población y una pobreza crónica agravada por la crisis.

El total de la producción cerealera en 2011 en el Sahel fue un 25 por ciento más bajo de media que en 2010, pero hasta un 50 por ciento menor en Chad y Mauritania. También se produjeron de forma localizada déficit acusados de alimentos en otros países (hasta un 80 por ciento), según la Red de prevención de crisis alimentarias (RPCA), un foro que incluye a gobiernos, donantes y otros actores involucrados en cuestiones de seguridad alimentaria en África occidental.

También se ha informado de incrementos en el número de personas desplazadas en la región. Aquí se incluye un total de 63 000 desplazados en internos en Malí que huyen  del conflicto en la región septentrional del país, y más de 60 000 refugiados malianos en los países vecinos.

"Necesitamos actuar para prevenir un mayor deterioro de la situación de seguridad alimentaria y para evitar una crisis alimentaria y nutricional en plena regla", advirtió el Director General de la FAO, José Graziano da Silva.

"Parte de la solución es mejorar el acceso de los campesinos y criadores de ganado a los mercados locales, potenciar el uso de productos locales y aplicar buenas prácticas de reducción de riesgos para reforzar su capacidad de resistencia", añadió Graziano da Silva

Actuar

La FAO trabaja con sus socios para "evitar estar saltando de una crisis a otra" salvando las vidas y los medios de subsistencia a través de dinero en efectivo, alimentos, insumos agrícolas y formación a las personas más necesitadas, además de planificar intervenciones para proteger y restaurar los medios de vida de los campesinos y las familias dedicadas al pastoreo y el agropastoreo, según añadió el responsable de la FAO.

El apoyo que la FAO ha planeado de forma inmediata incluye:
  • Ayudar a los campesinos mediante la entrega de semillas de hortalizas y cultivos alimentarios a tiempo para la principal temporada de siembra, que comienza en mayo
  • Incremento de la producción de cultivos de regadío de fuera de temporada
  • Ayuda relacionada con la sequía a los criadores de ganado, incluyendo la distribución de piensos para animales, el uso de bonos en dinero para rehabilitar los pastizales naturales y los puntos de agua, producción de forraje para los animales, reducción de la cabaña ganadera e insumos veterinarios.
  • Provisión de prácticas de nutrición integrada a través de la agricultura, la cría de ganado, huertos escolares y educación nutricional para mujeres con niños.
  • Apoyo para reforzar la información sobre seguridad alimentaria, los sistemas de alerta temprana y la coordinación.

El Director General de la FAO aseguró que el liderazgo regional y local, apoyado por la coordinación de la ONU, será crucial para obtener éxito en un enfoque de doble vía. Este enfoque trata de asegurar que se atienden las necesidades más acuciantes a corto plazo, mientras que se actúa para proteger los activos y los sistemas de medios de vida de los agricultores y criadores de ganado y crear capacidad de resistencia a largo plazo.

"Si queremos evitar un nuevo desastre, las respuestas humanitarias y para restablecer los medios de vida deben recibir fondos y aplicarse en una escala que asegure la protección de las comunidades vulnerables antes de verse forzadas a vender sus activos", explicó Graziano da Silva.

Coordinación regional

La respuesta de la FAO a la situación en el Sahel se produce como parte de una estrategia regional que ya está activa. Las organizaciones humanitarias ya han lanzado una Estrategia regional para la preparación y respuesta a las crisis alimentarias, nutricionales y de los medios de subsistencia en el Sahel del Comité Permanente entre Organismos (IASC), además de Procesos de Llamamientos Consolidados (CAP) para Chad y Niger.

La FAO trabaja con el Comité Interestatal Permanente para la lucha contra la sequía en el Sahel  (CILSS, por sus siglas en francés), así como con la Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna (FEWSNET), el Programa Mundial de Alimentos y los gobiernos, a través de evaluaciones conjuntas de seguridad alimentaria, agrícolas y sobre los mercados. La Organización también ofrece apoyo, a través del IASC a la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (ECOWAS) para reforzar aún más sus capacidad de intervención en crisis humanitarias potenciales.

Necesidades de la respuesta de emergencia de la FAO


Desde 2010, se han destinado un total de 25,4 millones de dólares EEUU al Sahel a través de la FAO. Se necesitan al menos otro 75,4 millones de dólares para asistir a 790 000 familias vulnerables. Al haberse movilizado ya 5,6 millones, existe una necesidad de cubrir los restantes 69,8 millones de dólares. Los donantes que han aportado ayudas para la región incluyen a Austria, Bélgica, Brasil, Estados Unidos, el Fondo central de respuesta a emergencias (CERF), Finlandia, Francia, Luxemburgo, España, Suecia, Suiza y la Unión Europea y su Oficina de Asuntos Humanitarios y Protección Civil (ECHO).

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/128365/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/128365/icode/ Thu, 08 Mar 2012 23:00:00 GMT La FAO ayuda a las familias dispersas por el conflicto en Sudán del Sur La FAO está ayudando a la población afectada por el conflicto en el estado de Jonglei, en Sudán del Sur, para que puedan alimentarse y rehagan sus vidas, a través de una serie de acciones de emergencia y a largo plazo. La agencia ha comenzado la distribución de vacunas para el ganado, aparejos de pesca, semillas de hortalizas y aperos en la nación más joven del mundo. 17 de febrero de 2012, Roma - La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) está ayudando a la población afectada por el conflicto en el estado de Jonglei, en Sudán del Sur, para que puedan alimentarse y rehagan sus vidas, a través de una serie de acciones de emergencia y a largo plazo.

Trabajando con la comunidad local, la FAO ha asistido en la distribución de vacunas para el ganado, aparejos de pesca, semillas de hortalizas y aperos, en un movimiento orientado hacia la desarrollo a largo plazo y la creación de capacidad en la nación más joven del mundo.

La Organización pretende suministrar toda la ayuda posible en los próximos dos a tres meses antes de que comience la temporada de lluvias y las carreteras se hagan impracticables. Las iniciativas futuras se centrarán además en la captación de agua de lluvia y otras medidas para potenciar la resiliencia a largo plazo.

En Jonglei y en todo Sudán del Sur, se culpa de la situación actual a las malas cosechas, el aumento de la demanda de alimentos, el rápido incremento de los precios, el conflicto y los desplazamientos de población. La disminución de la producción de cereales tiene un gran impacto en comunidades que se encontraban ya en apuros.

La producción cerealera en el recién creado país fue casi un 19 por ciento menor que el año precedente, y un 25 por ciento por debajo que la media de los últimos cinco años. El déficit de cereales para 2012 se calcula en más de 470 000 toneladas, casi la mitad de las necesidades de consumo total que el país tiene previsto este año.

Los últimos datos proceden de la Misión de evaluación de la FAO y el PMA de cultivos y seguridad alimentaria en Sudán del Sur.

Es crucial proteger al ganado

Como medida de emergencia para proteger la principal fuente de alimentos y medio de subsistencia de la región, la FAO suministrará vacunas y antibióticos para prevenir la propagación de enfermedades animales y tratar a más de 100 000 reses durante aproximadamente un mes. Los suministros serán administrados a través de redes de veterinarios y otros colaboradores que se conocen como trabajadores comunitarios de sanidad animal, un sistema que garantiza que los cuidados sanitarios llegan al ganado, incluso en las aldeas más remotas.

"Estas personas son pastores o criadores de ganado", señaló el Oficial de ganadería de la FAO Nimaya Mogga. "Estas reses suponen su medio de subsistencia -añadió-. Sin ellas, no tienen nada".

Sudán del Sur es la sexta economía ganadera de África. "El ganado vacuno es el equivalente a la riqueza en Sudán del Sur", indicó Nimaya Mogga. "Durante el periodo de carestía, se vende o intercambia por comida. La venta de una única vaca puede suponer para una familia comprar cereal para tres meses".

Esto es especialmente cierto en Jonglei, en donde la economía y la agricultura se basan sobre todo en la propiedad del ganado vacuno.

"Esta gente cuenta con algunos cultivos, pero tan solo en cantidad muy pequeña. Habitualmente en pequeñas parcelas alrededor de sus ‘tukuls' (chozas), siguió explicando Mogga. "La pérdida del ganado ha sido devastadora para muchos de ellos".  

Advirtió también que el robo de ganado a gran escala lleva a mezclar diversos rebaños y hace aumentar el riesgo de propagación de enfermedades animales en Sudán del Sur.

Buscar oportunidades

Muchas de las personas que huían del conflicto encontraron refugio en la localidad de Boma. Los funcionarios locales informaron que los residentes se hicieron cargo de gran parte de los desplazados, pero sus propias reservas de alimentos básicos, como el sorgo y el maíz, se están agotando, y necesitarán ayuda.

La temporada seca ya ha llegado y no hay cultivos en los campos, pero la presencia de un río que corre cerca de la ciudad ha suscitado una cierta esperanza.

"El río Chelimon está a unas dos horas caminado desde Boma. Se cree que la población desplazada puede tener acceso para pescar", indicó Michael Oyat, Coordinador adjunto de la FAO para la emergencia en Sudán del Sur. "Tan solo se ven limitados por la carencia de aparejos para pescar", añadió.

La FAO va a distribuir 20 000 aparejos de pesca en Boma y otras dos ciudades afectadas por el conflicto del pasado diciembre: Pibor y Likuangole. La ONU ha establecido en Pibor un centro de distribución para las ayudas.

La FAO ayuda también a las comunidades locales en la plantación de huertos de hortalizas en las riberas de los ríos.

La FAO se coordina para ofrecer ayuda con las organizaciones no gubernamentales locales, la asociación de jóvenes del Alto Nilo para la movilización y el desarrollo (UNYMAM, por sus siglas en inglés), y South Sudan Partner International (SSPI).

 "Es esencial actuar con rapidez en Jonglei", aseguró el Oficial de planificación y programas de la FAO en Sudan del Sur, Etienne Peterschmitt. "Cuanto antes nos movamos para ayudar a esta población vulnerable, antes podrán ayudarse a si mismos", concluyó.

Mirar hacia el futuro

La labor de la FAO tiene como objetivo el suministro de ayuda inmediata a las familias afectadas, al tiempo que contribuye a construir su resiliencia. A petición del gobierno de Sudán del Sur, la FAO está preparando también un programa de dinero en efectivo por trabajo similar al puesto en marcha en Somalia, en donde las familias tienen dinero para comprar alimentos a nivel local y ayudan al mismo tiempo a rehabilitar la infraestructura rural local.

También existen acciones de recuperación a largo plazo. A través de un proyecto financiado por la Agencia internacional de desarrollo de Canadá (CIDA), la FAO apoya la puesta en marcha de intervenciones a largo plazo destinadas a combatir las causas profundas de la inseguridad alimentaria y los conflictos generados por los recursos en los dos distritos de Jonglei, Uror y Nyirol.

El proyecto incluye el desarrollo de estructuras para la captación de agua para el consumo humano y ganadero, y el impulso al suministro de servicios agrícolas a través de enfoques de extensión agraria innovadores y participativos, incluyendo las Escuelas de campo para agricultores y pastores.

"El suministro de agua para el ganado en los dos distritos mitigaría los conflictos que surgen cíclicamente por el agua y las zonas de pastoreo, mientras que la intervención contribuiría a incrementar la producción y la productividad de alimentos, mejorando así a largo plazo la seguridad alimentaria de la población en Jonglei, explicó el principal asesor técnico del proyecto, Ali Said.

Peterschmitt añadió que el carácter informal del enfoque de las Escuelas de campo para agricultores supone también un excelente punto de partida para solucionar los aspectos sociales del conflicto.

Para poder hacer frente a la inseguridad alimentaria en Jonglei al nivel que requiere la situación, la FAO ha realizado un llamamiento a los donantes para que aporten fondos en respuesta al procedimiento de llamamientos unificados de Naciones Unidas, que se dirige en particular a la población vulnerable necesitada del apoyo de diversos organismos de la ONU, de las organizaciones no gubernamentales y otros socios.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/123153/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/123153/icode/ Fri, 17 Feb 2012 09:00:00 GMT Elevada inseguridad alimentaria en Sudán del Sur Millones de personas en Sudán del Sur se enfrentan este año a la amenaza del hambre si no se actúa con urgencia, según un informe conjunto publicado por la FAO y el PMA. El informe FAO-PMA Misión de evaluación de cultivos y seguridad alimentaria en Sudán del Sur se basa en una misión conjunta de evaluación realizada en la nación más joven del mundo entre octubre y noviembre de 2011. 8 de febrero de 2012, Juba/Roma - Millones de personas en Sudán del Sur se enfrentan este año a la amenaza del hambre si no se actúa con urgencia, según un informe conjunto publicado por la FAO y el Programa Mundial de Alimentos (PMA).

El informe FAO-PMA Misión de evaluación de cultivos y seguridad alimentaria en Sudán del Sur (CFSAM, por sus siglas en inglés) se basa en una misión conjunta de evaluación realizada en la nación más joven del mundo entre octubre y noviembre de 2011, a petición del Ministerio de Agricultura y Bosques de Sudán del Sur.

El informe indica que el nivel de inseguridad alimentaria ha sufrido una brusca subida. El número de personas en situación de inseguridad alimentaria pasó de 3,3 millones en 2011 a 4,7 millones en 2012, de los cuales cerca de un millón sufren de inseguridad alimentaria grave, en comparación con 900 000 en 2011.

Si continúa la situación de conflicto y el desplazamiento de la población y los precios siguen subiendo, la misión calcula que el número de personas en situación de inseguridad alimentaria grave podría duplicarse.

Las malas cosechas, el aumento de la demanda, el rápido incremento de los precios, los conflictos, los desplazamientos de la población y el alto número de retornados figuran entre los motivos de la situación, agravada por una producción cerealera deficitaria, afectando a comunidades que están ya muy necesitadas.

"Se trata de una crisis que se avecina con rapidez y que el mundo no puede permitirse ignorar", aseguró Chris Nikoi, director de país del PMA en Sudán del Sur. "La situación es desesperada, y estamos tratando de hacer todo lo posible para estar preparados, pero ya no hay tiempo", añadió.

"Hay que lograr que las familias tengan en primer lugar acceso rápido a alimentos inocuos y nutritivos, así como a otras necesidades básicas. Pero para restablecer y mantener la seguridad alimentaria y nutricional en Sudán del Sur, necesitamos romper el círculo vicioso del incremento del hambre y la pobreza. Podemos hacerlo ayudando a la gente a retomar las actividades agrícolas, ganaderas y de otro tipo en las que basan sus medios de subsistencia", señalo George Okech, responsable de la oficina de la FAO en Sudán del Sur.

Según la evaluación, la producción nacional de cereales en Sudán del Sur en 2011 fue un 19 por ciento inferior a la del año anterior y un 25 por ciento por debajo que la media de los últimos cinco años. Se calcula que el déficit cerealero para 2012 sea de más de 470 000 toneladas, lo que supone casi la mitad de las necesidades de consumo totales del país para el año.

Las escasas lluvias al comienzo de la estación agrícola han sido el principal culpable de la disminución de las cosechas, con un conflicto en curso que agrava el problema, al interrumpir las actividades agrícolas habituales.

El limitado suministro de alimentos resultante coincide con un momento de un importante aumento de la demanda por el flujo de sursudaneses que regresan a sus tierras desde el Norte y los desplazados desde las zonas de conflicto.

En circunstancias normales, unos mercados que funcionasen correctamente habrían soportado la combinación de suministro insuficiente de alimentos y el aumento de la demanda. Sin embargo, el cierre de los pasos fronterizos entre el nuevo país y Sudán han paralizado el suministro habitual de alimentos básicos hacia los mercados de Sudán del Sur.

Aunque el déficit alimentario resultante ha sido parcialmente compensando con productos de países vecinos, las largas distancias a través de carreteras en mal estado, el elevado precio de los combustible y la depreciación de la libra de Sudán del Sur, han llevado a niveles muy altos a los precios de los alimentos en el mercado.

Acciones a corto y largo plazo

La operación de emergencia del PMA en 2012 pretende alcanzar a unos 2,7 millones de personas vulnerables con 150 000 toneladas de alimentos. El PMA suministrará ayuda alimentaria a las familias rurales en situación de grave inseguridad alimentaria, niños y madres lactantes vulnerables, desplazados internos, refugiados y retornados. El PMA y sus socios se están preparando para ampliar sus operaciones y responder al incremento de las necesidades si la situación se deteriora aún más. El informe indica que la cifra de personas que requieren ayuda alimentaria podría alcanzar los 3,3 millones.

Para poder suministrar ayuda alimentaria a 2,7 millones de personas vulnerables, el PMA busca el apoyo de los donantes para cubrir el actual déficit de 160 millones de dólares EEUU. Si la situación continúa deteriorándose, serán necesarios fondos adicionales.

