<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:trustdotorg="http://trust.org/trustdotorg">
<channel>
 <title>Noticias FAO &gt; Animales y ganadería</title>
 <link>http://www.fao.org/news/newsroom-home/en/</link>
 <description>Noticias de la Organización de la ONU para la Agricultura y la Alimentación</description>
 <language>es</language>
 <generator>FAO Newsroom RSS Newsfeed Export</generator>
 <docs>
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss
</docs>
 <copyright>2009 FAO</copyright>
 <managingEditor>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</managingEditor>
 <webMaster>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</webMaster>
<item>
	<title>Los mosquiteros protegen al ganado e impulsan la producción láctea</title>
	
	<description> Los mosquiteros tratados con insecticida de larga duración -básicamente iguales a los utilizados para proteger a las personas- mejoran la salud del ganado y las condiciones de vida de la población que depende de esos animales, desde las granjas lecheras dirigidas por mujeres en Kenia a las pequeñas explotaciones porcinas de Ghana. ¿Efectos positivos en cadena? Con menos insectos alrededor, la gente también enferma mucho menos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p class="MsoNormal"><strong> </strong></p> <p class="MsoNormal"> <strong style="font-weight: bold">27 de marzo de 2013, Roma – </strong>En Kisii, en las tierras altas de la región occidental de Kenya, una utilización sencilla, pero innovadora, de mosquiteros impregnados con insecticida para proteger el ganado, está duplicando -y en algunos casos triplicando- la producción láctea en las pequeñas explotaciones lecheras, al tiempo que se reducen las enfermedades transmitidas por mosquitos a las personas. El proyecto de la FAO forma parte de una estrategia más amplia para mejorar notablemente la sanidad animal en las zonas más afectadas por las enfermedades tropicales.<br /> <br /> Los mosquiteros son inocuos para el medio ambiente y han reducido de forma drástica -en cerca del 90 por ciento-, el número de moscas, mosquitos y otros insectos transmisores de enfermedades. Los casos de mastitis -enfermedad bacteriana transmitida por las moscas o por falta de higiene durante el ordeño- se han reducido a la mitad en las pequeñas granjas lecheras. Los agricultores han aprendido también las medidas básicas de higiene para hacer disminuir las enfermedades que afectan a sus vacas.<br /> <br /> Además los mosquiteros están teniendo importantes repercusiones positivas para las familias: en Kisii, los primeros resultados indican que los agricultores señalan un 40 por ciento menos de casos de malaria. Mientras que los kenianos a menudo atribuyen la enfermedad a la malaria sin saber la verdadera causa, no debe ser una sorpresa si existe un beneficio directo de la salud humana.<br /> <br /> Una campesina de la zona de Kisii, Mary Munyega Nyandeo, explica: “solía ordeñar alrededor de dos litros de leche, pero desde que trajeron los mosquiteros y desaparecieron las moscas, ahora consigo alrededor de 4 o 5 litros al día, por lo que obtengo beneficios".<br /> Pero lo más destacable, añade "no hemos tenido más malaria".<br /> <br /> "Antes pensaba que la leche era sólo para casa. No sabía que la venta de leche podría ayudarme a pagar la escuela de mis hijos”, explica otra campesina, María Owendo. Incluso ha podido pagar para obtener electricidad en su casa, gracias a las vacas.<br /> <br /><strong> Del pastoreo abierto al “pastoreo cero”<br /></strong> <br /> En las últimas décadas, con la disminución de la tierra disponible por la expansión urbana o por ser destinada a otros usos, los pequeños agricultores han adoptado cada vez más el modelo "pastoreo cero", en el que las vacas lecheras se alimentan en establos bien ventilados, en lugar de dejarlas pastar en campo abierto. En Kisii, una tras otra las explotaciones se han pasado a este sistema, a la vez que los pequeños campesinos cuentan con parcelas cada vez más reducidas. El reto, sin embargo, fue gestionar la creciente presencia de moscas y otros insectos atraídos a los establos de las vacas y los fosos para recoger los residuos”.<br /> <br /> "Estos <em>paquetes especiales de salud animal</em> con redes de protección para los cobertizos de las vacas y los fosos de residuos han demostrado que no sólo ser eficaces para mantener la zona libre de la picadura de moscas y mosquitos, sino que también han mejorado la salud de los animales en todos los ámbitos ", explicó Rajinder Saini, un entomólogo que trabaja el ICIPE, socios de la FAO en la ejecución del proyecto en Kisii. Instituto de investigación con sede en Nairobi, el ICIPE ha cambiado su antiguo acrónimo y se conoce ahora como “Ciencia africana sobre los insectos para la alimentación y la salud".<br /> <br />  "Ahora las vacas son felices, no pierden energía dando pisotones y agitando la cola para espantar a los insectos, comen mejor el pienso, ganan peso y producen más leche. Obviamente, los agricultores son también más felices", aseguró Saini.<br /> <br /> Todo el mundo está de acuerdo en el enorme beneficio añadido para la salud humana derivado de reducir el número de los mismos insectos que transmiten enfermedades a las personas, a veces desde su propio ganado.<br /> <br /><strong> Morir como moscas<br /></strong> <br /> "En mis primeros años en África, veía a mi alrededor como los animales morían en tropel, sobre todo las razas exóticas", señaló Burkhard Bauer, un asesor científico independiente de la Universidad Libre de Berlín que trabaja en el proyecto de la FAO. El proyecto se basa principalmente en el uso de mosquiteros con insecticida para lograr pequeñas explotaciones agrícolas más saludables, incluso en entornos con recursos limitados.<br /> <br /> Bauer llegó por primera vez a Kenya en 2001, donde dirigió un proyecto financiado por la UE sobre producción lechera en las zonas donde la mosca tse-tsé constituía un problema. La mosca tse-tsé transmite a los animales la tripanosomosis o <em>nagana</em>, responsable de la muerte de 3 millones de vacas y pérdidas económicas de más de 4 500 millones de dólares EEUU cada año en África subsahariana. Cuando se transmite a los humanos es más conocida como "enfermedad del sueño", y resulta mortal de necesidad si no es tratada a tiempo. Unas 30 000 personas contraen la enfermedad en África cada año, y es un grave obstáculo para el desarrollo económico de las denominadas zonas “T&T” (mosca tse-tsé y tripanosoma) del continente.<br /> <br /> En países como Kenya, donde los pequeños campesinos con sólo una o pocas vacas abarcan el 80 por ciento de los animales lecheros y producen más de tres cuartas partes de la leche del país, la pérdida de un animal puede resultar devastadora para la economía familiar.<br /> "Tratábamos animales que ya estaban enfermos, pero seguían muriendo. Por ello teníamos que buscar a los verdaderos culpables: en primer lugar los insectos que transmiten la enfermedad", explicó Bauer. La idea de Bauer, con el apoyo de la universidad y de socios como la FAO, ha sido probada sobre el terreno y perfeccionada con el tiempo.<br /> <br /> Era algo tan simple, según el experto, que no podía creer que nadie lo hubiera pensado antes.<br /> <br /><strong> Ecológicamente sostenible<br /></strong> <br /> Los mosquiteros impregnados con insecticida también han demostrado ser inocuos a nivel ecológico. Se utiliza además una cantidad mínima, ya que la mosca tse-tsé vuela generalmente cerca del suelo y basta tan sólo una red de un metro de altura alrededor de los cobertizos del ganado.<br /> <br /> "El insecticida utilizado se hace con las mismas sustancias químicas usadas en los collares antipulgas para mascotas", indicó Raffaele Mattioli, Oficial Superior del Servicio de Sanidad Animal de la FAO en Roma.<br /> <br /> El ganado se sumerge normalmente en agua tratada con insecticidas piretroides, ya que no afecta a los mamíferos. O los agricultores se lo untan en las patas. Pero con los mosquiteros, sólo se necesita la cantidad exacta de producto químico para impregnarlos y ser luego liberado en el tiempo, minimizando así el riesgo de que los insectos desarrollen resistencia a los insecticidas. Los piretroides son ahora los principales insecticidas en el mercado para uso doméstico.<br /> <br /> Los mosquiteros impregnados eliminan también potencialmente garrapatas, modificando por ejemplo la cantidad de insecticida utilizado y asegurando que las redes están en contacto con el suelo. Así, las enfermedades transmitidas por las garrapatas, como la <em>fiebre de la costa oriental africana</em>, muy extendida en el este de África, se podría reducir con el mismo método, según Mattioli.<br /> <br /> "Este proyecto, aunque concebido para mejorar la sanidad y la producción animal, es un ejemplo concreto del enfoque de salud compartida (“One Health”, en inglés) donde las intervenciones para mejorar la salud -animal o humana- convergen y forman parte de un sistema de sanidad interrelacionado más amplio que incluye también las plantas y los ecosistemas en que todos viven", añadió Mattioli.<br /> <br /><strong> Mejorar y ampliar<br /></strong> <br /> Los pequeños criadores porcinos de Ghana también está usando las mosquiteras de protección. La picadura de las molestas moscas se ha reducido casi a cero y la producción y la salud de los cerdos ha mejorado. La labor en Ghana se lleva a cabo junto con la oficina nacional de coordinación de la Campaña panafricana de erradicación de la mosca tse-tsé y la tripanosomosis (PATTEC, por sus siglas en inglés). Un tercer proyecto piloto se está llevando a cabo en Burkina Faso, donde los sistemas ganaderos son predominantemente pastoriles.<br /> <br /> En recientes reuniones del proyecto, se ha formado en el uso de mosquiteros con insecticida a personal gubernamental y del sector privado interesado en emular el modelo. Los participantes procedían de Burundi, Eritrea, Etiopía, Kenya y Ruanda en África oriental y de Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Malí, Níger, Nigeria, Sierra Leona y Togo, en África occidental.</p> <p class="MsoNormal"> <br /> Los proyectos piloto cuentan con la financiación de 1,6 millones de dólares EEUU del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/173281/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/173281/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 27 Mar 2013 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Los teléfonos móviles revolucionan el sector ganadero en Kenya</title>
	
	<description> Campesinos y veterinarios en toda África utilizan cada vez más los teléfonos móviles para enviar rápidamente alertas sobre posibles brotes de enfermedades animales en una etapa muy temprana y para hacer el seguimiento de las campañas de vacunación a gran escala.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>1 de marzo de 2013, Roma</strong> - Campesinos y veterinarios en toda África utilizan cada vez más los teléfonos móviles para enviar rápidamente alertas sobre posibles brotes de enfermedades animales en una etapa muy temprana y para hacer el seguimiento de las campañas de vacunación a gran escala. <br /> <br /> Las aplicaciones de los teléfonos móviles están consiguiendo que la “alerta temprana” frente a  brotes de enfermedades animales sea una cuestión de segundos en lugar de semanas, y que se pueda hacer el seguimiento de cuidados veterinarios esenciales de forma rápida y precisa, gracias a la función de Sistema de Posicionamiento Global (GPS) que llevan integrada ahora directamente la mayoría de teléfonos móviles.<br /> <br /> "La FAO y sus socios aprovechan la enorme aceptación de la tecnología de los teléfonos móviles para notificar los brotes de enfermedades animales, monitorizar las campañas de vacunación y el suministro de tratamientos veterinarios, como la desparasitación de los animales", aseguró Robert Allport, Representante Adjunto de la FAO en Kenya y responsable de la Ejecución del Programa.<br />  <br /> <strong>EpiCollect realiza el seguimiento del historial médico de los animales <br /> <br /> </strong>En Kenya, por ejemplo, donde tres de cada cuatro personas tienen ahora un teléfono móvil, la FAO se ha asociado con el Real Colegio de Veterinarios y la ONG local Vetaid, para apoyar la prueba piloto de una aplicación para teléfonos móviles desarrollada por investigadores de la Escuela de Salud Pública del Imperial College de Londres. La aplicación, llamada EpiCollect, ayuda a realizar el seguimiento de la vacunación animal y las campañas de tratamiento. La aplicación y el espacio de almacenamiento se proporcionan de forma gratuita en la página web de EpiCollect, que asigna una dirección única para cada proyecto. Esta dirección solamente la conocen los usuarios -como los funcionarios veterinarios nacionales y los veterinarios de campo- que participan en el proyecto. No se puede buscar en la base de datos EpiCollect, evitando que los curiosos puedan encontrar información potencialmente sensible.<br /> <br /> "Los teléfonos móviles eliminan retrasos en la recepción de datos de campo, ya que toda la información se transmite a través de la red móvil", explicó Allport. Además, a la información se le asigna una localización geográfica, de forma que las ubicaciones son extremadamente precisas y están disponibles en tiempo real.<br /> <br /> Hasta hace solamente cinco años, los veterinarios tenían que viajar a lugares remotos, registrar los datos, y regresar de nuevo a las oficinas de distrito para realizar el papeleo. Ahora, la información se puede transmitir en tiempo real. Los datos -por ejemplo, sobre el número total de cabezas de ganado en un rebaño y el número de animales vacunados- se almacenan y se transmiten posteriormente a la ubicación del proyecto a través de una página específica del mismo. Como los rebaños se desplazan de un lugar a otro, en busca por ejemplo de pastos frescos, sus movimientos se pueden seguir y actualizar periódicamente.<br /> <br /> <strong>Saltar del Internet por cable a la Web 2.0<br /> <br /> </strong>En la actualidad, EpiCollect está siendo solamente utilizado por veterinarios de campo con teléfonos proporcionados por Google Kenya para la fase de pruebas, ya que se están perfeccionando las herramientas y resolviendo los problemas gracias a los comentarios de de los usuarios. Con el tiempo, las herramientas podrán ponerse a disposición de los ancianos del pueblo y de las redes de personal de sanidad animal de las comunidades, a medida que más y más kenianos dispongan de teléfonos con conexión a Internet y los precios de la tecnología inevitablemente bajen. Aunque actualmente sólo un tercio de los kenianos tiene acceso a Internet, el 99 por ciento de estas suscripciones son para el acceso a Internet desde un móvil.<br /> <br /> La FAO también tiene un Sistema Mundial de Información sobre Enfermedades Animales, conocido como EMPRES-i, que puede almacenar y mostrar datos obtenidos sobre el terreno sobre brotes de enfermedades una vez que se han confirmado. La FAO ha desarrollado la Aplicación Móvil de Eventos (EMA, por sus siglas en inglés) EMPRES-i, que incorporará los informes sobre brotes de enfermedades animales a la base de datos. Se prevé que esta tecnología, disponible para teléfonos con sistemas operativos Blackberry y Android, sea probada sobre el terreno por los servicios veterinarios de Uganda durante el primer semestre de 2013 como primer proyecto piloto apoyado por el gobierno de Irlanda. La EMA también se está desarrollando para el iPhone.<br /> <br /> Sin retrasos, las enfermedades de los animales se pueden detectar y aislar rápidamente cuando las alertas se reciben digitalmente. La alerta temprana puede prevenir la muerte de decenas de miles de animales, salvaguardando así los medios de vida y la seguridad alimentaria, y evitando enfermedades que a veces pueden transmitirse a los humanos.<br /> <br /> "El sistema EMPRES-i de la FAO es realmente un bien público global, y nuestros tiempos de notificación y respuesta están siendo constantemente mejorados, ahora gracias a una increíble tecnología", afirmó Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO. "La prevención, la preparación y la respuesta temprana –añadió- son conceptos poderosos que, cuando se traducen en herramientas, pueden utilizarse de manera efectiva contra las enfermedades infecciosas, salvaguardando así los medios de vida de las personas, evitando el hambre y, en algunos casos, las enfermedades humanas".<br /> <br /> Además, la Oficina Regional de Situaciones de Emergencia para África Oriental y Central de la FAO, asociada con Oxfam, está utilizando Nokia Data Gathering (NDG) para monitorizar los pozos en las zonas de pastoreo como un indicador de alerta temprana para la sequía en Kenya y Etiopía. Las comunidades monitorizan periódicamente los niveles de agua a través de los teléfonos con conexión a Internet. En la zona de Karamoja en la vecina Uganda, el mismo sistema NDG está siendo utilizado por los jefes locales para vigilar los indicadores de sequía y permitir una respuesta temprana, en colaboración con ACTED.<br /> <br /> La FAO también está evaluando cómo pueden utilizarse las tecnologías móviles para mejorar los vínculos entre los ganaderos y los mercados y comerciantes de ganado.<br /> <br /> "Los comerciantes no viajarán a una zona remota a comprar animales a menos que tengan la garantía de que podrán adquirir un número mínimo de cabezas. De lo contrario, el coste del viaje no les merece la pena", señaló Allport. "Pero si los vendedores en el mercado pueden transmitir a un punto central información sobre el número de animales del que disponen, dónde se encuentran y a qué precio se venden, entonces el mercado funciona de manera más eficiente y los precios son más transparentes. También pueden negociar mejores precios de forma conjunta".<br /> <br /> <strong>Bolígrafos digitales para escribir en el campo<br /> <br /> </strong>En diversos países de África, incluyendo Kenya, una novedosa versión del lápiz y papel tradicionales está confiriendo un atractivo añadido a la recopilación de datos digitales en el campo. No sólo se transmite la información en segundos a un servidor central para su análisis, sino que los bolígrafos también permiten a los veterinarios escribir de la misma manera que siempre lo han hecho, conversando con los agricultores sin la "interferencia" que las tecnologías móviles modernas pueden crear.<br /> <br /> "Uno de los aspectos más importantes del trabajo de un veterinario es desarrollar una buena relación y crear confianza con los agricultores y las personas", explicó Phillip Fong, Oficial Regional de Datos e Información de la FAO en Nairobi, quien anteriormente introdujo los  bolígrafos digitales en África Austral, donde han demostrado ser un éxito.<br /> <br /> Los trabajadores de campo y los veterinarios no pueden dedicar interminables minutos tecleando la información en un teléfono, tratando de encontrar las pequeñas teclas en una pantalla táctil que probablemente apenas pueda verse bajo la brillante luz del sol.<br /> <br /> Un bolígrafo digital, sin embargo, tiene una cámara infrarroja en miniatura que registra la escritura a medida que se desliza sobre el papel, enviando los datos inalámbricamente mediante tecnología Bluetooth a un teléfono móvil y posteriormente a un servidor central para su análisis.<br /> <br /> Los beneficios en cadena de la tecnología móvil parecen tan ilimitados como la imaginación humana.<br /> <br /> <em>EpiCollect está financiado por el Wellcome Trust, una fundación benéfica británica.</em><em><br /><br />Nokia Data Gathering también está disponible gratuitamente como parte del programa de responsabilidad social corporativa de Nokia<br /> </em>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/170868/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/170868/icode/</guid>
	<pubDate>Fri, 01 Mar 2013 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO pide medidas más estrictas frente las amenazas sanitarias mundiales</title>
	
	<description> El mundo corre el riesgo de que se repitan los desastrosos brotes de gripe aviar de 2006 a menos que la vigilancia y el control de ésta y otras peligrosas enfermedades animales se refuerze a nivel mundial, según ha advertido la FAO.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>29 de enero de 2013, Roma - </strong>El mundo corre el riesgo de que se repitan los desastrosos brotes de gripe aviar de 2006 a menos que la vigilancia y el control de ésta y otras peligrosas enfermedades animales se refuerze a nivel mundial, según ha advertido la FAO.<br /> <br /> "La prolongada crisis económica internacional significa que hay menos dinero disponible para la prevención de la gripe aviar H5N1 y otras amenazas de origen animal. Esto no sólo es realidad para las organizaciones internacionales, sino también para los propios países ", aseguró el Jefe veterinario de la FAO, Juan Lubroth. "Aunque todo el mundo sabe que es mejor prevenir que curar -dijo-, estoy preocupado porque en la actual coyuntura los gobiernos no son capaces de mantener la guardia."<br /> <br /> La existencia aún de importantes resevorios del virus H5N1en algunos países de Asia y Oriente Medio, en los que la enfermedad se ha vuelto endémica, hace necesaria una vigilancia permanente. Sin los controles adecuados, podría fácilmente propagarse a nivel mundial como lo hizo en su momento álgido en 2006, cuando 63 países se vieron afectados.<br /> <br /> <strong>Invertir es rentable<br /> <br /> </strong>Invertir más en prevención es rentable a nivel económico dado el enorme coste que supone una pandemia a gran escala. Entre 2003 y 2011, la enfermedad causó la muerte u obligó a sacrificar más de 400 millones de pollos y patos domésticos y causó daños estimados en unos 20 000 millones de dólares EEUU.<br /> <br /> Al igual que diversas enfermedades animales, el H5N1 también puede transmitirse a los seres humanos. Entre 2003 y 2011, el virus infectó a más de 500 personas y mató a una cifra superior a 300, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS).<br /> <br />  "Veo que existe inacción frente a amenazas muy reales para la salud de los animales y las personas", advirtió Lubroth.<br /> <br /> La situación es tanto más deplorable cuanto que se ha demostrado que las medidas adecuadas puede eliminar por completo H5N1 del sector avícola y proteger así la salud y el bienestar de las personas. Las aves de corral se encuentran ahora libres de virus en la mayoría de los 63 países infectados en el año 2006, incluyendo Turquía, Hong Kong, Tailandia y Nigeria. Y tras de muchos años de duro trabajo y de compromiso financiero internacional, se está logrando finalmente un progreso sustancial contra la gripe aviar en Indonesia.<br /> <br /> <strong>Amenaza creciente<br /> <br /> </strong>Otra amenaza cada vez mayor es la peste de pequeños rumiantes (PPR), una enfermedad altamente contagiosa que puede diezmar los rebaños de ovejas y cabras. "Se encuentra en plena expansión en África subsahariana -donde ha causado estragos en la República Democrática del Congo, entre otros países- y está empezando a extenderse hacia el sur de África", explicó Lubroth. "El daño podría ser enorme", añadió.<br /> <br /> "La ironía es existe una vacuna perfectamente válida para la PPR, pero poca gente la está utilizando", dijo. Junto a una situación financiera precaria, la falta de voluntad política y la inadecuada planificación y coordinación son otras razones por las que la PPR y otras enfermedades animales llegan a propagarse.<br /> <br /> Invertir en prevención significa mejorar las prácticas de higiene, los controles en mercados y fronteras y la seguridad sanitaria en explotaciones y mercados. Incluye también equipar a  los laboratorios y formar personal para diagnosticar y responder a los brotes de enfermedades, y organizar servicios de extensión eficientes para atender las necesidades de los campesinos.<br /> <br /> A pesar de sus limitados presupuestos, las organizaciones internacionales deben tratar también de hacer más a través de la acción concertada. "Tenemos que unirnos para encontrar formas de garantizar la inocuidad de la cadena alimentaria mundial", aseguró Lubroth. "El coste -y los riesgos- de no actuar son demasiado altos", concluyó.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/168969/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/168969/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 28 Jan 2013 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO ayuda a agricultores y ganaderos de Darfur a convivir en paz</title>
	
	<description> Aunque los agricultores y ganaderos en el norte de Darfur, en Sudán, pelean a menudo por unos escasos recursos, un acuerdo negociado por la FAO ha hecho reinar la paz. En lugar de dejar pastar a su ganado en los campos de los agricultores, los ganaderos han acordado no desplazar a sus animales por las zonas de cultivo hasta después de la cosecha. Cerca de 2 500 familias campesinas han obtenido un récord de 600 toneladas de cereal. Ahora, la segunda fase del proyecto les ayudará a ser mejores agricultores.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>20 de diciembre de 2012, Kebkabiya, Sudán - </strong>En un campo en el norte de Darfur, al campesino Salaheldin Suleiman Hilal se le nota contento. Ha terminado la recolección de su cosecha de dorado sorgo que, a diferencia de años anteriores, no se ha visto perjudicada por los animales de pastoreo. "En el pasado, cuando llegaban los animales, me enfadaba mucho, pero ahora me siento muy feliz", dice sonriendo. "La producción de este año -añade- fue del cien por cien".<br /><br />Salaheldin vive en la aldea de Um Hujara, en el término de Kebkabiya. La zona se vio gravemente afectada por la crisis de Darfur en 2003/04 y el desgarrado tejido social todavía no se ha rehecho. Aquí, como en muchas partes de Sudán, la destrucción de cultivos por animales de pastoreo es un problema recurrente que alimenta la creciente tensión entre agricultores y ganaderos. También forma parte del problema más amplio entre ambos colectivos, que compiten por recursos naturales escasos.<br /><br />Los rebaños de camellos y vacas migran tradicionalmente hacia el sur para encontrar comida y agua, aproximadamente en la misma época del año en que los agricultores recolectan el sorgo y el mijo. En el pasado lejano, los grupos tribales se ponían de acuerdo sobre cuando se podían desplazar los animales en función de cuándo se esperaba finalizasen la recolección los campesinos. Pero en fecha más reciente, el aumento de la presión ambiental ha llevado a que los animales comienzen a moverse antes. El hecho de que algunos grupos de pastores vayan armados ha agravado el problema. Las armas son más elocuentes que las antiguas tradiciones.<br /><br /><strong>Alcanzar un acuerdo</strong><br /><br />Sin embargo, un nuevo proyecto financiado por la segunda fase del Fondo de Paz y Estabilidad de la Comunidad de Darfur (DCPSF, por sus siglas en inglés) ha logrado la convivencia pacífica de agricultores y ganaderos en Kebkabiya esta temporada agrícola. En el marco del proyecto, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) trabajó en asociación con la Sociedad Benéfica para los Pequeños Agricultores de Kebkabiya (KSCS) apoyando un comité local para negociar un acceso compartido a la tierra durante y después de los meses de cosecha.<br /><br />El comité está compuesto por líderes de las tribus locales, así como de los grupos de agricultores y ganaderos. Han negociado un acuerdo mediante el cual los criadores de ganado no desplazan sus animales hasta después de la cosecha, y a cambio el ganado podrá alimentarse de los tallos que quedan en el campo tras la recolección.<br /><br />Abdulla Ibrahim Mohamed, del KSCS y Bashir Abdelrahman y Mutassim Abdalla, de la FAO, han trabajado en estrecha colaboración con el comité para apoyar el delicado proceso de negociación. "En todas las reuniones, nos aseguramos que campesinos y ganaderos coincidieran al mismo tiempo y todo el mundo escuchase lo que los demás tenían que decir", explica Abdulla. El grupo acordó también que si los animales destruían la cosecha de un campesino, el ganadero le debía pagar una penalización.<br /><br /><strong>Paz y una cosecha récord<br /></strong><br />En una sala de reuniones en la base de las fuerzas de paz UNAMID en Kebkabiya, más de 20 miembros del comité del proyecto se han reunido en una tarde de diciembre para hablar del éxito. Son todos hombres de edad vestidos con túnicas blancas y turbantes sudaneses, algunos con la autoridad añadida de un bastón de madera. Uno de ellos, el jefe de la organización local de campesinos, Mustafa Ahmed, cree que el 90 por ciento de la producción total de la zona se cosechó con éxito este año. "El año pasado, algunos campesinos perdieron todo", explica, añadiendo que el proyecto es la causa directa de la recompensa de este año. "Cada tribu -asegura- cuenta con un jefe tradicional representado en nuestra comisión a quien obedecen, y el impacto que este año ha sido claro".<br /><br />El equipo de proyecto de la FAO calcula que alrededor de 2 500 familias de pequeños agricultores vieron su seguridad alimentaria protegida por la iniciativa, y que se cosecharon alrededor de 600 toneladas de cereales. La confianza y colaboración locales también se han fortalecido, y son pilares fundamentales para la segunda etapa de las actividades del DCPSF financiados por la FAO. La Organización de la ONU puede ahora aportar su experiencia técnica para apoyar una mejor gestión de los recursos naturales y la diversidad de medios de subsistencia en la región, incluyendo una mejor protección de los pastos, conservación de forraje, control de plagas, la producción de hornillos que consumen poco combustible y un plan de préstamos para adquirir cabras y ovejas.<br /><br />El sonriente campesino Salaheldin Suleiman Hilal ha conservado una parte de su cosecha para su familia y el resto lo vendió a nivel local. Las vacas o camellos son bienvenidos para comerse los tallos que quedan en su campo y proporcionar estiércol que enriquece el suelo.<br /><br /><strong>Aprovechar el impulso</strong><br /><br />No todo el mundo ha sido tan afortunado en esta temporada. UNAMID recibió informes de que un agricultor de una localidad cercana murió a tiros durante un enfrentamiento provocado por animales que se estaban comiendo su cosecha.<br /><br />El Representante en funciones de la FAO en Sudán, Charles Agobia cree que una mayor inversión en el desarrollo agrícola de Darfur es la clave para un futuro en paz. "Tenemos que prestar más atención a las inversiones a largo plazo, como la mejora del acceso al agua para agricultores y ganaderos, y un mayor acceso a los mercados", subraya Agobia.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/167157/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/167157/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 19 Dec 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO ayuda a los somalíes a obtener beneficios de los desechos del ganado</title>
	
	<description> En virtud de una iniciativa financiada por el Reino Unido, la FAO está apoyando a comunidades en Somalia para que aumenten sus ingresos mediante el procesado de pieles de animales, así como la fabricación de jabón a partir de médula ósea y artesanía con los huesos de los camellos. El primer año de esta iniciativa ha dado resultados sorprendentes.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>29 de noviembre de 2012, Hargeisa - </strong>Suweisra Mohamed sostiene en su mano un grueso hueso seco de camello con una sonrisa de satisfacción. "Esto vale ahora un montón de dólares", dice, blandiendo un fémur de camello macizo y bien cortado.<br /><br />A sus 47 años de edad, Suweisra, una infatigable mujer somalí, ha descubierto por fin lo que ella misma define como un tesoro escondido en los montones de residuos de Somalilandia. De hecho, hay pilas de restos de animales en descomposición en las cercanías de todos los mataderos repartidos por el país del Cuerno de África.<br /><br />"Hasta ahora, solíamos tirar estos huesos, que para nosotros carecían de utilidad", explica. "Pero ahora sé que durante muchos años hemos estado tirando el dinero, un montón de dinero."<br /><br />Suweisra es la Presidenta de la Asociación de Desarrollo de la carne en Somalilandia, una organización local que reúne a 40 mujeres y hombres en la región semiautónoma de Somalilandia, situada en la costa somalí del Golfo de Adén.<strong><br /><br />El tesoro de los huesos</strong><br /><br />Cada día, decenas de miles de camellos son sacrificados en toda Somalia, un país donde la carne es uno de los principales ingredientes de la dieta. Toneladas de huesos, cuero, pezuñas, y otras partes de los animales que tradicionalmente se consideran sin interés, se descartan.<br /><br />En virtud de una iniciativa financiada por el Reino Unido, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) alienta a las comunidades a aumentar sus ingresos mediante el procesado de pieles de animales, así como la fabricación de jabón a partir de médula ósea y artesanía con los huesos de los camellos. El primer año de esta iniciativa ha dado resultados sorprendentes.<br /><br />"Nos han enseñado la manera de cortar cuidadosamente los huesos frescos por ambos extremos y extraer la médula ósea, que hervimos y mezclamos con sosa cáustica en un proceso muy sencillo", explicó una de las alumnas describiendo el proceso de fabricación de jabón. Luego utilizó el jabón que había fabricado unas horas antes para lavar a mano un tejido de color blanco. "Funciona muy bien", aseguró.<br /><br />Tras dos décadas de guerra, sequía y subdesarrollo, Somalia apenas tiene industria doméstica que produzca artículos de primera necesidad como el jabón. En Somalilandia, menos afectada por el reciente conflicto, el proyecto representa un rayo de esperanza y un ejemplo a imitar por el resto del país.<br /><br />Los huesos macizos y duros de camello pueden tallarse para fabricar múltiples objetos. En el primer año del programa SEED, más de 100 alumnos han aprendido a hacer collares, pulseras, floreros, abalorios y peines, entre otros productos.<strong><br /><br />Aumentar el valor del ganado</strong><br /><br />En la mayor parte de Somalia, el ganado se vende mediante una valoración a ojo. Las ovejas de las razas locales, que pesan unos 35-40 kg pueden venderse a un precio equivalente a 320-340 dólares EEUU. Las vacas de raza Borana, con un peso estimado de 400 kg, se venden por alrededor de 930 dólares. Los camellos, con un peso de unos 300 kg, se cotizan en Oriente Medio en cerca de 820 dólares por cabeza.<br /><br />Los camellos son en Somalia una actividad económica importante, con un valor total de exportación estimado en más de 250 millones de dólares anuales.<br /><br />Con las actividades empresariales del programa SEED , la producción nacional de carne de Somalia está en vías de alcanzar su máximo potencial explotando lo que hasta ahora eran tan solo residuos. Abdi Aw Ali Dahir, Ministro de Ganadería de Somalilandia, aseguró que cuando se aprovechan los huesos de los animales en su totalidad -mediante la producción de jabón y artesanía-, el valor del ganado aumenta de manera significativa.<br /><br />"Con el jabón y objetos como la artesanía que se producen a partir de los huesos, hemos visto el valor de cada animal -ya se trate de cabras, ovejas o camellos-, aumentar entre un 30 y un 60 por ciento y esto es algo sin precedentes y positivo para nuestro pueblo", aseguró Dahir Ali. "Este es el tipo de actividades en las que creemos firmemente para sacar a la gente del círculo de la pobreza", añadió.<br /><br />La producción de jabón y artesanía con los huesos se van afianzando poco a poco en el mercado de Somalia. Ahora existen planes para ampliar estas iniciativas a otras regiones, como medio para crear puestos de trabajo e ingresos en un país devastado por la guerra. Hasta la fecha, 120 jóvenes somalíes, la mayoría mujeres, ya han recibido capacitación y comenzado a producir toneladas de jabón y cientos de collares, cucharas peines y floreros, que se venden a nivel local.<strong><br /><br />La ampliación de SEED</strong><br /><br />El fortalecimiento de la economía nacional somalí, a través del desarrollo de la ganadería y la pesca, es un resultado clave del Programa SEED que financia el Reino Unido.<br /><br />Joanna Reid, responsable del Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID) en Somalia, señaló que con condiciones de estabilidad en Somalilandia e inversiones suficientes en el sector ganadero, hay esperanzas de que su dinámica economía de mercado crezca rápidamente.<br /><br />Para lograr un cambio revolucionario en los sectores citados, el DFID ha estado trabajando con la FAO, el PNUD, la OIT y <em>Save the Children</em> en una serie de iniciativas. Tras la finalización de la primera fase del Programa SEED en julio de 2012, la segunda fase busca ahora crear miles de puestos de trabajo sostenibles en Somalia.<br /><br />"En la Fase I, hemos logrado demostrar que se pueden generar empleos e ingresos de elementos como los huesos, lo que estamos ampliando de forma masiva en la Fase II a áreas como el curtido y el teñido de cueros y pieles y la producción de biogás y estiércol", explicó Luca Alinovi, Representante de la FAO para Somalia.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/165462/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/165462/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 28 Nov 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Las mujeres son las principales guardianas de la diversidad ganadera</title>
	
	<description> Las mujeres que crían ganado en todo el mundo deben ser consideradas las principales protagonistas en los esfuerzos por detener el declive de las razas autóctonas, cruciales para la seguridad alimentaria rural y la zoogenética, según sostiene un nuevo estudio de la FAO. Sin embargo, la contribución de las mujeres a la cría y conservación del ganado autóctono está infravalorada y poco documentada, según advierte el estudio &quot;Guardianas invisibles: las mujeres gestionan la diversidad ganadera&quot;.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>5 de noviembre de 2012, Roma - </strong>Las mujeres que crían ganado en todo el mundo deben ser consideradas las principales protagonistas en los esfuerzos por detener el declive de las razas autóctonas, cruciales para la seguridad alimentaria rural y la zoogenética, según sostiene un nuevo estudio de la FAO.<br /><br />Sin embargo, la contribución de las mujeres a la cría y conservación del ganado autóctono está infravalorada y poco documentada, según advierte el estudio <em><a href="http://www.fao.org/docrep/016/i3018e/i3018e00.htm" target="_blank" title="Guardianas invisibles: las mujeres gestionan la diversidad ganadera">Guardianas invisibles: las mujeres gestionan la diversidad ganadera</a></em>.<br /><br />De los 600 millones de criadores pobres de ganado en el mundo, alrededor de dos terceras partes son mujeres, cuyos maridos a menudo han emigrado a las ciudades. Las mujeres se quedan en casa con los hijos y viven de los cultivos y del pequeño ganado autóctono, como pollos o cabras, o en ocasiones, una vaca.<br /><br />Las razas autóctonas están adaptadas a condiciones locales a menudo duras, son resistentes a la enfermedad, sobreviven con forrajes fáciles de obtener a nivel local y en general cuidar de sí mismos. Estas razas no producen una gran cantidad de carne, leche o huevos, pero requieren escasos cuidados por parte de mujeres rurales pobres que están siempre muy atareadas.<br /><br />Estas razas son también una reserva de material genético irremplazable. A menudo tienen rasgos como resistencia a la enfermedad que pueden ser importantes para los programas de mejora genética. Y en un mundo amenazado por el cambio climático, las razas que son resistentes a la sequía, el calor extremo o las enfermedades tropicales tienen un gran valor potencial.<br /><br />Los problemas pueden surgir cuando existen proyectos o autoridades nacionales que tratan de introducir razas exóticas o cruces para tratar de aumentar la producción de carne, leche y huevos para satisfacer la creciente demanda mundial de alimentos. Estos animales necesitan piensos especiales y a menudo caros, deben ser alimentados en lugar de alimentarse por sí mismos, necesitan costosos cuidados veterinarios y no pueden sobrevivir a la sequía prolongada u otras condiciones meteorológicas extremas.<br /><br />Los criadores rurales pobres de ganado, y en particular las mujeres, a menudo no pueden conseguir los insumos o el tiempo necesario para criar a estos animales con éxito. En caso de que la introducción de estas razas y la intensificación de la producción tenga éxito y se convierta en una importante fuente de ingresos en efectivo, las mujeres a menudo pierden su papel como criadoras de ganado.<br /><br /><strong>Necesidad de documentar el papel de la mujer<br /><br /></strong></p><p>Las ventajas de las razas autóctonas se conocen desde hace tiempo. Pero el estudio de la FAO afirma que el papel de la mujer en la protección y defensa de las razas autóctonas y la mejora de su genética a través de una cuidadosa selección no ha sido valorado.<br /><br />Las mujeres son las guardianas de la diversidad ganadera, asegura la autora del estudio, Ilse Köhler-Rollefson.<br /><br />Mientras, según los datos más recientes, alrededor del 22 por ciento de las razas ganaderas del mundo se encuentran aún clasificadas como en peligro de extinción, aunque a menudo no se informa de las cifras de población de las diversas razas o los datos no están actualizados, por lo que resulta difícil de evaluar el verdadero estado de la diversidad ganadera.<br /><br />Los países están empezando a poner en marcha programas para revertir la alarmante disminución en el número de razas ganaderas autóctonas. El nuevo estudio sugiere que estas iniciativas no tendrán éxito si no tienen en cuenta el papel de las mujeres como criadoras de ganado autóctono. Las mujeres tienen que ser protagonistas en estas campañas de conservación, según el estudio, y para garantizar que lo sean, es necesario hacer un labor previa más intensa.</p><p>El informe recomienda que las cuestiones de género sean un aspecto básico en los proyectos, programas y políticas centrados en la gestión de los recursos zoogenéticos.<br /><br />Las siguientes acciones, entre otras deben tomarse a nivel del proyecto:</p><ul class="unIndentedList"><li>Obtener datos desglosados por género y por edad e investigar los derechos, necesidades, roles y responsabilidades de las mujeres durante el estudio y antes de emprender cualquier proyecto relacionado con los recursos zoogenéticos.</li><li>Diseñar las labores de extensión, formación e introducción de nuevas tecnologías para que sean accesibles a las mujeres.</li><li>Investigar las estructuras familiares y cómo afectan a la capacidad de las mujeres para actuar e interactuar.</li><li>Investigar los problemas específicos que tienen las mujeres para acceder a los mercados para sus productos de origen animal.</li></ul><p><br />Si los gobiernos quieren realmente que sus programas de conservación sean fructíferos, pueden:</p><ul class="unIndentedList"><li>Realizar estudios económicos sobre la cría de razas adaptadas a nivel local frente a las razas mejoradas.</li><li>Asegurarse que los pastores pobres tienen suficiente acceso a bienes comunes, como tierras de pastoreo.</li><li>Informar a los bancos sobre la importancia de proporcionar crédito a las mujeres rurales y sobre los beneficios de las razas autóctonas. Los bancos tienden en la actualidad a conceder préstamos a los agricultores hombres y a gente que quiere abastecerse de razas mejoradas.</li><li>Apoyar el desarrollo de cadenas de valor para los productos de las razas autóctonas como medio para crear oportunidades de ingresos para las mujeres rurales y dinamizar las economías locales.</li></ul><p><br />Los organismos internacionales pueden respaldar los esfuerzos nacionales para empoderar a las mujeres que crían ganado mediante la recopilación y difusión de datos desglosados por sexo y planteando el tema en la agenda mundial en los foros adecuados.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/163636/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/163636/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 04 Nov 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>EEUU incrementa los fondos para combatir la gripe aviar y la amenaza de las enfermedades emergentes</title>
	
	<description> El compromiso de la FAO para luchar contra la amenaza de las enfermedades emergentes en regiones en situación crítica de todo el mundo, recibe impulso con los nuevos fondos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). La financiación asciende a más de 20 millones de dólares EEUU.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>29 de octubre de 2012, Roma</strong> - El compromiso de la FAO para luchar contra la amenaza de las enfermedades emergentes en regiones en situación crítica de todo el mundo, recibe impulso con los nuevos fondos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), según afirmó hoy el organismo de la ONU.</p><br /><p>La financiación, que asciende a más de 20 millones de dólares EEUU, servirá para apoyar la actual colaboración entre EEUU y la FAO contra la gripe aviar altamente patógena HN51 (HPAI, por sus siglas en inglés) y abordar de forma más amplia las posibles amenazas pandémicas emergentes.</p><br /><p><strong>La amenaza continua de la gripe aviar</strong></p><br /><p>La ayuda de EEUU contribuirá a fortalecer la preparación y respuesta ante la gripe aviar en el Sudeste asiático y a reforzar la capacidad de los laboratorios y la vigilancia en las zonas críticas. La mayor parte de la financiación cubrirá actuaciones en Bangladesh, China, Indonesia y Viet Nam, que continúan experimentando brotes de gripe aviar H5N1 en aves de corral, así como en seres humanos, algunos con consecuencias mortales.</p><p><br />Los fondos también se destinarán a la coordinación regional para combatir la gripe aviar y apoyar la vigilancia y prevención en Camboya, Laos, Nepal y Myanmar, amenazados por la persistencia continua de la enfermedad en los países vecinos. </p><br /><p>En los países citados sigue habiendo brotes esporádicos, lo que demuestra que el virus H5N1 continúa circulando en las aves de corral y representando una amenaza para la producción avícola, la salud humana y los medios de vida de millones de campesinos vulnerables que dependen de ella para sus necesidades básicas de alimentación y para ganarse la vida.</p><br /><p>"El Gobierno de EEUU ha sido clave para generar apoyo internacional en la lucha contra la gripe aviar y reducir las probabilidades de una pandemia humana ayudando a la FAO y a otras entidades a hacer frente a la amenaza en los animales antes de que se extienda a los seres humanos. Este apoyo a las medidas básicas de prevención es inusual, aunque muy razonable y con un coste económico", afirmó Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO. </p><br /><p>La USAID está satisfecha de poder continuar su colaboración con la FAO", señaló Dennis Carroll, Director de la Unidad de Gripe Aviar y Otras Amenazas Emergentes de la USAID. </p><br /><p>"La FAO ha demostrado ser un líder muy eficaz e innovador en la respuesta a la amenaza de las enfermedades zoonóticas emergentes. Como motor principal en la promoción de la salud compartida,(programa "One Health, ndr) la FAO sigue siendo fundamental para demostrar la importancia crucial de las asociaciones de colaboración entre los sectores del medio ambiente, la sanidad animal y la salud humana. A través de la alianza entre la USAID y la FAO esperamos poder seguir ofreciendo un amplio apoyo técnico, operativo y de productos básicos a los países más vulnerables a la amenaza de las enfermedades zoonóticas".</p><br /><p><strong>Amenazas pandémicas emergentes</strong></p><br /><p>Gracias en gran parte a la colaboración USAID-FAO, desde que la gripe aviar alcanzó las proporciones de crisis mundial entre 2004 y 2006, la comunidad científica ha adquirido un conocimiento más profundo de los factores que motivan la aparición de las enfermedades y, por tanto, de las medidas a adoptar para prevenirlas. </p><br /><p>Debido a la velocidad con la que se propagaron los agentes patógenos de origen animal como el H5N1, el síndrome respiratorio agudo y grave (SARG) en 2002-2003 y la gripe pandémica H1N1 en 2009, motivada por un virus que había combinado elementos de origen aviar, porcino y humano, la USAID lanzó su programa de "Amenazas pandémicas emergentes" (EPT, por sus siglas en inglés).</p><p><br />A través de un proceso de identificación de las EPT, el apoyo se canaliza a los países para fortalecer las capacidades de las redes de laboratorios nacionales y regionales para diagnosticar y caracterizar los diferentes tipos de amenazas de virus de la gripe. </p><br /><p>Esto sigue resultando especialmente importante en el Sudeste asiático, donde continúan apareciendo nuevas cepas de virus, que con el tiempo pueden convertirse en una amenaza directa para la salud humana y perpetuar las pérdidas avícolas. Además, como los virus se adaptan, las vacunas avícolas contra el H5N1 pueden perder su eficacia, haciendo vulnerables a la enfermedad a las aves domésticas.</p><br /><p><strong>EPT "Plus": Más allá de la gripe aviar</strong></p><br /><p>Las elevadas cifras de población y densidad demográfica -animal y humana- son factores claros de riesgo para la aparición de virus de la gripe. Y el Sudeste asiático se considera una región crítica por su crecimiento y expansión demográficos -que son ya significativos- de personas y animales que viven en contacto cada vez más estrecho.</p><p><br />Sólo en China se encuentran la mitad de los cerdos del mundo, una cuarta parte de los pollos, el 70 por ciento de todos los patos y el 90 por ciento de los gansos. El contacto estrecho entre todos ellos facilita la propagación de los virus, dándoles la oportunidad de  pasar de una especie a otra, que a su vez pueden dar lugar adaptaciones de los virus y, finalmente, a un virus de la gripe con potencial pandémico. EPT "Plus" controla a los animales que han tenido un contacto más cercano con los seres humanos -especialmente aves y cerdos- para capturar patógenos emergentes del mundo animal antes de que puedan afectar a los seres humanos.</p><p><br />Además, la mezcla de animales silvestres con animales domésticos es especialmente preocupante, y una práctica habitual en basureros y pequeños sistemas de producción animal. Asimismo, una creciente población con mayor riqueza lleva al aumento de la demanda de carne y productos de origen animal, motivando la intensificación de la ganadería y su extensión a ecosistemas vírgenes. </p><br /><p>La asociación permanente con la USAID incluirá financiación para el trabajo de campo de la FAO sobre la fauna silvestre para comprender mejor la creciente interrelación entre animales silvestres y ganado y seres humanos</p><br /><p>Dos de cada tres enfermedades infecciosas emergentes en humanos son zoonóticas, o tienen origen animal. De éstas, el 75 por ciento procede de animales silvestres.</p><br /><p><strong>Respuesta rápida</strong></p><br /><p>Con el apoyo de la USAID y el Departamento de Agricultura de EEUU, la FAO ha creado el Centro de Gestión de Crisis de Sanidad Animal, una unidad de respuesta de emergencia con capacidad para movilizar y desplegar rápidamente equipos de veterinarios y otros expertos en cualquier rincón del mundo para asesorar a los gobiernos sobre las medidas de control de las emergencias, incluyendo planes de prevención y contingencia.</p><br /><p>Ya en su séptimo año de funcionamiento, el Centro de Gestión de Crisis de Sanidad Animal ha enviado 60 misiones, ayudando a 40 países con brotes de gripe aviar H5N1, así como ante otras enfermedades animales de elevado impacto, incluyendo la gripe H1N1, la peste de los pequeños rumiantes, el virus Ebola-Reston, la rabia, la fiebre aftosa, la peste porcina africana, la fiebre del Valle del Rift, la enfermedad de Newcastle y otras, así como las enfermedades de animales acuáticos.</p><br /><p><strong>Enfoque de "salud compartida"</strong></p><br /><p>Estas actividades forman parte de un esfuerzo más amplio de la FAO y sus socios, incluyendo la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), para hacer frente a las enfermedades zoonóticas y otras de elevado impacto abordando las complejas amenazas para la salud a través de un enfoque integral y multidisciplinar.</p><br /><p>El compromiso de EEUU con las actividades de la FAO en la lucha contra la gripe aviar y otras enfermedades zoonóticas ha ascendido a un total de unos 213 millones de dólares EE.UU durante los últimos siete años.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/163312/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/163312/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 28 Oct 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Progresos para frenar la disminución de la diversidad genética del ganado</title>
	
	<description> Si bien muchos países están tomando medidas para detener la erosión de los recursos zoogenéticos, cruciales para la alimentación y la agricultura, existen todavía graves carencias que hay que deben solventarse con urgencia. En el curso de una conferencia internacional se presentaron hoy informes de 80 países sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre los recursos zoogenéticos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>24 de octubre de 2012, Roma. </strong>Si bien muchos países están tomando medidas para detener la erosión de los recursos zoogenéticos, cruciales para la alimentación y la agricultura, existen todavía graves carencias que deben solventarse con urgencia.<br /> <br /> En el curso de una conferencia internacional se presentaron hoy informes de 80 países sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos. </p> <p>Los informes muestran que los gobiernos están empezando a poner en marcha programas para revertir la alarmante disminución en el número de razas ganaderas autóctonas.<br /> <br /> Representantes de casi 100 países participan en el Grupo de Trabajo Técnico Intergubernamental sobre los Recursos Zoogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, reunido del 24 al 26 octubre para examinar la aplicación del Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos. El Plan fue adoptado en 2007 con el objetivo de mejorar la gestión de la biodiversidad ganadera mundial.<br /> <br /> "La buena noticia es que, en promedio, los países que presentaron informes han comenzado a poner en práctica la mitad de las acciones acordadas en el marco del Plan de acción mundial, que van desde planes de conservación a encuestas sobre la cabaña ganadera y el desarrollo de políticas y marcos jurídicos que regulan la biodiversidad ganadera", explicó Irene Hoffmann, Jefa del Servicio de Recursos Zoogenéticos en la FAO.<br /> <br /> Pero el progreso ha sido más señalado en los países desarrollados, con muchos países de África, el Cercano Oriente y Latinoamérica y el Caribe todavía rezagados.<br /> <br /> El Cercano Oriente se considera una de las cunas de la diversidad ganadera. Fue aquí donde varias especies -incluyendo el ganado vacuno, ovejas, cabras y dromedarios-, fueron domesticadas por vez primera. África, con sus variados ambientes tropicales y subtropicales, es otro centro importante de diversidad.<br /> <br /> Las razas autóctonas son importantes en la agricultura ya que están adaptadas a condiciones locales a menudo duras, poseen material genético único importante para los programas de mejora genética y suelen ser uno de los pilares del sustento de los hogares pobres, ya que son más fáciles de mantener que las razas exóticas. En un mundo amenazado por el cambio climático, las razas que son resistentes a la sequía, el calor extremo o las enfermedades tropicales, tienen un gran valor potencial.<br /> <br /> <strong>22 por ciento de las razas en peligro de extinción</strong><br /> <br /> Según las últimas cifras disponibles, alrededor del 22 por ciento de las razas de ganado del mundo están todavía clasificadas como en peligro de extinción, aunque a menudo no se informa sobre las cifras de la cabaña o estas no están actualizadas, por lo que resulta difícil de estimar el verdadero estado de la diversidad ganadera.<br /> <br /> A pesar de los progresos, en general limitados en los países en desarrollo, los informes nacionales indican que pueden encontrarse ejemplos de una puesta en marcha más activa en todas las regiones del mundo.<br /> <br /> El establecimiento de planes de conservación para las razas amenazadas se encuentra relativamente avanzado en los países de Asia. En África y Latinoamérica existen ejemplos de éxitos a nivel nacional en casi todas las áreas prioritarias del Plan de acción mundial.<br /> <br /> "Hay alrededor de 45 países que están preparando, o tienen ya preparadas, estrategias y planes de acción para los recursos zoogenéticos, y aproximadamente la mitad de estos países están en vías de desarrollo", añadió Hoffmann.<br /> <br /> <strong>Nuevos proyectos</strong><br /> <br /> Los Gobiernos de Alemania, Noruega y Suiza han contribuido con más de un millón de dólares EEUU a una cuenta fiduciaria de la FAO para apoyar la puesta en marcha del Plan de acción. La FAO ha anunciado los primeros ocho proyectos en 22 países para mejorar la gestión de los recursos zoogenéticos.<br /> <br /> Países de la ex Yugoslavia se unirán a Albania y Bulgaria para conservar la amenazada raza Busha de ganado vacuno, Etiopía, Kenia y Uganda colaborarán en la mejora de la gestión de sus recursos genéticos autóctonos de los pollos y Bolivia y Perú trabajarán juntos para implementar proyectos de cría de llamas; un proyecto regional en el Pacífico sudoccidental establecerá centros de conservación para pollos y cerdos en las Islas Cook, Niue y Fiji; Argelia y Marruecos colaborarán en la conservación de la raza de ovejas Béni Guil, y un proyecto en Gambia, Guinea, Malí y Senegal investigará el impacto de la producción de la ganadería trashumante en la gestión de la diversidad genética. Además, se ejecutarán proyectos a nivel nacional en Mozambique y Togo, centrados en los recursos genéticos del ganado vacuno y avícola, respectivamente.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/163056/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/163056/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 23 Oct 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>El desarrollo del sector ganadero y la reducción de la pobreza</title>
	