En la temporada agrícola 2011, la FAO y sus socios entregaron aperos agrícolas y cerca de 2 400 toneladas de semillas a 165 000 familias campesinas. Entre los beneficiarios se incluían sursudaneses y desplazados internos por el conflicto. La FAO distribuyó también 5,5 toneladas de semillas de hortalizas para diversificar la dieta familiar y mejorar la nutrición.

Este año, la FAO aportará ayuda agrícola de emergencia para relanzar la capacidad productiva en la próxima temporada agrícola, que comienza con las primeras lluvias en abril y continúa hasta junio en diversas zonas del país. El gobierno de Sudán del Sur ha pedido a la FAO que incluya un programa de transferencia de dinero en efectivo, similar al implementado en Somalia. Ello permitirá a las familias comprar alimentos a nivel local, al tiempo que rehacen sus activos y estimulan la recuperación de la economía.

La FAO ha solicitado 23 millones de dólares EEUU a los donantes a través del procedimiento de llamamientos unificados de las Naciones Unidas.

----------------------

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) es la principal organización humanitaria a nivel mundial en la lucha contra el hambre. Cada año, de media, el PMA alimenta a más de 90 millones de personas en más de 70 países.

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) lidera los esfuerzos internacionales para acabar con el hambre. Ayuda a los países en desarrollo y aquellos en transición a modernizar y mejorar su agricultura y las prácticas forestales y pesqueras para garantizar una nutrición adecuada para todos. La FAO presta especial atención al desarrollo de las zonas rurales, en donde vive el 70 por ciento de los pobres y hambrientos del mundo.  

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/121777/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/121777/icode/ Wed, 08 Feb 2012 09:00:00 GMT Termina el hambre en Somalia pero la situación sigue siendo muy grave Las Naciones Unidas declararon hoy el fin de las condiciones de hambruna en Somalia, pero advirtieron que debido a la recurrencia de la sequía en el Cuerno de África el hambre sigue siendo una amenaza, a menos que se tomen medidas de largo plazo para restablecer la seguridad alimentaria. El número de personas que necesitan ayuda humanitaria de emergencia en Somalia disminuyó de 4 millones a 2,34 millones, el el 31% de la población. 3 de febrero de 2012, Nairobi - Las Naciones Unidas declararon hoy el fin de las condiciones de hambruna en Somalia, pero advirtieron que debido a la recurrencia de la sequía en el Cuerno de África el hambre sigue siendo una amenaza, a menos que se tomen medidas de largo plazo para restablecer la seguridad alimentaria.

Un nuevo informe de la Unidad de Análisis de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición (FSNAU), cuya gestión corre a cargo de la FAO y la Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna (FEWS NET), de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), el número de personas que necesitan ayuda humanitaria de emergencia en Somalia disminuyó de 4 millones a 2,34 millones, el 31 por ciento de la población. En el momento más agudo de la crisis, 750 000 personas corrían peligro de muerte.

"La llegada de las lluvias tan esperadas, aunada a los considerables insumos agrícolas suministrados y la respuesta humanitaria desplegada en los últimos seis meses son las razones principales de esta mejoría", declaró hoy José Graziano da Silva, nuevo Director General de la FAO, en una conferencia de prensa celebrada en Nairobi, después de su visita al sur de Somalia.

"Sin embargo, la crisis no ha terminado. Sólo podrá resolverse si se conjugan las lluvias con intervenciones continuas, coordinadas y de largo plazo que fortalezcan la resiliencia de la población local y que asocien el socorro con el desarrollo. Es imposible evitar la sequía, pero se pueden establecer medidas para tratar de evitar que se conviertan en hambruna. Tenemos tres meses hasta la próxima temporada de lluvias", añadió.

Graziano da Silva hizo énfasis en que la FAO intensificará sus actividades actuales en el Cuerno de África y destacó que la agricultura es un factor decisivo para establecer la paz y la estabilidad en la región.

Respuesta acertada

De acuerdo con FSNAU/FEWS NET, las lluvias suficientes de octubre a diciembre de 2011 aunadas a las intervenciones agrícolas y humanitarias permitieron a los agricultores producir y comprar más alimentos.

En su respuesta de emergencia la FAO distribuyó semillas y fertilizantes a los agricultores somalíes. En las regiones de Bay y Shabelle aprovecharon las lluvias y los insumos proporcionados por la FAO y por otras organizaciones para duplicar su producción de maíz y sorgo, y recoger la cosecha más abundante de muchos años.

La FAO también rehabilitó 594 kilómetros de canales de irrigación y atendió a 2,6 millones de cabezas de ganado que corrían riesgos de contraer enfermedades e infecciones asociadas a la sequía.

En los últimos seis meses, la FAO, UNICEF, el PMA y algunas ONG internacionales también efectuaron programas de efectivo por trabajo y de vales para obtener alimentos, en vez de limitarse a distribuir alimentos e insumos. Este efectivo permitió a las familias comprar alimentos localmente y de esta manera estimular la recuperación económica y contribuir al restablecimiento de la infraestructura local para la agricultura y la cría de ganado.

Esta mezcla de intervenciones agrícolas y humanitarias ha contribuido a reducir considerablemente los precios locales de los cereales en casi todas las zonas vulnerables del sur y mejoró el poder adquisitivo de las familias pobres. En las zonas productoras de sorgo, por ejemplo, la cantidad de cereales que podía comprar la gente con el trabajo de un día aumentó de 4 a 14 kilogramos, entre julio y diciembre de 2011.

Los últimos cultivos, aunque aumentaron mucho, fueron de una cosecha secundaria que sólo aporta el 10 por ciento de las necesidades anuales de cereales, de modo que las existencias sólo durarán hasta la siguiente temporada de siembra, que se inicia de abril a junio. El informe también advirtió que siguen en peligro unos 325 000 niños somalíes que padecen de malnutrición aguda.

La crisis en curso sigue asolando la totalidad del Cuerno de África, donde 9,5 millones de personas necesitan ayuda de emergencia en Somalia, Kenya, Etiopía y Djibouti, en vez de los 13 millones que la necesitaban en los momentos más críticos.

Renovación del compromiso

El Director General de la FAO también llamó a la renovación del compromiso de todos los participantes: los gobiernos, los organismos regionales como la Unión Africana y la Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo (IGAD), el sector privado, las organizaciones de la sociedad civil, los cooperantes y los propios pueblos de la región. También manifestó el compromiso de la FAO de trabajar en el ámbito de las iniciativas en curso, como el Programa general para el desarrollo de la agricultura en África (CAADP). 

Acompañado por el Presidente del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, el Embajador Yaya Olaniran, y por altos funcionarios de la FAO, el Director General de la Organización visitó la aldea de Dollow, en la región de Gedo, en Somalia, para evaluar directamente la situación y ver el trabajo que están realizando la FAO y sus asociados.

"Tuve la rara oportunidad de reunirme con agricultores y pastores somalíes en Dollow, presencié el impacto que podemos producir en sus vidas. Y, lo más importante, vi lo que ellos pueden hacer por sí mismos, siempre que reciban el apoyo adecuado en el momento oportuno", señaló.

En 2009-2010 la FAO dio ayuda a 1 500 familias de agricultores y a 35 000 familias de pastores en la región de Gedo para fortalecer su resiliencia. Esto les permitió afrontar la hambruna reciente sin ayuda externa, ya que pudieron producir y vender sus propios alimentos.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/122097/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/122097/icode/ Thu, 02 Feb 2012 23:00:00 GMT La FAO, el FIDA y el PMA llegan a 22 millones de personas gracias a las cuantiosas inversiones de la Unión Europea en agricultura En solo dos años, FAO/FIDA/PMA han asistido a 22 de millones de personas entre las más golpeadas por la crisis mundial de los precios alimentarios, gracias a la generosa financiación del Mecanismo alimentario de la Unión Europea, en una evidencia tangible de que las inversiones en agricultura y nutrición mejoran la seguridad alimentaria, según indicaron hoy los tres organismos de la ONU. 2 de diciembre de 2011, Roma - En tan solo dos años, la FAO, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) han asistido a más de 22 de millones de personas entre las más golpeadas por la crisis mundial de los precios alimentarios, gracias a la generosa financiación del Mecanismo alimentario de la Unión Europea (EUFF, por sus siglas en inglés), en una evidencia tangible de que las inversiones en agricultura y nutrición mejoran la seguridad alimentaria mundial, según indicaron hoy los tres organismos de la ONU.

El efecto combinado del alza de precios alimentarios en 2007-2008 y la crisis financiera y económica mundial, ha empujado a millones de personas al hambre y la pobreza. A finales de 2008, cuando el número de personas desnutridas se aproximaba a los mil millones, la Unión Europea lanzó su Mecanismo alimentario, dotado con 1 000 millones de euros.

Establecida mediante una estrecha colaboración con el Grupo de Alto Nivel de expertos de la ONU para la crisis mundial de la seguridad alimentaria, el Mecanismo ha canalizado cerca de 368 millones de euros a través de la FAO, el FIDA y el PMA para cerrar la brecha existente entre las necesidades de emergencia a corto de plazo y el desarrollo a largo plazo impulsando la producción y productividad en los países más afectados por la crisis.

Con el suministro de semillas y fertilizantes de calidad, la mejora y construcción de infraestructuras y la reducción del impacto de las calamidades naturales, los tres organismos han ayudado a mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición de más de 22 millones de personas en 35 países de África, Asia y Latinoamérica.

Al vincular a los campesinos con los mercados y los servicios financieros, y ayudar a facilitar prácticas agrícolas sostenibles y rentables y la creación de nuevas fuentes de ingresos, los efectos del EUFF seguirán influyendo en su futuro.

Volver a ocupar su sitio

Para la FAO, la financiación de 232 millones de euros del Mecanismo ha representado la mayor donación individual procedente la Unión Europea. Ha permitido a la organización llevar a cabo 31 operaciones en 28 países, alcanzando a cerca de 15 millones de personas en áreas rurales de África, Asia y Latinoamérica.

"Con el establecimiento del Mecanismo, la Unión Europea ha enviado un claro mensaje tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo, de que ya es hora de que unan sus fuerzas y pongan al sector agrícola -que ha sufrido décadas de inversiones escasas- de nuevo en el lugar que debe en la lucha contra el hambre y la pobreza", aseguó el Director General de la FAO, Jacques Diouf.

A través de la financiación del EUFF, de 52 millones de euros, el FIDA ha mejorado el acceso a largo plazo a los alimentos y la seguridad alimentaria de más de 500 000 familias en 11 países de Asia y África.

"El Mecanismo alimentario de la Unión Europea ha sido un instrumento importante para responder a la volatilidad de los precios de los alimentos y la crisis económica", indicó Kevin Cleaver, Vicepresidente del FIDA y responsable de Programas. "Junto a nuestros socios regionales, hemos apoyado a los pequeños agricultores, fortaleciendo su acceso a los servicios financieros y los mercados nacionales y locales", añadió.

Entre 2009 y 2011, cerca de 5 millones de personas en 10 países mejoraron su seguridad alimentaria gracias a programas implementados por el PMA y sus socios, con el sostén de cerca de 84 millones de euros aportados por el EUFF. 

"El Mecanismo alimentario ha supuesto un enorme éxito. Prueba que vincular el socorro, la rehabilitación y el desarrollo puede tener un impacto concreto en la seguridad alimentaria de las personas", declaró Amir Abdulla, Subdirector Ejecutivo del PMA. "Estamos preparados -añadió- para seguir trabajando con la UE en actividades sostenibles a más largo plazo para ayudar a los campesinos más pobres a comercializar sus cosechas y mejorar la situación nutricional de sus familias".

Reducir el hambre

Estando previsto que los precios de los alimentos permanezcan altos y volátiles en los próximos años, es esencial mantener el impulso creado por el Mecanismo para promover la agricultura como la forma más eficaz de reducir el hambre y la pobreza a nivel mundial.

Las lecciones aprendidas de la iniciativa subrayan la importancia de centrarse en los campesinos marginalizados con un elevado potencial de producción, combinando la distribución de insumos con los servicios de extensión, creando capacidad para los pequeños campesinos y sus comunidades, rehabilitando las infraestructuras rurales e involucrando a todos los actores de la cadena de valor en la producción local de semillas.

Es crucial aprovechar estas lecciones y ampliar los esfuerzos para permitir a las personas más vulnerables del mundo resistir los vaivenes futuros y producir los alimentos que necesitan para mantener vidas activas y saludables.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/116125/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/116125/icode/ Fri, 02 Dec 2011 09:00:00 GMT Mejora la cosecha en la República Democrática Popular de Corea Una evaluación llevada a cabo por la FAO y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) indica una mejora en la principal cosecha anual en la República Democrática Popular de Corea (RDPC) comparada con 2010, pero destaca la preocupación existente sobre la situación nutricional, en particular la de los niños de corta edad. 25 de noviembre de 2011, Roma - Una evaluación llevada a cabo por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) indica una mejora en la principal cosecha anual en la República Democrática Popular de Corea (RDPC) comparada con 2010, pero destaca la preocupación existente sobre la situación nutricional, en particular la de los niños de corta edad.

El informe conjunto FAO/PMA, dado a conocer hoy, calcula que mientras se espera un incremento de las cosechas de cerca de un 8,5 por ciento respecto al pasado año, el país necesitará aún importar 739 000 toneladas de cereales. Con una previsión gubernamental de importar 325 000 toneladas, existe todavía un déficit por cubrir de otras 414 000 toneladas de cereales.

El informe destaca que cerca de 3 millones de personas continuarán necesitando ayuda alimentaria en 2012. Las legumbres y las mezclas alimentarias enriquecidas son los alimentos recomendados específicamente para paliar el déficit proteínico, ayudar a la recuperación tras una temporada de carestía (entre dos cosechas, ndr) de gran severidad y evitar un ulterior repunte de la desnutrición

Incremento de la producción

De forma inmediata, también se recomienda el suministro de trigo, cebada y semillas de papa para plantar este invierno y en la primavera de 2012, así como la entrega de láminas de plástico para proteger los semilleros entre abril y junio. Una de las recomendaciones a largo plazo es que la RDPC debería incrementar su producción doméstica adoptando la agricultura de conservación -que se basa en una mínima alteración del suelo, una cubierta vegetal permanente y la rotación de cultivos- unida a una adecuada mecanización.

"El rendimiento de los arrozales es de 4,3 toneladas/ha en la RDPC, cerca del 60 por ciento del que se alcanza en la vecina Corea del Sur", explicó Kisan Gunjal, economista de la FAO y uno de los líderes de la misión. "Esta diferencia en la productividad -añadió- encierra el potencial para que el Norte incremente su producción agrícola y elimine la escasez crónica de alimentos adoptando la tecnología, los insumos y las medidas adecuadas".

El personal hospitalario informó a la misión de un aumento significativo de casos de desnutrición entre niños de corta edad. Algunos departamentos de pediatría indicaron que los casos de este tipo registrados desde abril se han duplicado en comparación con el mismo período de 2010. La falta de proteínas, grasas y vitaminas y minerales básicos continúa comprometiendo el correcto desarrollo físico e intelectual de los niños hacia la edad adulta. 

Escasez de alimentos

"Mucha gente ha sufrido de forma severa la escasez de alimentos durante la última temporada de carestía", aseguró Arif Husain de la Unidad de análisis de seguridad alimentaria del PMA en Roma. "Aunque ha mejorado con la última cosecha -añadió-, la situación sigue siendo precaria, en especial a nivel nutricional. Por ello sigue teniendo una importancia extrema la ayuda humanitaria en forma de mezclas alimentarias enriquecidas para la población más vulnerable".

En 2011, las estrategias de supervivencia adoptadas por muchas personas en la RDPC frente a la escasez de alimentos incluyeron el obtener suministros de parientes en las zonas rurales, la recolección de alimentos silvestres y el recurso a los mecanismos de los mercados informales locales. En algunos casos, las fábricas y empresas han ayudado a sus trabajadores a organizar viajes a las zonas montañosas o mediante la distribución directa de alimentos comprados. 

La capacidad de importaciones comerciales de la RDPC se encuentra limitada por los elevados precios internacionales de alimentos y combustibles, y por la acumulación de balances comerciales anuales negativos. Además, la ayuda alimentaria bilateral y humanitaria no ha alcanzado los niveles necesarios para cubrir el déficit de cereales. Las distribuciones a través del Sistema Público de Distribución se situaban en 200 gramos diarios por persona durante cinco meses en 2011. Se trata de una tercera parte de las necesidades energéticas mínimas al día.  