	<description> Una nueva publicación de la FAO asegura que una política hecha a la medida y los cambios institucionales adecuados pueden ayudar a aprovechar el potencial del sector ganadero para la reducción de la pobreza. Aunque se calcula que 750 millones de pobres constituyen una parte importante del sector ganadero, sólo una pequeña minoría de ellos ha sido hasta ahora capaz de aprovechar las oportunidades que ofrece el crecimiento del sector pecuario.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>10 de septiembre de 2012</strong>, <strong>Roma</strong> - Una nueva publicación de la FAO asegura que una política hecha a la medida y los cambios institucionales adecuados pueden ayudar a aprovechar el potencial del sector ganadero para la reducción de la pobreza.<br /><br />"Aunque se calcula que 750 millones de pobres constituyen una parte importante del sector ganadero, sólo una pequeña minoría de ellos ha sido hasta ahora capaz de aprovechar las oportunidades que ofrece el crecimiento del sector ganadero", escriben los autores.<br /><br />"En la mayoría de los casos, los gobiernos no formulan políticas que son deliberadamente contrarias a los pobres; pero no se dan cuenta de que el crecimiento económico, aunque necesario, no siempre es suficiente para reducir la pobreza ", explican.<br /><br />El libro, <a href="http://www.fao.org/docrep/015/i2744e/i2744e00.pdf" target="_blank">Desarrollo del sector pecuario para la reducción de la pobreza: una perspectiva económica y política</a>, recopila evidencias de una amplia gama de fuentes y puntos de vista que muestran que la inversión en ganado puede sostener los medios de vida y estimular el crecimiento económico. Ilustra que las buenas políticas e instituciones son esenciales para apoyar el desarrollo equitativo sector ganadero.<br /><br />Pero también advierte que el contexto específico de cada país hace que no funcione un enfoque único de cambio institucional y político: identificar la reforma institucional y política más adecuada requiere dejar espacio a la experimentación y al aprendizaje de los éxitos y fracasos asociados.<br /><br />Los autores argumentan también que es importante para los gobiernos, los donantes y otros distingan entre las políticas relacionadas con el sector ganadero que conducen al crecimiento económico y los cambios institucionales y políticos que ayudan a las familias más pobres a sobrevivir o mejorar sus medios de subsistencia.<br /><br />Esto es especialmente importante en áreas donde el nivel de pobreza entre los ganaderos es particularmente alto. Por ejemplo, en África subsahariana se estima que más del 85 por ciento de los criadores de ganado pobres viven en condiciones de pobreza extrema.<br /><br />Para las personas que viven en esta situación de pobreza, los autores señalan que "el ganado puede no ofrecer muchas oportunidades de crecimiento, pero es más probable que actúe como red de seguridad: herramienta de supervivencia, en lugar de herramienta para el desarrollo".<br /><br />El libro, subtitulado <em>Las muchas virtudes de la ganadería</em>, es el último de una serie de publicaciones que se incluyen en la Iniciativa de políticas pecuarias a favor de los pobres (PPLPI, por sus siglas en inglés), un esfuerzo de la FAO a nivel mundial iniciado hace una década y financiado principalmente por el Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional (DFID) para mejorar la política del sector ganadero de manera que aumente los beneficios para los pobres.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/155474/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/155474/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 09 Sep 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Desvelando el misterio de los murciélagos</title>
	
	<description> La expansión de la frontera agrícola, conjuntamente con otros factores, cada vez con mayor frecuencia están poniendo en contacto al ganado y a la población humana con los murciélagos, lo que tiende a incrementar el riesgo de enfermedades transmitidas por estos mamíferos voladores. Uno de los manuales publicado por FAO tiene como objetivo tanto ayudar a los países a minimizar este riesgo, como proteger el papel fundamental que los murciélagos desempeñan para la agricultura y el medio ambiente.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>24 de agosto de 2012, Roma</strong> - Pocos animales han tenido peor prensa que los murciélagos. Es el único mamífero alado de la naturaleza que aparece habitualmente en el folklore y en el cine como animal destructor, insalubre y poco atractivo.<br /><br />La creciente preocupación sobre el potencial de los murciélagos para propagar enfermedades a otros animales y a los seres humanos ha contribuido a acrecentar la sospecha que a menudo acompaña a este animal. Un manual publicado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) tiene como objetivo ayudar a los países a minimizar los riesgos para la salud pública, protegiendo al mismo tiempo el papel vital desempeñado por los murciélagos en la agricultura y el medio ambiente.<br /><br />La guía, "<a href="http://www.fao.org/docrep/014/i2407e/i2407e00.pdf" target="_blank">Investigando el papel de los murciélagos en las zoonosis emergentes: conjugar ecología, conservación y salud pública</a>" (en inglés) es un manual práctico sobre la historia, biología, control, gestión, y detección de enfermedades de los murciélagos. El texto es especialmente pertinente, ya que las enfermedades transmitidas por los murciélagos parecen estar aumentando por diversas razones.<br /><br />La expansión agrícola y la utilización de los recursos naturales están invadiendo los territorios ocupados por los murciélagos, aumentando así la interacción entre éstos. el ganado y las personas. Comprender los cambios que afectan a estas poblaciones es fundamental para hacer frente a los riesgos, y limitar el intercambio, de los virus entre las especies.<br /><br />La publicación está dirigida a epidemiólogos, funcionarios dedicados a la fauna silvestre, agricultores, veterinarios, zoólogos, y profesionales varios que puedan entrar en contacto con los murciélagos. Escrito por veterinarios, biólogos de fauna silvestre, virólogos, y especialistas en enfermedades, el manual incluye las técnicas de campo para el estudio de los murciélagos y los agentes infecciosos que no les transmiten enfermedades pero sí pueden hacerlo a otros animales o a los seres humanos.<br /><br /><strong>Aliados naturales en la producción agrícola<br /><br /></strong>"Los murciélagos son realmente aliados naturales para el medio ambiente. Polinizan las plantas, propagan las semillas, y algunas especies pueden devorar insectos en una cantidad equivalente al 25 por ciento de su peso corporal. Estos beneficios superan con creces su potencial para la transmisión de enfermedades. Sin embargo, no podemos ignorar el hecho de que el desarrollo, el crecimiento demográfico y el consumo de recursos naturales están estrechando e intensificando el contacto entre las personas, el ganado y los murciélagos. Ello aumenta el riesgo de que los murciélagos pueden transmitir agentes patógenos potenciales y enfermedades asociadas a otros animales y personas", explicó Scott Newman, veterinario epidemiólogo de fauna silvestre de la FAO, y coautor de la guía.<br /><br />En Filipinas, la polinización de los murciélagos es crucial para el mantenimiento de ecosistemas como la Reserva Forestal de la Cuenca de Subic. Los ministerios gubernamentales de Salud, Agricultura y Vida Silvestre han trabajado conjuntamente para salvaguardar los hábitats de los murciélagos, al tiempo que los han controlado para proteger a cerdos y seres humanos de la propagación de la enfermedad.<br /><br /><strong>Transmisión de enfermedades<br /><br /></strong>El manual del murciélago es parte de un esfuerzo más amplio de la FAO y sus socios para concienciar de la importancia de la vida silvestre para la agricultura, los ecosistemas y la salud animal y humana.<br /><br />En Malasia y Bangladesh, se sabe que los murciélagos frugívoros han transmitido el virus <em>Nipah</em>, una enfermedad desconocida, contagiosa y mortal de la que se tuvo constancia por primera vez en cerdos y humanos en la década de 1990. Los estudios sobre la enfermedad demostraron que los murciélagos infectaron directamente a los cerdos en Malasia, mientras que en Bangladesh los seres humanos contrajeron el virus principalmente por la ingestión de savia de pala datilera contaminada con excrementos de murciélago.<br /><br />En Latinoamérica, la rabia vampírica de los murciélagos provoca un número significativo de muertes de seres humanos cada año. En el Sudeste asiático y África, se está evaluando el papel que desempeñan los murciélagos en los brotes de Ébola.<br /><br />Los murciélagos frugívoros del tipo<em> Pteropodidae</em> son los reservorios animales para el Ébola, que puede causar una enfermedad hemorrágica mortal en seres humanos y otros mamíferos. Los brotes de Ébola en poblaciones humanas son relativamente raros, pero las tasas de mortalidad pueden alcanzar hasta el 90 por ciento.<br /><br />"Es importante darse cuenta de que, si bien los murciélagos pueden suponer un riesgo para la salud humana, en la mayoría de los casos, el riesgo de contraer enfermedades a través de ellos suele ser consecuencia de la actividad humana. Esto significa que podemos estudiar a los murciélagos y aprender maneras más saludables de compartir con ellos nuestras explotaciones agrícolas, bosques y comunidades", agregó Newman.<br /><br />"La nueva guía ayuda a los países en sus esfuerzos para mejorar la gestión de los hábitats naturales de los murciélagos al tiempo que garantiza la salud de los seres humanos, el ganado y otras especies silvestres".<br /><br /><strong>Ejercicio de equilibrio<br /><br /></strong>El nuevo manual de la FAO analiza estas cuestiones con el enfoque de <em>Salud compartida (One health, </em>en inglés, ndr<em>)</em>. <em>Salud compartida</em> es un marco que aborda las enfermedades zoonóticas utilizando una perspectiva multidisciplinar para comprender y controlar las conexiones entre las diferentes especies y sus hábitats agro-ecológicos, con el objetivo de proteger la salud de todos.<br /><br />"La FAO ha empezado a utilizar el manual del murciélago para desarrollar capacidades de acuerdo al concepto de Salud compartida, específicamente en el Programa de capacitación en epidemiología de campo para veterinarios (FEPTV, por sus siglas en inglés). Tenemos previsto distribuir este manual a nuestros países miembros en Eurasia, África y América ", afirmó Newman.<br /><br />El nuevo manual también se utilizará en los proyectos regionales de control de las enfermedades que están siendo implementados por la FAO y sus socios en Tailandia, Filipinas y Vietnam. Los proyectos estudiarán como puede afectar la interfaz entre la vida silvestre, el ganado y los seres humanos a la propagación de los virus Henipah, Lyssa y Corona. Todos ellos agentes patógenos capaces de causar enfermedades y muerte de animales domésticos y seres humanos.<br /><br /><em>Investigando el papel de los murciélagos en las zoonosis emergentes: conjugar ecología, conservación y salud pública</em> se elaboró, en parte, con el apoyo financiero del gobierno de Australia, la Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico (APHCA por sus siglas en inglés) y la asistencia técnica y en especie de diversos <a href="http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/news_101111.html" target="_blank">socios</a>.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/154875/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/154875/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 23 Aug 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Brote de peste porcina en Ucrania: una señal alarmante</title>
	
	<description> Tras la detección de la peste porcina africana por vez primera en Ucrania, la FAO está advirtiendo que, si bien las medidas de control parecen haber detenido temporalmente la propagación de la enfermedad, ésta se ha introducido en el Cáucaso y representa un riesgo permanente para las zonas vecinas. Las autoridades nacionales y locales en toda la región deben intensificar sus medidas de prevención y estar preparadas para responder en caso de que se produzcan nuevos brotes.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>21 de agosto de 2012, Roma</strong> - Tras la detección de la peste porcina africana por vez primera en Ucrania, la FAO está advirtiendo que, si bien las medidas de control parecen haber detenido temporalmente la propagación de la enfermedad, ésta se ha introducido en el Cáucaso y representa actualmente un riesgo para las zonas vecinas.<br /><br />Además de algunas otras zonas de Ucrania, países vecinos como Moldavia, Kazajstán y Letonia- que tienen una importante cabaña de cerdos criados en explotaciones agrícolas familiares, y a menudo con protocolos insuficientes de bioseguridad- también presentan un elevado riesgo de introducción de la enfermedad.<br /><br />"Las autoridades nacionales y locales en toda la región deben intensificar sus medidas de prevención y estar preparadas para responder en caso de que haya nuevos brotes", señaló Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO. "Este podría ser el primero de brotes que se producirán, según nuestros análisis de la enfermedad".<br /><br />La peste porcina africana (PPA) no afecta a los seres humanos, pero la mortalidad en los cerdos domésticos puede ser extremadamente elevada.<br /><br />En 2011, 300 000 cerdos murieron o fueron sacrificados como consecuencia de los brotes de PPA en la Federación de Rusia, provocando unas pérdidas económicas estimadas en 240 millones de dólares EEUU. <strong><br /><br />Detección temprana, respuesta rápida</strong><br /><br />Ucrania ha respondido rápidamente, aplicando medidas sanitarias, destruyendo a los cerdos afectados e imponiendo una zona de cuarentena alrededor de la población donde se produjeron los brotes, según Lubroth.<br /><br />Más importante aún, Ucrania ha pagado una indemnización a los campesinos por los cerdos que se sacrificaron y desecharon adecuadamente, por lo que las familias pobres que dependen de la cría de cerdos para su alimentación e ingresos no quedan arruinadas por la pérdida de sus cerdos, añadió.<br /><br />Todos los países en riesgo deben estar preparados para detectar cualquier brote de PPA tan pronto como se produzca y responder de una manera proactiva similar, según la FAO.<strong><br /><br />La actividad humana contribuye a la propagación</strong><br /><br />La PPA está causada por un virus muy contagioso, que afecta a los cerdos domésticos y a las especies de cerdos silvestres.<br /><br />Los seres humanos a menudo contribuyen a su propagación, incluso a través de lo que podría parecer un inofensivo sándwich desechado. Los productos alimenticios que contienen cerdo o productos porcinos contaminados con la PPA, como las carnes curadas, pueden ser consumidos por cerdos en libertad que hurgan en la basura, mantenidos por muchas familias vulnerables en la región para sus ingresos y sus propias necesidades alimentarias. Los cerdos pueden estar expuestos al alimentarse de comida contaminada de la basura, al consumir huesos y partes del cerdo incorrectamente desechadas que estén infectadas, o al comer un sándwich de jamón desechado que contenga el virus.<br /><br />Como consecuencia, la PPA puede propagarse a pasos agigantados cuando es introducida en nuevas zonas.<br /><br />Antes de introducirse en el Cáucaso en 2007, había quedado confinada desde hace varias décadas al continente africano y a la isla italiana de Cerdeña. Hoy, sin embargo, se considera endémica en zonas de la Federación de Rusia y en algunos países de la región del Cáucaso, como Georgia y Armenia. La enfermedad se erradicó de la península Ibérica a mediados de la década de 1990, después de décadas de trabajo de los servicios veterinarios y los productores porcinos.<strong><br /><br />La alimentación con aguas grasas debe evitarse</strong><br /><br />La FAO ha recomendado continuamente la estricta prohibición de la alimentación con "aguas grasas", en la que se mezclan diversos restos y sobras de alimentos en forma sólida y líquida para alimentar a los cerdos domésticos.<br /><br />Los estudios de la FAO sobre la PPA en la Federación de Rusia indican que la alimentación con aguas grasas es responsable del 97 por ciento de todas las nuevas infecciones en cerdos domésticos. El sector de las explotaciones domésticas, que representa el 34 por ciento de toda la población de cerdos domésticos, suele infectarse en primer lugar, transmitiendo posteriormente el virus a las pequeñas explotaciones agrícolas comerciales y, eventualmente, a las explotaciones agrícolas industriales.<br /><br />Hacer cumplir la prohibición de la alimentación con aguas grasas puede resultar un desafío en entornos de escasos recursos, donde resulta una opción de bajo coste para alimentar a los cerdos.<strong><br /><br />El papel del jabalí</strong><br /><br />Los jabalís europeos  también pueden padecer la fiebre porcina africana, convirtiéndoles en un vector de transmisión ya que deambulan libremente a través de las fronteras nacionales.<br /><br />Según la cartografía de la FAO sobre las poblaciones de jabalíes en Europa, hay motivos para la preocupación: a medida que se avanza hacia el oeste desde la región del Cáucaso, las poblaciones de jabalíes aumentan progresivamente y alcanzan una densidad especialmente elevada en países como Francia, Italia y España. El número de cerdos domésticos también aumenta significativamente a medida que se avanza hacia el oeste desde la Federación de Rusia, con Polonia, Hungría y Alemania marcando los límites exteriores de la agricultura comercial a gran escala existente en Europa occidental.<br /><br />Será más difícil luchar contra la PPA a medida que encuentre un huésped adecuado en poblaciones densas de especies susceptibles, tanto cerdos de granja como cerdos silvestres. <br /><br />Para obtener más información acerca de los síntomas y hallazgos clínicos de la fiebre porcina africana, por favor consulte el manual de campo de la FAO: <em>Reconocer la peste porcina africana</em> (<a href="http://www.fao.org/docrep/004/X8060E/X8060E00.HTM">http://www.fao.org/docrep/004/X8060E/X8060E00.HTM</a>).</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/154803/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/154803/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 20 Aug 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Semillas y esperanza en el Sahel</title>
	
	<description> La ayuda de la FAO [hipervínculo al artículo de referencia] en la región del Sahel en África, azotada por la sequía en cuatro de los últimos cinco años, tiene por objeto ayudar a las personas vulnerables a superar la temporada actual de escasez y dotarlas de resistencia para afrontar cualquier emergencia futura.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>20 de agosto de 2012, Roma- </strong><a href="http://www.fao.org/news/story/es/item/154738/icode/" target="_blank">La ayuda de la FAO en la región del Sahel en África</a>, azotada por la sequía en cuatro de los últimos cinco años, tiene por objeto ayudar a las personas vulnerables a superar la temporada actual de escasez y dotarlas de resistencia para afrontar cualquier emergencia futura.<br /> <br /> Una de las beneficiarias es Moussa Ouma, madre de dos niños y una de las 170 mujeres en el pueblo de Kirari, al norte de Níger, que recibió de la FAO un lote de 50 kg de semillas variadas de hortalizas, junto con las herramientas e insumos básicos para cultivarlas.<br /> <br /> Afirma que la parcela de 100 metros cuadrados que cuida ella misma puede producir hasta 70 kilos de papas, así como coles, lechugas, tomates y pimientos.<br /> <br /> A pesar de que las papas se introdujeron recientemente en el Sahel, "a mis hijos les encanta comerlas", sonríe. "Yo sólo las cuezo".<br /> <br /> <strong>Próximo objetivo: una vaca<br /> <br /> </strong>La sequía del año pasado motivó que el pozo que utilizaba para regar su parcela prácticamente se secara, de forma que su última cosecha apenas produjo lo suficiente para las necesidades de su familia. "Pero si este año hay suficiente agua en el pozo, entonces podré vender una parte de mi cosecha para comprar una vaca ", afirma.<br /> <br /> La FAO también reparte este año en el Sahel 7 363 toneladas de semillas mejoradas de cultivos básicos.<br /> <br /> Fatima Adimou, que cultiva únicamente una hectárea de tierra cerca de la ciudad comercial de Gorom Gorom, en el norte de Burkina Faso, se queja de los esfuerzos que necesita para obtener una escasa cosecha de mijo del suelo arenoso.<br /> <br /> Pero tiene una buena razón para esperar que su próxima cosecha sea diferente.<br /> <br /> Fatima es una de las más de 30 000 mujeres vulnerables en Burkina Faso que recibieron semillas mejoradas en virtud de un programa organizado por la FAO y financiado por la UE. Asegura que espera producir un 50 por ciento más, de forma que durante la recolección podría llevar a casa unos 600-700 kg de mijo.<a name="animals" title="animals"></a><br /> <br /> <strong>Garantía de futuro<br /> <br /> </strong>Eso sería suficiente para alimentar a la familia y obtener además algo para vender en el mercado. "Estas semillas son una garantía para nuestro futuro", afirma Fatima.<br /> <br /> Una variedad de semillas proporcionada por la FAO tarda 70 días en madurar en lugar de los 90-100 días habituales y necesita menos agua, ventaja importante en el entorno árido del Sahel. Además de mijo, los beneficiarios también reciben semillas mejoradas para otros cultivos alimentarios como frijoles <em>niebé</em>, caupí y sorgo.<br /> <br /> En el pueblo de Abala Sani, en Níger, Fadima Mamadou es una de las 65 000 cabezas de familia que se beneficiarán de un programa de reparto de semillas en la región. Recibió 10 kilos de mijo mejorado y dos kilogramos de semillas de niebé.<br /> <br /> La cosecha del año pasado fue un desastre, "pero espero que sea mucho mejor este año", señala.<strong><br /> <br /> Ropa y zapatos<br /> <br /> </strong>"Espero que las nuevas semillas produzcan lo suficiente para que podamos comer durante un año. Si hay un excedente lo venderé para comprar ropa, jabón y zapatos para los niños".<br /> <br /> La ganadería es vital para la seguridad alimentaria en el Sahel. No sólo es una fuente inmediata de alimentos -en forma de huevos, carne y productos lácteos- sino que también puede convertirse en dinero en efectivo para comprar alimentos durante las crisis.<br /> <br /> En la aldea de Chinfangalan, al norte de Níger, una mujer llamada Seyma fue una de las 1 400 personas que se han beneficiado del reparto de ganado de la FAO en la región.<br /> <br /> "Lo único que me quedaba era un burro, el resto de mi ganado había muerto", afirma, haciéndose cargo de cuatro cabras y un carnero. "Esto me ayudará a alimentar a mis cinco hijos. Supondrá una enorme diferencia".<br /> <strong><br /> Lee en mi cara<br /> <br /> </strong>"Estoy tan feliz. ¡Basta con que me veas la cara!", añade, esbozando una enorme y reconfortante sonrisa.<br /> <br /> Otra beneficiaria, Madnitou, viuda con dos hijos, dice que sus cabras harán la vida más fácil a su pequeña familia. "Y ahora que estoy mejor incluso tal vez encuentre un marido", sonríe.  <br /> <br /> Si los pastos son abundantes, los rebaños de cabras pueden aumentar rápidamente, triplicándose a veces durante un año.<br /> <br /> En Bousse Etagge, un pueblo del Sahel en Burkina Faso, Mohamed Outini afirma que recibió dos cabras y un macho cabrío de la FAO en 2010, pero ahora su rebaño ha aumentado a 12 animales. "Vendí dos carneros y con el dinero pude comprar medicinas para mi hijo cuando enfermó, y ladrillos para construir una casa".<br /> <br /> "Mi vida ha cambiado. Antes me pasaba todo el día sentado debajo de un árbol. Ahora tengo el objetivo de aumentar mi rebaño a 100 animales".<br /> <br /> Además del regalo del ganado, a Mohamed también se le ha dado esperanza.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/154775/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/154775/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 19 Aug 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Tres millones de sirios necesitan con urgencia ayuda alimentaria, agrícola y ganadera</title>
	
	<description> Cerca de tres millones de personas necesitan ayuda alimentaria, agrícola y ganadera, según una misión conjunta de evaluación rápida de seguridad alimentaria realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Ministerio sirio de Agricultura y Reforma Agraria. El informe advierte que el sector agrícola del país árabe ha perdido este año 1 800 millones de dólares EEUU como consecuencia de la actual crisis.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>2 de agosto de 2012, Damasco/Roma</strong> - Cerca de tres millones de personas necesitan ayuda alimentaria, agrícola y ganadera, según una reciente evaluación llevada a cabo por las Naciones Unidas y el gobierno de Siria.<br /> <br /> De esta cifra, cerca de millón y medio de personas necesitan ayuda alimentaria de forma inmediata durante los próximos tres a seis meses, en especial en las áreas más afectadas por el conflicto y el desplazamiento de población. Cerca de un millón de sirios necesitan ayuda agrícola y ganadera como semillas, piensos, combustible y reparación de bombas para el riego. Durante los próximos doce meses será necesario ampliar la ayuda alimentaria y a los medios de subsistencia, ya que la cifra de personas necesitadas de ayuda nutricional se espera llegue a 3 millones.<br /> <br /> El dato procede de una <a href="http://www.fao.org/giews/english/otherpub/JRFSNA_Syrian2012.pdf" target="_blank">misión conjunta de evaluación rápida de seguridad alimentaria</a> realizada en junio de 2012 por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Ministerio sirio de Agricultura y Reforma Agraria.<br /> <br /> El informe final de la misión conjunta indica que el sector agrícola de Siria ha perdido un total de 1 800 millones de dólares EEUU este año como consecuencia de la actual crisis. Aquí se incluyen los daños y pérdidas de los cultivos, la ganadería y los sistemas de riego. Cultivos estratégicos, -como el trigo y la cebada-, se han visto muy afectados, así como cerezos y olivos y la producción de hortalizas.<br /> <br /> "Mientras que las implicaciones económicas de estas pérdidas son muy graves, las consecuencias humanitarias son mucho más apremiantes", dijo el Representante del PMA en Siria, Muhannad Hadi. "Los efectos de estas importantes pérdidas los sufren en primer lugar, y de forma más brutal, los más pobres del país. La mayoría de las familias vulnerables que visitó la misión señalaron menos ingresos y más gastos: su vida es más difícil cada día que pasa", aseguró Hadi.<br /> <br /> La evaluación informa que hasta tres millones de personas necesitan ayuda en los próximos 12 meses. Se detectó que un elevado porcentaje de población rural de los distritos centro, litoral, oriental, noreste y meridional del país habían perdido total o parcialmente los activos agrícolas y ganaderos que son la base de sus medios de subsistencia y sus actividades comerciales debido a la crisis política y la inseguridad en curso, unida a una prolongada sequía.<br /> <br /> Entre los agricultores que necesitan ayuda inmediata -alrededor de un tercio de la población rural-, del 5 al 10 por ciento son hogares encabezados por mujeres.<br /> <br /> "Las familias más vulnerables en Siria dependen total o parcialmente de la agricultura y los animales de granja para obtener alimentos e ingresos. Necesitan ayuda de emergencia, como semillas, reparaciones de los sistemas de riego, piensos y sanidad animal", advirtió Abdulla BinYehia, Representante de la FAO en Siria. "Si no se proporciona ayuda en el momento oportuno -añadió-, los medios de vida de estas personas vulnerables podrían sufrir un colapso en unos meses. El invierno se acerca rápidamente y es urgente tomar medidas antes de esa fecha".<br /> <br /> Los agricultores se han visto obligados a abandonar la actividad agrícola o a dejar sus cultivos en pie desatendidos debido a la ausencia de mano de obra, la falta de combustible y el aumento de los costos del mismo y la inseguridad, así como cortes de energía que afectan el suministro de agua. La recolección del trigo se ha retrasado en los distritos de Daar'a, Damasco Rural, Homs y Hama. Hay, por tanto, un gran riesgo de perder parte de la cosecha si se producen más retrasos en aportar ayuda a estos campesinos.<br /> <br /> La misión de evaluación también encontró que la deforestación va en aumento debido a que los campesinos recurren a los bosques para obtener leña debido a la falta de gas y combustible para cocinar. Algunos canales de riego también se han obstruido y dañado debido a la falta de mano de obra y su inaccesibilidad.<br /> <br /> <strong>Efectos de largo alcance<br /> </strong><br /> Es necesario prestar especial atención a los hogares encabezados por mujeres y los trabajadores migrantes, pequeños campesinos y a los beduinos y pastores. La subsistencia de los trabajadores migrantes en sus lugares de origen se encuentra en grave peligro debido a la falta de oportunidades de empleo y el agotamiento acelerado de sus ingresos. La fuerte caída en las remesas a las familias rurales ha sido también otro golpe para una población ya vulnerable, especialmente en los distritos norte y noreste del país.<br /> <br /> En el distrito de Daar'a, que recibe las remesas de cerca de 200 000 trabajadores migrantes, se ha detectado el regreso de casi el 70 por ciento de su fuerza de trabajo. Unas pocas familias señalaron que todavía tienen a sus miembros trabajando en el Líbano, pero fueron incapaces de enviar remesas debido al desempleo existente en aquel país.<br /> <br /> Con menos ingresos y pocos a ningún ahorro, altos gastos recurrentes, muchas bocas que alimentar, y un rápido agotamiento de los recursos, estas familias están reduciendo el tamaño y el número de comidas, consumiendo alimentos más baratos de baja calidad, comprando alimentos a crédito, sacando a los niños de la la escuela para que trabajen, vendiendo ganado y otros activos y recortando los gastos médicos y en educación.<br /> <br /> Hadi dijo que durante la visita de la misión a Al Hassakeh "incluso la familia más rica en un pueblo informó que tiene reservas de alimentos para tan sólo un mes más".<br /> <br /> El PMA puso en marcha una operación de emergencia que se inició en octubre de 2011 para cubrir las necesidades alimentarias de las personas vulnerables afectadas por la situación en Siria. La operación se ha ido ampliando escalonadamente, llegando a 540.000 personas en julio y alcanzando a 850 000 personas este mes. El PMA planea expandir aún más la operación a medida que se permite el acceso a las zonas afectadas por el conflicto. Las operaciones del PMA en Siria se enfrentan a un déficit de financiación de cerca de 62 millones de dólares EEUU, sobre un presupuesto total de 103 millones. <br /> <br /> La FAO ha prestado apoyo desde diciembre de 2011 a 9 052 familias de pequeños campesinos y criadores de ganado, lo que representa a cerca de 82 000 personas. La FAO estima que se necesitan ahora alrededor de 38 millones de dólares EEUU de forma inmediata para los próximos seis meses para ayudar a 112 500 familias rurales -unas 900 000 personas- para garantizar la siembra en otoño de cereales y mantener vivo el ganado o reemplazar a los animales perdidos.<br /><br /><em>Comunicado de prensa conjunto FAO-PMA</em>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/153944/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/153944/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 01 Aug 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Piden una moratoria en la investigación con el virus vivo de la peste bovina</title>
	
	<description> La FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) han solicitado que los países cumplan con una moratoria mundial en la investigación que implique trabajar con el virus vivo de la peste bovina en los laboratorios.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>23 de julio de 2012, Roma/París</strong> - La FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) han solicitado que los países cumplan con una moratoria mundial en la investigación que implique trabajar con el virus vivo de la peste bovina en los laboratorios. <br /> <br /> La FAO y la OIE están trabajando conjuntamente para destruir las muestras de virus y materiales biológicos potencialmente peligrosos que actualmente se encuentran almacenados en más de 40 laboratorios de todo el mundo, algunos con niveles insuficientes de bioseguridad. Se deberían conservar algunas reservas del virus de la peste bovina para la investigación y la producción de vacunas en caso de que la enfermedad resurja en la naturaleza silvestre o se propague como resultado de un acto accidental o deliberado.<br /> <br /> La OIE y la FAO declararon la erradicación oficial de la peste bovina hace un año, de forma que el virus que causa esta enfermedad ganadera destructiva ya no circula en los animales y sigue existiendo únicamente en los laboratorios. La peste bovina no afecta a los humanos.<br /> <br /> En dos resoluciones internacionales aprobadas en 2011, los países miembros de la OIE y la FAO acordaron destruir las reservas restantes del virus de la peste bovina o almacenarlas de forma segura en un número limitado de laboratorios relevantes con medidas de contención de alto nivel, aprobados por ambos organismos. <br /> <br /> Durante la catalogación de materiales de todo el mundo que todavía contienen el virus se descubrió que algunos se están almacenando bajo niveles insuficientes de bioseguridad. Por tanto, la FAO y la OIE instan a los países a cumplir la moratoria. Esta se mantendrá y todas las futuras propuestas de investigación deberán enviarse a la OIE y la FAO para su aprobación, de conformidad con las resoluciones de 2011.<br /> <br /> "La moratoria es fundamental para gestionar los riesgos biológicos hasta que se establezca un mecanismo de supervisión, que sólo permitiría aquella investigación que resultara esencial para la vigilancia y preparación continuas ante la reaparición de la enfermedad", señaló Kazuaki Miyagishima, Jefe del Departamento Científico y Técnico de la OIE. "A pesar de que el virus de la peste bovina sigue estando presente en muchos laboratorios del mundo, no podemos decir que no haya riesgo de que vuelva a brotar. Se debe priorizar la destrucción de las reservas no seguras del virus y mantener la vigilancia hasta que ésta se lleve a cabo ", añadió Miyagishima<br /> <br /> "A pesar de que la peste bovina se ha erradicado con éxito, puede haber material que contenga el virus que podría ser útil para la investigación o el desarrollo de vacunas", afirmó Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO. "Tenemos que estar absolutamente seguros de que este material se almacene en unos pocos laboratorios de alta seguridad para evitar cualquier riesgo inaceptable. Las muestras de virus deben conservarse de forma segura o de lo contrario deben destruirse", añadió.<br /> <br /> "Debemos permanecer alerta para que la peste bovina sigue siendo una enfermedad del pasado, postergada a los libros de historia y los anales de la medicina veterinaria", concluyó Lubroth.<br /> <br /> Un comité externo convocado por la FAO y la OIE e integrado por siete expertos independientes en virología, biotecnología, epidemiología, medidas de reducción de las amenazas biológicas, y seguridad y protección en los laboratorios, ha asesorado a las dos organizaciones para que se basen en el ejemplo del periodo de post-erradicación de la viruela, una enfermedad vírica letal en los seres humanos que se declaró erradicada en 1979. Bajo la supervisión de la Organización Mundial de la Salud (OMS) el virus de la viruela se aisló y destruyó en todos los laboratorios del mundo excepto dos de ellos, en los que se conserva con las medidas de seguridad más rigurosas. Los expertos sugirieron que un enfoque similar se podría aplicar para la peste bovina. <br /> <br /> Destruir el virus debería ser la principal prioridad. En ciertos casos, los materiales que contienen el virus se pueden enviar de forma segura a una instalación de contención de alto nivel aprobada por la FAO/OIE para un almacenamiento biológicamente seguro. Las dos organizaciones orientarán y apoyarán a los laboratorios en esta tarea. La FAO y la OIE promoverán y supervisarán el proceso de reducción de lugares del mundo en los que se permitirá que el virus continúe existiendo. <br /> <br /> Los países africanos han encontrado un buen modelo, por ejemplo, al acordar la destrucción o transferencia de su material de peste bovina para que se conserve en el Centro Panafricano de vacunas veterinarias en Etiopía. Otros países podrían imitar este modelo. <br /> <br /> Como parte de la estrategia de post-erradicación de la peste bovina, los Estados Miembros de la FAO y la OIE se comprometen a mantener un nivel suficiente de control y vigilancia de los brotes de virus de peste bovina hasta 2020.<br /> <br /> El compromiso de los donantes fue clave en la erradicación de la peste bovina, que es la segunda enfermedad en la historia que se ha logrado eliminar con éxito. Y este compromiso seguirá siendo crucial para que la peste bovina continúe estando erradicada. <br /> <br /> </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/153448/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/153448/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 22 Jul 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Medir mejor el impacto ambiental de la ganadería</title>
	
	<description> Una nueva alianza encabezada por la FAO pretende mejorar la medición y evaluación del impacto ambiental de la industria ganadera, un primer paso necesario para mejorar la sostenibilidad de este importante sector de producción alimentaria. Los indicadores y directrices comunes para las evaluaciones ambientales permitirán comprender conjuntamente el impacto ambiental de la ganadería y mejorar la formulación de políticas</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>4 de julio de 2012, Roma</strong> - Una nueva alianza encabezada por la FAO pretende mejorar la medición y evaluación del impacto ambiental de la industria ganadera, un primer paso necesario para mejorar la sostenibilidad de este importante sector de producción alimentaria. </p><br /><p>La cría de ganado y el consumo de productos de origen animal contribuyen de manera crucial al bienestar económico y nutricional de millones de personas en todo el mundo, en especial en los países en desarrollo.</p><br /><p>Dado que el consumo mundial de carne, huevos y productos lácteos sigue aumentando, cada vez se está prestando más atención al comportamiento ambiental del sector ganadero, como por ejemplo, a la eficiencia en su uso de unos escasos recursos naturales, su impacto en los recursos hídricos, y a su contribución al cambio climático.</p><br /><p>En la reciente conferencia Río +20 sobre desarrollo sostenible, los gobiernos coincidieron en la necesidad de hacer la producción agrícola más sostenible, y en especial en el caso de los sistemas de producción ganadera. </p><br /><p>En la actualidad, se están utilizando numerosos métodos diferentes para medir y evaluar el impacto ambiental de la cría de animales, por lo que resulta difícil comparar los resultados y establecer las prioridades para la mejora continua del comportamiento ambiental en las cadenas de producción.</p><br /><p>"Debemos de entender conjuntamente cómo evaluar el comportamiento ambiental del sector ganadero", dijo Pierre Gerber, oficial superior de políticas ganaderas de la FAO. "El objetivo es mejorar este comportamiento, y crear formas de producción más sostenibles que sigan proporcionando alimentos e ingresos. Para ello, necesitamos información cuantitativa fiable sobre los principales parámetros ambientales en las cadenas de producción ganadera, como base objetiva para impulsar las mejoras".</p><br /><p><strong>Trabajar juntos</strong></p><br /><p>La FAO y sus socios gubernamentales, del sector privado, y de organizaciones no gubernamentales trabajarán juntos en diversos frentes para fortalecer los fundamentos científicos de la evaluación comparativa ambiental de las cadenas de producción ganadera. </p><br /><p>Las actividades previstas para la primera fase del <a href="http://www.fao.org/ag/againfo/livestock-benchmarking/alianza-del-sector-pecuario/es/" target="_blank">proyecto</a>, de tres años de duración, incluyen: </p><br /><ul><li>Establecimiento de métodos y directrices científicos para cuantificar la huella de carbono de la ganadería, que abarca diversos tipos de explotaciones ganaderas y sistemas de crianza;</li></ul><br /><ul><li>Creación de una base de datos de las emisiones de gases de efecto invernadero generadas para la producción de diferentes tipos de piensos. La utilización y producción de piensos ofrecen importantes oportunidades de reducir las emisiones de la ganadería.</li></ul><br /><ul><li>Desarrollo de una metodología para medir otros factores importantes de presión ambiental como el consumo de agua y las pérdidas de nutrientes.</li></ul><br /><ul><li>Inicio de una campaña de comunicación para promover la utilización de las metodologías y conclusiones de la asociación. </li></ul><br /><p>Entre los miembros fundadores de la asociación se encuentran: los gobiernos de Francia, Irlanda, los Países Bajos y Nueva Zelanda, la Federación Europea de Fabricantes de Alimentos Compuestos (FEFAC, por sus siglas en inglés), la Industria Europea de Aceites Vegetales y Harinas Proteicas  (FEDIOL, por sus siglas en inglés), la Federación Internacional de Lechería (FIL),  la Oficina Permanente Internacional de la Carne (OPIC), la Comisión Huevera Internacional (IEC, por sus siglas en inglés), el Consejo Internacional Avícola (IPC, por sus siglas en inglés), la Federación Internacional de Sanidad Animal (IFAH, por sus siglas en inglés) y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). </p><br /><p>Se espera que se incorporen más miembros a la asociación en próximos meses. </p><br /><p>La Secretaría de la asociación tiene su sede en la FAO.</p><br /><p><strong>La obligación de la sostenibilidad</strong></p><br /><p>La FAO calcula que la demanda de productos pecuarios continuará intensificándose durante las próximas décadas. Se espera que el consumo de carne aumente casi en un 73 por ciento para el año 2050; mientras que el consumo de productos lácteos se incrementará en un 58 por ciento con respecto a los niveles actuales.</p><br /><p>"Este crecimiento continuo de la demanda se producirá en un contexto de creciente competencia por unos recursos limitados y en ocasiones destinados a desaparecer, de retos adicionales planteados por el cambio climático, y de obligación de hacer la producción alimentaria mucho más sostenible", aseguró Henning Steinfeld, Jefe de la Subdirección de Información Ganadera y de Análisis y Política del Sector de la FAO. "Tenemos que proteger a este importante sector alimentario, y es clave  mejorar la eficiencia de su uso de los recursos naturales y su rendimiento en términos de sostenibilidad."</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/150751/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/150751/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 04 Jul 2012 08:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Más de 100 países apoyan la nueva estrategia sobre una enfermedad del ganado</title>
	
	<description> Los agricultores y los consumidores se beneficiarán de una nueva estrategia mundial para controlar la propagación de una enfermedad ganadera mortal aprobada hoy por los representantes de más de 100 países y donantes internacionales en una conferencia en Bangkok, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). La reunión fue organizada con el apoyo del Ministerio tailandés de Agricultura y Cooperativas.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>Bangkok, 29 de junio de 2012</strong> - Los agricultores y los consumidores se beneficiarán de una nueva estrategia mundial para controlar la propagación de una enfermedad ganadera mortal aprobada hoy por los representantes de más de 100 países y donantes internacionales en una conferencia en Bangkok, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). La reunión fue organizada con el apoyo del Ministerio tailandés de Agricultura y Cooperativas. <br /><br />Más de mil millones de pequeños agricultores de todo el mundo dependen de la ganadería para sus medios de subsistencia, pero los brotes de <a href="http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/disease_fmd.asp" target="_blank">fiebre aftosa (FA)</a> causan una pérdida mundial anual estimada de 5 000 millones de dólares EEUU.<br /><br />Los países en desarrollo suelen ser los más afectados por la FA, una enfermedad viral altamente contagiosa, siendo los pequeños agricultores quienes sufren los efectos devastadores en sus ingresos y supervivencia. Los consumidores también se ven afectados, ya que tienen que pagar más por la leche, la carne y otros productos alimentarios cuando la FA golpea a la ganadería.<br /><br />La fiebre aftosa afecta a bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y otros rumiantes, así como a diversas especies de fauna silvestre.<br /><br />La <a href="http://www.fao.org/docrep/015/an390e/an390e.pdf" target="_blank">estrategia mundial desarrollada por la FAO y la OIE</a> asesora a los países en su política de gestión del riesgo para controlar los brotes de FA, permitiéndoles adoptar medidas anticipadas para prevenir la propagación de la enfermedad a otras explotaciones agrícolas, comunidades y fronteras.<br /><br /><strong>Se necesitan alianzas para el desarrollo de capacidades</strong><br /><br />La Estrategia tendrá un gran impacto mitigando los estragos causados por la FA, y mejorando la situación de los países con respecto a otras muchas enfermedades, algunas de las cuales afectan directamente a la salud humana.<br /><br />"Para que la Estrategia Mundial tenga éxito hace falta algo más que la alianza entre la FAO y la OIE; es necesaria la participación de los sectores de la producción y el marketing, así como los servicios veterinarios, y las compañías farmacéuticas y de vacunas, además del apoyo continuo de las instituciones financieras y la generosidad de los donantes", dijo Hiroyuki Konuma, Subdirector General de la FAO, a los asistentes a la <a href="http://www.fmdconference2012.com/background_es.html" target="_blank">Conferencia Mundial FAO/OIE sobre el Control de la Fiebre Aftosa</a>, celebrada del 27 al 29 de junio.<br /><br />En las discusiones de la estrategia en la conferencia de Bangkok han participado funcionarios de alto nivel de organizaciones regionales e internacionales, así como expertos y donantes. Ésta es la segunda conferencia sobre la FA, tras la celebrada en 2009 en Asunción, Paraguay.<br /><br />A medida que la población mundial crece desde los poco menos de 7 000 millones de personas actuales a los más de 9 000 millones previstos en 2050, la demanda de productos lácteos, carne y productos de origen animal se incrementará significativamente en años venideros. Buena parte de este aumento provendrá de los países en desarrollo y las economías emergentes en el África subsahariana y Asia meridional. Este crecimiento también estará motivado por la mejora continua de los ingresos en estas mismas zonas.<br /><br />Se espera que la demanda de carne aumente un 76 por ciento en 2050, mientras que la demanda de productos lácteos se incrementará en un 62 por ciento. El mundo tendrá que producir un 65% más de huevos que en la actualidad para satisfacer la creciente demanda.<br /><br /><strong>Objetivo: Libres de FA</strong><br /><br />Dado que el comercio transfronterizo también está aumentando, la naturaleza transfronteriza de la FA constituye una amenaza regional que requiere de enfoques y respuestas regionales.<br /><br />"La fiebre aftosa no es una prioridad en muchos países, pero cuando golpea, el daño es enorme, desde pérdidas en la producción al sacrificio de animales y las prohibiciones comerciales. La buena gobernanza de los servicios veterinarios nacionales utilizando la Evaluación PVS de la OIE es un elemento fundamental para mitigar la FA con un efecto positivo en la seguridad alimentaria y la pobreza. Además el control mundial interesa a los países libres de FA, ya que evita la reintroducción de la enfermedad en su territorio", afirmó Bernard Vallat, Director General de la OIE, en la conferencia.<br /><br />En el proceso se incluye el reconocimiento oficial de la OIE de los programas nacionales de control y de la erradicación de la FA: en la actualidad 66 de los 178 países miembros de la OIE están libres de la FA.<br /><br />Incluso los países desarrollados que anteriormente estaban libres de la enfermedad, pueden sufrir brotes de FA: un grave brote en 2001 en Reino Unido provocó unas pérdidas que ascendieron a 30 000 millones de dólares EEUU, y una epidemia en 1997 en la Provincia china de Taiwán tuvo un coste de 15 000 millones de dólares EEUU.<br /><br />La Estrategia Mundial también fomentará y fortalecerá el control de la FA mediante la mejora de los servicios veterinarios nacionales responsables del control de las enfermedades animales, de forma que puedan cumplir la normativa de calidad de la OIE. La Estrategia es una oportunidad para iniciar medidas que tengan efectos beneficiosos mucho más allá del control de una sola enfermedad. Los servicios veterinarios estarán más capacitados para combatir y prevenir otras enfermedades graves que afecten al ganado y a otros animales.<br /><br />Se espera que la Estrategia Mundial produzca tres resultados:</p><ul><li>Control de la FA en la mayoría de los países y erradicación en alguno de ellos<br /></li><li>Mejora de los servicios veterinarios y sus infraestructuras<br /></li><li>Mejora de la prevención y control de otras enfermedades ganaderas graves<br /><br />La Estrategia Mundial incluye el desarrollo de bancos regionales de vacunas (por ejemplo, el banco regional de vacunas de la OIE para el Sudeste de Asia, la Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias de la FAO para Asia, etc) y centros de control de calidad para los países en desarrollo. Otras medidas incluyen la mejora de la eficiencia de los sistemas de vigilancia, la capacidad de los laboratorios, el control de calidad de las vacunas y el control de movimiento de animales.</li></ul>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/150673/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/150673/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 28 Jun 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO y la OIE presentan una estrategia mundial para el control de la fiebre aftosa</title>
	