La Misión de evaluación de cultivos y seguridad alimentaria (CFSAM, por sus siglas en inglés) se encontraba dividida en cuatro equipos -incluyendo personal internacional de habla coreana- y visitó 29 distritos en las nueve provincias agrícolas del país durante un período de diez días. Se trataba de la primera misión de este tipo en la que sus integrantes fueron autorizados a visitar mercados provinciales y de distrito, así como tiendas estatales.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/95187/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/95187/icode/ Wed, 23 Nov 2011 23:00:00 GMT La FAO y World Vision unen fuerzas La FAO y World Vision International, una de las mayores organizaciones no gubernamentales humanitarias del mundo, unen fuerzas para promover la seguridad alimentaria mundial a través de un acuerdo firmado hoy en la sede de la FAO. El memorando de entendimiento establece las condiciones de las actividades conjuntas y proyecta la promoción de la seguridad alimentaria por un período de tres años. 17 de noviembre de 2011, Roma - La FAO y World Vision International (WVI), una de las mayores organizaciones no gubernamentales humanitarias del mundo, unen fuerzas para promover la seguridad alimentaria mundial a través de un acuerdo firmado hoy en la sede de la FAO en Roma.

El memorando de entendimiento, firmado por Laurent Thomas, Subdirector General de la FAO del Departamento de Cooperación Técnica, y Walter Middleton, Director de la Asociación de WVI para la Seguridad Alimentaria y los Medios de Subsistencia, establece las condiciones de las actividades conjuntas y proyecta la promoción de la seguridad alimentaria por un período de tres años. Los ámbitos de la posible colaboración son: proyectos de desarrollo agrícola, gestión de la tenencia de la tierra, inestabilidad de los precios de los alimentos y programas sobre género y sobre nutrición.

"Mientras firmamos hoy este acuerdo, el hambre sigue amenazando la vida de millones de mujeres, hombres y niños en el Cuerno de África -dijo Thomas-. Es un punzante recordatorio de la necesidad de cooperación y soluciones a largo plazo. Este acuerdo consiste en trabajar juntos para llevar a cabo estas soluciones."

Fomentar mejoras

El memorando de entendimiento se orienta al fomento de mejoras en los sistemas de alerta temprana, preparación en las respuestas de emergencia y programas de género y de nutrición, y en particular colaboración sobre el terreno en materia de nutrición.

"World Vision trabaja en casi 100 países de todo el mundo, y hemos visto los efectos devastadores de la desnutrición en los niños menores de cinco años y sus familias desde hace más de 60 años- dijo Middleton-. Determina su vida entera. Esta alianza mejorará de cabo a rabo el apoyo para las comunidades que padecen inseguridad alimentaria, desde las decisiones mundiales de política agrícola hasta proyectos sobre el terreno para los medios de subsistencia agrícolas que sean sostenibles, eficaces y con resiliencia."

Nuevas oportunidades

Thomas afirmó que el acuerdo saca partido de las ventajas de ambas organizaciones y ofrece a las dos nuevas oportunidades.

"Consideramos que hay enormes oportunidades de trabajo conjunto en proyectos de desarrollo agrícola orientados a mejorar la productividad, la sostenibilidad y la resiliencia, así como en asuntos de tenencia de la tierra, gestión de las cuencas hidrográficas y de otros recursos naturales", declaró.

"En última instancia este memorando de entendimiento tiene el objetivo de  proporcionar mejoras tangibles en las vidas de los niños y las comunidades afectadas por el hambre y la desnutrición. El enfoque común de las dos organizaciones coloca la asociación en buena posición", añadió Middleton.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/94792/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/94792/icode/ Thu, 17 Nov 2011 13:00:00 GMT Crisis alimentaria inminente en algunas regiones del Sudán Es urgente intervenir para evitar una inminente crisis humanitaria y alimentaria en dos regiones afectadas por conflictos de la frontera entre Sudán y la nueva nación independiente de Sudán del Sur, advirtió hoy la FAO. Se prevé una considerable reducción de la disponibilidad de alimentos en el Nilo Azul y Kordofan del Sur. 5 de octubre de 2011, Roma - Es urgente intervenir para evitar una inminente crisis humanitaria y alimentaria en dos regiones afectadas por conflictos de la frontera entre Sudán y la nueva nación independiente de Sudán del Sur, advirtió hoy la FAO.

Se prevé una considerable reducción de la disponibilidad de alimentos en el Nilo Azul y Kordofan del Sur después de la reactivación del conflicto entre tropas gubernamentales y el Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán - Norte (SPLM-N), que ha trastornado el principal ciclo agrícola.

La lucha ha coincidido con la temporada de carestía de la región, cuando las reservas de alimentos de las familias se encuentran en su nivel más bajo.

Por lo menos 235 000 personas en ambas zonas necesitan ayuda.

Pérdida de cosechas

El Nilo Azul y Kordofan del Sur son dos de las principales zonas productoras de sorgo del Sudán. Los últimos enfrentamientos, junto con las lluvias irregulares, presagian la pérdida de la cosecha del mes próximo.

En Kordofán del Sur, la gente huyó al comienzo de la temporada de siembra, por lo que no fue posible sembrar. En el Nilo Azul, los enfrentamientos comenzaron cuando ya estaba iniciada la temporada, de manera que las semillas ya estaban sembradas, pero la gente se vio obligada a abandonar sus cultivos.

La escasez de reservas de alimentos ya hizo duplicarse los precios. Un saco de 90 kg de sorgo, que costaba 70 libras sudanesas (26 USD) a principios de este año, hoy cuesta 140 libras y la FAO prevé que los precios seguirán subiendo vertiginosamente.

Pastoreo excesivo, amenaza de enfermedad

La migración estacional del ganado también se ha visto trastornada en ambos estados, dando lugar a la concentración de grandes rebaños en pequeñas áreas a lo largo de la frontera.

"Esto está causando hacinamiento y podría conducir a brotes de enfermedades del ganado -dijo Cristina Amaral, Jefa del Servicio de Operaciones de Emergencia de la FAO-. También se pueden intensificar las tensiones entre los agricultores y los pastores nómadas."

Una mano amiga

Se ha impedido la presencia de todas las agencias internacionales de ayuda en el Nilo Azul, por lo que se desconoce la verdadera magnitud de la situación que allí prevalece.

Un pequeño equipo de personal nacional de la FAO se encuentra actualmente sobre el terreno en el sur de Kordofan. A pesar de que su oficina fue saqueada, lograron distribuir semillas y herramientas a 20 000 familias vulnerables de las zonas más estables. Esta ayuda oportuna permitirá proporcionar alimentos a quienes más lo necesitan.

La FAO está tratando de llegar a otras 20 000 familias en Kordofan del Sur y 15 000 en el Nilo Azul con semillas para cultivar hortalizas de invierno en lugar de la cosecha de sorgo de este año.

La FAO está tratando de movilizar alrededor de 3,5 millones de USD para sus operaciones.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/92516/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/92516/icode/ Tue, 04 Oct 2011 22:00:00 GMT Impulso político para erradicar la hambruna en el Cuerno de África En una minicumbre ministerial celebrada en Nueva York para hacer frente a la emergencia, el Director General de FAO, Jacques Diouf, pidió recursos financieros "suficientes y previsibles" para resolver la crisis del Cuerno de África. 24 de septiembre de 2011, Nueva York/Roma - El Director General de FAO, Jacques Diouf, pidió hoy recursos financieros "suficientes y previsibles" para resolver la crisis del Cuerno de África.

"No hay duda de que se puede ganar la lucha contra el hambre en el Cuerno de África, y garantizar la seguridad alimentaria para todos los habitantes de la región", afirmó Diouf en una "minicumbre" ministerial celebrada en Nueva York para hacer frente a la emergencia. 

"Pero para lograr este objetivo se requieren recursos financieros adecuados, predecibles, a fin de asegurar que el conocimiento técnico que tenemos y las estrategias y los programas elaborados puedan contribuir a realizar esa perspectiva", añadió.

Retraso en la respuesta

Sin embargo, la respuesta de la comunidad internacional ante la sequía y la propagación de la hambruna que afecta a 13 millones de personas en el Cuerno de África se ha "demorado" y ha sido "insuficiente" hasta ahora, afirmó Diouf. Sólo se ha comprometido el 63 por ciento de las necesidades de financiación de las Naciones Unidas, 2,5 mil millones de USD en total.

De esta manera, el número de personas que sufren hambre en la región aumentó a 1,7 millones en los últimos dos meses, y se declaró la hambruna en seis regiones de Somalia, con 750 000 personas en condiciones de alto riesgo, señaló.

Mitigar el riesgo futuro

En el transcurso de dos reuniones celebradas en la Sede de la FAO en Roma en julio y agosto, los gobiernos y otras partes interesadas acordaron una serie de medidas para mitigar el desastre inmediato y crear medios de vida resilientes con el propósito de disminuir el riesgo de futuras calamidades, indicó Diouf.

Esas intervenciones a mediano y largo plazo se podrían aplicar a través del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África (CAADP), preparado con el apoyo de la FAO y aprobado por la Unión Africana en Maputo en 2003, dijo Diouf. 

Sin embargo, "es indispensable asegurar un suministro previsible de recursos tanto de los gobiernos nacionales interesados como de sus asociados para el desarrollo, sin lo cual se repetirá el panorama de hoy con una regularidad deprimente", subrayó Diouf.   

Desarrollo a largo plazo

Diouf expresó su entusiasmo por la reciente reunión de representantes de los gobiernos del Cuerno de África, el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Mundial, celebrada a mediados de septiembre, en la que los bancos acordaron en principio movilizar 500 millones de dólares para el desarrollo a largo plazo.

"La FAO confirmó su disposición a apoyar este programa a través de sus conocimientos técnicos, sobre gestión de riesgos de desastres, políticas y planificación de inversiones", declaró.  

"Mantengamos el impulso político para crear un Cuerno de África libre de hambruna", concluyó Diouf.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/90056/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/90056/icode/ Fri, 23 Sep 2011 22:00:00 GMT El sur de Pakistán sufre inundaciones aún más graves que las del pasado año La FAO busca el apoyo de los donantes para cubrir las necesidades urgentes de millones de familias rurales en Pakistán, en donde las lluvias torrenciales del monzón han destruido o dañado el 73 % de los cultivos y el 67 % de las reservas de alimentos en los distritos afectados en la provincia de Sindh, matando a cerca de 78 000 cabezas de ganado. Millones de personas están en una situación de indigencia y se enfrentan a un futuro incierto y de inseguridad alimentaria. 23 de septiembre de 2011, Roma/Islamabad - Los campesinos afectados por las lluvias torrenciales y las inundaciones en el sur de Pakistán, necesitan con urgencia la ayuda de los donantes para hacer frente a una calamidad de mayor gravedad que la provocada por las devastadoras inundaciones del pasado año, según informó hoy la FAO.

La Organización de la ONU busca 18,9 millones de dólares EEUU para cubrir las necesidades urgentes de millones de familias rurales en las provincias de Sindh y Baluchistán. La petición lanzada por la FAO forma parte del último llamamiento de la ONU para Pakistán, cuyo objetivo es aportar ayuda de emergencia para la ganadería y paquetes agrícolas para más de 300 000 familias necesitadas.

Las lluvias torrenciales del monzón que comenzaron a mediados del pasado agosto destruyeron o dañaron el 73 por ciento de los cultivos y el 67 por ciento de las reservas de alimentos en los distritos afectados en la provincia de Sindh, matando a cerca de 78 000 cabezas de ganado. Millones de personas están en una situación de indigencia y se enfrentan a un futuro incierto.

Esta nueva catástrofe se produce antes de que las familias afectadas por las inundaciones del año pasado pudieran empezar a recuperarse, especialmente en el Sindh, que no recibió tanta ayuda como otras provincias del país en 2010. La lluvia y las inundaciones han aumentado el riesgo de perder más activos ganaderos de vital importancia, y para muchos ha significado otra oportunidad perdida de plantar trigo y otros cultivos esenciales.

Prioridad para el ganado

Una de las principales prioridades es ahora evitar más pérdidas de ganado. Al menos cinco millones de animales que han sobrevivido se encuentran en peligro ya que carecen de piensos o de cobijo y se enfrentan a un mayor riesgo de enfermedades que les debiliten y a las infestaciones de parásitos intestinales.

"Cerca del 80 por ciento de la población en la zona afectada depende de la agricultura o la ganadería para su subsistencia", aseguró Luigi Damiani, Coordinador superior de Emergencias y Rehabilitación de la FAO. "Estos animales -añadió- representan a menudo los ahorros de toda una vida de una familia. Por ello es vital proporcionar al ganado piensos de emergencia, semillas forrajeras, vacunas y material para la desparasitación.

Restablecer la producción agrícola

Restablecer la producción agrícola es fundamental para la recuperación de los medios de subsistencia basados en la agricultura. Donde sea posible sembrar, los campesinos deben contar con activos agrícolas básicos como semillas y fertilizantes, a tiempo para la temporada de siembra de invierno rabi. También es vital rehabilitar con rapidez las infraestructuras de riego y drenaje dañadas: cerca del 80 por ciento del trigo plantado en Sindh es de regadío. Realizar estas reparaciones por medio de iniciativas de "dinero en efectivo por trabajo" creará oportunidades de obtener ingresos muy necesarias para las comunidades afectadas.

Deterioro de la situación

La destrucción de los cultivos ha eliminado la fuente presente y futura de alimentos e ingresos de los campesinos, con un deterioro vertiginoso de la situación humanitaria, a menos que llegue ayuda de forma inmediata.

Antes de las lluvias de 2011, se calculaba que las familias afectadas por las inundaciones de 2010 necesitarían entre tres y cuatro temporadas agrícolas para recuperarse. Para muchas comunidades del Pakistán meridional, el nuevo desastre ha agravado las pérdidas provocadas por las inundaciones del pasado año, que se retiraron demasiado tarde en muchas zonas del Sindh como para permitir la siembra de invierno.

"Los retrasos en las ayudas conducirán a un aumento de la inseguridad alimentaria, mayores amenazas para la salud pública, la pérdida de derechos de tenencia de la tierra debido a la incapacidad de los campesinos para pagar deudas, desplazamientos de la población y dependencia a más largo plazo de la ayuda alimentaria, advirtió Kevin Gallagher, Representante de la FAO en Pakistán. Sin embargo, puede evitarse que aumente la mortalidad del ganado y se continúen perdiendo oportunidades de siembra con la ayuda oportuna de los donantes.

La FAO y sus socios están preparados para ayudar

La FAO, junto con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), dirige el Grupo interorganismos de Seguridad Alimentaria en Pakistán, en colaboración con la Autoridad nacional de gestión de catástrofes y los ministerios implicados. El total de las necesidades de financiación del Grupo de Seguridad Alimentaria alcanzan los 174 millones de dólares EEUU.

Durante el pasado año, la FAO aumentó en forma notable su presencia y número de socios en Pakistán, centrándose especialmente en la preparación ante futuros vaivenes mediante planes de contingencia y la evaluación y cartografía detallada de los medios de subsistencia.

La ayuda de la FAO al país asiático durante las inundaciones del pasado año alcanzó a 7 millones de personas por medio de insumos agrícolas vitales, apoyo a la ganadería y la reparación de los sistemas de irrigación. Ello fue posible gracias a la financiación de Australia, Bélgica, Canadá, el Fondo central de respuesta a emergencias, el Departamento de ayuda humanitaria y protección civil de la Comisión Europea (ECHO), la Unión Europea, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Italia, Suecia, Reino Unido y los Estados Unidos de América.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/89835/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/89835/icode/ Thu, 22 Sep 2011 22:00:00 GMT La gripe aviar amenaza de nuevo La FAO ha apremiado a incrementar la preparación y vigilancia frente a una posible reaparición a gran escala del virus H5N1 de la gripe aviar altamente patógena, ante las señales que una cepa mutante de este mortífero virus se está extendiendo por Asia y otras zonas, con riesgo impredecible para la salud humana. 29 de agosto de 2011, Roma - La FAO apremió hoy a incrementar la preparación y vigilancia frente a una posible reaparición a gran escala del virus H5N1 de la gripe aviar altamente patógena, ante las señales que una cepa mutante de este mortífero virus se está extendiendo por Asia e incluso otras zonas, con un riesgo impredecible para la salud humana.

El virus H5N1 ha infectado a 565 personas desde que apareció por vez primera en 2003, matando a 311 de ellas, según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El último fallecimiento ocurrió a principios de mes en Camboya, dónde se han registrado ocho casos de infección en humanos este año, resultando todos ellos fatales.

Desde 2003, el H5N1 ha provocado igualmente la muerte -u obligado a sacrificar- a más de 400 millones de aves de corral, provocando pérdidas que ascienden a 20 000 millones de dólares EEUU en todo el mundo hasta que pudo ser eliminado en la mayoría de los 63 países afectados en el momento álgido de la epidemia, en 2006.  