	<description> La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) han unido sus fuerzas para luchar contra la fiebre aftosa (FA) a nivel mundial, presentando hoy una estrategia detallada para controlar la devastadora enfermedad ganadera. Sin embargo, al inaugurar una reunión internacional en Bangkok con el apoyo del Ministerio tailandés de Agricultura y Cooperativas, las dos organizaciones subrayaron que la estrategia solamente será posible si existe un compromiso sólido de los socios mundiales.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>Bangkok, 27 de junio de 2012</strong> - La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) han unido sus fuerzas para luchar contra la fiebre aftosa (FA) a nivel mundial, presentando hoy una estrategia detallada para controlar la devastadora enfermedad ganadera. Sin embargo, al inaugurar una reunión internacional en Bangkok con el apoyo del Ministerio tailandés de Agricultura y Cooperativas, las dos organizaciones subrayaron que la estrategia solamente será posible si existe un compromiso sólido de los socios mundiales.<br /> <br /> Presidiendo hoy la sesión de apertura de la conferencia mundial FAO/OIE en Bangkok, el viceprimer ministro tailandés Chumpol Silpa-archa aseguró que "Tailandia está trabajando para erradicar la FA en 2015 en una zona piloto al este del país, así como a nivel regional de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en 2020".<br /> <br /> La FAO está haciendo hincapié en la necesidad de una acción colectiva para mejorar el control de la FA allá donde suponga una pesada carga para millones de agricultores, pastores y operadores comerciales ya que los "recientes brotes de FA en todo el mundo demuestran que las enfermedades animales no tienen fronteras, pueden tener un impacto devastador y requieren una respuesta global", según señaló Hiroyuki Konuma, representante regional de la FAO para Asia y el Pacífico. <br /> <br /> La fiebre aftosa no constituye una amenaza directa para la salud humana. Sin embargo, la pérdida de oportunidades comerciales para los países afectados es una carga económica mundial y un obstáculo para el desarrollo humano. <br /> <br /> Más importante resulta que, para los campesinos más pobres, que a menudo dependen únicamente de unos pocos animales, la fiebre aftosa significa hambre y ruina económica, cortando su única fuente de ingresos y proteína de la carne y la leche. <br /> <br /> Más de 100 países asisten a la reunión FAO OIE en Bangkok.<br /> <br /> <strong>Estrategia Mundial <br /> </strong><br /> "Uno de los principales objetivos de la Estrategia Mundial es permitir el control de la FA en todo el mundo a través del fortalecimiento de los servicios veterinarios encargados del control de las enfermedades animales", explicó Bernard Vallat, Director General de la OIE. "Los beneficios de la estrategia irán mucho más allá del control de la FA, ya que representa una oportunidad para iniciar medidas a largo plazo que mejorarán la capacidad de los servicios veterinarios para luchar contra otras enfermedades ganaderas de elevado impacto. A nivel regional el programa de la campaña contra la fiebre aftosa en China y el Sudeste Asiático (SEACFMD, por sus siglas en inglés) gestionado por la OIE Bangkok está considerado como un modelo muy eficiente ", añadió. <br /> <br /> "La exitosa erradicación de la peste bovina, un esfuerzo conjunto de científicos, gobiernos, donantes, veterinarios y agricultores, demuestra claramente que la amenaza de las principales enfermedades se puede reducir e incluso eliminar", aseguró Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO. "Podríamos aplicar -añadió- las enseñanzas aprendidas y los enfoques adecuados a la fiebre aftosa: mejor vigilancia, coordinación y control para reducir los brotes de FA y finalmente eliminar el virus, y para garantizar la seguridad alimentaria, la sanidad animal y la salud humana".<br /> <br /> La Estrategia Mundial combina dos herramientas desarrolladas por la FAO y la OIE. La herramienta de la OIE, llamada Evaluación de las Prestaciones de los Servicios Veterinarios (PVS, por sus siglas en inglés), evalúa los servicios veterinarios nacionales con el objetivo del cumplimiento de las normas de calidad de la OIE. Unos servicios veterinarios fiables garantizan la calidad y seguridad de la producción ganadera. A su vez, unos sistemas veterinarios sólidos protegen la seguridad de las fuentes alimentarias, el comercio y la sanidad animal, y como tal, son un bien público mundial. <br /> <br /> La FAO desarrolló la senda progresiva de control para la fiebre aftosa, la PCP-FMD (por sus siglas en inglés), que guía a los países a través de una serie de pasos graduales para gestionar mejor los riesgos de la FA, empezando por la vigilancia activa para determinar qué tipos de cepas del virus de la FA están circulando en el país y las zonas colindantes. El proceso lleva continuamente a los países a mejorar los niveles de control de la FA y, por tanto, a una eventual apertura al comercio y los mercados internacionales. Un pilar fundamental de la PCP-FA conlleva coordinar los esfuerzos con los países de la misma región para controlar la enfermedad de forma sistemática a través de las permeables fronteras nacionales.<br /> <br /> El objetivo de la Estrategia Global de la FA es reducir el impacto de la FA en todo el mundo, disminuyendo el número de brotes de enfermedades en los países infectados hasta que en última instancia se alcance la condición  de libre de fiebre aftosa, y manteniendo ese estado oficial en aquellos países que ya estén libres de la enfermedad.  Muchos países se encuentran en las primeras etapas de control de la FA y la PCP-FMD compara el progreso con el objetivo de solicitar eventualmente a la OIE el reconocimiento oficial de sus programas nacionales de control y de su condición de libre de fiebre aftosa, con o sin vacunación. <br /> <br /> La Estrategia Mundial de la FA ha sido desarrollada por la FAO y la OIE en el contexto de su Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TAD, por sus siglas en inglés), en colaboración con expertos, países y donantes seleccionados, así como con organizaciones regionales e internacionales. Se hace especial hincapié en las regiones del mundo donde la enfermedad es endémica, incluyendo la mayor parte del África subsahariana, Oriente Medio y Asia. <br /> La estrategia contribuye significativamente a la reducción de la pobreza mediante el aumento de las oportunidades comerciales y la contribución y protección de los ingresos diarios de los mil millones de agricultores pobres en todo el mundo que dependen de la ganadería.<br /> <br /> <strong>Pérdidas billonarias </strong><br /> <br /> Aunque en raras ocasiones la FA es mortal, la enfermedad puede provocar elevada mortalidad en animales jóvenes y recién nacidos, pérdida de peso, reducción de la producción de leche y menor fertilidad. El coste anual mundial de la FA en términos de pérdidas de producción y necesidades de prevención mediante vacunación se ha estimado en aproximadamente 5 000 millones de dólares EEUU. <br /> <br /> En un grave brote en 2001 en el Reino Unido, se estima que el impacto directos e indirectos tuvieron un coste 30 000 millones de dólares. <br /> <br /> Los brotes anteriores supusieron gastos similares: en 1997 una gran epidemia en la provincia china de Taiwán costó a la economía 15 000 millones de dólares, mientras que Italia sufrió en 1993 unas pérdidas económicas de 130 000 millones de dólares EEUU.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/150451/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/150451/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 26 Jun 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Una epidemia del ganado causa estragos en la República Democrática del Congo</title>
	
	<description> La FAO está movilizando ayuda de emergencia para la República Democrática del Congo (RDC) con el fin de contrarrestar la rápida propagación de la peste de pequeños rumiantes, una virulenta enfermedad del ganado que afecta a cabras y ovejas. La enfermedad no sólo amenaza la seguridad alimentaria en el país, sino que también podría propagarse a los países del sur de África que nunca la han padecido.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>26 de junio de 2012, Roma</strong> - La FAO está movilizando ayuda de emergencia para la República Democrática del Congo (RDC) con el fin de contrarrestar la rápida propagación de la <em>peste de pequeños rumiantes</em>, una virulenta enfermedad del ganado que afecta a cabras y ovejas. La enfermedad no sólo amenaza la seguridad alimentaria en el país, sino que también podría propagarse a los países del sur de África que nunca la han padecido.<br /><br />Según la Dirección de Producción y Sanidad Animal del gobierno congoleño, la peste de los pequeños rumiantes (PPR, por sus siglas en francés) ha infectado a decenas de miles de cabras, y ha provocado la muerte de más de 75 000 de estos animales.<br /><br />El gobierno calcula que otro millón de cabras y 600 000 ovejas corren el riesgo de contraer la enfermedad, lo que representa una cuarta parte de la cabaña caprina y dos tercios de la ovina de todo el país. Habitualmente son los campesinos más pobres quienes crían ovejas y cabras y cuentan con menor capacidad para absorber la pérdida de uno de sus pocos activos.<br /><br />"Esta es la peor epidemia ganadera en el país en más de diez años", afirmó Ndiaga Gueye, Representante de la FAO en la RDC.<br /><br />"Estamos viendo que, ante la amenaza de que sus animales contraigan la enfermedad, los campesinos los alejan de las aldeas infectadas, llevándolos a lugares donde por ahora no ha habido brotes, contagiando así el virus a rebaños sanos", advirtió Gueye.<strong><br /><br />Evaluación y respuesta rápidas</strong><br /><br />Una reciente misión de emergencia del Centro de Gestión de Crisis - Sanidad Animal, operado conjuntamente por la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) informó de que los actuales brotes son especialmente letales, con una tasa de mortalidad del 86 por ciento en las cabras.<strong><br /><br />Financiación de la FAO para situaciones de emergencia </strong></p><p>Un proyecto de emergencia de la FAO aportará fondos para:<strong> </strong></p><ul><li>Vacunar a 500 000 cabras y ovejas en zonas que todavía no están afectadas;</li><li>Limitar los movimientos de los animales, impidiéndoles trasladarse a las zonas comunales de pastoreo e interrumpiendo temporalmente la venta y transporte de animales</li><li>Sensibilizar a los agricultores a través de la radio rural y asambleas en las aldeas para educarles acerca de los pasos que pueden seguir para prevenir la PPR;</li><li>Aumentar la vigilancia activa de la PPR en toda la zona; </li><li>Formar a los veterinarios de campo y para-veterinarios en el reconocimiento de la PPR y en técnicas de investigación de campo.</li></ul><strong>Riesgo de que la PPR se propague hacia el sur</strong><br /><br />Se cree que la República Democrática del Congo está infectada desde 2008, cuando las provincias de Bas-Congo y Kinshasa señalaron la existencia de brotes. Los países vecinos, como Congo-Brazzaville, Gabón, Kenia y Tanzania, están afectados por la enfermedad, y algunas zonas se consideran endémicas.<br /><br />La Comunidad para el Desarrollo del África Austral, que incluye a Angola, Botsuana y Zambia, que están en primera línea ante la propagación de la enfermedad hacia el sur, han hecho de la contención de la PPR una prioridad fundamental para la sanidad animal. En los países más vulnerables del mundo, su erradicación se considera clave para reducir la pobreza.<br /><br /><strong>Se necesita un frente mundial unido</strong><br /><br />"La peste de los pequeños rumiantes se origina por un virus similar al del sarampión en los humanos y al de la peste bovina en el ganado vacuno. Cuando la FAO y OIE anunciaron la erradicación de la peste bovina a mediados de 2011, se trató de la primera enfermedad animal erradicada por la humanidad ", explicó Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO. <br /><br />"Hay vacunas excelentes para proteger a los pequeños rumiantes de la PPR, y éstas pueden ser un arma clave para luchar contra ella. La peste bovina solamente se erradicó gracias al compromiso a fondo para librarse de ella de los donantes, la comunidad científica, las organizaciones de desarrollo, nuestros socios de la OIE y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), los gobiernos miembros y los agricultores de todo el mundo. Podemos hacer lo mismo con la PPR si existe voluntad política", añadió Lubroth.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/150356/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/150356/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 25 Jun 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>El desperdicio de alimentos y el cambio climático centran la agenda de la Conferencia de la FAO para el Cercano Oriente</title>
	
	<description> La mejora de la seguridad alimentaria regional mediante la reducción de las pérdidas y el desperdicio de alimentos y la mitigación y adaptación al cambio climático, serán analizadas por la Conferencia Regional de la FAO para el Cercano Oriente. Las limitaciones de tierra y agua -entre otros factores-, limitan severamente el potencial de una mayor producción de alimentos para una población que en Cercano Oriente crecerá de 380 millones a 520 millones en 2030.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>15 de mayo 2012, Roma -</strong> Las medidas para mejorar la seguridad alimentaria regional mediante la reducción de las pérdidas y el desperdicio de alimentos y la mitigación y adaptación al cambio climático, serán analizadas por la Conferencia Regional de la FAO para el Cercano Oriente inaugurada hoy.</p><br /><p>Las limitaciones de tierra y agua -entre otros factores-, limitan severamente el potencial de una mayor producción de alimentos para una población que en Cercano Oriente crecerá de 380 millones a 520 millones en 2030. Además de mejorar la gestión de la tierra y del agua, las menores pérdidas y desperdicio de alimentos ayudarán a proporcionar más comida sin poner presión adicional sobre una tierra y unos recursos hídricos limitados.</p><br /><p>Se estima que las pérdidas anuales de cereales superan los 16 millones de toneladas en toda la región, volumen suficiente para alimentar a entre 70 y 100 millones de personas. El 15 por ciento de las legumbres y más del 30 por ciento de los alimentos perecederos como frutas, verduras, productos lácteos, carne y pescado también se desperdician anualmente.</p><br /><p>La Conferencia, que se desarrolla del 14 al 18 de mayo en la sede de la FAO, debe también discutir la creación de un Fondo fiduciario regional para el desarrollo agrícola, que complemente la financiación internacional existente. </p><br /><p><strong>Instalaciones deficientes</strong></p><br /><p>Las razones para la pérdida y el desperdicio de alimentos incluyen la deficiencia de las instalaciones de almacenamiento y la capacidad limitada de almacenamiento en frío. En cuanto a los alimentos de origen animal, las pérdidas durante la manipulación, almacenamiento, procesamiento, envasado, distribución y consumo son significativamente mayores que las pérdidas durante la producción.</p><br /><p>Situadas entre el 25 y el 50 por ciento, las pérdidas en el pescado y el marisco son las más altas de entre cualquier alimento de origen animal. Más de dos tercios de las pérdidas se producen durante el procesamiento, envasado y distribución.</p><br /><p>Gran parte del problema deriva del número limitado de centros de venta al por mayor, supermercados y puntos de venta al por menor con condiciones adecuadas para el almacenamiento y el manejo de los productos alimenticios. Los mercados al por mayor y las tiendas al por menor en la región son a menudo pequeñas, atestadas de gente, insalubres y con carencia de equipos de refrigeración.</p><br /><p>Otro problema es la falta de carreteras asfaltadas que permitan a vehículos pesados el conectar las áreas de producción con los puertos o el centro de las ciudades, así como la escasez de infraestructuras de energía y agua.</p><br /><p>Las recomendaciones previas a la conferencia se centran en la inclusión de la prevención de la pérdida y el desperdicio de alimentos en las políticas y estrategias regionales y nacionales, ofreciendo incentivos para reducir estas pérdidas, el aumento de la inversión del sector público y privado en instalaciones e infraestructura, mejorar el valor añadido de los productos y promover la colaboración efectiva entre el mundo académico, la industria, el gobierno y las empresas.</p><br /><p><strong>Cambio climático</strong></p><br /><p>Anticiparse al cambio climático añade mayor urgencia a la búsqueda de soluciones para el problema de los residuos de alimentos, ya que está ejerciendo una presión adicional sobre las tierras y los recursos hídricos de la región. La posibilidad de una reducción de las precipitaciones y de temperaturas de hasta 4 grados centígrados más elevadas a corto plazo amenazan la sostenibilidad de los sistemas agrícolas y de los bosques y pastizales en la región.</p><br /><p>Es necesario mejorar en gran medida un uso y gestión eficaz de los recursos naturales, en especial la tierra y el agua.</p><br /><p>La región del Cercano Oriente es una de las que sufre mayor escasez de agua en el mundo. Al tiempo que esta escasez continúa aumentando, la calidad del agua se deteriora, y aumenta la polución y degradación de las masas de agua y los ecosistemas acuáticos. </p><br /><p>Para reducir el impacto de la escasez de los recursos hídricos renovables, tanto en términos de calidad como de cantidad, la mejora de la gestión del agua necesita hacer frente a: 1) la escasez de recursos físicos, 2) la falta de capacidad de las organizaciones de gestión de los recursos hídricos, 3) la falta de mecanismos de aceptación de responsabilidad para el desperdicio del agua.</p><br /><p>Un riesgo particular se cierne sobre la ganadería, que representa entre el 30 y el 50 por ciento de la producción agrícola en la región. El sector pesquero también es vulnerable debido a un aumento previsto del nivel del mar.</p><br /><p>Entre las medidas recomendadas para el sector de la pesca figuran el desarrollo de la integración de la acuicultura y la agricultura. En la ganadería, se sugieren medidas de adaptación como un mayor uso de sistemas mixtos ganaderos-agrícolas.</p><br /><p>En la silvicultura y la ordenación de los pastizales, las recomendaciones incluyen la restauración de bosques degradados, forestación y reforestación, uso de especies tolerantes a la sequía y la rehabilitación de pastizales. También se propone una mejor gestión a través de la reducción del número excesivo de ganado y el sobrepastoreo, la tala ilegal y la sobreexplotación de la madera para combustible.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/142835/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/142835/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 13 May 2012 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Fiebre aftosa en la franja de Gaza</title>
	
	<description> La detección en la Franja de Gaza de un nuevo caso de una nueva cepa de la fiebre aftosa (FA) pone de relieve la importancia de mantener -e intensificar- los esfuerzos internacionales para impedir la propagación del virus en Oriente Medio y norte de África. Con reservas todavía escasas de vacunas contra el virus SAT2, la prioridad en este momento es limitar los movimientos de animales para evitar su propagación.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>2 de mayo de 2012, Roma</strong> - La detección en la Franja de Gaza de un nuevo caso de una nueva cepa de la fiebre aftosa (FA) pone de relieve la importancia de mantener -e intensificar- los esfuerzos internacionales para impedir la propagación del virus en Oriente Medio y norte de África, afirmó hoy la FAO.<br /> <br /> Tras los brotes de cepa SAT2 del virus en Egipto y Libia en febrero, los temores de su posible propagación a zonas colindantes se confirmaron el 19 de abril, cuando se detectaron animales enfermos en Rafah, una ciudad en la franja de Gaza fronteriza con Egipto.<br /> <br /> La variante SAT2 es nueva para la región, por lo que los animales no han adquirido resistencia a la misma. <br /> <br /> "Las enfermedades sencillamente no respetan las fronteras internacionales, y si el SAT2 se adentra aún más en Oriente Medio podría propagarse en amplias zonas, amenazando a los países del Golfo, e incluso al sur y al este de Europa, y tal vez más allá", aseguró Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario y responsable del Servicio de Salud Animal de la FAO.<br /> <br /> Con reservas todavía escasas de vacunas contra el virus SAT2, la prioridad en este momento es limitar los movimientos de animales para evitar su propagación, explicó Lubroth. También es de gran importancia aumentar la vigilancia de las poblaciones de animales para detectar y responder rápidamente a los nuevos brotes. <br /> <br /> Los movimientos de animales desde el delta del Nilo hacia el este a través de la península del Sinaí y hacia  el norte adentrándose en la franja de Gaza son considerados los de mayor riesgo para la propagación de la cepa SAT2 del virus de la fiebre aftosa en la región de Oriente Medio, donde el ganado es un componente principal de la seguridad alimentaria familiar.<br /> <br /> Transmitido a través de la saliva de animales enfermos, el virus de la fiebre aftosa puede vivir fuera de un receptor durante mucho tiempo y se propaga fácilmente a través del heno contaminado, los establos, los camiones, los zapatos y la ropa, incluso a través de las manos de los comerciantes que inspeccionan animales en el mercado.<br /> <br /> Recientemente se ha tenido constancia de otra cepa del virus SAT2 en ganado en Bahrein, pero sólo en un centro de cuarentena. Esto pone de relieve la importancia de la inspección exhaustiva y los sistemas de prevención cuando se trata de plantas, animales u otro material biológico importado. <br /> <br /> <strong>Movilizar vacunas<br /> <br /> </strong>Tras los informes oficiales de brotes de fiebre aftosa SAT2 en Egipto, Israel rápidamente realizó una vacunación selectiva a lo largo de su frontera sur para crear una zona de protección para los rebaños de animales con mayor riesgo.<br /> <br /> La franja de Gaza recibirá un lote inicial de 20 000 dosis de vacuna para proteger a su preciado ganado vacuno . Tan pronto como sea posible se proporcionarán 40 000 dosis adicionales para ovejas y cabras.<br /> <br /> Mientras tanto, la FAO y la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa (EuFMD, por sus siglas en inglés) están negociando con productores y bancos de vacunas para encontrar proveedores de vacunas en caso de que se continúe propagando la fiebre aftosa y empeore la situación actual.<br /> <br /> Y empezando hoy, un equipo del Centro de Gestión de Crisis de Sanidad Animal (CMC-AH, por sus siglas en inglés) de la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) está en Libia donde tomará muestras adicionales de los animales afectados, de forma que el virus se pueda caracterizar mejor y se encuentre o produzca la vacuna más adecuada, garantizando así la máxima eficacia de las eventuales campañas de vacunación. El equipo también prestará apoyo a los servicios veterinarios libios en sus esfuerzos para controlar los brotes de fiebre aftosa.<br /> <strong><br /> Respuestas adicionales<br /> <br /> </strong>La FAO también ha estado involucrada en diversas respuestas adicionales:<br /> <br /> Desarrollo de un plan de respuesta regional tras consultar a los países en riesgo de propagación del  SAT2 hacia el este desde Egipto y hacia el oeste desde Libia.<br /> <br /> Facilitar diversas reuniones entre veterinarios procedentes de Oriente Medio, norte de África y sur de Europa para promover la acción coordinada y aplicación efectiva del plan de respuesta.<br /> <br /> Trabajar a través del Centro de Gestión de Crisis de Sanidad Animal (CMC-AH) de la FAO/OIE y la EuFMD para prestar apoyo técnico a Egipto en la gestión de la epidemia de SAT2.<br /> <br /> Formar a veterinarios de la región en la toma de muestras del virus y métodos de diagnóstico para identificar la cepa SAT2 de fiebre aftosa. A los veterinarios que trabajan en zonas de alto riesgo de Egipto y países al este, entre ellos Israel, Jordania y los territorios palestinos incluyendo la Ribera Occidental, se les proporcionaron kits de diagnóstico ELISA fáciles de utilizar. <br /> <br /> La fiebre aftosa, que afecta a la mayoría de mamíferos ungulados, tiene efectos devastadores en la producción de carne y leche y puede provocar la muerte de animales embarazados y jóvenes. No supone ningún riesgo directo para la salud humana, pero la leche o carne de animales infectados no debe consumirse, ya que cualquier producto ganadero que entra en la cadena alimentaria debe proceder solamente de animales sanos.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/141818/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/141818/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 02 May 2012 08:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Los brotes de fiebre aftosa en Egipto amenazan a la región</title>
	
	<description> Es necesario actuar con urgencia para combatir un grave brote de fiebre aftosa y prevenir su propagación a través del Norte de África y Oriente Medio, lo que podría tener serias implicaciones para la seguridad alimentaria en la región. Con una necesidad urgente de vacunas, las organizaciones internacionales y regionales están preparadas para ayudar a desarrollar un plan de acción y prevención a nivel regional.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>22 de marzo de 2012, Roma - </strong>Es necesario actuar con urgencia para combatir un grave brote de fiebre aftosa y prevenir su propagación a través del Norte de África y Oriente Medio, lo que podría tener serias implicaciones para la seguridad alimentaria en la región, alertó hoy la FAO. Con una necesidad urgente de vacunas, las organizaciones internacionales y regionales están preparadas para ayudar a desarrollar un plan de acción y prevención a nivel regional.  <br /> <br /> En Egipto se sospecha la existencia de 40 222 casos de la enfermedad, según cálculos oficiales, y ya han muerto más de 4 658 animales, en su mayoría terneros. <br /> <br /> Según el censo pecuario de la FAO, tan solo en Egipto se encuentran amenazados 6,3 millones de búfalos y vacas y 7,5 millones de ovejas y cabras. Aunque la fiebre aftosa ha circulado en este país durante los últimos años se trata de una cepa del virus totalmente nueva -denominada SAT2- ante la cual el ganado carece de inmunoprotección. <br /> <br /> <strong>Acción urgente<br /> </strong><br /> Tras una petición del gobierno de Egipto, un equipo de emergencia de la FAO se desplazó allí la pasada semana para evaluar la situación con las autoridades veterinarios egipcias. Juntos establecieron una primera serie de medidas de contención ante la enfermedad y lanzaron una estrategia nacional para combatir la fiebre aftosa. Ésta se centra en limitar la propagación de la enfermedad poniendo en marcha medidas de bioseguridad y el uso de vacunas allí donde se encuentren disponibles.<br /> <br />  "Trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno para mantener el brote bajo control. El área en torno al bajo delta del Nilo parece gravemente afectada, mientras que otras zonas en el alto Egipto y el oeste del país lo estarían menos, señaló Juan Lubroth, Jefe Veterinario de la FAO, pidiendo una acción contundente para prevenir que se siga propagando la enfermedad. <br /> <br /> Para ayudar a prevenir la propagación del virus, los cuidadores del ganado deben de tomar de forma urgente diversas medidas que incluyen limitar el movimiento de los animales y evitar el contacto con los de otras granjas, evitando la compra de animales de forma inmediata, ya que podrían proceder de un lugar contaminado. También es necesario eliminar correctamente las carcasas, preferiblemente por incineración o, si no es posible, enterrándolas.  <br /> <br /> <strong>Escasez de vacunas<br /> </strong><br /> Existe un suministro limitado de vacunas para el virus de la fiebre aftosa presente ahora en Egipto tiene algunas reservas de sus propias vacunas, pero no protegen frente a la cepa SAT2, y el país podría necesitar ayuda regional para conseguir vacunas eficaces. Aunque se consigan de forma rápida, las vacunas a veces necesitan hasta dos semanas para conferir inmunidad. Por ello la FAO urge a coordinarse a todos los niveles gubernamentales para poner en marcha medidas de bioseguridad y limitar la propagación de la enfermedad. <br /> <br /> <strong>La fiebre aftosa<br /> </strong><br /> La fiebre aftosa es una enfermedad que afecta a todos los animales de pezuña hendida, incluyendo las ovejas, cabras, vacas, búfalos y cerdos. Provoca una grave pérdida de producción y puede ser letal, en especial para los animales jóvenes. <br /> <br /> La carne y la leche de animales enfermos no son aptas para el consumo. No porque la fiebre aftosa afecte a las personas, sino porque los productos que entran en la cadena alimentaria deben proceder exclusivamente de animales que se sabe con certeza se encuentran sanos. <br /> <br /> El virus que provoca la fiebre aftosa se transmite rápidamente entre los animales a través de gotitas transportadas por el aire y el contacto normal. Las personas que se encuentran en contacto estrecho con los animales pueden transportarlo en las suelas de los zapatos, sus manos o la ropa. La fiebre aftosa no supone sin embargo una amenaza directa para el ser humano.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/129948/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/129948/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 21 Mar 2012 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Alianza para combatir el mercado negro de medicamentos veterinarios falsificados</title>
	
	<description> La FAO y la Federación Internacional de Sanidad Animal colaboran para establecer las primeras normas farmacéuticas que se publicarán para los medicamentos utilizados en el tratamiento de la tripanosomiasis africana de los animales. El uso de medicamentos de calidad inferior no sólo deja sin protección a los animales de granja ante esta enfermedad, sino que también permite la evolución de cepas más fuertes, resistentes a los fármacos, y puede representar una amenaza para la salud humana.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>27 de febrero de 2012, Roma</strong> - La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Federación Internacional de Sanidad Animal (IFAH) colaboran para establecer las primeras normas farmacéuticas que se publicarán para los medicamentos utilizados en el tratamiento de la tripanosomosis africana de los animales, comúnmente conocida como <em>nagana</em>.<br /><br />La <em>nagana </em>-transmitida por la picadura de la mosca tse tsé y de otros insectos hematófagos- es una enfermedad mortal de los animales que puede diezmar los rebaños de los que subsisten los pequeños productores africanos, y la cual se estima que causa pérdidas económicas en todo el mundo por hasta 4 500 millones de USD al año.<br /><br />"El uso de medicamentos de calidad inferior para tratar la <em>nagana </em>no sólo deja sin protección a los animales de granja ante esta enfermedad, sino que también permite la evolución de cepas más fuertes, resistentes a los fármacos cuando se utilizan dosis insuficientes -explicó el Jefe del Servicio Veterinario de la FAO Juan Lubroth, director del Servicio de Sanidad Animal de la Organización-. Y puede representar una amenaza para la salud humana si los residuos químicos nocivos se acumulan en la carne o en los productos lácteos que ingresan en la cadena alimentaria."<br /><br />Según las estimaciones de la IFAH, el mercado oficial de medicamentos veterinarios en África tiene un valor de alrededor de 400 millones de USD al año. Se estima que el comercio de fármacos de baja calidad y sin registro es aproximadamente del mismo volumen, con un valor de 400 millones USD, además de las ventas legales. <br /><br />Para afrontar el problema, la FAO y la IFAH presentaron una solicitud a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) para registrar formalmente las primeras normas farmacéuticas para la fabricación y el uso adecuado de los dos fármacos que destruyen a los parásitos que causan la nagana. <br /><br />Estas normas, denominadas "monografías" en la industria farmacéutica, definirán la composición físico-química aceptable de los medicamentos, las dosis adecuadas de sus ingredientes activos, y los niveles permisibles de impurezas que puedan contener. Las normas servirán de base para evaluar la calidad de los medicamentos veterinarios y servirán como medida con la cual las autoridades de los países puedan verificar el cumplimiento de los reglamentos.<br /><br /><strong>Dar poder a las autoridades nacionales de sanidad animal<br /></strong><br />Se prevé que el proceso de establecimiento de las normas concluirá a finales de esta primavera. Mientras tanto, la FAO y sus asociados siguen adelante con los trabajos encaminados a ayudar a las autoridades de sanidad animal a utilizarlas correctamente en cuanto entren en funcionamiento.<br /><br />Para abril de 2012, se han seleccionado dos laboratorios situados en el África subsahariana para llevar a cabo pruebas de control de calidad y verificación de los dos fármacos estándar diseñados por la FAO, la IFAH y un grupo de organizaciones asociadas, incluido el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Global Alliance for Livestock Veterinary Medicines (GALVmed) y la Universidad de Strathclyde del Reino Unido. Estas actividades  también incluyen capacitación para el personal de los laboratorios.<br /><br /><strong>Una enfermedad de gran impacto<br /><br /></strong>La nagana afecta al ganado vacuno, ovino, caprino, porcino, a los camélidos, caballos y a los asnos, animales que son vitales para los ingresos y la seguridad alimentaria de millones de pequeños agricultores de África y otros lugares.<br /><br />En el ganado bovino causa pérdidas económicas directas -debido a la muerte de los animales- estimadas en más de 1 200 millones de USD al año, mientras que sus costos más amplios, por la reducción de la producción de leche y productos lácteos, los abortos y la infertilidad en las vacas, que se traducen en disminución de la productividad, se estiman en unos 4,5 mil millones USD al año.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/123361/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/123361/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 27 Feb 2012 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO ayuda a las familias dispersas por el conflicto en Sudán del Sur</title>
	
	<description> La FAO está ayudando a la población afectada por el conflicto en el estado de Jonglei, en Sudán del Sur, para que puedan alimentarse y rehagan sus vidas, a través de una serie de acciones de emergencia y a largo plazo. La agencia ha comenzado la distribución de vacunas para el ganado, aparejos de pesca, semillas de hortalizas y aperos en la nación más joven del mundo.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>17 de febrero de 2012, Roma</strong> - La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) está ayudando a la población afectada por el conflicto en el estado de Jonglei, en Sudán del Sur, para que puedan alimentarse y rehagan sus vidas, a través de una serie de acciones de emergencia y a largo plazo. <br /><br />Trabajando con la comunidad local, la FAO ha asistido en la distribución de vacunas para el ganado, aparejos de pesca, semillas de hortalizas y aperos, en un movimiento orientado hacia la desarrollo a largo plazo y la creación de capacidad en la nación más joven del mundo. <br /><br />La Organización pretende suministrar toda la ayuda posible en los próximos dos a tres meses antes de que comience la temporada de lluvias y las carreteras se hagan impracticables. Las iniciativas futuras se centrarán además en la captación de agua de lluvia y otras medidas para potenciar la resiliencia a largo plazo. <br /><br />En Jonglei y en todo Sudán del Sur, se culpa de la situación actual a las malas cosechas, el aumento de la demanda de alimentos, el rápido incremento de los precios, el conflicto y los desplazamientos de población. La disminución de la producción de cereales tiene un gran impacto en comunidades que se encontraban ya en apuros. <br /><br />La producción cerealera en el recién creado país fue casi un 19 por ciento menor que el año precedente, y un 25 por ciento por debajo que la media de los últimos cinco años. El déficit de cereales para 2012 se calcula en más de 470 000 toneladas, casi la mitad de las necesidades de consumo total que el país tiene previsto este año. <br /><br />Los últimos datos proceden de la<strong> </strong><a href="http://www.fao.org/docrep/015/al984e/al984e00.pdf" target="_blank">Misión de evaluación de la FAO y el PMA de cultivos y seguridad alimentaria en Sudán del Sur</a>.<strong><br /><br />Es crucial proteger al ganado<br /><br /></strong>Como medida de emergencia para proteger la principal fuente de alimentos y medio de subsistencia de la región, la FAO suministrará vacunas y antibióticos para prevenir la propagación de enfermedades animales y tratar a más de 100 000 reses durante aproximadamente un mes. Los suministros serán administrados a través de redes de veterinarios y otros colaboradores que se conocen como <em>trabajadores comunitarios de sanidad animal</em>, un sistema que garantiza que los cuidados sanitarios llegan al ganado, incluso en las aldeas más remotas. <br /><br />"Estas personas son pastores o criadores de ganado", señaló el Oficial de ganadería de la FAO Nimaya Mogga. "Estas reses suponen su medio de subsistencia -añadió-. Sin ellas, no tienen nada". <br /><br />Sudán del Sur es la sexta economía ganadera de África. "El ganado vacuno es el equivalente a la riqueza en Sudán del Sur", indicó Nimaya Mogga. "Durante el periodo de carestía, se vende o intercambia por comida. La venta de una única vaca puede suponer para una familia comprar cereal para tres meses". <br /><br />Esto es especialmente cierto en Jonglei, en donde la economía y la agricultura se basan sobre todo en la propiedad del ganado vacuno. <br /><br />"Esta gente cuenta con algunos cultivos, pero tan solo en cantidad muy pequeña. Habitualmente en pequeñas parcelas alrededor de sus ‘tukuls' (chozas), siguió explicando Mogga. "La pérdida del ganado ha sido devastadora para muchos de ellos".  <br /><br />Advirtió también que el robo de ganado a gran escala lleva a mezclar diversos rebaños y hace aumentar el riesgo de propagación de enfermedades animales en Sudán del Sur. <br /><br /><strong>Buscar oportunidades<br /><br /></strong>Muchas de las personas que huían del conflicto encontraron refugio en la localidad de Boma. Los funcionarios locales informaron que los residentes se hicieron cargo de gran parte de los desplazados, pero sus propias reservas de alimentos básicos, como el sorgo y el maíz, se están agotando, y necesitarán ayuda. <br /><br />La temporada seca ya ha llegado y no hay cultivos en los campos, pero la presencia de un río que corre cerca de la ciudad ha suscitado una cierta esperanza. <br /><br />"El río Chelimon está a unas dos horas caminado desde Boma. Se cree que la población desplazada puede tener acceso para pescar", indicó Michael Oyat, Coordinador adjunto de la FAO para la emergencia en Sudán del Sur. "Tan solo se ven limitados por la carencia de aparejos para pescar", añadió. <br /><br />La FAO va a distribuir 20 000 aparejos de pesca en Boma y otras dos ciudades afectadas por el conflicto del pasado diciembre: Pibor y Likuangole. La ONU ha establecido en Pibor un centro de distribución para las ayudas. <br /><br />La FAO ayuda también a las comunidades locales en la plantación de huertos de hortalizas en las riberas de los ríos. <br /><br />La FAO se coordina para ofrecer ayuda con las organizaciones no gubernamentales locales, la asociación de jóvenes del Alto Nilo para la movilización y el desarrollo (UNYMAM, por sus siglas en inglés), y South Sudan Partner International (SSPI).<br /><br /> "Es esencial actuar con rapidez en Jonglei", aseguró el Oficial de planificación y programas de la FAO en Sudan del Sur, Etienne Peterschmitt. "Cuanto antes nos movamos para ayudar a esta población vulnerable, antes podrán ayudarse a si mismos", concluyó. <br /><br /><strong>Mirar hacia el futuro <br /><br /></strong>La labor de la FAO tiene como objetivo el suministro de ayuda inmediata a las familias afectadas, al tiempo que contribuye a construir su resiliencia. A petición del gobierno de Sudán del Sur, la FAO está preparando también un programa de <em>dinero en efectivo por trabajo</em> similar al puesto en marcha en Somalia, en donde las familias tienen dinero para comprar alimentos a nivel local y ayudan al mismo tiempo a rehabilitar la infraestructura rural local. <br /><br />También existen acciones de recuperación a largo plazo. A través de un proyecto financiado por la Agencia internacional de desarrollo de Canadá (CIDA), la FAO apoya la puesta en marcha de intervenciones a largo plazo destinadas a combatir las causas profundas de la inseguridad alimentaria y los conflictos generados por los recursos en los dos distritos de Jonglei, Uror y Nyirol.<br /><br />El proyecto incluye el desarrollo de estructuras para la captación de agua para el consumo humano y ganadero, y el impulso al suministro de servicios agrícolas a través de enfoques de extensión agraria innovadores y participativos, incluyendo las Escuelas de campo para agricultores y pastores. <br /><br />"El suministro de agua para el ganado en los dos distritos mitigaría los conflictos que surgen cíclicamente por el agua y las zonas de pastoreo, mientras que la intervención contribuiría a incrementar la producción y la productividad de alimentos, mejorando así a largo plazo la seguridad alimentaria de la población en Jonglei, explicó el principal asesor técnico del proyecto, Ali Said.<br /><br />Peterschmitt añadió que el carácter informal del enfoque de las Escuelas de campo para agricultores supone también un excelente punto de partida para solucionar los aspectos sociales del conflicto. <br /><br />Para poder hacer frente a la inseguridad alimentaria en Jonglei al nivel que requiere la situación, la FAO ha realizado un llamamiento a los donantes para que aporten fondos en respuesta al procedimiento de llamamientos unificados de Naciones Unidas, que se dirige en particular a la población vulnerable necesitada del apoyo de diversos organismos de la ONU, de las organizaciones no gubernamentales y otros socios.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/123153/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/123153/icode/</guid>
	<pubDate>Fri, 17 Feb 2012 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Hace falta aumentar la eficiencia en los sistemas pecuarios</title>
	
	<description> El crecimiento demográfico y el aumento de los ingresos están atizando una tendencia actual hacia un consumo mayor per cápita de proteína animal en los países en desarrollo, expone el informe &quot;Ganadería mundial 2011: el ganado en la seguridad alimentaria&quot;. Se prevé un aumento del consumo de carne de casi el 73% para el año 2050; el consumo de productos lácteos crecerá un 58% respecto a los niveles actuales.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>14 de diciembre de 2011, Roma</strong> - Para el año 2050 una población mundial más numerosa consumirá dos terceras partes más de proteínas animales que hoy, con más presión sobre los recursos naturales del planeta, indica un informe de la FAO  publicado hoy.<br /><p><br />El crecimiento demográfico y el aumento de los ingresos están atizando una tendencia actual hacia un consumo mayor per cápita de proteína animal en los países en desarrollo, expone el informe <a href="http://www.fao.org/docrep/014/i2373e/i2373e00.htm" target="_blank" title="en inglés por el momento"><em>World Livestock 2011: Livestock in food security</em></a><em> (Ganadería mundial 2011: el ganado en la seguridad alimentaria</em>). Se prevé un aumento del consumo de carne de casi el 73% para el año 2050; el consumo de productos lácteos crecerá un 58% respecto a los niveles actuales.<br /><br />Gran parte de la futura demanda de la producción pecuaria -especialmente en las ciudades en acelerada expansión de todo el mundo, donde se está produciendo la mayor parte del crecimiento demográfico- se satisfará a través de operaciones en gran escala de cría intensiva de animales, puntualiza el informe. Y añade que, en las condiciones actuales, no hay alternativas técnicas ni económicas viables a la producción intensiva para satisfacer la demanda de productos pecuarios de las ciudades en crecimiento.<br /><br />Pero esos sistemas son motivo de preocupación debido a sus repercusiones ambientales, como la contaminación de las aguas subterráneas y las emisiones de gases de efecto invernadero, así como por su potencial patológico, advierte el informe, y añade que es urgente reducir los efectos ambientales de la producción intensiva.<br /><br />La FAO señala que, a partir de los conocimientos y la tecnología de hoy, eso podría lograrse por tres vías: reducir el nivel de contaminación generado a partir de los residuos y gases de efecto invernadero; reducir los insumos de agua y cereales necesario para la producción de proteínas animales; y reciclar los productos agroindustriales secundarios a través de las poblaciones pecuarias.<br /><br /><strong>La única forma de satisfacer la demanda es aumentar la eficacia <br /><br /></strong>El aumento de la producción pecuaria en los últimos 40 años se debió principalmente a un aumento del número global de animales en cría. Pero -añade <em>Ganadería mundial 2011</em>- es difícil imaginar cómo se podría satisfacer la demanda prevista duplicando la cría de aves de corral, aumentando un 80% la de pequeños rumiantes, un 50% la de bovinos y un 40% la de porcinos, con la misma cantidad de recursos naturales que se utilizan hoy.<br /><br />Más bien, el aumento de la producción tendrá producirse logrando que los sistemas pecuarios convirtieran con más eficiencia los recursos naturales en alimentos y produjeran menos residuos.<br /><br />Para esto, es necesario invertir capital, dar apoyo normativo y un marco de reglamentación.<br /><br /><strong>La sanidad animal es decisiva<br /><br /></strong>Hay además otros desafíos que también deberán afrontarse, como la sequía, la escasez de agua y otras repercusiones relacionadas con el clima -por no mencionar el peligro de las enfermedades de los animales, algunas de las cuales pueden ser una amenaza directa para la salud humana-, que tendrán que tratarse con sumo cuidado al intensificar la producción pecuaria. <br /><br />Los sistemas de producción intensiva, y aquellos que invaden ambientes forestales o zonas periurbanas sin la higiene adecuada, son un caldo de cultivo para nuevas enfermedades -- y la gestión de muchos de esos sistemas es negativa para la salud y el bienestar animal, explica el informe.<br /><br />Y añade que no basta derramar recursos para afrontar las amenazas urgentes de enfermedades de hoy, sino que es necesario financiar la vigilancia de las enfermedades y la investigación epidemiológica a fin de anticipar futuras enfermedades en los países que producen el grueso de los alimentos de origen pecuario.<br /><br /><strong>Ganado y seguridad alimentaria<br /><br /></strong>Desde 1967, la producción mundial de aves de corral ha aumentado un 700%. También otros productos presentan un gran incremento, como los huevos (350%), la carne de cerdo (290%), la carne ovina y caprina (200%), la de vacuno y de búfalo (180%) y la leche (180%).<br /><br />Los productos pecuarios hoy aportan el 12,9% de las calorías que se consumen en todo el mundo - un 20,3% en los países desarrollados. Su contribución al consumo de proteínas se estima en 27,9% en todo el mundo y 47,8% en los países desarrollados. <br /><br />Sin embargo las tendencias mundiales no son uniformes. En muchos lugares no ha aumentado la producción y el consumo de proteína animal no ha crecido entre las comunidades pobres y vulnerables, señala la FAO. La producción se ha incrementado rápidamente en Asia oriental y sudoriental, así como en América Latina y el Caribe, pero en el África subsahariana el crecimiento ha sido lento. <br /><br />El informe indica que en África, el consumo promedio de proteínas de origen animal es inferior a una cuarta parte del consumo de las Américas, Europa y Oceanía, y representa el 17% del total del consumo recomendado de proteínas, indica el informe de la FAO. En cambio -prosigue-, en 2005 el consumo de proteínas animales en las Américas, Europa y Oceanía satisfizo entre el 78% y el 98% del total de  las necesidades de proteínas, lo que revela un consumo excesivo de productos pecuarios. <br /><br />Pero en el mundo en desarrollo, el ganado y los productos pecuarios pueden hacer una contribución decisiva a la seguridad económica de los hogares, a la seguridad alimentaria y la nutrición.<br /><br />Un consumo hasta de pequeñas cantidades de alimentos de origen animal puede mejorar el estado nutricional de las familias de bajos ingresos. La carne, la leche y los huevos proporcionan proteínas con una gran variedad de aminoácidos y micronutrientes como el hierro, el zinc, la vitamina A, la vitamina B12 y el calcio, nutrientes de los que muchas personas malnutridas tienen carencia.<br /><br />Para las comunidades de pastores que dependen del ganado, como las del oriente de África -indica el informe-, las prioridades deben ser aumentar la contribución del sector a la seguridad alimentaria mediante el restablecimiento de los pastizales degradados y administrarlos mejor; fortalecer los servicios de sanidad animal, y esforzarse más en ayudar a los productores pecuarios a hacer llegar sus animales y sus productos al mercado.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/117075/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/117075/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 14 Dec 2011 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Conseguir créditos de carbono mediante la restauración de pastizales degradados</title>
	
	<description> El gran potencial de los pastizales para absorber el carbono atmosférico y ayudar a ralentizar el calentamiento global está más cerca de aprovecharse gracias a una nueva metodología desarrollada por la FAO en colaboración con diversas instituciones en China. Esta iniciativa permite a los criadores de ganado que invierten en la restauración de pastizales probar que fijan el carbono y acceder de este modo a la financiación para la mitigación del cambio climático.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>27 de septiembre de 2011, Roma </strong>- El gran potencial de los pastizales para apoyar medios de vida sostenibles al tiempo absorben el carbono atmosférico y ayudan a ralentizar el calentamiento global está más cerca de aprovecharse gracias a una nueva metodología desarrollada por la FAO en colaboración con la Academia de Ciencias Agrícolas y la Academia de Ciencias de China y el Centro Mundial de Agrosilvicultura (ICRAF, por sus siglas en francés)<br /><br />Grandes extensiones de los pastizales del planeta se encuentran degradadas de forma severa a moderada. Devolverles a un estado saludable podría suponer eliminar gigatoneladas de carbono de la atmósfera y mejorar la capacidad de resistencia ante el cambio climático.  <br /><br />Hasta ahora, sin embargo, los programas de créditos de carbono que financian proyectos para la reducción de gases de efecto invernadero (GEI) y la retención de carbono no han prestado apenas atención a la agricultura. Una de las principales dificultades ha sido encontrar maneras fiables y accesibles de medir la cantidad de carbono que se retiene en los proyectos de mitigación agrícola.  <br /><br />La nueva <em><a href="http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/newsroom/docs/FAO-SGM-Methodology.pdf" target="_blank" title="pdf, en inglés">Metodología de la FAO para la gestión sostenible de los pastizales</a></em> puede ayudar a superar este obstáculo.  <br /><br />"Creemos haber resuelto el problema y encontrado una forma fiable para que los criadores de ganado que invierten en la restauración de pastizales puedan probar que están fijando cantidades notables de carbono y acceder a la financiación para la mitigación", señaló Pierre Gerber, especialista en política ganadera de la FAO que trabaja en el proyecto. <br /><br /><strong>La dificultad estriba en la medición <br /><br /></strong>El gran adelanto de la nueva metodología de la FAO es que supone una forma asequible para calcular de forma fiable la cantidad de emisiones de GEI eliminadas de la atmósfera a través de una mejor gestión de los pastizales. <br /><br />"Nuestro enfoque nos permite no solamente medir directamente la retención de carbono a través de la toma de muestras del suelo, pero también a través de un modelo computerizado de fijación basado en los distintos tipos de suelo y las actividades realizadas", explicó Leslie Lipper, economista de la FAO involucrado en el proyecto. "Ser capaz de demostrar que el seguimiento es fiable es algo obligado para proyectos que desean participar en el mercado del carbono, y los modelos reducen los costes de este seguimiento, permitiendo participar a los pequeños pastores y criadores de ganado". <br /><br />La metodología está siendo aplicada en un proyecto piloto en la provincia de Qinghai, China, que en última instancia será capaz de compensar una cantidad significante de carbono durante un periodo de diez años. Después de ese plazo, los pastizales restaurados habrán almacenado tanto carbono como les es posible, y los ingresos por ese concepto disminuirán. Pero las tierras volverán a ser entonces plenamente productivas y los sistemas ganaderos contarán con un modelo sostenible capaz de soportar los medios de vida de los pastores durante las próximas generaciones. <br /><br /><strong>Créditos de carbono de los pastizales restaurados<br /><br /></strong>El proyecto de Qinghai comenzó en 2008, cuando la FAO, el ICRAF, la Academia de Ciencias de China y el gobierno provincial comenzaron a trabajar con los pastores para diseñar conjuntamente prácticas para mejorar la gestión de las tierras y los pastizales para restaurar la salud de los suelos, mejorar la producción láctea y cárnica y generar servicios ecosistémicos como la reducción de la escorrentía y las riadas y la conservación de la biodiversidad. <br /><br />El objetivo final, sin embargo, era desarrollar un sistema rentable para evaluar y conceder créditos en el sentido de que estas prácticas resultan en una reducción de los GEIs a través de la retención de carbono en el suelo y una menor generación de metano en los animales. De esta forma los pastores pueden ganar dinero mediante la venta de créditos por la compensación de carbono en los mercados que negocian con los derechos de emisión. Este ingreso suplementario es clave para ayudar a salvar las barreras que los criadores de ganado encuentran a la hora de restaurar los ecosistemas, como la reducción a corto plazo de ingresos de la ganadería. <br /><br />Los beneficios se invierten en seguir rehabilitando la salud a largo plazo de las tierras que los producen, y en crear asociaciones de comercialización para aumentar las ganancias derivadas de la cría tradicional de animales. <br /><br />"El proyecto en China es tan solo un ejemplo de lo que esta metodología puede conseguir. Puede ser utilizado fácilmente en otros lugares, y ampliado para alcanzar resultados similares en los pastizales más degradados", explicó Gerber.<br /><br /><strong>Abrir la puerta a los fondos para la mitigación<br /><br /></strong>La FAO acaba de presentar esta metodología para su aprobación por <em>Verified Carbon Standard</em> (VSC), un organismo sin ánimo de lucro que certifica los programas de reducción de gases de efecto invernadero de proyectos en todo el mundo para verificar y poder emitir créditos de carbono en los mercados que negocian con las emisiones.<br /><br />Una vez aprobado, cualquier proyecto de pastizales que utilice esta metodología será apto para crear y comerciar créditos de carbono en los mercados voluntarios de carbono en todo el mundo. <br /><br />"Y lo que es igualmente importante, esta metodología ofrece ahora a los países una opción clara de incluir la gestión sostenible de pastizales en sus acciones de mitigación apropiadas para el ámbito nacional (NAMAs, por sus siglas en inglés) para reducir sus emisiones de GEI, que desarrollan en línea con las estrategias nacionales sobre el clima según los Acuerdos de Cancún de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC, por sus siglas en inglés)", añadió Lipper. "Hasta ahora, no existían opciones para ello", concluyó.<br /><br />El trabajo de la FAO sobre la metodología tuvo el apoyo de la Agencia francesa para el desarrollo.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/90067/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/90067/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 27 Sep 2011 08:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La gripe aviar amenaza de nuevo</title>
	
	<description> La FAO ha apremiado a incrementar la preparación y vigilancia frente a una posible reaparición a gran escala del virus H5N1 de la gripe aviar altamente patógena, ante las señales que una cepa mutante de este mortífero virus se está extendiendo por Asia y otras zonas, con riesgo impredecible para la salud humana.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>29 de agosto de 2011, Roma</strong> - La FAO apremió hoy a incrementar la preparación y vigilancia frente a una posible reaparición a gran escala del virus H5N1 de la gripe aviar altamente patógena, ante las señales que una cepa mutante de este mortífero virus se está extendiendo por Asia e incluso otras zonas, con un riesgo impredecible para la salud humana.<br /><br />El virus H5N1 ha infectado a 565 personas desde que apareció por vez primera en 2003, matando a 311 de ellas, según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El último fallecimiento ocurrió a principios de mes en Camboya, dónde se han registrado ocho casos de infección en humanos este año, resultando todos ellos fatales. <br /><br />Desde 2003, el H5N1 ha provocado igualmente la muerte -u obligado a sacrificar- a más de 400 millones de aves de corral, provocando pérdidas que ascienden a 20 000 millones de dólares EEUU en todo el mundo hasta que pudo ser eliminado en la mayoría de los 63 países afectados en el momento álgido de la epidemia, en 2006.  <br /><br />Sin embargo, el virus se ha hecho endémico en seis países, aunque el número de brotes en las aves de corral domésticas y en la población de aves silvestres diminuyó notablemente desde un máximo anual de 4 000 hasta tan sólo 302 a mediados de 2008. Pero los brotes han aumentado de forma progresiva desde entonces, con cerca de 800 casos registrados en 2010-2011 <br /><br /><strong>El virus se propaga en las aves de corral y silvestres<br /><br /></strong>Al mismo tiempo, el año 2008 marcó el principio de una renovada expansión geográfica del virus H5N1, tanto en las aves de corral como entre la avifauna silvestre. <br /><br />Este paso parece estar asociado con los movimientos de aves migratorias, según el Jefe veterinario de la FAO, Juan Lubroth, quien afirmó que las migraciones ayudan a que el virus pueda viajar a grandes distancias, de forma que el H5N1 ha hecho su aparición en los últimos 24 meses en aves de corral o silvestres en países que habían estado libre del virus durante varios años. <br /><br />"Las aves silvestres pueden introducir el virus, pero la actuación de la gente en la producción y comercialización avícola hacen que se extienda, señaló Lubroth. Entre los países en los que se han detectado recientemente zonas afectadas figuran Israel, Palestina, Bulgaria, Rumanía, Nepal y Mongolia.<br /><br />Otro motivo de preocupación, según Lubroth, es la aparición en China y Viet Nam de una variante del virus que aparentemente es capaz de esquivar las defensas que aportan las vacunas existentes. <br /><br />En Viet Nam, que suspendió su campaña de vacunación de primavera de las aves de corral este año, la mayor parte de las regiones septentrionales y centrales del país -en donde el H5N1 es endémico-, se han visto invadidos por la nueva cepa del virus, que se conoce como la variante H5N1 - 2.3.2.1. <br /><br /><strong>Elevado nivel de alerta<br /><br /></strong>Los servicios veterinarios de Viet Nam se encuentran en estado de alerta y estarían planteándose llevar a cabo una nueva campaña de vacunación dirigida este otoño. La circulación del virus en Viet Nam supone una amenaza directa para Camboya, Tailandia y Malasia, a la vez que pone también en peligro a la península de Corea y a Japón. La migración de aves silvestres puede extender el virus a otros continentes. <br /><br />"La tendencia general desde el declive progresivo del virus observado en 2004-2008 podría significar un rebrote del H5N1 este otoño o invierno, con la gente que se encuentra de forma inesperada el virus en su propia casa, advirtió Lubroth.  <br /><br />Los países en los que el H5N1 se encuentra firmemente asentado -Bangladesh, China, Egipto, India, Indonesia y Viet Nam- se enfrentarán posiblemente a mayores problemas, pero no existe ningún país que pueda considerarse a salvo, añadió. <br /><br />"La preparación y la vigilancia siguen siendo claves", subrayó Lubroth. "No es momento de ignorar el peligro. Nadie puede bajar la guardia ante el H5N1".</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/87246/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/87246/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 28 Aug 2011 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Nuevo fondo de la FAO en apoyo de la biodiversidad ganadera</title>
	