Sin embargo, el virus se ha hecho endémico en seis países, aunque el número de brotes en las aves de corral domésticas y en la población de aves silvestres diminuyó notablemente desde un máximo anual de 4 000 hasta tan sólo 302 a mediados de 2008. Pero los brotes han aumentado de forma progresiva desde entonces, con cerca de 800 casos registrados en 2010-2011

El virus se propaga en las aves de corral y silvestres

Al mismo tiempo, el año 2008 marcó el principio de una renovada expansión geográfica del virus H5N1, tanto en las aves de corral como entre la avifauna silvestre.

Este paso parece estar asociado con los movimientos de aves migratorias, según el Jefe veterinario de la FAO, Juan Lubroth, quien afirmó que las migraciones ayudan a que el virus pueda viajar a grandes distancias, de forma que el H5N1 ha hecho su aparición en los últimos 24 meses en aves de corral o silvestres en países que habían estado libre del virus durante varios años.

"Las aves silvestres pueden introducir el virus, pero la actuación de la gente en la producción y comercialización avícola hacen que se extienda, señaló Lubroth. Entre los países en los que se han detectado recientemente zonas afectadas figuran Israel, Palestina, Bulgaria, Rumanía, Nepal y Mongolia.

Otro motivo de preocupación, según Lubroth, es la aparición en China y Viet Nam de una variante del virus que aparentemente es capaz de esquivar las defensas que aportan las vacunas existentes.

En Viet Nam, que suspendió su campaña de vacunación de primavera de las aves de corral este año, la mayor parte de las regiones septentrionales y centrales del país -en donde el H5N1 es endémico-, se han visto invadidos por la nueva cepa del virus, que se conoce como la variante H5N1 - 2.3.2.1.

Elevado nivel de alerta

Los servicios veterinarios de Viet Nam se encuentran en estado de alerta y estarían planteándose llevar a cabo una nueva campaña de vacunación dirigida este otoño. La circulación del virus en Viet Nam supone una amenaza directa para Camboya, Tailandia y Malasia, a la vez que pone también en peligro a la península de Corea y a Japón. La migración de aves silvestres puede extender el virus a otros continentes.

"La tendencia general desde el declive progresivo del virus observado en 2004-2008 podría significar un rebrote del H5N1 este otoño o invierno, con la gente que se encuentra de forma inesperada el virus en su propia casa, advirtió Lubroth. 

Los países en los que el H5N1 se encuentra firmemente asentado -Bangladesh, China, Egipto, India, Indonesia y Viet Nam- se enfrentarán posiblemente a mayores problemas, pero no existe ningún país que pueda considerarse a salvo, añadió.

"La preparación y la vigilancia siguen siendo claves", subrayó Lubroth. "No es momento de ignorar el peligro. Nadie puede bajar la guardia ante el H5N1".

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/87246/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/87246/icode/ Sun, 28 Aug 2011 22:00:00 GMT La FAO advierte que los fondos para la recuperación de la agricultura en el Cuerno de África se demoran Mientras los gobiernos participan hoy en una conferencia internacional de donantes en Etiopía destinada a lograr más ayudas para el Cuerno de África, la FAO advierte que los esfuerzos para mantener en píe a campesinos y criadores de ganado, impedir que la crisis se agrave y acelerar la recuperación, no cuentan con los fondos suficientes. 25 de agosto de 2011, Addis Abeba/Roma - Mientras los gobiernos participan hoy en una conferencia internacional de donantes en Etiopía destinada a lograr más ayudas para el Cuerno de África, la FAO advierte que los esfuerzos para mantener en píe a campesinos y criadores de ganado, impedir que la crisis se agrave y acelerar la recuperación, no cuentan con los fondos suficientes.

Las dos reuniones de emergencia organizadas por la FAO en Roma los pasados 25 de julio y 18 de agosto ayudaron a preparar el terreno para la actual conferencia de donantes de la Unión Africana, aumentando la concienciación a nivel internacional sobre que además de suministrar ayuda alimentaria, es importante ayudar a que la producción de alimentos en el Cuerno de África vuelva a funcionar lo antes posible.

Pero el apoyo a estas actuaciones, enumeradas por la FAO en una "Hoja de ruta para la recuperación del Cuerno de África" que incluye un paquete por valor de 161 millones de dólares EEUU para restablecer los medios de subsistencia y crear resiliencia entre la población ante los impactos climáticos y de otro tipo, ha sido hasta ahora insuficiente, según la organización de la ONU, ya que hasta ahora sólo se han recibido -o están en tramitación- 57,3 millones de dólares.

Los precios de los cereales se mantienen altos en el Cuerno de África, ya que el suministro está disminuyendo y no se recuperará hasta finales de año, suponiendo que las lluvias sean favorables. Las condiciones del ganado continúan deteriorándose, y la mayor acumulación de deudas sigue menoscabando la capacidad de las familias rurales y urbanas para comprar alimentos.

La próxima temporada de siembra en el Cuerno de África está previsto comience en tan sólo unas semanas, pero muchos campesinos han vendido sus semillas o aperos para poder sobrevivir.

Además, noviembre es habitualmente el momento en el que los criadores de ganado venden sus animales, ganando un dinero que utilizan para alimentar a sus familias en los meses siguientes. Sin forraje, cobijo, agua y vacunas apropiadas, están perdiendo el ganado a un ritmo alarmante.

La FAO está ayudando ya a comunidades en Djibouti, Etiopía, Kenya y Somalia y propone ampliar estas actuaciones con la rehabilitación y construcción de puntos de agua, aportando insumos agrícolas vitales como semillas resistentes a la sequía, aperos, piensos, forraje y agua para el ganado, utilizando programas de "dinero por trabajo" para ofrecer ayuda inmediata y mitigar los elevados precios de los alimentos básicos, y mejorando la vigilancia y la lucha contra las plagas y enfermedades de animales y plantas.

Las soluciones duraderas requieren un apoyo continuo

En un documento elaborado para la reunión de Addis Abeba por la Unión Africana en colaboración con los tres organismos alimentarios de la ONU con sede en Roma -la FAO, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA)- se destaca no solamente la necesidad de un enfoque de doble vía de cubrir a la vez las necesidades inmediatas así como las causas profundas de la crisis, sino también la necesidad de un flujo de ayuda programado y sostenible que conduzca al Cuerno de África hacia la estabilidad y mejore la seguridad alimentaria.

"Tenemos los conocimientos, incluyendo los marcos, instituciones, tecnología y capacidad humana para erradicar la hambruna en el Cuerno de África, pero carecemos de un flujo fiable de recursos para conseguir ese objetivo", señala el documento.

África por África

La FAO agradeció a la Unión Africana la convocatoria de esta reunión y animó a todos sus miembros y otros países africanos a impulsar las inversiones en agricultura y jugar un papel destacado en la respuesta a la crisis, al tiempo que prometió el apoyo del Grupo de seguridad alimentaria FAO-PMA para ayudar a coordinar la respuesta.

Las intervenciones para fortalecer la resiliencia de la población afectada deberían aprovechar el actual Programa general para el desarrollo de la agricultura en África (CAADP, por sus siglas en inglés), un proyecto dirigido por los propios países africanos.

Por otro lado, el Marco de políticas para el pastoreo en África -promovido por la Unión Africana- debería orientar las inversiones en las tierras áridas y semiáridas dentro de los planes del CAADP para cada país individual.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/87094/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/87094/icode/ Wed, 24 Aug 2011 22:00:00 GMT Reunión sobre el Cuerno de África pide atacar las raíces de la hambruna Los gobiernos, organismos de la ONU y organizaciones internacionales reunidos hoy en Roma han apremiado a la comunidad internacional a que continúe prestando su apoyo a las operaciones para salvar vidas en el Cuerno de África, pero al mismo tiempo alertaron que los campesinos y criadores de ganado necesitan ayuda inmediata para evitar que la crisis se agrave. 18 de agosto de 2011, Roma - Los gobiernos, organismos de la ONU y organizaciones internacionales reunidos hoy en Roma han apremiado a la comunidad internacional a que continúe prestando su apoyo a las operaciones para salvar vidas en el Cuerno de África, pero al mismo tiempo alertaron que los campesinos y criadores de ganado necesitan ayuda inmediata para evitar que la crisis se agrave.

En el encuentro de hoy participaron ministros de agricultura de países del Cuerno de África, ministros y representantes de los estados miembros de la FAO, la Unión Africana, la presidencia del G20 (Francia), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), el representante del Secretario General de la ONU, Oxfam y muchas otras organizaciones internacionales y de la sociedad civil.

La reunión, de un día de duración, concluyó con un llamamiento para un enfoque de doble vía que incluya por un lado atender a las necesidades urgentes de socorro, pero también atacar las causas profundas del problema y fortalecer la resiliencia de la población afectada frente a crisis futuras.

"Incluso ocupados hoy en salvar vidas, deberíamos ir más lejos y tomar medidas para prevenir calamidades futuras. Tenemos que comenzar a construir para el futuro desde ahora. Contamos ya  con planes de inversión exhaustivos y con respaldo gubernamental, y las necesidades de financiación son grandes y evidentes. Si los gobiernos y los donantes no invierten ahora en agricultura, la terrible hambruna que estamos tratando de paliar, regresará para avergonzarnos de nuevo", aseguró el Director General de la FAO, Jacques Diouf.

"Alimentar a los hambrientos no acaba con el hambre, a menos que ayudemos a la gente a asegurarse un futuro. Si los donantes, las agencias de desarrollo y los gobiernos no se preocupan por el medio y largo plazo, este tipo de tragedias volverá a producirse", señaló la Vicepresidenta del FIDA, Yukiko Omura. "No podemos detener las sequías -añadió-, pero podemos detener el hambre. Para hacerlo necesitamos invertir en los pequeños campesinos del mundo, de forma que puedan alimentar a sus comunidades y sus familias".

La Subdirectora Ejecutiva del PMA, Sheila Sisulu, indicó por su parte que: "aprovechando el poder de las instituciones y asociaciones regionales, los organismos nacionales, la voluntad política y el compromiso internacional, podemos romper este círculo vicioso creando resiliencia en los hogares, protegiendo los activos productivos y poniendo en marcha medidas para evitar una crisis similar cuando las lluvias -de forma inevitable- vuelvan a fallar en el futuro".

"Lo que sufre hoy el Cuerno de África es una manifestación de hasta qué punto los medios de subsistencia en este continente son tremendamente vulnerables a las crisis. De ahí la necesidad de ocuparse de esta vulnerabilidad y de las economías de las comunidades y países", aseguró Tumusiime Rhoda Peace, Comisaria de Economía rural y Agricultura de la Unión Africana.

Salvaguardar la producción alimentaria local

Mientras que la crisis en el Cuerno de África fue provocada por la sequía, los conflictos y los precios elevados de los alimentos, las causas subyacentes de la vulnerabilidad de la región a estas perturbaciones se hallan en la falta de inversiones en agricultura y una gestión incorrecta de los recursos naturales.

Entre las medidas específicas de carácter inmediato presentadas como prioritarias en los debates, se incluyen:
  • Garantizar que se cubren las necesidades de ayuda alimentaria para salvar vidas y que se aumenta el apoyo a la nutrición
  • Salvaguardar al ganado que ha sobrevivido para proteger la seguridad alimentaria de los pastores
  • Salvar la próxima temporada de siembra, que comienza en octubre, garantizando que los campesinos tengan acceso a insumos como semillas, fertilizante y agua para el riego.
  • Extender los programas de "dinero en efectivo por trabajo", que permiten a la población comprar alimentos en los mercados locales y evitar la venta de activos
La reunión subrayó también la importancia vital de apoyar acciones destinadas a atacar las causas últimas de los problemas en el Cuerno de África:
  • Proteger y restablecer los recursos de las tierras degradadas
  • Mejorar las gestión de los recursos hídricos y extender el riego(tan sólo el uno por ciento de las tierras en el Cuerno de África son de regadío, frente al 7 por ciento de media en África y el 38 por ciento en Asia)
  • Mejorar las prácticas de manejo de animales, plantas y pastizales de los pequeños campesinos para hacerles menos vulnerables a los imprevistos y las variaciones del clima
  • Fortalecer los servicios comunitarios de sanidad animal
  • Identificar alternativas viables y aceptables para los medios de subsistencia pastoriles
El apoyo para este tipo de actividades debería ser un esfuerzo sostenido y de varios años, asociado a mejoras en servicios básicos como la educación, sanidad y agua potable, según los participantes.

Los integrantes en la reunión recomendaron continuar apoyando al Programa general para el desarrollo de la agricultura en África (CAADP, por sus siglas en inglés), patrocinado por la Unión Africana y que pretende aumentar las inversiones en apoyo de la resiliencia de los medios de vida en las zonas propensas a la sequía.

De la crisis a la recuperación

Esta reunión técnica fue organizada por la FAO como seguimiento a la reunión ministerial de emergencia sobre el Cuerno de África convocada el pasado 25 de julio a petición de la presidencia francesa del G20. El encuentro tuvo como objetivo examinar la respuesta a la crisis, tanto de forma inmediata como a más largo plazo. Las recomendaciones elaboradas servirán de orientación a los esfuerzos internacionales, y ayudarán a preparar próximas acciones de concienciación, recaudación de fondos y coordinación en apoyo de la población afectada en la región.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/86851/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/86851/icode/ Tue, 16 Aug 2011 22:00:00 GMT Objetivo: actuaciones concretas en el Cuerno de África Las medidas urgentes y concretas destinadas a aumentar la respuesta internacional al agravamiento de la crisis en el Cuerno de África, centrarán una reunión operativa de alto nivel convocada por la FAO el próximo 18 de agosto de 2011. 11 de agosto de 2011, Roma - Las medidas urgentes y concretas destinadas a aumentar la respuesta internacional al agravamiento de la crisis en el Cuerno de África, centrarán una reunión operativa de alto nivel convocada por la FAO el próximo 18 de agosto de 2011.

La reunión, a la que han sido invitados los ministros de agricultura de la totalidad de los 191 países miembros de la FAO, junto a representantes de los organizaciones económicas regionales, la Unión Africana, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África  (NEPAD), las organizaciones de la ONU con sede en Roma, las principales ONGs y otros socios, analizará cómo evoluciona la situación, las actuaciones en curso y las necesidades y carencias en la crisis. También identificará programas y proyectos concretos, aprovechando lo programas ya preparados y las acciones eficaces de los gobiernos en el Cuerno de África y sus socios humanitarios y de desarrollo, que necesitan ser implementadas a una escala amplia para abordar las necesidades más inmediatas y sus causas subyacentes.

Este encuentro sigue a la Reunión ministerial de emergencia sobre el Cuerno de África que tuvo lugar en Roma el pasado 25 de julio y realizará aportaciones de utilidad para las Conferencias de donantes de las Naciones Unidas y la Unión Africana.

De la crisis a la recuperación

La reunión de seguimiento de Roma examinará los planes existentes y los ejemplos exitosos de acciones en curso que permitan a la población recuperarse de la crisis. Se debatirán actuaciones para hacer frente de forma inmediata a la carencia de alimentos, y en las aldeas, de captación de agua, riego y almacenamiento a pequeña escala, así como programas y proyectos concretos para poner en marcha pozos en las rutas de pastoreo del ganado, junto a carreteras rurales, suministro de semillas y fertilizantes a los campesinos y de piensos y vacunas a los criadores de ganado.

Estas actuaciones deberían facilitar la transición hacia el apoyo a los planes a medio y largo plazo desarrollados por los gobiernos en el marco del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP, por sus siglas en inglés), patrocinado por la Unión Africana. La FAO también ha prestado su apoyo a los países africanos para la preparación de este programa, además de los denominados Programa Nacional de Inversiones a Mediano Plazo (NMTIP, por sus siglas en inglés) y de Perfiles de proyectos de inversiones financiables (BIPPs), en cooperación con la NEPAD.

La reunión del 18 de agosto se centrará en un enfoque de doble vía solicitado en el encuentro del 25 de julio para resolver la hambruna en el Cuerno de África, crear resiliencia a largo plazo y apoyar los medios de subsistencia a corto, medio y largo plazo.

Vidas y medios de subsistencia

La FAO ha elaborado una hoja de ruta de las actuaciones a corto plazo de recuperación de la agricultura necesarias para salvar las vidas y medios de subsistencia de millones de campesinos y criadores de ganado en el Cuerno de África, azotado por la sequía. Entre las acciones en curso o programadas figuran: distribución de semillas y otros insumos, suministro de piensos, ganado, vacunas y tratamientos, programas de "dinero por trabajo" y mejora de las infraestructuras.