	<description> Alemania, Noruega y Suiza han contribuido con una primera donación de un millón de dólares EEUU a un nuevo fondo gestionado por la FAO destinado a ayudar a los países en desarrollo en la conservación y uso sostenible de sus razas ganaderas. El fondo aportará financiación para proyectos individuales presentados por los países en apoyo del denominado Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[  <p><strong>21 de julio de 2011, Roma</strong> - Alemania, Noruega y Suiza han contribuido con una primera donación de un millón de dólares EEUU a un nuevo fondo gestionado por la FAO destinado a ayudar a los países en desarrollo en la conservación y uso sostenible de sus razas ganaderas. </p><br /><p>El fondo aportará financiación para proyectos individuales presentados por los países en apoyo de un plan acordado a nivel internacional y denominado <a href="ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a1404s/a1404s00.pdf" target="_blank"><em>Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos</em></a>. Este plan, adoptado por todos los países miembros de la FAO en 2007, se ha convertido en un instrumento clave para la conservación y uso sostenible de los recursos zoogenéticos a nivel mundial, regional y nacional. </p><br /><p><strong>Innovador proceso de selección </strong></p><br /><p>Cualquier país en desarrollo puede presentar proyectos para ser financiados por el fondo, que está previsto pueda estar operativo en septiembre. El dinero se desembolsará en base a las cartas de acuerdo entre los países solicitantes y la FAO, siguiendo un proceso de selección innovador, transparente e imparcial liderado por la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura, perteneciente a la FAO", afirma Linda Collette, Secretaria de la Comisión. </p><br /><p>Cerca del 21 por ciento de las más de 8 000 razas ganaderas existentes en el mundo están clasificadas como en peligro de extinción. Pero desde la entrada en vigor del <em>Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos</em> los informes de los países sobre el estado de las poblaciones de las diversas razas está mejorando y apunta a una ralentización del ritmo de extinción. </p><br /><p><strong>Logro importante</strong></p><br /><p>"La adopción del <em>Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos</em>, el primer marco acordado a nivel internacional para la gestión de la diversidad ganadera, ha sido un logro importante, un hito para el sector pecuario y para la gestión de la biodiversidad agrícola", subrayó Irene Hoffmann, Jefa del servicio de recursos zoogenéticos en la FAO. "Desde 2007 -añadió-, se ha convertido en un instrumento clave para la conservación y uso sostenible de los recursos zoogenéticos a nivel mundial, regional y nacional, y dado un gran impulso a esta cuestión en muchos países". </p><br /><p>Los países han demostrado su interés en el <em>Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos</em>, que ha sido traducido a nueve idiomas -abarcando cerca de 20 países- y está siendo traducido a otros 12 idiomas. Ello incrementará la concienciación entre las partes implicadas sobre la gestión sostenible de los recursos zoogenéticos. </p><br /><p><strong>Implementación</strong></p><br /><p>Los países están dando pasos importantes para la implementación del plan, aunque a velocidades y con prioridades diferentes. Mientras que los países en desarrollo tratan de fortalecer los vínculos entre diversidad genética, medios de vida y seguridad alimentaria, varios países desarrollados destacan los vínculos entre la diversidad genética y el paisaje, y centran sus actividades en el desarrollo, etiquetado y comercialización de productos de elevado valor. Varios países se encuentran actualmente revisando sus políticas y estrategias ganaderas y de mejoramiento. </p><br /><p>Hasta ahora 16 países han aprobado estrategias nacionales para la mejora de la gestión de los recursos zoogenéticos, y según algunas encuestas informales, hay otras 22 estrategias nacionales más en fase de desarrollo y otras 15 más que están planeadas. Las organizaciones regionales, como por ejemplo AU-IBAR en África, han incluido el uso y conservación de los recursos genéticos en los planes estratégicos que han desarrollado recientemente. Estos esfuerzos concertados ya están arrojando resultados. </p><br /><p>El contar con un amplio abanico de recursos zoogenéticos es crucial para la adaptación y el desarrollo de sistemas de producción agrícolas que puedan afrontar los desafíos del cambio climático y de la creciente población mundial. Serán necesarias otras contribuciones al fondo de donantes diferentes, incluyendo del sector privado. </p>�]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/82292/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/82292/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 20 Jul 2011 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Libres de la peste bovina ¿qué sigue?</title>
	
	<description> La Conferencia de la FAO adoptó una resolución en la que se declara la erradicación mundial de la peste bovina. La resolución también pide a la comunidad mundial que se dé seguimiento asegurando la conservación de muestras de virus de la peste bovina y sus vacunas en condiciones seguras de laboratorio, y se apliquen las rigurosas normas de vigilancia y notificación de la enfermedad.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>28 de junio de 2011, Roma</strong> - "Mientras celebramos uno de los mayores éxitos de la FAO y sus asociados, quiero recordarles que este éxito extraordinario no hubiera sido posible sin el esfuerzo conjunto y el fuerte compromiso de los gobiernos, las principales organizaciones de África, Asia y Europa, y sin el apoyo constante de los donantes y las instituciones internacionales", declaró hoy el Director General de la FAO, Dr. Jacques Diouf.<br /><br />Diouf hizo esta observación durante el reconocimiento oficial por los miembros de la FAO de la erradicación mundial de este virus letal del ganado. <br /><br />La Conferencia de la FAO, órgano máximo de esta organización de las Naciones Unidas, adoptó una resolución en la que se declara la erradicación mundial de la peste bovina. La resolución también pide a la comunidad mundial que se dé seguimiento asegurando la conservación de muestras de virus de la peste bovina y sus vacunas en condiciones seguras de laboratorio, y se apliquen las rigurosas normas de vigilancia y notificación de la enfermedad.<br /><br />La declaración es el paso final tras decenios de campaña mundial realizada por la FAO en estrecha coordinación con la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y otros asociados para erradicar la peste bovina. Esta enfermedad muy infecciosa ha matado millones de cabezas de ganado, búfalos y otros animales, y ha causado hambre y dificultades económicas, principalmente en África, Asia y Europa. <br /><br />El anuncio se produjo después de la verificación del mes pasado por la Asamblea Mundial de la OIE de que la enfermedad ya no circula en su hábitat natural. El brote más reciente de peste bovina en búfalos salvajes se observó en Kenya, en 2001, y la última vacunación se llevó a cabo en 2006. <br /><br />"El éxito de esta erradicación indica que la lucha contra las enfermedades de los animales no se inscribe en los conceptos de bienes agrícolas ni comerciales, sino de bien público mundial, porque al reducir la pobreza, contribuir a la salud pública y a la seguridad alimentaria, y mejorar el acceso al mercado y el bienestar de los animales, beneficia a las personas y las generaciones en el mundo", declaró Bernard Vallat, Director General de la OIE. <br /><br /><strong>Esfuerzo conjunto<br /><br /></strong>Desde 1994 la FAO dirige el Programa mundial de erradicación de la peste bovina (PMEPB) con la OIE, la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA) y otros asociados institucionales, gobiernos, organizaciones regionales como la Oficina Interafricana de Recursos Animales, y comunidades de todo el mundo.<br /><br />Estos mecanismos internacionales de cooperación y coordinación, financiados por la Unión Europea, Japón, Irlanda, Italia, Francia, Suecia, el Reino Unido, los Estados Unidos, el PNUD y otros, y con el apoyo de instituciones académicas y de investigación de todo el mundo, han sido decisivos para lograr la erradicación de la peste bovina, en particular en los países más pobres.<br /><br />El éxito del programa demostró la importancia del apoyo político y financiero para los servicios veterinarios, la divulgación en las comunidades, la cooperación regional y la investigación. <br /><br /><strong>Siguientes medidas<br /><br /></strong>Aunque el virus de la peste bovina ya no circule entre los animales vivos, se sigue conservando en algunos laboratorios. La prioridad inmediata después de la erradicación es prevenir la reaparición de esta enfermedad en los animales por liberación accidental o intencional desde los laboratorios.<br /><br />"La peste bovina es la primera enfermedad animal que se logra erradicar, y la segunda enfermedad en general, después de la viruela. Es necesario concentrarnos en las medidas necesarias para asegurar la sostenibilidad de este resultado y que beneficie a las generaciones futuras. Para ello, hace falta establecer una estrategia para después de la erradicación, a fin de prevenir toda reaparición de la enfermedad", señaló Diouf.<br /><br />La FAO, la OIE y sus asociados están decididos a ejecutar procedimientos internacionalmente aprobados para mantener las reservas del virus en determinados laboratorios de alta seguridad.<br /><br /><strong>Más información sobre la enfermedad<br /></strong><br />La peste bovina es una enfermedad viral muy contagiosa que afecta a numerosas especies de animales silvestres y domésticos de pezuña hendida, principalmente a los vacunos y los búfalos. Muchas especies, como las ovejas y las cabras, pueden mostrar síntomas clínicos más tenues de esta enfermedad cuando la contraen, pero la tasa de mortalidad puede llegar al 100% en los rebaños de vacunos y de búfalos, especies muy susceptibles. El  brote de peste bovina en animales importados que se produjo en Bélgica en 1920 dio impulso a la cooperación internacional para combatir las enfermedades de los animales, y un factor decisivo que condujo a la fundación de la OIE en 1924.<br /><br /><strong>Otras enfermedades de animales de gran impacto <br /></strong><br />La peste de los pequeños rumiantes es una enfermedad transfronteriza de los animales muy contagiosa que afecta a los rumiantes pequeños silvestres y domésticos y es causada por un virus de la misma familia que el virus de la peste bovina del ganado y el sarampión humano. Las ovejas y las cabras infectadas sufren de graves problemas respiratorios y digestivos y presentan altas tasas de mortalidad. <br /><br />La fiebre aftosa es otra enfermedad viral muy contagiosa que afecta a los animales de pezuña hendida y se caracteriza por fiebres altas, dolorosas lesiones alrededor de la boca, en la lengua y las patas. La infección puede ser mortal en los animales jóvenes, como los corderos y los lechones. <br /><br />También causa grandes pérdidas en la producción y representa una importante limitación para el comercio internacional de productos pecuarios. <br /><br />La brucelosis es una enfermedad bacteriana infecciosa que causa abortos, infertilidad y disminuye la producción de leche en los bovinos, ovinos y caprinos. Las personas infectadas también pueden enfermarse gravemente.<br /><br />La rabia es otra enfermedad viral de los mamíferos domésticos y salvajes y puede afectar a la producción agrícola. En las personas, esta infección se transmite principalmente por mordida de perro. Representa un gran peligro para la salud humana, sobre todo para los niños.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/80938/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/80938/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 27 Jun 2011 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Celebración del triunfo sobre la peste bovina</title>
	
	<description> Rodeado de Jefes de Estado, ministros y otros dignatarios de nivel internacional, el Director General de la FAO, Jacques Diouf, descubrió hoy una placa conmemorativa para celebrar la erradicación a nivel mundial de la peste bovina, una de las enfermedades del ganado más mortíferas de la historia y desde siempre una amenaza a los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria del ser humano</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>25 de junio de 2011, Roma -</strong> Rodeado de Jefes de Estado, ministros y otros dignatarios de nivel internacional, el Director General de la FAO, Jacques Diouf, descubrió hoy una placa conmemorativa para celebrar la erradicación a nivel mundial de la peste bovina, una de las enfermedades del ganado más mortíferas de la historia y desde siempre una amenaza a los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria del ser humano. <br /><br />La erradicación de la peste bovina a nivel mundial, alcanzada a través de un programa coordinado por la FAO, hace que este virus se convierta en la primera enfermedad animal eliminada en su medio natural gracias al esfuerzo humano y la cooperación internacional, y la segunda enfermedad de cualquier tipo en ser erradicada, tras la viruela en los humanos. <br /><br />"Durante años he dicho con frecuencia que el mundo tiene los medios necesarios para eliminar el hambre, la malnutrición y la pobreza extrema", subrayó Diouf. "La erradicación total de la peste bovina -añadió-, una enfermedad que diezmaba al ganado vacuno, a los búfalos y a muchas otras especies animales, tanto domésticas como silvestres, es hoy una prueba de ello".<br /><br />Se trata de un gran éxito para la humanidad. Durante más de mil años, la enfermedad se ha extendido por los cinco continentes. Ha aniquilado a millones de animales, conduciendo a la población a unas condiciones precarias de vida y de seguridad alimentaria. <br /><br />La placa conmemorativa en la sede de la FAO recuerda a los profesionales, técnicos, organismos financieros y países miembros por su trabajo y colaboración ejemplar en el esfuerzo para erradicar la enfermedad.  <br /><br />Entre los asistentes a la celebración figuraban el Presidente Idriss Déby Itno del Chad; el Presidente Faure Gnassingbé de<strong> </strong>Togo; la Vicepresidenta Aja Dr. Isatou Njie de Gambia y otros representantes de alto nivel de los países miembros de la FAO y otros organismos, entre ellos el Director General de la Organización Mundial de Sanidad Animal, Bernard Vallat; el ex Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, y el veterinario y Premio Nobel Peter Doherty. Los Embajadores de Buena Voluntad de la FAO Pierre Cardin, Mory Kanté y Anggun también participarán en la ceremonia.<br /><br />La celebración se llevó a cabo en el día inaugural de la 37ª Conferencia de la FAO, reunión bienal del máximo órgano de gobierno de la organización. Se espera que la Conferencia adopte una resolución en la que se reconocerá el próximo 28 de junio la erradicación mundial de la peste bovina.<br /><br />Desde 1994, la FAO ha liderado el Programa Mundial de Erradicación de la Peste Bovina (PMEPB) en estrecha colaboración con la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y el Organismo Internacional de Energía Atómica de las Naciones Unidas (AIEA) y otros socios, gobiernos, organizaciones no gubernamentales, organismos regionales como la Oficina interafricana de Recursos animales, y donantes como la Unión Europea. <br /><br />El 27 de junio, los responsables de los servicios veterinarios y expertos de todo el mundo se reunirán en la sede de la FAO para estudiar las medidas para conservar muestras del virus y de vacunas que han quedado en los laboratorios, y para evaluar los riesgos y las respuestas requeridas en la lucha contra otras enfermedades de gran impacto. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/80788/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/80788/icode/</guid>
	<pubDate>Fri, 24 Jun 2011 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Peste porcina africana: urge un esfuerzo internacional coordinado</title>
	
	<description> Al alertar ante la posibilidad de un inminente recrudecimiento de una mortífera enfermedad del ganado porcino en la región del Cáucaso y la Federación de Rusia, la FAO pidió a los países afectados que aumenten las medidas preventivas y que realicen un esfuerzo internacional coordinado para evitar que la infección se extienda aún más por el hemisferio norte</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>26 de mayo de 2011, Roma</strong> - Al alertar ante la posibilidad de un inminente recrudecimiento  de una mortífera enfermedad del ganado porcino en la región del Cáucaso y la Federación de Rusia, la FAO pidió a los países afectados que aumenten las medidas preventivas y que realicen un esfuerzo internacional coordinado para evitar que la infección se extienda aún más por el hemisferio norte. <br /><br />"La peste porcina africana (PPA) se está convirtiendo rápidamente en un problema mundial, aseguró el Jefe de los Servicios veterinarios de la FAO, Juan Lubroth. Ahora constituye una amenaza inmediata para Europa y otros lugares. Los países necesitan estar alerta y fortalecer su preparación y planes de contingencia".<br /><br />Las medidas recomendadas por la FAO para los países incluyen el análisis de riesgo para evaluar la situación y las consecuencias potenciales. Estos análisis deberían allanar el camino para planes de contingencia plenamente desarrollados y servir de base lógica para elegir las estrategias para combatir la enfermedad. <br /><br />Un factor a destacar: no existe en la actualidad una vacuna frente a la enfermedad, que a menudo es letal para los cerdos, aunque no es dañina para los seres humanos. <br /><br /><strong>Acciones preventivas<br /><br /></strong>Las estrategias preventivas incluyen la cuarentena, seguridad en las explotaciones, y otras medidas destinadas a minimizar el riesgo de que la peste porcina se introduzca y se asiente. Los planes de contingencia de alerta temprana incluyen la recolección de información epidemiológica, la formación y las campañas de concienciación. <br /><br />La peste porcina africana se introdujo en Georgia procedente de África meridional a finales de 2006, a través del puerto de Poti, en el Mar Negro, en donde la basura procedente de un barco se llevó a un vertedero donde venían a comer los cerdos. En la actualidad, la peste porcina se extiende en dirección norte a una media de unos 350 km anuales. <br /><br />Los brotes son claramente de temporada, con el mayor número de casos registrados en verano y otoño. Pero a medida que la peste porcina viaja hacia el norte, se produce un fenómeno nuevo, con la aparición de "saltos" a larga distancia de la enfermedad. <br /><br /><strong>Finlandia<br /><br /></strong>Por ejemplo, en la primavera de 2011, la peste porcina hizo su aparición repentina en el puerto de Murmansk, a más de 3 000 km del sur de Rusia y cercano a la frontera con Finlandia. En 2009 dio otro salto de 2 000 km hasta San Petersburgo, en donde, sin embargo, parece haber sido contenida tras un recaída a finales de 2010 y una nueva aparición en marzo de 2011. <br /><br />Estos saltos a larga distancia de la enfermedad se producen a través de los alimentos, con el virus que sobrevive en productos cárnicos de cerdo que son transportados por viajeros. Al llegar a su destino, las sobras de los alimentos pueden ser dadas a los cerdos, con lo que aparece un nuevo brote. <br /><br />La frecuencia de estos saltos se incrementa a medida que se expande el territorio infectado. La cepa del virus de la peste porcina que se está extendiendo ahora es muy agresiva. <br /><br /><strong>Zona de protección<br /><br /></strong>Se considera que la peste porcina se encuentra instalada en Georgia, Armenia y en la zona meridional de la Federación de Rusia. El número de brotes a larga distancia se ha incrementado este año. <br /><br />Rusia planea establecer una zona de protección en las cercanías de la zona infectada, lo que puede implicar la suspensión de la producción porcina en algunas áreas y medidas de control sobre la población de jabalíes. <br /><br />Sin embargo, será difícil llevar a cabo esta iniciativa, ya que los campesinos pueden no estar informandos de los brotes por el temor de que sacrifiquen sus cerdos sin recibir una compensación adecuada. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/79423/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/79423/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 25 May 2011 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Corea del Norte: la FAO pide con urgencia vacunas y equipos para combatir la fiebre aftosa</title>
	
	<description> Para ayudar a contener los brotes de la mortífera fiebre aftosa en Corea del Norte se necesitan con urgencia vacunas y equipos por un valor cercano al millón de dólares EE.UU., además de un esfuerzo más largo y concertado para modernizar los servicios veterinarios del país.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>24 de marzo de 2011, Roma/París </strong>- Para ayudar a contener los brotes de la mortífera fiebre aftosa en Corea del Norte se necesitan con urgencia vacunas y equipos por un valor cercano al millón de dólares EE.UU., además de un esfuerzo más largo y concertado para modernizar los servicios veterinarios del país.<br /><br />Una misión conjunta de la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) viajó a Corea del Norte (27 de febrero al 8 de marzo) a petición del gobierno del país asiático. La misión concluyó que la capacidad del país y de sus servicios veterinarios para detectar y contener los botes de fiebre aftosa necesita fortalecerse en forma importante, en particular implementando prácticas adecuadas en medidas de bioseguridad y mejorando la capacidad e infraestructura de los laboratorios.<br /><br />Se ha informado de la aparición de brotes de fiebre aftosa del tipo O en diversas localidades en ocho de las trece provincias norcoreanas. Para tratar de tener la situación bajo control, el equipo de la misión ha recomendado los siguientes pasos:<br /><br /><ul><li>Estrecha vigilancia para localizar y cartografiar los cúmulos de casos de la enfermedad</li><li>Proteger las explotaciones que no han sido afectadas controlando el transporte y mediante medidas de bioseguridad</li><li>Muestreo adecuado para identificar correctamente la cepa o cepas del virus</li><li>Mejorar las medidas de bioseguridad para evitar una mayor propagación de la enfermedad</li><li>Uso estratégico de las vacunas apropiadas para contener y aislar las agrupaciones de casos de la enfermedad </li></ul><br />La FAO calcula que se requiere cerca de un millón de dólares EE.UU. de forma urgente para formación, suministros e infraestructura, adquisición de vacunas y el establecimiento de sistemas de seguimiento, información y respuesta.<br /><br />Los integrantes de la misión de la FAO/OIE visitaron diversas granjas colectivas, así como el laboratorio veterinario nacional y diversos centros sobre el terreno dedicados a la sanidad animal. <br /><br /><strong>Identificación del virus</strong><br /><br />La FAO y la OIE orientaron a las autoridades veterinarias de Corea del Norte, sobre la toma y manejo de muestras de fiebre aftosa. Los veterinarios norcoreanos tomarán nuevas muestras para ser enviadas a un laboratorio internacional de referencia para su análisis.<br /><br />Tan sólo determinando con precisión el tipo o tipos de virus aparecidos en los brotes será posible identificar la vacuna más eficaz para hacerles frente.<br /><br /><strong>Baluarte de la seguridad alimentaria</strong><br /><br />La fiebre aftosa no supone una amenaza directa para los seres humanos, pero los animales afectados se vuelven demasiados débiles para ser utilizados para labrar la tierra o la recolección de cosechas, sufren una importante pérdida de peso y producen menos leche. La enfermedad está provocando la muerte de muchos animales.<br /><br />Los animales de granja son cruciales para la seguridad alimentaria en Corea del Norte. Vacas y bueyes se utilizan principalmente para la producción láctea y son una fuente importante de fuerza de tiro en la producción agrícola. Cabras y cerdos, también susceptibles de contraer la fiebre aftosa, son otra fuente importante de carne y productos lácteos.<br /><br />La cabaña ganadera actual en Corea del Norte consiste en 577 000 cabezas de ganado vacuno, 2,2 millones de cerdos y 3,5 millones de cabras.  <br /><br />La fiebre aftosa afecta al ganado vacuno, búfalos, ovejas, cabras, cerdos y otros animales ungulados. Es altamente contagiosa y se transmite a través de las mucosidades, saliva o los fluidos corporales que pueden contaminar materiales como ropa, jaulas, plataformas de carga de camiones o el heno y transmitirse así a otros animales. ]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/53516/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/53516/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 23 Mar 2011 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO y la OIE unidas en Corea del Norte contra la fiebre aftosa</title>
	
	<description> Un grupo de especialistas en sanidad animal de la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal llegó a Corea del Norte para apoyar a las autoridades veterinarias en la respuesta ante los brotes de fiebre aftosa que se han producido entre porcinos y bovinos. El objetivo de la misión es evaluar la situación sobre el terreno y ofrecer orientación y apoyo técnico a los oficiales norcoreanos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>4 de marzo de 2011, Roma/Paris </strong>- Un grupo de especialistas en sanidad animal de la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) llegó a Corea del Norte para apoyar a las autoridades veterinarias en la respuesta ante los brotes de fiebre aftosa que se han producido entre porcinos y bovinos. <br /><br />El grupo consta de un veterinario especializado en fiebre aftosa y enfermedades transfronterizas de los animales, un oficial de logística y un técnico de laboratorio enviado por la FAO, así como un veterinario de la OIE, especialista en gestión de enfermedades. <br /><br />También participan en esta misión oficiales de veterinaria de la República Popular Democrática de Corea, ya que se trata de una colaboración entre este país y las dos organizaciones internacionales.<br /><br />El objetivo de la misión es evaluar la situación sobre el terreno para ofrecer orientación específica para la misma y apoyo técnico a los oficiales de veterinaria norcoreanos, a fin de ayudarlos a contener los brotes e impedir que la enfermedad se siga propagando.<br /><br />El grupo de la FAO y la OIE también ayudará a la RPDC en la planificación de la prevención a largo plazo. Por ejemplo, el análisis de muestras del virus de los brotes para adquirir un conocimiento exacto de su estructura genética permitirá a Corea del Norte a determinar las vacunas más adecuadas y eficaces que utilizar.<br /><br />La misión, iniciada el 28 de febrero, durará de 10 a 14 días. <br /><br />La fiebre aftosa es una enfermedad muy contagiosa que ataca a bovinos, ovinos caprinos, porcinos y a otros animales de pezuña hendida. No representa una amenaza directa para la salud humana, pero los animales afectados se debilitan y no pueden arar las tierras ni transportar las cosechas, y los agricultores no pueden vender la leche que producen, con repercusiones graves en la seguridad alimentaria de las familias.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/52061/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/52061/icode/</guid>
	<pubDate>Fri, 04 Mar 2011 09:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Se privatizan los servicios veterinarios de Tayikistán y luchan con éxito contra la brucelosis</title>
	