Crear capacidad de resistencia a largo plazo

En 2000, el entonces Secretario General de la ONU, Kofi Annan, organizó un Grupo de Trabajo Internacional sobre la respuesta de Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y aspectos conexos en el Cuerno de África, presidido por el Director General de la FAO. Se consensuó un informe indicando las medidas concretas necesarias para abordar las causas profundas de la sequía en la región. Desafortunadamente, a pesar del establecimiento de un segundo grupo de trabajo bajo el mando del Presidente del Banco Mundial para la movilización de los recursos necesarios, el programa nunca fue implementado. En febrero de 2006, el Secretario General de la ONU nombró igualmente al ex Primer Ministro de Noruega, Kjell Magne Bondevik, para colaborar en hacer frente al problema a largo plazo de la inseguridad alimentaria en el Cuerno de África.

Hace falta voluntad política, así como aportar recursos, para hacer frente a las causas profundas de la vulnerabilidad de una región en la que el medio de subsistencia del 80 por ciento de la población es la producción agrícola y la cría de ganado, y en donde tan solo el uno por ciento de la tierra cultivable cuenta con regadío, frente a una media del 7 por ciento en África y del 38 por ciento en Asia.

Aunque el Cuerno de África sufre ahora una sequía terrible, en años recientes se han llevado a cabo con éxito programas -incluso en áreas con graves problemas políticos y de seguridad- que han evitado el agravamiento de la crisis. Los gobiernos de la región, con el apoyo de sus socios para el desarrollo, necesitan garantizar que los planes y programas bien elaborados ya existentes se implementan de forma adecuada a gran escala.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/86563/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/86563/icode/ Mon, 08 Aug 2011 22:00:00 GMT La hambruna se extiende: necesario actuar con urgencia Mientras la hambruna se extiende por tres zonas más del sur de Somalia y amenaza con afectar a toda la región meridional del país, la FAO advierte que es necesario actuar de forma inmediata para salvar la vida y los medios de subsistencia de millones de campesinos y criadores de ganado en el Cuerno de África 5 de agosto de 2011, Roma - Mientras la hambruna se extiende por tres zonas más del sur de Somalia y amenaza con afectar a toda la región meridional del país, la FAO ha advertido que es necesario actuar de forma inmediata para salvar las vidas y los medios de subsistencia de millones de campesinos y criadores de ganado en el Cuerno de África, golpeado por la sequía.

La Unidad de Análisis de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición en Somalia (FSNAU, por sus siglas en inglés), que gestiona la FAO, y la Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna (FEWS NET), que depende de USAID, anunciaron en Nairobi esta semana que la hambruna ha alcanzado a tres nuevas zonas en Somalia meridional: los distritos de Balcad y Cadale en el Medio Shabelle, el asentamiento de personas desplazadas en el corredor de Afgoye y a los desplazados que se encuentran en Mogadishu.


El resto de las regiones de Somalia meridional se encuentran inmersas en un emergencia humanitaria que ha provocado miles de muertes. La emergencia forma parte de una crisis más amplia provocada por la sequía y los conflictos en el Cuerno de África que amenaza las vidas y los medios de subsistencia de unos 12,4 millones de personas en Somalia, Djibouti, Etiopía y Kenya, y de millones más en los países vecinos.

Las tres nuevas zonas de hambruna en el sur de Somalia se suman a las de Bakool y el Bajo Shabelle, en las que la esta misma situación se declaró el pasado 20 de julio. Entre los indicadores de la hambruna figuran una tasa de mortalidad que sobrepasa las dos personas fallecidas de cada 10 000 a diario y tasas de malnutrición aguda que exceden del 30 por ciento de la población.

Está previsto que la hambruna se extienda por todas las regiones del sur del país en las próximas cuatro a seis semanas, y posiblemente se prolongue hasta al menos diciembre de 2011.

Salvar los medios de subsistencia

Es necesario un esfuerzo continuo para poner en marcha una respuesta inmediata, global y a gran escala, según la FAO. En Somalia existen 3,7 millones de personas en situación de crisis, de los cuales 3,2 millones necesitan ayuda de forma inmediata si se quiere salvar sus vidas (2,8 millones de personas en el sur).

La FAO busca fondos para proteger a las familias más vulnerables en Somalia con una combinación de intervenciones destinadas a salvar vidas y medios de subsistencia a corto plazo y garantizar la seguridad alimentaria a largo plazo.

Entre las medidas a corto plazo figuran las distribuciones de semillas, insumos y aperos para la temporada de siembra "deyr" en octubre, apoyo a la salud animal mediante la provisión de fármacos, vacunas y formación, programas de "dinero por trabajo" y transferencias de dinero en efectivo.

Crear capacidad de resistencia

A largo plazo hay medidas destinadas a lograr una mayor capacidad de resistencia frente a la sequía y el cambio climático, entre las que se incluyen el desarrollo de semillas resistentes a la sequía, la mejora de los sistemas productivos agrícolas y ganaderos en las zonas áridas, desarrollo de la infraestructura para el riego, mejora del almacenamiento y una gestión más eficaz del agua y los pastos.

La FAO destacó que ha venido trabajando de forma eficaz en las zonas más afectadas por la actual crisis, incluyendo Somalia, en donde otras organizaciones y organismos han tenido severas limitaciones de acceso.

La situación en el Cuerno de África supone la más grave crisis de seguridad alimentara que tiene lugar hoy en el mundo. Miles de personas han muerte desde que comenzó, tras la ausencia total de las lluvias estacionales en octubre-diciembre de 2010.

La situación se ha visto agravada por un conflicto prolongado que con el tiempo han obligado a millones de personas a huir des sus casas, abandonando tierras, ganado y otros activos productivos.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/86469/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/86469/icode/ Thu, 04 Aug 2011 22:00:00 GMT Una inversión rentable Las inversiones de la Unión Europea (UE) para la rehabilitación de la agricultura en Togo han generado beneficios que casi duplican el dinero invertido, según la FAO. La organización de la ONU ayudó a los campesinos togoleses a hacer frente al alza de los precios de los alimentos y las adversidades climáticas. 3 de agosto de 2011, Lomé/Roma - Las inversiones de la Unión Europea (UE) para la rehabilitación de la agricultura en Togo han generado beneficios que casi duplican el dinero invertido, según la FAO. La organización de la ONU ayudó a los campesinos togoleses a hacer frente al alza de los precios de los alimentos y las adversidades climáticas.

La población rural de Togo fue la más afectada por las inundaciones y las fuertes subidas de los precios alimentarios que golpearon el país africano en 2007 y 2008.

Estos problemas agravaron la desnutrición en las zonas rurales, en donde ya era elevada a causa de la presión demográfica y el hundimiento del algodón, un cultivo comercial de gran importancia. En 2006, cerca del 50 por ciento de la población estaba subalimentada, según los datos del Programa Mundial de Alimentos (PMA).

En 2009, la UE concedió 2,5 millones de euros a través de la FAO para ayudar a 20 000 campesinos togoleses -de entre los más afectados- para reiniciar su producción. Estos fondos formaban parte del Mecanismo Alimentario de la UE, la respuesta europea a nivel mundial frente a la crisis de los precios alimentarios de 2007-2008.

Dos años más tarde, se ha producido un cambio sustancial, explica Evariste Douti, Director de Agricultura, Ganadería y Pesca en la región septentrional de Savannah, en Togo, que se había visto especialmente afectada. "La gente ha producido lo suficiente para ellos mismos", asegura Douti.

El doble

Unos 15 000 agricultores han recibido semillas y fertilizante para cultivos básicos como el maíz, arroz y sorgo, mientras que otros 5 500 obtuvieron insumos para el cultivar huertos.

La FAO calcula que el valor total de lo que han producido -9 634 toneladas de maíz, 675 toneladas de trigo, 85 toneladas de sorgo, 3 522 toneladas de tomates, 350 toneladas de cebollas y 85 toneladas pimientos- es de 4,7 millones de euros, casi el doble de la cantidad invertida por la UE.

"Nuestro objetivo principal -mejorar el nivel de nutrición e incrementar los ingresos de los campesinos vulnerables- se ha cumplido", concluye Alfred Andriantianasolo, Coordinador de emergencias de la FAO en Togo, expresándose con moderación.

A largo plazo

Además, las iniciativas de la FAO financiadas por la UE han supuesto también un apoyo estructural a la agricultura de Togo. En particular al sector de las semillas y al sistema de información sobre los mercados.

La principal planta de producción de semillas de Togo -con potencial para producir semillas de calidad para todo el país- fue rehabilitada y equipada. Su personal, así como cerca de 300 productores de semillas, recibieron formación sobre producción y certificación de semillas de calidad.

Además se puso en marcha un sistema de información que cubre cada una de las cinco provincias de Togo, incluyendo la capital, que permite a los vendedores y compradores controlar mejor los precios de los productos agrícolas.

"Hemos dado un poco de oxígeno a los campesinos", señala Marc Casterán, encargado da desarrollo rural en la Delegación de la UE en Togo. Casterán considera el Mecanismo alimentario de la UE como un refuerzo que ayudará a Togo avanzar hacia la seguridad alimentaria a largo plazo.

El apoyo estructural es crucial ya que "ayudará a sostener el trabajo realizado", añade Casterán.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/82937/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/82937/icode/ Tue, 02 Aug 2011 23:00:00 GMT Ayuda para África oriental, ahora y en el futuro Tras la reunión de emergencia sobre la crisis humanitaria y alimentaria en el Cuerno de África que tuvo lugar en Roma el pasado 25 de julio a petición de la presidencia francesa del G20, la FAO y el PMA agradecen la movilización con que la comunidad internacional ha respondido con determinación a la situación. 29 de julio de 2011, Roma - Tras la reunión de emergencia sobre la crisis humanitaria y alimentaria en el Cuerno de África que tuvo lugar en Roma el pasado 25 de julio a petición de la presidencia francesa del G20, la FAO y el PMA agradecen la movilización con que la comunidad internacional ha respondido con determinación a la situación.

Esta movilización busca en primer lugar atender las necesidades de la emergencia humanitaria y alimentaria, coordinando la respuesta de los organismos internacionales y las organizaciones humanitarias, y obtener los fondos necesarios.

Más allá de la fase de emergencia, habrá que encontrar las soluciones necesarias a largo plazo para garantizar la seguridad alimentaria en el Cuerno de África. No habrá una solución sostenible a la crisis sin medidas que permitan a los países de la región ser autosuficientes a nivel de alimentos, desarrollar la producción de cultivos alimentarios y apoyar al pastoreo, al tiempo que se vuelve a invertir en forma masiva en la agricultura y la cría de ganado en la región.

La FAO y el PMA se alegran por el hecho de que la presidencia francesa del G20 haya situado la agricultura y la seguridad alimentaria entre sus principales prioridades, y alaban iniciativas suyas como el Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura, para movilizar a la comunidad internacional en apoyo de la seguridad alimentaria en el Cuerno de África.
 
Esta movilización no debe disminuir.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/83003/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/83003/icode/ Thu, 28 Jul 2011 22:00:00 GMT Pakistán, a un año de las inundaciones Las inundaciones que arrasaron Pakistán desde julio de 2010 representaron uno de los desastres naturales más devastadores de nuestro tiempo, y sumergieron casi una quinta parte del país -una superficie del tamaño de Grecia-, cobrando la vida de 2 000 personas, dejaron 20 millones de damnificados y destruyeron más de 1,6 millones de viviendas. 27 de julio de 2011, Roma - Las inundaciones que arrasaron Pakistán desde julio de 2010 representaron uno de los desastres naturales más devastadores de nuestro tiempo, y sumergieron casi una quinta parte del país -una superficie del tamaño de Grecia-, cobrando la vida de 2 000 personas, dejaron  20 millones de damnificados y destruyeron más de 1,6 millones de viviendas.

Los daños a la agricultura -sustento básico del 80 por ciento de la población afectada-  se estimaron en más de 5,1 mil millones de USD, lo que comprende la pérdida de más de dos millones de hectáreas de cultivos. El territorio devastado incluye la provincia del Punjab, el granero del país, y la mayor parte de las tierras más fértiles de Pakistán.

La catástrofe se produjo en un momento decisivo del calendario agrícola, precisamente antes de la cosecha de los cultivos sembrados en la primavera y a pocas semanas de la importantísima temporada de siembra invernal del trigo. No había piensos para el ganado que sobrevivió a las inundaciones, ni apoyo veterinario ni establos. Dado que las existencias de alimentos y los cultivos fueron destruidos, la ayuda humanitaria corrió contra el reloj para evitar un efecto dominó.

Programa de respuesta ante las inundaciones

Un año después, esos esfuerzos demuestran su éxito. Hoy, gracias a las intervenciones de la FAO a través del Programa internacional de respuesta ante las inundaciones, unas 900 000 familias de pequeños agricultores  -más de siete millones de personas-  están otra vez de pie.

Con una financiación de 92 millones de USD de donaciones, las actividades de la FAO dieron prioridad a la siembra de invierno de trigo y hortalizas y en primavera a la de maíz, arroz y hortalizas. Se dio apoyo a la conservación de los vitales recursos pecuarios y se repararon los sistemas de irrigación de las fincas.

Casi medio millón de hogares recibió paquetes para la producción de trigo y hortalizas. Se obtuvieron 650 000 toneladas de trigo, el doble que con las semillas tradicionales y lo suficiente para alimentar a más de cuatro millones de personas durante al menos seis meses. Además, la familia promedio vendió casi un tercio de su cosecha, lo que generó 116 USD de ingresos en efectivo.

Desde el inicio de las inundaciones, más de 200 organizaciones se unieron a las actividades a través del Grupo de Agricultura, dirigido por la FAO, para responder a los retos inmediatos y críticos con el apoyo de la comunidad de donantes.

Ahorros en los costos

El total de costos de la intervención de suministro de trigo fu de alrededor de 54 millones de USD. Comprar la misma cantidad de trigo en el mercado local hubiera costado casi cuatro veces más.

Otras intervenciones incluyen ayuda a las mujeres para cultivar alimentos frescos y nutritivos en sus propios huertos domésticos de hortalizas. La FAO proporcionó a las familias paquetes de semillas de hortalizas, que produjeron en promedio 500 kg de verduras cada uno.

Así se zanjó la brecha hasta la cosecha de trigo de fines de la primavera y en el mercado local mediante el suministro de valiosos ingresos que las familias utilizaron para satisfacer otras necesidades básicas.

Apoyo para el ganado

Más de 290 000 familias recibieron ayuda de la FAO para su ganado, ámbito en el que las mujeres desempeñan una función decisiva. Esto ayudó a mantener vivos y sanos a más de un millón de cabezas de ganado durante el invierno de 2010, hasta que hubo de nuevo forrajes verdes disponibles.

Las familias de agricultores se están beneficiando de la reparación y la limpieza de los canales de riego en las fincas, que se llevó a cabo a través de más de 1 000 proyectos de trabajo por efectivo. Esto fue decisivo para la cosecha de trigo de invierno, así como para los cultivos sembrados en la primavera, especialmente el arroz.

Urge más apoyo para restablecer los medios de subsistencia rurales

No obstante los buenos resultados obtenidos queda mucho por hacer para restablecer aún más los medios de subsistencia rurales y reducir significativamente la vulnerabilidad, mejorar la producción de alimentos y la generación de ingresos, así como para aumentar la resiliencia de las comunidades rurales ante crisis futuras.

El Programa de actividades iniciales de recuperación de la FAO necesita 96 millones de USD para dar apoyo en los próximos dos años a otras 430 000 familias campesinas en 14 distritos de Pakistán gravemente afectados por las inundaciones.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/82828/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/82828/icode/ Tue, 26 Jul 2011 22:00:00 GMT Reunión de emergencia en Roma en apoyo al Cuerno de África La comunidad internacional se reunió hoy para ofrecer su ayuda a la población afectada por la sequía y la hambruna en el Cuerno de África, con un programa urgente y con un doble objetivo: evitar una catástrofe humanitaria inminente y garantizar la seguridad alimentaria a la largo plazo en la región. 25 de julio de 2011, Roma - La comunidad internacional se reunió hoy para ofrecer su ayuda a la población afectada por la sequía y la hambruna en el Cuerno de África, con un programa urgente y con un doble objetivo: evitar una catástrofe humanitaria inminente y garantizar la seguridad alimentaria a la largo plazo en la región.

La reunión estuvo organizada por la FAO a petición urgente de Francia -que ocupa la presidente del G20- y contó con la presencia de ministros y altos representantes de los 191 países miembros de la FAO, así como de otros organismos de la ONU y de organizaciones internacionales y ONGs.  

La crisis alimentaria en el Cuerno de África, provocada por la sequía, los conflictos y el alza de los precios de los alimentos, afecta a más de 12 millones de personas, con dos regiones en el sur de Somalia en las que existe una situación de hambruna.  

En la reunión de emergencia de hoy se admitió que "si la crisis no se contiene en forma rápida y se invierte la situación, podría convertirse rápidamente en una catástrofe humanitaria que afecte a diversas zonas en la región del Cuerno de África, y por ello es de enorme importancia atender las necesidades de la población afectada y de los medios de vida de los que dependen para su supervivencia".

Salvar vidas y medios de subsistencia

En su intervención, el Director General de la FAO, Jacques Diouf, indicó que "los efectos combinados de sequía, inflación y conflicto han creado una situación catastrófica que requiere con urgencia la ayuda internacional masiva. Si queremos evitar futuras hambrunas y crisis de inseguridad alimentaria en la región, los países y la comunidad internacional necesitan fortalecer con urgencia el sector agrícola y acelerar las inversiones en desarrollo rural.

Por su parte, el ministro francés de Agricultura, Bruno Le Maire subrayó que "esta crisis pone de relieve la necesidad de poner en marcha de forma urgente el plan de acción sobre la volatilidad de los precios alimentarios y la agricultura adoptado por los ministros de Agricultura del G20 el pasado 23 de junio en París, en especial en lo relativo a la coordinación internacional de políticas, la producción y productividad agrícolas y las reservas de alimentos destinadas a las emergencias humanitarias".

"Muchas de las mujeres que encontré en Somalia y Kenya en los últimos días habían perdido a sus hijos y tan sólo podían contar con los organismos humanitarios sobre el terreno", aseguró la Directora Ejecutiva del PMA, Josette Sheeran. "Esta sequía -añadió- ha arrasado el Cuerno de África, en donde más de once millones de personas necesitan ayuda alimentaria. Ahora mismo nos preocupa especialmente Somalia, y resulta vital que podamos alcanzar a aquellos en el epicentro de la hambruna con ayuda alimentaria, especialmente con productos alimenticios fortificados que son tan importantes para los niños vulnerables".

El Presidente del FIDA, Kanayo F. Nwanze, señaló igualmente que "crear capacidad de resistencia en las comunidades agrícolas y ganaderas del Cuerno de África y de todo el mundo requiere un compromiso a largo plazo. Pero el tiempo -como podemos ver por la devastadora situación en el Cuerno de África- se está acabando. Es necesario hacer ahora más inversiones en agricultura sostenible, de forma que la próxima vez que se produzca una sequía, en el lugar del mundo que sea, habrá menos sufrimiento y menos desesperación. Aunque fallen las lluvias, nosotros no podemos hacerlo".

La Jefa Ejecutiva de Oxfam, Barbara Stocking, advirtió que "hoy en día están en juego las vidas en África oriental. Los líderes mundiales carecen de excusas para no responder con generosidad. No puede existir un problema más apremiante, más grave, más urgente que el hecho que millones de personas se enfrenten al fantasma de la inanición en esta parte de África. Esto no debería ocurrir. Es un ultraje mayúsculo que no se atendieran las alertas y que se ignorasen las lecciones de hambrunas previas. Es cierto que tenemos que salvar vidas ahora, pero también tenemos que garantizar un futuro para la gente. Por encima de todo hay que construir un sistema alimentario mundial que permita que todos tengan lo suficiente para comer".

Respuesta de los propios países

La reunión acordó que los gobiernos de los seis países afectados por la crisis gestionen la respuesta a la misma, en base al Plan de acción para el Cuerno de África del Comité permanente entre organismos (IASC, por sus siglas en inglés) de la ONU.

También se insistió en la reunión que existe una "ventana de oportunidad" para ayudar a que la población afectada reanude sus medios de subsistencia y para permitir a los campesinos, pescadores y criadores de ganado sostenerse a si mismos en estos tiempos de crisis dentro de sus propias comunidades, destacando el hecho de que es necesario evitar en todo lo posible el desplazamiento de poblaciones.

De forma específica, debería ayudarse a la población dedicada al pastoreo y al agropastoreo, que suponen un medio de subsistencia dinámico y sostenible en la región. Al mismo tiempo, sin embargo, los participantes en la reunión admitieron que la movilidad de los pastores y de su ganado dentro de los países y a través de las fronteras es esencial para salvar vidas y preservar las bases de la seguridad alimentaria y nutricional.

Cuestiones humanitarias

Garantizar la seguridad alimentaria y nutricional en el Cuerno de África requiere centrarse en una serie de cuestiones humanitarias que afectan a la región, incluyendo los conflictos, la preservación del espacio humanitario, nutrición, la reducción del riesgo de desastres, servicios sanitarios y de educación y adaptación y mitigación al cambio climático. Además, es necesario que la agricultura sostenible se convierta en una prioridad para las inversiones, junto con las políticas que la favorecen. La cuestión de la fuerza de trabajo femenina y su control de los recursos productivos debería también ser abordada.

"Nos comprometemos a dar una respuesta inmediata y adecuada para garantizar que los países y comunidades afectados tengan la capacidad de conservar los medios de subsistencia vulnerables de los que dependen las vidas de tantas personas, al tiempo que se construye una resiliencia a la largo plazo que salvaguarde las bases de la seguridad alimentaria para garantizar una reducción sostenible del hambre y la desnutrición", se señaló en las conclusiones finales del encuentro en la capital italiana.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/82591/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/82591/icode/ Sun, 24 Jul 2011 22:00:00 GMT Hambruna en Somalia La hambruna en Somalia ha provocado la muerte de decenas de miles de personas en los últimos meses, y la situación podría agravarse aún más a menos de que se actúe con urgencia, según alertó hoy FAO, que ha pedido 120 millones de dólares EEUU para responder a la sequía en el Cuerno de África con ayuda agrícola de emergencia.

20 de julio de 2011, Nairobi/Roma -  La hambruna en Somalia ha provocado la muerte de decenas de miles de personas en los últimos meses, y la situación podría agravarse aún más a menos de que se actúe con urgencia, según alertó hoy la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El organismo de la ONU ha pedido 120 millones de dólares EEUU para responder a la sequía en el Cuerno de África con ayuda agrícola de emergencia.


"Cientos de personas mueren a diario, y si no actuamos ahora, muchas más perecerán", advirtió el Director-General de la FAO, Jacques Diouf. "Debemos de evitar -añadió- una tragedia humanitaria de enormes proporciones".


"Y al igual que se necesita ahora ayuda alimentaria, tenemos que ampliar las inversiones en intervenciones sostenibles a corto y medio plazo que ayuden a los campesinos y sus familias a conservar sus activos y a continuar con la producción de alimentos", aseguró Diouf.


Un informe especial

En un informe especial publicado hoy, la Unidad de Análisis de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición en Somalia (FSNAU, por sus siglas en inglés), que gestiona la FAO, y la Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna (FEWS NET), declararon oficialmente el estado de hambruna en dos regiones de Somalia meridional: Bakool y el Bajo Shabelle.


El informe advierte que en los próximos uno o dos meses, la hambruna se extenderá por el sur de Somalia. Junto con las crisis en curso en el resto del país, el número de somalíes necesitados de ayuda humanitaria se ha incrementado desde 2,4 millones a 3,7 millones de personas en los últimos seis meses. En total, cerca de 12 millones de personas en el Cuerno de África necesitan actualmente ayuda de emergencia.


Reunión internacional de emergencia

El próximo lunes 25 de Julio tendrá lugar en Roma una reunión internacional de emergencia, con el objetivo de afrontar la crisis en aumento en el Cuerno de África y movilizar el apoyo internacional. El gobierno de Francia, que ocupa ahora la presidencia del G20, solicitó a la FAO la organización de una reunión ministerial de alto nivel, a la que han sido invitados los 191 países miembros de la FAO, los organismos de la ONU, las organizaciones internacionales, los bancos de desarrollo y las organizaciones no gubernamentales.

En vísperas del encuentro -del 22 al 24 de julio-, el Director General de la FAO viajará a Nairobi junto al Ministro francés de Agricultura y la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA).


Carencia extrema de alimentos

La hambruna se clasifica utilizando una herramienta denominada Marco integrado de clasificación de la seguridad alimentaria (IPC, por sus siglas en inglés) en base a tres criterios principales: una carencia extrema de alimentos para un número elevado de personas, tasas de malnutrición aguda que exceden del 30 por ciento de la población, y la denominada tasa bruta de mortalidad que sobrepase los 2 personas de cada 10 000 a diario.

Para abordar la actual crisis en Somalia, la FAO solicita 70 millones de dólares EEUU para intervenciones en el país africano, incluyendo actividades de dinero por trabajo, el suministro de insumos agrícolas y servicios veterinarios de emergencia para el ganado.


Una combinación poco habitual de conflicto e inseguridad, acceso limitado para las organizaciones humanitarias, una sucesión de malas cosechas y la ausencia de ayuda humanitaria han puesto en peligro a toda la población en el sur de Somalia. El país ha sufrido una situación intermitente de guerra desde 1991.


Insumos agrícolas

La FAO ha estado ayudando a los campesinos y criadores de ganado somalíes con insumos agrícolas y servicios veterinarios. Pero la sequía originada por diversas temporadas sucesivas con lluvias escasas, ha reducido la producción agrícola y aniquilado los activos ganaderos.


"Tenemos que apoyar inmediatamente a los campesinos con semillas, aperos y acceso a agua, y a los ganaderos con forraje y tratamientos de emergencia para evitar más desplazados y la inanición", indicó Luca Alinovi, encargado de Somalia en la FAO.


La actual crisis afecta a la totalidad del Cuerno de África, incluídas la zona septentrional de Kenya y partes del sur de Etiopía, Djibouti y la región de Karamoja en Uganda, en donde amplias zonas están clasificadas como en estado de emergencia humanitaria.


Crisis en la región

Para abordar la crisis en la región, la FAO solicita 120 millones de dólares EEUU adicionales para el Cuerno de África, incluyendo 70 millones de dólares para Somalia y 50 millones para Etiopía, Kenya, Djibouti y Uganda. En este escenario es importante no olvidar la crisis humanitaria en Sudán y en la República de Sudán del Sur, para las que la FAO había solicitado ya 37 millones de dólares.


"No debemos olvidar que existe una estrecha ventana de oportunidad para prevenir las muertes y la indigencia en forma masiva ", señaló Rod Charters, Coordinador regional de emergencias para África occidental".

"En la actualidad en los países vecinos de Kenya, Etiopía y Djiboti -añadió- 7,9 millones de personas necesitan ayuda de emergencia de forma urgente. El apoyo a través de la agricultura y la ganadería no solamente aporta alimentos vitales, pero también ingresos para las familias, y tenemos que dar a las personas afectadas por la sequía la oportunidad de rehacer sus vidas".

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/82398/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/82398/icode/ Tue, 19 Jul 2011 22:00:00 GMT Un paso al frente en el Cuerno de África La FAO, el PMA y Oxfam piden a la comunidad internacional que aporten todos los medios políticos, morales y financieros necesarios para abordar la crisis cada vez más grave en el Cuerno de África. El llamamiento está firmado por Jacques Diouf, Josette Sheeran y Barbara Stocking. 8 de julio de 2011, Roma - Desde las grandes emergencias, como el terremoto de Haití o las inundaciones de Pakistán, a las crisis humanitarias que acaparan los titulares de la prensa, como los conflictos en Cote d'Ivoire o Libia, la comunidad internacional ha dado un paso al frente para ayudar a los damnificados por las catástrofes y las tragedias en los últimos años.

Por desgracia, las crisis humanitarias de "aparición lenta", como la sequía cada vez más grave en el Cuerno de África, no han recibido la misma atención, dejando a millones de mujeres, hombres y niños en situación vulnerable frente a los efectos devastadores del hambre y la desnutrición.

Antes que esperar a una catástrofe en plena regla y con riesgo de muertes y un coste exponencialmente mucho mayor en vidas humanas, medios de subsistencia e intervenciones humanitarias, es necesario actuar ahora para proteger a los que ya sufren hambre y desnutrición, creando resiliencia y seguridad alimentaria en la región.  

Por desgracia, ya estamos rezagados, pues hemos perdido una estrecha ventana de oportunidad para comenzar a aprovechar los avances en la seguridad alimentaria en el Cuerno de África tras varias temporadas de lluvias y cosechas abundantes que han logrado reducir el número de personas hambrientas.

Hoy, los países de la región se enfrentan a la ausencia de precipitaciones en la temporada corta de lluvias a finales de 2010 y la tendencia negativa que amenaza la temporada larga de lluvias en 2011. Estas circunstancias ya han hecho aumentar el número de personas en situación grave de inseguridad alimentaria.

La cifra de aquellos que requieren ayuda de emergencia ha subido desde 6,3 millones a principios de 2011 a los 10 millones en la actualidad -con un incremento del 40 por ciento- en Djibouti, Etiopía, Kenya, Somalia y Uganda (en la región de Karamoja). La mayoría de los nuevos afectados se encuentran en Kenya (1,2 millones). Además, el número de refugiados somalíes en los campos de Kenya y Etiopía se sitúa ya en cerca de 517 000 personas, una cifra sin precedentes.

La buena noticia es que sabemos qué es lo que hay que hacer. En 2010 la comunidad humanitaria elaboró un Plan de Acción para hacer frente a las causas profundas de la inseguridad alimentaria y crear resiliencia en una región que ha sufrido crisis prolongadas durante casi tres décadas. Este plan hace un llamamiento para que se asocien países, organismos humanitarios y la comunidad de ayuda al desarrollo y que se vinculen los esfuerzos para el desarrollo a largo plazo con la ayuda humanitaria y se logre alcanzar la seguridad alimentaría.

Es de vital importancia crear resiliencia en las familias, proteger los activos productivos, reducir la escala de la ayuda de emergencia y establecer medidas para evitar crisis similares cuando -de forma inevitable- las lluvias vuelvan a ausentarse en el futuro. 

Para garantizar que la complacencia no decida el destino de esta región, solicitamos lo siguiente:

Ayuda alimentaria de emergencia y sostenible: financiación completa de las necesidades de emergencia para evitar una aceleración de la situación actual de hambre y desnutrición y apoyar los programas de redes de seguridad, tales como los comedores escolares y las compras a nivel local, así como las iniciativas P4P (acrónimo del inglés Purchase for Progress, o "compras para el progreso", en español, ndr),

Apoyo a los pequeños campesinos: la ayuda inmediata a los planes nacionales de seguridad alimentaria para garantizar que los países apoyen a los agricultores más pobres con ayuda básica, como aperos, semillas, fertilizantes, nutrición basada en alimentos y los conocimientos necesarios para impulsar la producción agrícola y sostener los medios de subsistencia rurales.

Políticas proactivas, reducción de riesgos e inversiones: apoyar las políticas e inversiones que abordan los problemas básicos, como la adaptación al cambio climático, la preparación y la reducción del riesgo y la gestión de catástrofes, los medios de vida rurales, la infraestructura productiva, la producción y comercialización, instituciones y gobernanza, resolución de conflictos, cuestiones relacionadas con los pastores y el acceso a los servicios básicos de sanidad y educación.

Estos esfuerzos tienen que aprovechar los marcos y estrategias nacionales y regionales, en especial el Programa general para el desarrollo de la agricultura en África, que promueve la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD, por sus siglas en inglés, ndr). Las organizaciones regionales serán vitales para movilizar acciones concertadas frente a las amenazas a la seguridad alimentaria y nutricional. La Unión Africana y la Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo, desempeñan en particular un papel importante.

Admitimos que las emergencias en el Cuerno de África no se podrán parar mañana. Pero debemos aprovechar la oportunidad para romper el ciclo crónico de inseguridad alimentaria y asegurarnos de que ésta es la última generación a la que se le roba el futuro a causa del flagelo del hambre y la desnutrición.

Pedimos a la comunidad internacional que aporte todos los medios políticos, morales y financieros necesarios para abordar de forma integral la crisis cada vez más grave que afecta ahora al Cuerno de África, a la vez que ayudamos a los países de la región a construir un futuro de seguridad alimentaria.

--------------------------

LLamamiento firmado por Jacques Diouf, Director general de la FAO, Josette Sheeran, Directora ejecutiva del PMA, y Barbara Stocking, Directora ejecutiva de Oxfam

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/81687/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/81687/icode/ Thu, 07 Jul 2011 22:00:00 GMT Sudán del Sur: dotado para un crecimiento sostenible a través de la agricultura En el momento en que Sudán del Sur celebra su independencia, el 9 de julio, la nación más joven del mundo se enfrenta a numerosos desafíos a la hora de construir una economía fuerte y estable que sustente la seguridad alimentaria y los medios de vida de su población. 8 de julio de 2011, Juba/Roma - En el momento en que Sudán del Sur celebra su independencia, el 9 de julio, la nación más joven del mundo se enfrenta a numerosos desafíos a la hora de construir una economía fuerte y estable que sustente la seguridad alimentaria y los medios de vida de su población.

La FAO ha trabajado de forma activa en Sudán del Sur, y está  preparada para seguir apoyando al nuevo país a desarrollar un sector agrícola sólido y sostenible.

El organismo de la ONU ha redactado un Plan provisional de ayuda (IAP, por sus siglas en inglés) por un valor de 50 millones de dólares EEUU para el sector agrícola y que servirá para crear capacidad en las oficinas de extensión agrícola a nivel ministerial y estatal, mediar para prevenir conflictos sobre los recursos hídricos y desarrollar el sector ganadero. El Plan contribuirá al plan de desarrollo general del nuevo gobierno para Sudán del Sur.

El plan provisional incluye también el establecimiento de un sector de producción de semillas y un componente de agricultura urbana y periurbana, ya que mucho retornados llegan a la capital, Juba, y otras grandes ciudades de Sudán del Sur, por lo que necesitarán producir sus propios alimentos en la medida de lo posible.

Ayuda en curso por valor de 61 millones de dólares

"Sudan del Sur es enormemente rico a nivel de recursos naturales, y con un 95 por ciento de la población que depende de ellos para sobrevivir, tiene un gran potencial para el crecimiento sostenible a través de la agricultura", señaló George Okech, Jefe de la Oficina de la FAO en Sudán del Sur.

La FAO gestiona actualmente en el país africano un programa de rehabilitación de emergencia por valor de 61 millones de dólares EEUU que ha ayudado ya a retomar la agricultura a 250 000 familias de retornados y desplazados internos que abandonaron sus explotaciones a causa del conflicto, al tiempo que apoya a las familias que acogen a los retornados. La ayuda ofrecida incluye la formación de jóvenes en las Escuelas de campo para agricultores y la creación de capacidad administrativa.

Vista por satélite

Además, como parte del esfuerzo del organismo de la ONU en apoyo del joven país, la FAO llevó a cabo recientemente un completo estudio vía satélite de la cubierta vegetal del país, que demostró que tan solo un 4,5 por ciento de las tierras disponibles se encuentra hoy en día cultivada.

La información fue verificada sobre el terreno por expertos locales mediante el uso de GPS. El estudio fue realizado gracias a 20,6 millones de euros de un programa de capacidad institucional financiado por la Unión Europa: Información sobre la seguridad alimentaria para la acción.
El objetivo del estudio sobre la cubierta terrestre era identificar la distribución de la mayor parte de las tierras agrícolas, así como otros recursos naturales, entre ellos los bosques, los pastizales y los ríos.

"El lanzamiento de la base de datos sobre la cubierta terrestre no podría haber llegado en un momento mejor para la nueva nación de Sudán del Sur", aseguró John Chuol Dhol, Director General de Producción Agrícola en Sudán del Sur.

El estudio no es solo un nuevo y sólido método para desarrollar y mejorar los sistemas de obtención de información agrícola, sino que también puede servir de base para un nuevo sistema de control de los recursos naturales y actuar como una herramienta poderosa para el seguimiento de la seguridad alimentaria.

Organizado por el gobierno de Sudán del Sur y la FAO, tendrá lugar en Juba el próximo mes de agosto de 2011 un taller para presentar los resultados de la base de datos sobre la cubierta vegetal.

La FAO debatirá el próximo agosto con los donantes su Plan provisional de ayuda (IAP) de 50 millones de dólares EEUU para el sector agrícola, en la esperanza de conseguir los fondos necesarios para este importante programa. Entre los donantes de la FAO en Sudán del Sur figuran: Canadá, el Fondo Central de Respuesta a Emergencias (CERF), el Fondo Humanitario Común de Naciones Unidas, Francia, España y Suiza.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/81695/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/81695/icode/ Thu, 07 Jul 2011 22:00:00 GMT Las langostas amenazan de nuevo a Madagascar La actual concentración de langostas en el suroeste de Madagascar podría llegar a convertirse en una plaga y amenazar a los medios de subsistencia de 13 millones de personas, a menos que se lance una nueva campaña para combatir a estos insectos devoradores de cosechas. Es necesario tratar unas 300 000 ha de territorio infestado de langostas, con un coste de 7,6 millones de dólares EEUU. 21 de junio de 2011, Roma - La actual concentración de poblaciones de langosta en el suroeste de Madagascar podría llegar a convertirse en una plaga y amenazar gravemente los medios de subsistencia de 13 millones de personas, a menos que se lance una nueva campaña para combatir a estos insectos devoradores de cosechas, advirtió hoy la FAO.

Según las últimas estimaciones realizadas sobre el terreno, sería necesario tratar unas 300 000 ha de territorio infestado de langostas entre el próximo noviembre y mayo de 2012, operación que con lleva un coste de 7,6 millones de dólares EEUU.

"Tenemos que detener el crecimiento de las poblaciones de langosta para evitar una situación que podría afectar a la isla durante años con un grave impacto en los medios de subsistencia de dos tercios de la población malgache, es decir, 13 millones de personas", aseguró la experta de la FAO en langosta Annie Monard, encargada de coordinar las operaciones de lucha contra la plaga en Madagascar.

Aumento repentino

Desde agosto de 2010, la FAO junto con el Fondo central de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas (CERF, por sus siglas en inglés) y  la Agencia internacional para el desarrollo de EEUU (USAID) ha estado ayudando con el Centro nacional malgache de control de la langosta (CNA) a contener la poblaciones de langosta migratoria malgache tras su reaparición en gran número en marzo del pasado año.

Tras formar y entrenar a los equipos nacionales, las operaciones contra la langosta se concentraron en los meses desde octubre de 2010 a abril 2011, correspondiendo con la estación de lluvias y el período de cría de los insectos.

Cerca de 200 000 ha infestadas de langostas fueron rociadas con plaguicidas desde helicópteros, mientras que sobre el terreno se trataron otras 27 000 ha en una campaña que continúa en la actualidad.  

La campaña 2010-2011 estuvo basada en un plan de acción en tres fases con el objetivo de fortalecer la capacidad nacional de vigilancia y control, la protección de la salud humana y del medio ambiente y la evaluación de la campaña y del impacto de la plaga en la seguridad alimentaria. 

Plaguicida biológico

Además de los plaguicidas convencionales, se ha utilizado por primera vez a gran escala un bioplaguicida basado en un hongo que es letal para langostas y saltamontes, y que se ha utilizado por vez primera a escala operacional en Madagascar.

Mientras que los esfuerzos similares evitaron que un aumento de la presencia de langostas en 2010 se convirtiera en una plaga -con consecuencias desastrosas para los cultivos y los medios de subsistencia-, las condiciones meteorológicas y ecológicas en la primera mitad de este año desencadenaron una nueva concentración de poblaciones de langosta en extensas zonas del Madagascar suroriental.  

Los fondos de 7,6 millones de dólares EEUU se necesitan con urgencia para lanzar una nueva campaña de tratamiento de las zonas infestadas con langostas en coincidencia con la próxima estación de lluvias y de reproducción de los insectos (desde noviembre de 2011 a mayo de 2012).

"Debemos responder rápidamente a este aumento repentino de langostas", indicó Monard. "La prevención -añadió- es la forma mejor y más rentable de hacer frente a la plaga de forma sostenible".  

De forma paralela a la campaña de emergencia, la FAO va a comenzar también un plan de dos años financiado por la Agencia francesa para el desarrollo (AFD) para ayudar a Madagascar a preparar un plan de contingencia a largo plazo contra la langosta.
  ]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/80559/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/80559/icode/ Mon, 20 Jun 2011 22:00:00 GMT La sequía en el Cuerno de África amenaza a millones de personas El número de personas que se enfrentan a una grave escasez de alimentos aumentará a medida que el impacto de la sequía, junto al alza de precios de los alimentos y el combustible continúa atenazando la región del Cuerno de África. Los elevados índices de desnutrición aguda se encuentran muy extendidos y más de 8 millones de personas en Djibouti, Etiopía, Kenya y Somalia necesitan ayuda de emergencia. 14 de junio de 2011, Roma/Nairobi - El número de personas que se enfrentan a una grave escasez de alimentos aumentará a medida que el impacto de la sequía, junto al alza de precios de los alimentos y el combustible, continúa atenazando la región del Cuerno de África, según alertó hoy la FAO.

Los elevados índices de desnutrición aguda se encuentran muy extendidos y más de 8 millones de personas en Djibouti, Etiopía, Kenya y Somalia necesitan ayuda de emergencia.

La región ha experimentado ahora dos temporadas consecutivas de lluvia muy por debajo de la pluviosidad media, con el resultado de pérdidas de producción agrícola, agotamiento de los pastizales y una elevada mortalidad del ganado.

Crisis crónica

"La crisis actual no es un acontecimiento inhabitual o casual, sino más bien una característica crónica de la región. El desafío que tenemos por delante es dotar de medios a los agricultores y pastores para que se adapten a la nueva realidad de gran variabilidad del clima y una mayor frecuencia de eventos meteorológicos extremos", señaló Rod Charters, Coordinador regional de emergencias para África central y oriental de la FAO.

"Junto a nuestros asociados del Grupo de trabajo regional sobre seguridad alimentaria y nutrición, nos hemos estado preparando para este escenario de sequía desde que falló la temporada corta de lluvias del pasado año. La FAO lanzó diversas alertas y ha estado apoyando los planes de preparación de los países de la región", añadió Charters.

En Somalia las tasas de desnutrición figuran entre las más elevadas del mundo, con uno de cada cuatro niños en la zona meridional del país sufriendo desnutrición aguda. La sequía está afectando a la mayoría de las áreas del país, provocando la muerte del ganado y el alza descontrolado de los precios de los alimentos, lo que hace que las familias pobres tengan cada vez mayores dificultades para alimentarse.

En la actualidad, 2,5 millones de personas -uno de cada tres somalíes- necesitan ayuda humanitaria, pero con el actual conflicto en el sur del país, unido a las malas perspectivas para la próxima cosecha, muchos más somalíes se encontrarán en situación de grave crisis.

En Kenya, se calcula que más de 2,4 millones de personas en las áreas dedicadas al pastoreo y agro-pastoreo en el norte y noreste del país no podrán cubrir sus necesidades básicas de alimentos y agua. La situación de seguridad alimentaria sufrirá un mayor deterioro ya que la producción lechera en las áreas afectadas por la sequía se ha hundido y no se recuperará hasta el próximo mes de octubre, al comienzo de la temporada corta de lluvias.

Además, la distancia hasta los puntos de agua se ha duplicado -hasta 30-40 kms- en muchos lugares y han surgido conflictos por los pastos, con pérdida de vidas humanas y de animales, junto a un acceso limitado a los mercados. Es urgente que se lleven a cabo intervenciones de emergencia para mitigar el impacto negativo y evitar un mayor deterioro de los medios de subsistencia y la nutrición.

En Etiopía, el fenómeno de La Niña ha llevado a la ausencia de dos temporadas consecutivas de lluvias, escasez de agua y de pastos y un grave deterioro en las condiciones de la ganadería, resultando todo ello en un descenso en los precios del ganado en las tierras bajas del sur y del sudeste. En la región de Borena, en la frontera meridional con Kenya, se ha informado de la muerte de 220 000 vacas.

Además, la sequía ha afectado también a la campaña agrícola "belg" que se recolecta en junio/julio y que se espera sea muy pobre en las regiones de Oromia, Tigray, Ahmara y en la región de las Nacionalidades y Pueblos de las Naciones del Sur (SNNP, por sus siglas en inglés).

A principios de junio la cifra de personas necesitadas de ayuda en Etiopía se calculaba en 11,4 millones. Aquí se incluyen 3,2 millones necesitadas de ayuda de emergencia y 8,2 millones registradas dentro del programa de redes de protección productivas.

En Djibouti, la actual sequía unida a los precios muy altos de los alimentos básicos, el elevado índice de desempleo y el incremento de la migración del campo a la ciudad ha hecho empeorar la situación de seguridad alimentaria a nivel familiar. La escasez de agua en la ciudad de Djibouti se convertirá en un serio problema en los próximos meses, cuando la demanda alcance su nivel máximo.

Alza de los precios de alimentos y combustible

Los precios muy elevados de alimentos y combustibles añaden dificultades para que las familias de la región tengan acceso a alimentos. Se han registrado precios récord en algunos mercados al por menor en Somalia como Mogadishu y Marka, que en abril para el sorgo fueron entre el 150 y 180 por ciento más elevados que 12 meses antes.

Existe una situación similar en Kenya, en donde los precios al por mayor del maíz en los principales mercados urbanos en Nairobi y Mombasa estuvieron entre un 60 y 85 por ciento por encima del nivel de mayo de 2010.

En Etiopía los mercados registraban precios relativamente bajos hasta comienzos de 2011, tras los buenos resultados de la producción de la temporada principal de 2010, pero a partir de febrero se produjo un brusco aumento en los precios de los cereales, y el del maíz ha subido entre un 60-120 por ciento entre marzo y mayo.

Ganaderos y agricultores necesitan ayuda urgente

El Cuerno de África requiere con urgencia fondos adicionales para proteger y reconstruir los recursos pecuarios, distribuir insumos agrícolas adecuados que incluyan semillas tolerantes a la sequía, forraje y agua para el ganado de cría, así como la vigilancia y la lucha contra las enfermedades de animales y plantas.

A corto y medio plazo, es necesario continuar con la formación de los campesinos en tecnologías para mejorar la producción agrícola en tierras áridas, junto con mejores prácticas de gestión del agua y la creación de capacidad en las comunidades para responder mejor a los desastres.

La FAO ha venido ayudando a la población local y a los gobiernos en la región, con intervenciones para rehabilitar la infraestructura hídrica, distribución de semillas, aperos y otros insumos agrícolas, además de actividades de producción y sanidad animal.

En colaboración con instituciones gubernamentales, ONGs y otros organismos de la ONU, la FAO coordina ahora intervenciones relacionadas con la sequía a nivel regional, nacional y comunitario.

La FAO trabaja también para limitar el impacto de la variabilidad climática en las poblaciones de pastores a través de la recolección sistemática de información, identificando las carencias en las intervenciones y desarrollando estrategias para garantizar que las comunidades afectadas estén mejor preparadas para hacer frente a las calamidades.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/80183/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/80183/icode/ Tue, 14 Jun 2011 08:00:00 GMT Peste porcina africana: urge un esfuerzo internacional coordinado Al alertar ante la posibilidad de un inminente recrudecimiento de una mortífera enfermedad del ganado porcino en la región del Cáucaso y la Federación de Rusia, la FAO pidió a los países afectados que aumenten las medidas preventivas y que realicen un esfuerzo internacional coordinado para evitar que la infección se extienda aún más por el hemisferio norte 26 de mayo de 2011, Roma - Al alertar ante la posibilidad de un inminente recrudecimiento  de una mortífera enfermedad del ganado porcino en la región del Cáucaso y la Federación de Rusia, la FAO pidió a los países afectados que aumenten las medidas preventivas y que realicen un esfuerzo internacional coordinado para evitar que la infección se extienda aún más por el hemisferio norte.

"La peste porcina africana (PPA) se está convirtiendo rápidamente en un problema mundial, aseguró el Jefe de los Servicios veterinarios de la FAO, Juan Lubroth. Ahora constituye una amenaza inmediata para Europa y otros lugares. Los países necesitan estar alerta y fortalecer su preparación y planes de contingencia".

Las medidas recomendadas por la FAO para los países incluyen el análisis de riesgo para evaluar la situación y las consecuencias potenciales. Estos análisis deberían allanar el camino para planes de contingencia plenamente desarrollados y servir de base lógica para elegir las estrategias para combatir la enfermedad.

Un factor a destacar: no existe en la actualidad una vacuna frente a la enfermedad, que a menudo es letal para los cerdos, aunque no es dañina para los seres humanos.

Acciones preventivas

Las estrategias preventivas incluyen la cuarentena, seguridad en las explotaciones, y otras medidas destinadas a minimizar el riesgo de que la peste porcina se introduzca y se asiente. Los planes de contingencia de alerta temprana incluyen la recolección de información epidemiológica, la formación y las campañas de concienciación.

La peste porcina africana se introdujo en Georgia procedente de África meridional a finales de 2006, a través del puerto de Poti, en el Mar Negro, en donde la basura procedente de un barco se llevó a un vertedero donde venían a comer los cerdos. En la actualidad, la peste porcina se extiende en dirección norte a una media de unos 350 km anuales.

Los brotes son claramente de temporada, con el mayor número de casos registrados en verano y otoño. Pero a medida que la peste porcina viaja hacia el norte, se produce un fenómeno nuevo, con la aparición de "saltos" a larga distancia de la enfermedad.

Finlandia

Por ejemplo, en la primavera de 2011, la peste porcina hizo su aparición repentina en el puerto de Murmansk, a más de 3 000 km del sur de Rusia y cercano a la frontera con Finlandia. En 2009 dio otro salto de 2 000 km hasta San Petersburgo, en donde, sin embargo, parece haber sido contenida tras un recaída a finales de 2010 y una nueva aparición en marzo de 2011.

Estos saltos a larga distancia de la enfermedad se producen a través de los alimentos, con el virus que sobrevive en productos cárnicos de cerdo que son transportados por viajeros. Al llegar a su destino, las sobras de los alimentos pueden ser dadas a los cerdos, con lo que aparece un nuevo brote.

La frecuencia de estos saltos se incrementa a medida que se expande el territorio infectado. La cepa del virus de la peste porcina que se está extendiendo ahora es muy agresiva.

Zona de protección

Se considera que la peste porcina se encuentra instalada en Georgia, Armenia y en la zona meridional de la Federación de Rusia. El número de brotes a larga distancia se ha incrementado este año.

Rusia planea establecer una zona de protección en las cercanías de la zona infectada, lo que puede implicar la suspensión de la producción porcina en algunas áreas y medidas de control sobre la población de jabalíes.

Sin embargo, será difícil llevar a cabo esta iniciativa, ya que los campesinos pueden no estar informandos de los brotes por el temor de que sacrifiquen sus cerdos sin recibir una compensación adecuada.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/79423/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/79423/icode/ Wed, 25 May 2011 22:00:00 GMT Lucha contra la langosta en Asia central y el Cáucaso La FAO trabaja junto a una decena de países para reforzar la cooperación y compartir conocimientos y capacidad de gestión frente a la plaga de la langosta. 19 de mayo de 2011, Roma - La FAO ayudará a diez países de la región de Asia central y el Cáucaso para defender una superficie de hasta 25 millones de hectáreas de tierras cultivadas del peligro de la langosta.

La langosta supone una seria amenaza para la agricultura, la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia en ambas regiones, incluyendo zonas adyacentes del norte de Afganistán y el sur de la Federación de Rusia.

Por ello existe un programa de cinco años para desarrollar la capacidad a nivel nacional y promover la cooperación regional a punto de comenzar, gracias a la ayuda de Estados Unidos, mientras que se espera llegue pronto el apoyo de otros donantes.

Diez países amenazados

Hay una decena de países que se encuentran en peligro: Afganistán, Armenia, Azerbaiján, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Federación de Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

Existen tres tipos de plaga de langosta en la región: langosta italiana, marroquí y langosta migratoria, capaces de atacar todo tipo de cultivos y plantas.

"Ya que las fronteras atraviesan los hábitat tradicionales de la langosta y sus zonas de cría, cuando un país se enfrenta a una infestación, es más que probable que al menos uno de sus países vecinos se enfrente a una situación similar", señaló Annie Monard, experta de la FAO en la langosta.

Estos insectos migratorios son capaces de recorrer volando hasta 100 km diarios, y son muy ventajistas, ya que se adaptan rápidamente a los cambios en la meteorología, incluyendo a los asociados con el cambio climático.

Apoyo de la FAO

Los países centroasiáticos y caucasianos han realizado una petición oficial de ayuda a la FAO para tratar de eliminar los brotes de langosta y su impacto consiguiente en la seguridad alimentaria, y para fomentar la ayuda transfronteriza.

El Grupo de estudio de la langosta de la FAO inició un proceso para evaluar las necesidades y ayudar a los países a mejorar la gestión de la plaga a nivel nacional y regional, un proyecto de dos años (2009-2011) financiado por su Programa de Cooperación Técnica, contribuyó a este esfuerzo. Junto con los países implicados, la FAO ha preparado un programa de cinco años para la gestión sostenible de las plagas de langosta en Asia central y el Cáucaso.

El programa está basado en los conceptos clave de la lucha preventiva contra la langosta y es parte del Programa EMPRES de la FAO (Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas). Promueve la preparación, alerta temprana y reacción rápida, y busca igualmente introducir nuevas técnicas para combatir la langosta, utilizando pesticidas menos perjudiciales para el medio ambiente, como los biopesticidas.

Estados Unidos realizó recientemente una donación importante para este programa (1,6 millones de dólares EEUU), mientras que se está negociando actualmente con otros donantes, como la Federación de Rusia, Francia y Turquía, que han expresado su deseo de apoyar esta iniciativa.]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/74842/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/74842/icode/ Wed, 18 May 2011 22:00:00 GMT Los campesinos de Côte d’Ivoire necesitan ayuda urgente al inicio de la estación de lluvias La crisis en Côte d’Ivoire ha afectado ya negativamente al período de recolección que finalizó en enero, y ahora amenaza la estación de siembra que está a punto de comenzar. La FAO se moviliza para suministrar semillas a los pequeños campesinos. 18 de abril de 2011, Roma - Mientras que una frágil paz se asienta en Côte d’Ivoire tras meses de grave inestabilidad política, hay que apresurarse a salvar la próxima temporada de siembra de arroz y maíz que comienza con las primeras lluvias que llegan ahora a las regiones del oeste y el norte del país.

En el contexto de una situación de seguridad todavía precaria, la respuesta de la FAO incluye el suministro de semillas, aperos y fertilizantes para cerca de 12 000 familias campesinas tanto en Côte d’Ivoire como en Liberia. Las distribuciones se realizarán en los próximas días en aldeas que albergan a refugiados y personas desplazadas.
 
Ayudar a las familias

Se calcula que un millón de personas se han desplazado en el interior de Côte d’Ivoire y hasta 150 000 han huido a Liberia, ejerciendo una enorme presión sobre los magros recursos de las aldeas que les acogen. La FAO confía en que su ayuda llegue tanto a las familias anfitrionas como a sus huéspedes, para evitar futuras tensiones y dificultades.
 
”Los alimentos que sirven para cubrir la temporada de carestía, hasta la próxima cosecha, no se han almacenado como se hace habitualmente, por lo que no serán suficientes”, advirtió Luc Genot, Coordinador de Emergencias de la FAO en Côte d’Ivoire.
 
“Además, se está sometiendo a presión el suministro de alimentos de las familias debido al creciente número de desplazados por el conflicto en las zonas rurales. A menos de que se ayude a estas personas a plantar ahora, van a necesitar ayuda alimentaria durante muchos meses”, añadió Genot.

Cultivos abandonados

La amenaza existente ante la estación de lluvias sigue a la pérdida de gran parte de la última cosecha, que terminó el pasado enero. Las familias campesinas o no tuvieron tiempo para recolectar o vendieron sus cosechas a precios de saldo antes de marcharse, con el objetivo de conseguir algo de dinero en efectivo para el viaje.

La violencia, la escasez de combustible y los cortes en las carreteras han limitado el transporte de insumos en el país, creando escasez de semillas y fertilizante.
 
Diez años de dificultades

Los recientes disturbios en Côte d’Ivoire siguen a diez años de inestabilidad política que ya han pasado factura a la población y la seguridad alimentaria en un país cuya agricultura era una de las más importantes a nivel económico en África occidental.
 
La intervención de la FAO para levantar esta temporada de siembra ha sido financiada por ahora por el Fondo central para emergencias de la ONU y con sus recursos propios. La FAO pidió inicialmente 4,25 millones de dólares EE.UU. a la comunidad internacional dentro del llamamiento de Naciones Unidas para la agricultura en Côte d’Ivoire, y seis millones de dólares para Liberia.

La organización de la ONU necesita estos fondos con urgencia para poder continuar sus operaciones a ambos lados de la frontera.   ]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/62615/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/62615/icode/ Sun, 17 Apr 2011 22:00:00 GMT Se prevé una buena cosecha de trigo en un Pakistán golpeado por las inundaciones Una distribución de la FAO en gran escala de semillas de trigo a las víctimas de las inundaciones del año pasado en Pakistán hoy está madura para producir suficientes alimentos para medio millón de familias rurales pobres. Con familias de ocho miembros en promedio, esto se traduce en una cosecha de volumen suficiente para alimentar a cuatro millones de personas en los próximos seis meses. 30 de marzo de 2011, Islamabad/Roma - Una distribución de la FAO en gran escala de semillas de trigo a las víctimas de las inundaciones del año pasado en Pakistán hoy está madura para producir suficientes alimentos para medio millón de familias rurales pobres.

Con familias de ocho miembros en promedio, esto se traduce en una cosecha de volumen suficiente para alimentar a cuatro millones de personas en los próximos seis meses.

La FAO gastó 54 millones de USD de financiación de los donantes internacionales en la compra y distribución de semillas de trigo de calidad, en el ámbito de su intervención de emergencia iniciada el pasado mes de agosto.

Cuando termine la cosecha, esta donación habrá producido un cultivo por un valor de casi 190 millones de USD en harina de trigo, principal alimento básico, a los precios minoristas locales de hoy.

"La inversión que hicieron los donantes se cuadruplicó ­­­-explica Daniele Donati, Jefe del Servicio de Operaciones de Emergencia de la FAO-. Es más, los agricultores podrán conservar semillas de la cosecha de este año para sembrar de nuevo dentro de unos meses."

Más de 18 millones de personas en Pakistán resintieron las devastadoras inundaciones del pasado verano, que infligieron grandes daños a la vivienda, la infraestructura y los cultivos.

Financiación casi total de la agricultura

En respuesta a los desafíos inmediatos y críticos de las inundaciones de 2010, la FAO dirigió el Grupo Agrícola, formado por más de 200 organizaciones, que atendió a 1,4 millones de familias de agricultores en todo Pakistán.

La FAO recibió 92 millones de USD de los 107 millones que pidió, lo que le permitió apuntalar el sistema de la pequeña agricultura en las cuatro provincias de Pakistán víctimas de las inundaciones.

Los donantes fueron: Australia, Bélgica, el Canadá, la Comisión Europea, los Estados Unidos de América, el FIDA, el Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia (CERF), Italia, el Reino Unido y Suecia.

Además de contribuir a la temporada rabi de siembra del trigo, se estima que la FAO le salvó la vida a casi un millón de cabezas de ganado al proporcionarles amparo provisional y suficientes vermífugos y piensos secos para casi 290 000 familias. Ahora comienzan a aparecer forrajes verdes conforme el duro invierno pakistaní se convierte en primavera.

"Las intervenciones pecuarias dieron muy buenos resultados -afirma Donati-. Cuesta 10 veces más comprar un animal nuevo, lo que muchas veces representa los ahorros de toda la vida de una familia."

Desobstrucción de canales

La FAO supervisa un millar de actividades de efectivo por trabajo por medio de las cuales se paga a los trabajadores por limpiar los canales de irrigación azolvados de cieno y sedimentos de las inundaciones.

Una provincia muy damnificada que no recibió mucha ayuda es Sindh. Esto se debió a que los campos permanecieron inundados hasta bien pasado el final de la temporada rabi de siembra, y en algunos casos siguen anegados.

La Organización distribuirá próximamente en Sindh semillas de arroz de calidad a unas 25 000 familias para la próxima temporada de siembra, pero más de 700 000 familias necesitarán ayuda en los próximos meses.

Prioridades de recuperación

La FAO, asociada al Gobierno de Pakistán, determinó las prioridades de recuperación para los próximos dos años, a saber: aumentar la producción agropecuaria, pesquera y agroforestal, mejorar la alimentación y la nutrición y dar impulso a los servicios de extensión agrícola para que ofrezcan asesoramiento a los agricultores sin tierras y a los pequeños productores.

"Las actividades para cumplir estos objetivos centrales reducirán significativamente la vulnerabilidad de las poblaciones atendidas, mejorarán la producción de alimentos y la generación de ingresos y aumentarán la resiliencia de las comunidades afectadas ante las crisis futuras", indicó Donati.

La FAO prevé que su programa de recuperación tendrá un costo de 94 millones de USD, lo suficiente para atender a 430 000 familias en 24 distritos.

Se estableció un grupo de trabajo sobre recuperación inicial, copresidido por la Autoridad Nacional de Gestión de Catástrofes, del Gobierno de Pakistán, y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que cubre ocho sectores, entre los cuales uno sobre agricultura y seguridad alimentaria, copresidido por la FAO, el PMA y el Ministerio de Alimentos y Agricultura.

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/54070/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/54070/icode/ Tue, 29 Mar 2011 22:00:00 GMT Stoichkov en Burkina Faso: “combatir juntos el hambre” La estrella búlgara del fútbol Hristo Stoichkov, acompañado de una delegación de la Asociación Europea de Ligas de Fútbol Profesional, ha intervenido a favor de los esfuerzos de la Unión Europea y la FAO para reconstruir los medios de vida de las personas afectadas por la crisis alimentaria que sufrió el Sahel en 2010, en el curso de un viaje a Burkina Faso. 16 de marzo de 2011, Roma - La estrella búlgara del fútbol Hristo Stoichkov ha intervenido a favor de los esfuerzos de la Unión Europea y la FAO para reconstruir los medios de vida de las personas afectadas por la crisis alimentaria que sufrió el Sahel en 2010, en el curso de un viaje a Burkina Faso.

Acompañado de una delegación de la Asociación Europea de Ligas de Fútbol Profesional (EPFL, por sus siglas en inglés) liderada por su Presidente, Sir David Richards, el que fuera Futbolista europeo del año, visitó durante dos días diversos proyectos financiados por la FAO en Burkina Faso que han ayudado a miles familias -golpeadas por la sequía y las lluvias torrenciales-, a reanudar sus tareas agrícolas.

Habiendo conocido de primera mano la crisis del Sahel en 2010, que afectó especialmente a la población rural que depende de la agricultura para sobrevivir, Stoichkov señaló: "es vital lograr que la gente afectada por el desastre pueda volver a alimentarse de nuevo".

Comparando su etapa en el dream team del FC Barcelona en la década de 1990 -uno de los períodos de mayor éxito del equipo español- con su actividad presente con la EPFL en apoyo de la UE y la FAO en la lucha contra el hambre, aseguró :"un buen equipo triunfa. Juntos podemos derrotar al hambre".

El hambre es inaceptable

"El fútbol europeo está asumiendo la responsabilidad que acompaña a su papel cada vez más prominente en la sociedad", aseguró Sir David Richards, que preside también la Premier League inglesa. "Queremos contribuir -añadió- a aliviar la situación apremiante de cerca de mil millones de personas que se van a la cama con hambre cada día".

La EPFL, que representa a las 30 mayores ligas de fútbol profesional de Europa y a casi 950 equipos, se unió a la FAO en 2008 lanzando la campaña "El fútbol profesional contra el hambre". De forma reciente dieron la bienvenida al mayor donante de ayuda humanitaria del mundo, la Unión Europea (UE), como nuevo socio para aumentar la concienciación entre los ciudadanos europeos sobre el nivel inaceptable de hambre en el mundo.

La Comisaria europea de Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis, Kristalina Georgieva, aseguró: "necesitamos hacer más y tenemos que actuar de prisa si queremos evitar que adultos y niños mueran de inanición". "En tiempos de crisis económica -añadió- y de un número creciente de catástrofes, una buena coordinación entre los diferentes actores humanitarios no sólo es necesaria, sino indispensable. Se trata incluso de la forma mejor -y más barata- de cumplir el compromiso que han asumido los líderes mundiales de acabar con el hambre".

Ayudar a que la gente pueda alimentarse

Cuando ocurre un desastre, la UE trabaja junto con la FAO para que las comunidades rurales puedan volver a cultivar, de forma que sean capaces de alimentarse de nuevo. En la actualidad, la FAO opera 27 proyectos de emergencia en África, Asia, Europa, Oriente Medio y Latinoamérica, con financiación de la UE y un presupuesto total de 37 millones de euros.

En Burkina Faso, la FAO recibió cerca de 1,8 millones de euros de la UE, que utilizó para suministrar ganado y piensos, así como en apoyar los huertos urbanos y programas de formación, llegando a 80 000 personas.

"Para garantizar un apoyo continuado a la gente necesitada, es crucial comunicar qué se está haciendo para ayudarles", señaló Annika Söder, Directora General Adjunta de la FAO para Comunicación y Relaciones Externas. "El fútbol nos permite informar a una amplia audiencia europea sobre los programas humanitarios", añadió.

Mientras tanto, en Ouagadougou, la capital de Burkina Faso, Hristo Stoichkov disfrutaba jugando al fútbol con un grupo de escolares. "El fútbol da esperanza -dijo-. Cuando era niño, yo también pasaba hambre. Mientras estás jugando, no piensas en ello".

]]> FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom) http://www.fao.org/news/story/es/item/52825/icode/http://www.fao.org/news/story/es/item/52825/icode/ Tue, 15 Mar 2011 23:00:00 GMT