	<description> Una espectacular disminución de la brucelosis, esa enfermedad grave que ataca tanto al ganado como a las personas, se está celebrando como la primera gran victoria de los servicios nacionales de sanidad animal recientemente privatizados de este país del Asia central</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>25 de febrero de 2011, Dushanbe, Tayikistán</strong> - Una espectacular disminución de la brucelosis, esa enfermedad grave que ataca tanto al ganado como a las personas, se está celebrando como la primera gran victoria de los servicios nacionales de sanidad animal recientemente privatizados en este país del Asia central.<br /><br />Los servicios del gobierno en esta república ex soviética se desintegraron en el decenio de 1990 durante una guerra civil y para 2004 la brucelosis infectaba el 8,5% de los grandes rebaños de ovejas y cabras del país. La producción de carne y de leche disminuyó y las personas contagiadas por el consumo de leche y quesos sin pasterizar sufrían debilitantes fiebres crónicas, dolores musculares y debilidad.<br /><br />Esta situación se modificó drásticamente, las tasas de la enfermedad ahora son de un 2,5% aproximadamente, gracias a una campaña nacional que organizó a los veterinarios del país en una Asociación Veterinaria de Tayikistán, que hoy tiene 1 000 miembros que pagan cuotas, mejoró sus conocimientos y creó una red de farmacias veterinarias y pequeñas clínicas. A partir de esto, se vacunaron 1,7 millones de animales.  <br /><br />Si bien la fase inicial de emergencia de la campaña fue subsidiada por la Unión Europea y Suecia a través de proyectos de la FAO, la clave de la privatización sostenible fue la decisión de eliminar gradualmente los subsidios. Hoy los agricultores pagan el total de las vacunas, lo que representa un gran cambio de mentalidad tras decenios de atención médica gratuita en el sistema comunista. <br /><br />Los donantes internacionales y la FAO estaban decididos a fomentar la autosuficiencia en el país. No querían sólo reemplazar la dependencia del gobierno por dependencia de la ayuda.<br /><br />"Desde el principio explicamos que un día el proyecto terminaría y que los propios agricultores cubrirían el costo de las vacunas", relata Karomattulo Khamroev, un consultor nacional y veterinario superior que trabaja con la FAO desde hace 11 años.<br /><br />Rahmonali Ashurov es el veterinario en jefe de una demarcación distrital cercana a Kulyab, ciudad que practica el comercio pecuario desde los lejanos días de la ruta de la seda. Al lado del Dr. Khamroev en un campo lleno de ovejas, resume la situación local del momento: "El sector privado prospera y el número de cabezas de ganado aumenta año tras año. Las pruebas de sangre más recientes indican que ya no hay brucelosis en esta región." <br /><br /><strong>Propagación del éxito<br /><br /></strong>Una de las mayores ventajas comparativas del sistema de las Naciones Unidas es su neutralidad. Las organizaciones trabajan sistemática y gratuitamente a través de las fronteras de los países. La FAO ha podido llevar a otras partes de Asia la experiencia adquirida en sus actividades de privatización y en sus campañas de lucha contra las enfermedades.<br /><br />"En 2009 organizamos un taller regional en Dushanbe, al que asistieron personas de Georgia, Armenia, el resto de Asia central, incluso de Jordania y Turquía, para ver la forma en que la FAO lleva a cabo la lucha contra la brucelosis y la experiencia y mejores prácticas que pueden adquirir para llevar a sus países", explica Nassim Jawad, Coordinador de la FAO en Tayikistán, y añade que los especialistas tayikos también estaban yendo a los países vecinos a difundir sus conocimientos.<br /><br />El Sr. Jawad, originario de Afganistán, país colindante con Tayikistán al sur, conoce bien la subregión y aporta sus aptitudes lingüísticas a esta actividad. El dari, su lengua materna, está relacionado con el idioma tayiko, lo que le permite comunicarse fácilmente con su personal y con el gobierno. Su actividad principal ahora consiste en facilitar la reforma del gobierno en el sector agrícola.<br /><br />"Somos la organización técnica principal en el proceso de reforma -explica-. Se nos encomendaron los seis grupos de trabajo del sector: agricultura, agua, tierras, reforma, gobernanza, otras fuentes de financiación y protección social de las zonas rurales." <br /><br />"Nos reunimos con los grupos de trabajo una vez a la semana y cada dos semanas reunimos a las organizaciones de los donantes y el gobierno -explica-. La parte del gobierno está presidida por el primer ministro adjunto, la parte de los donantes por mí. Hablamos del adelanto de la reforma, de los cuellos de botella, tratamos diversos asuntos."<br /><br />Hasta ahora el gobierno de este lejano país ha modificado sus leyes de cuarentena animal y producción de semillas para cumplir con las normas internacionales.<br /><br />Shukrullo Rahimnazarov, Ministro Adjunto de Agricultura, describe así la situación: "La agricultura en Tayikistán ya no es un sector del Estado. Ahora nuestro trabajo consiste en apoyar al sector privado, que desempeña una importante función en nuestro objetivo de lograr la seguridad alimentaria."</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/49527/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/49527/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 22 Feb 2011 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La fiebre aftosa en Corea del Sur supone un riesgo para la región</title>
	
	<description> La FAO ha hecho un llamamiento para las autoridades responsables de la vigilancia veterinaria y fronteriza en Asia estén alerta ante los animales que presenten señales de estar infectados de fiebre aftosa, tras un brote sin precedentes de esta enfermedad del ganado ocurrido en Corea del Sur.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>27 de enero de 2011, Roma/Bangkok </strong>- La FAO ha hecho un llamamiento para que las autoridades responsables de la vigilancia veterinaria y fronteriza en Asia estén alerta ante los animales que presenten señales de estar infectados de fiebre aftosa, tras un brote sin precedentes de esta enfermedad del ganado ocurrido en Corea del Sur. <br /><br />Desde finales de noviembre de 2010, las autoridades surcoreanas han impuesto cuarentenas, iniciado una campaña de vacunación dirigida a nueve millones de cerdos y tres millones de vacas y sacrificado a 2,2 millones cabezas de ganado. El coste total de esta iniciativa se calcula en cerca de 1 600 millones de dólares EE.UU. <br /><br />"La dinámica actual de la fiebre aftosa en Asia oriental, así como la magnitud del brote en Corea del Sur, no se parecen nada a lo que hemos visto al menos en el último medio siglo", indicó Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO. "Ello hace que la preparación y vigilancia sean ahora mismo de una importancia extrema", añadió. <br /><br />"Las autoridades de Asia deberían asegurarse que están en posición de detectar cualquier caso de la enfermedad y responder de forma rápida y adecuada. La FAO defiende las campañas proactivas de vacunación destinadas a frenar la propagación de la enfermedad", indicó Lubroth. <br /><br />"La fiebre aftosa debe ser abordada como un problema regional, y por ello la FAO planea organizar -a través de su Oficina regional para Asia y el Pacífico- una reunión de responsables de servicios veterinarios de los países de Asia oriental para debatir la actual situación y las posibles respuestas coordinadas", aseguró Subhash Morzaria, responsable para Asia del Centro de Emergencia para la Lucha contra las Enfermedades Transfronterizas de los Animales (ECTAD, por sus siglas en inglés) de la FAO. <br /><br />Lubroth añadió que en su respuesta a los brotes, los países deben considerar los procedimientos reconocidos que tienen en cuenta de forma adecuada el bienestar de los animales y el impacto medioambiental. <br /> <br /><strong>Virus en circulación en Asia oriental</strong><br /><br />Los informes en la prensa sobre un brote de fiebre aftosa en Corea del Norte no han sido confirmados por las autoridades norcoreanas.<br /><br />En los últimos años, la fiebre aftosa ha experimentado una propagación sin precedentes en China y alcanzado por primera vez las regiones orientales de Rusia y Mongolia. <br /><br />La fiebre aftosa afectó recientemente a un gran número de gacelas de Mongolia, entre una población total estimada entre dos y 5,5 millones. La FAO envió el pasado julio a Mongolia un equipo de emergencia para ayudar a las autoridades a hacer frente a la enfermedad. <br /><br />La situación en Asia en su conjunto es motivo de preocupación, advirtió Lubroth, en especial por la proximidad del Año Nuevo lunar, durante el cual un gran número de personas se traslada dentro de la región, muchas de ellas llevando productos cárnicos y en algunos casos transportando animales. <br /><br /><strong>Una pesadilla para campesinos y veterinarios</strong><br /><br />La fiebre aftosa es una enfermedad muy contagiosa que afecta a los bovinos, los búfalos, los cerdos, las ovejas, las cabras y otros animales de pezuña hendida. Provoca la formación de ampollas en la nariz, la boca y las pezuñas, y puede provocar la muerte a los animales jóvenes o debilitados. Existen diversos tipos de virus de la fiebre aftosa. El virus causante del brote en Corea del Sur es del tipo O.<br /><br />Aunque la enfermedad no es letal para los animales adultos, causa serias pérdidas de producción y representa una limitación importante para el comercio internacional. La enfermedad no supone una amenaza directa para los humanos, pero los animales afectados se vuelven demasiado débiles para labrar la tierra o para las labores de recolección, y los campesinos no pueden vender la leche que producen debido a la infección del virus. <br /><br />Una de las primeras señales de la enfermedad en los animales infectados es la salivación y las descargas nasales excesivas. El virus de la fiebre aftosa puede sobrevivir varias horas fuera del animal infectado, en especial en ambientes fríos y húmedos. Ello significa que puede ser transportado en casi cualquier objeto que haya estado en contacto con la saliva u otras descargas contaminadas. <br /><br />El coste de la limpieza de las granjas y del sacrificio de animales supone una pesada carga para los campesinos, y las restricciones comerciales originadas por los brotes de la enfermedad pueden tener un gran impacto económico tanto a nivel local como nacional.<br /> <br />Se calcula que los costes derivados de un brote de fiebre aftosa ocurrido en 2001 en el Reino Unido alcanzaron los 13 000 millones de euros. <br /><br /><strong>La vacunación es clave</strong><br /><br />Con el incremento de apariciones de fiebre aftosa, se plantea la cuestión de que si el sacrificio en masa puede continuar siendo el método preferido de hacer frente a los casos de la enfermedad, o si la vacunación debe desempeñarr un papel mucho más importante. <br /><br />"La vacunación de emergencia con el ánimo de interrumpir la transmisión de la enfermedad y colaborar a su eliminación progresiva se aplica cada vez más, en particular durante la fase álgida de una epidemia, y también para ganar tiempo durante las operaciones de sacrificio. La vacunación puede aplicarse también para proteger a los animales y mantenerlos vivos y productivos", explicó Lubroth. "Hoy en día -añadió-contamos con pruebas que permiten distinguir entre animales que estuvieron infectados y los que fueron vacunados, haciendo más facil que los países vuelvan a obtener la certificación de estar libres de la fiebre aftosa tras haberse recuperado de un brote".]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/50129/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/50129/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 27 Jan 2011 00:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Celebración del Año veterinario mundial en 2011</title>
	
	<description> En el año 2011 se celebra el &quot;Año veterinario mundial&quot;, en conmemmoración del nacimiento del profesión y la ciencia veterinaria, ya que fue en 1761 cuando el rey de Francia, Luis XV, preocupado por una enfermedad que afectaba al ganado, creó en la ciudad de Lyon la primera escuela veterinaria del mundo.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>24 de enero de 2011, Roma</strong> - En el año 2011 se celebra el "<a href="http://www.vet2011.org/index.php?langue=es" target="_blank">Año veterinario mundial</a>", en conmemmoración del nacimiento de la profesión y la ciencia veterinaria, ya que fue en 1761 cuando el rey de Francia, Luis XV, preocupado por una enfermedad que afectaba al ganado, creó en la ciudad de Lyon la primera escuela veterinaria del mundo. <br /><br />Este año marca también el 300 aniversario de la elaboración de medidas de lucha contra la pesta bovina por parte de Bernardino y Ramazzini y Giovanni Maria Lancisi, médicos personales de los Papas Inocencia XI, Clemente XI e Inocencio XII.<br /><br />El eslógan adoptado para la celebración es "Veterinario para la salud, la alimentación y el planeta", que evoca el papel predominante que los veterinarios desarrollan para la salvaguarda de la salud humana y animal, la mejora de la seguridad alimentaria y la defensa del medio ambiente. <br /><br />La FAO es, junto a la Unión Europea, uno de los principales socios institucionales de las manifestaciones que conlleva esta conmemoración, organizada por el "Comité VET 2011", que reúne a todas las instituciones veterinarias nacionales adheridas al Año veterinario mundial . <br /><br /><strong>Solemne ceremonia en Versailles</strong><br /><br />En el curso de la solemne ceremonia de apertura que tuvo lugar hoy en el palacio de Versalles, en presencia de relevantes personalidades francesas e internacionales, el Director General de la FAO, Jacques Diouf, realizó una intervención destacando el "papel clave" desempeñado por este organismo en la lucha mundial contra numerosas epizootias que amenazan las fuentes de alimentación de origen animal, en asociación con los estados miembros y las instituciones implicadas. <br /><br />Diouf subrayó las actividades llevadas a cabo por la FAO de forma conjunta con la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) para combatir la reciente pandemia de gripe aviar H5N1. Anunció también que la FAO y la OIE estarán en condiciones, en el plazo de unos meses, de declarar la peste bovina completamente eliminada de la faz de la tierra. "Se trata de la primera erradicación mundial de una enfermedad animal y la segunda de una enfermedad en la historia de la humanidad, tras la viruela", señaló Diouf. <br /><br />En su discurso, el responsable de la FAO subrayó el papel determinante de la medicina veterinaria, que "ha reducido considerablemente la exposición del hombre al peligro de enfermedades zoonóticas como la tuberculosis, la brucelosis o las gripes de origen animal". <br /><br />Diouf ha recordado que "las enfermedades animales provocan una reducción de la producción pecuaria mundial de entre el 25 al 33 por ciento, según algunas estimaciones", y que la profesión veterinaria "se enfrenta a nuevos desafíos, como la lucha contra las enfermedades en el sector de la acuicultura o las consecuencias del cambio climático". <br /><br />"La FAO ha convertido la sanidad animal en uno de los pilares de su estrategia", apostilló Diouf. <br /><br /><strong>La acción de la FAO<br /></strong><br />Según datos de diciembre de 2010, la FAO cuenta con 156 veterinarios que trabajan en todo el mundo. Se ocupan sobre todo de enfermedades infecciosas y parasitarias que afectan a los animales domésticos y a la fauna silvestre, además de cuestiones de sanidad pública veterinaria. <br /><br />La División de Producción y Sanidad Animal de la FAO (AGA) es activa también en el control de otras lacras como la fiebre aftosa, la peste de los pequeños rumiantes, la peste porcina africana y la fiebre del valle del Rift, entre algunos ejemplos. Por medio de sus actividades, AGA apoya a los ministerios de agricultura, los organismos de sanidad animal y los servicios veterinarios de los países miembros. <br /><br /><strong>Otros eventos de Vet 2011<br /></strong><br />Además de la declaración mundial sobre la erradicación de la peste bovina, prevista para junio de 2011, otros eventos importantes dentro del Año veterinario mundial 2011 incluyen la organización de una conferencia mundial sobre la enseñanza veterinaria en Lyon, Francia, del 13 al 15 de mayo de 2011, un simposio en Roma sobre la historia de la lucha contra las enfermedades animales, tomando como ejemplo la peste bovina (del 22 al 23 de junio de 2011) y la ceremonia oficial de clausura en Ciudad del Cabo, Sudáfrica (10-14 de octubre de 2011).]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/49949/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/49949/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 23 Jan 2011 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Un mortífero virus amenaza con extenderse por África austral</title>
	
	<description> Una mortífera enfermedad viral aparecida en Tanzania a principios de año amenaza con extenderse por África austral, poniendo en peligro a más de 50 millones de ovejas y cabras en 15 países. La peste de los pequeños rumiantes está considerada como la enfermedad viral más destructiva que existe para los rebaños de pequeños rumiantes, al mismo nivel que la peste bovina para el ganado vacuno en el pasado. La PPR puede alcanzar una tasa de mortalidad de hasta el cien por cien en ovejas y cabras.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>2 de noviembre de 2010, Roma</strong> – Una mortífera enfermedad viral aparecida en Tanzania a principios de año amenaza con extenderse por África austral, poniendo en peligro a más de 50 millones de ovejas y cabras en 15 países, según la alerta lanzada hoy por la FAO. <br /><br />Conocida como <a href="http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/news_201010.html" target="_blank">peste de los pequeños rumiantes (PPR),</a> está considerada como la enfermedad viral más destructiva que existe para los rebaños de pequeños rumiantes, al mismo nivel que la <a href="http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/es/grep/home.html" target="_blank">peste bovina </a>para el ganado vacuno en el pasado. La PPR puede alcanzar una tasa de mortalidad de hasta el cien por cien en ovejas y cabras, y aunque no afecta a los humanos, puede provocar enormes pérdidas a nivel socioeconómico. <br /><br />La FAO lanzó la alerta tras una reciente misión de emergencia a Tanzania efectuada por su Centro de gestión de crisis-Sanidad animal (CMC-AH, por sus siglas en inglés). <br /><br />La misión recomendó que Tanzania inicie una campaña de vacunación de emergencia alrededor de la zona en donde se produjo el brote de la enfermedad –en la mitad norte del país– y que considere vacunar adicionalmente el área fronteriza con Malawi, Mozambique y Zambia. También es importante que estos últimos países incrementen la vigilancia y la lleven a cabo de forma activa. <br /><br />Si se permite que la enfermedad se extienda desde Tanzania al conjunto de los 15 países de la Comunidad para el Desarrollo de África Austral (SADC, por sus siglas en inglés) tendría el potencial de devastar los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria de millones de pequeños pastores y agro-pastoralistas.<br /><br /><strong>África meridional por ahora libre de la enfermedad<br /><br /></strong>La PPR apareció en Tanzania a principios de 2010, amenazando a la cabaña local de más de 13,5 millones de cabras y 3,5 millones de ovejas. Se encuentra también en algunos países de Oriente medio y en partes de Asia central y meridional, mientras que en África ha afectado a las regiones occidental, oriental y central del continente. Pero por ahora África meridional se ha librado. <br /><br />El responsable de la misión, Adama Diallo, señaló que la enfermedad se transmite fácilmente por contacto directo entre los animales vivos que comparten pastos y en los mercados de animales vivos. Diallo encabeza el laboratorio de Producción y Salud animal que depende conjuntamente a la FAO y la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) y que se encuentra en Viena, Austria. <br /><br /><strong>Más expansión</strong><strong><br /><br /></strong>Para impedir que la enfermedad siga avanzando, su equipo recomendó una vacunación selectiva de los pequeños rumiantes basado en los principales puntos de control y las rutas utilizadas por los pastores trashumantes. Pero en Tanzania meridional se requiere la vacunación de pequeños rumiantes en un área más extensa, debido a que cualquier virus que aparezca aquí supone un peligro para los países de la SADC en su conjunto. Por ello la primera prioridad es garantizar que se detiene la circulación del virus en esta zona. <br /><br />En la mitad norte del país, la vacunación de emergencia alrededor de los lugares donde se produjeron brotes sería importante para detener el virus. Los criadores de ovejas y cabras no deben trasladar sus animales hasta que se lo permitan las autoridades, aseguró Diallo.  <br /><br />Añadió que la FAO estaba disponible para ayudar a los países a controlar la disponibilidad de reservas de vacunas para la campaña de emergencia, reforzar la capacidad de los laboratorios y fortalecer la vigilancia activa sobre el terreno. También puede ayudar a aumentar la concienciación sobre la enfermedad entre los veterinarios sobre el terreno, así como a sus ayudantes, los pastores y entre los comerciantes. <br /><br />El Jefe de los servicios veterinarios de la FAO, Juan Lubroth, señaló que “ovejas y cabras son vitales para obtener alimento e ingresos entre las comunidades de pastores trashumantes. La presencia de la enfermedad afecta directamente a los bienes de las familias, por lo que los servicios veterinarios en los países de la región deben revisar sus planes de contingencia, fortalecer los controles fronterizos y mejorar la vigilancia. Estamos a disposición de la SADC en el momento en que nos necesite. Y este parece ser uno de esos momentos”.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/46324/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/46324/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 01 Nov 2010 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>22 países sufren crisis prolongadas</title>
	
	<description> Muchos países del mundo sufren de forma constante calamidades de origen natural o causadas por el hombre, así como largas crisis alimentarias. El informe sobre la inseguridad alimentaria en el mundo en 2010 examina con lupa la forma en que se distribuye la asistencia internacional a estas naciones que luchan por salir adelante.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>6 de octubre de 2010, Roma</strong> - Un total de 22 países se enfrentan a grandes dificultades como las crisis alimentarias repetidas y una incidencia del hambre extremadamente alta debido a una combinación de calamidades naturales, conflictos y debilidad de las instituciones. Estos países sufren lo que se denomina <em>crisis prolongada</em>, según indicó la FAO en su informe sobre el hambre <a href="http://www.fao.org/docrep/013/i1683s/i1683s.pdf" target="_blank" title="SOFI 2010"><em>El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2010</em></a>, publicado hoy de forma conjunta con el Programa Mundial de Alimentos (PMA).<br /><br />El hambre crónica y la inseguridad alimentaria son las características más comunes en una crisis prolongada. El porcentaje de personas subnutridas en los países que hacen frente a este tipo de problemas complejos es como media tres veces más elevado que en otros países en desarrollo. <br /><br /><strong>166 millones<br /><br /></strong>En los países que sufren crisis prolongadas existen 166 millones de personas subnutridas, cerca del 20 por ciento del total mundial, y más de un tercio del total si se excluyen del cálculo países de gran tamaño como China e India. <br /><br />Una gran parte de la asistencia llega a estos países en forma de ayuda alimentaria de emergencia que no sólo ayuda a salvar vidas, sino que supone una inversión en el futuro del país al conservar y fortalecer los bienes y medios de subsistencia de las personas, que son la base de su estabilidad y desarrollo futuros. <br /><br />Cuando se utilizan en combinación con otras herramientas, como el dinero en metálico o los bonos, y el apoyo para las compras de productos agrícolas a nivel local, se maximiza la posibilidad de que la asistencia alimentaria de tipo humanitario constituya una base sólida para alcanzar la seguridad alimentaria a largo plazo. <br /><br />A principios de este mes la FAO anunció que 925 millones de personas en el mundo sufren hambre crónica, lo que supone un descenso de 98 millones con respecto a los 1 020 millones de 2009. El descenso se atribuye primordialmente a las mejores perspectivas económicas en 2010 y al descenso de los precios alimentarios desde mediados de 2008.<br /><br /><strong>Círculo vicioso<br /><br /></strong>"En vista de la gran cantidad de obstáculos a los que se enfrentan, no resulta sorprendente que estas crisis prolongadas se transformen en un circulo vicioso que se autoperpetúa", indica el prólogo del informe SOFI, firmado conjuntamente por el Director General de la FAO, Jacques Diouf y la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Josette Sheeran. "Representan amenazas continuadas y graves para las vidas y los medios de subsistencia, y a medida que pasa el tiempo, recuperarse de ellas puede ser cada vez más difícil".  <br /><br />Por vez primera, la FAO y el PMA ofrecen una definición clara de crisis prolongada que ayudará a mejorar las intervenciones de asistencia. Los países que se consideran en situación de crisis prolongada son aquellos en los que se ha señalado una crisis alimentaria durante ocho o más años entre 2001 y 2010, reciben más del 10 por ciento de la ayuda extranjera en forma de asistencia humanitaria y se encuentran en el elenco de países de bajos ingresos y déficit de alimentos. <br /><br />A nivel mundial, cerca del 10 por ciento de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) es en forma de asistencia humanitaria, mientras que en los países con crisis prolongadas, este porcentaje es mucho más elevado. En Somalia, por ejemplo, el 64 por ciento de la asistencia es de tipo humanitario, mientras que en Sudán esta cifra alcanza el 62 por ciento. A nivel mundial, estos dos últimos países reciben cerca del 60 por ciento del total de la asistencia humanitaria. <br /><br /><strong>El camino hacia la recuperación <br /><br /></strong>La FAO y el PMA han pedido un replanteamiento generalizado de la forma en que se presta asistencia a los países con crisis prolongadas. La ayuda oficial tiene que enfocarse hacia las soluciones a largo plazo, con el objetivo de lograr mejoras sostenidas en la capacidad productiva de los países vulnerables y fortalecer su capacidad de resistencia ante los impactos, al tiempo que siguen realizando actividades para salvar vidas y medios de subsistencia. Casi dos tercios de los países con crisis prolongadas reciben menos ayuda al desarrollo por cabeza con respecto a la media para los países menos desarrollados. <br /><br />Y lo que es más importante, la  agricultura recibe solamente entre el tres y el cuatro por ciento de los fondos para la asistencia humanitaria y al desarrollo, mientras que supone cerca de un tercio de su producto interior bruto y es la principal fuente de alimentos e ingresos para casi dos tercios de la población de estos países. <br /><br /><strong>Ayuda especialmente adaptada<br /><br /></strong>"Las crisis prolongadas requieren asistencia especialmente diseñada y adaptada a ellas", escriben Diouf y Sheeran. "Se necesita asistencia urgente -añaden- para proteger los medios de subsistencia al igual que las vidas de las personas, pues eso ayudará a devolver al país a un camino constructivo hacia la recuperación". <br /><br />"Las lecciones extraídas de la experiencia de muchos países muestran que la realización de actividades de asistencia a largo plazo tomando como base el marco de instituciones locales existentes o revitalizadas ofrece las mayores posibilidades de alcanzar la sostenibilidad a largo plazo y la mejora real de la seguridad alimentaria. Los mecanismos de protección social como la alimentación escolar, dinero efectivo y las actividades y cupones de comida a cambio de trabajo pueden marcar una diferencia fundamental a largo plazo", según Diouf y Sheeran.  <br /><br />Otras medidas muy efectivas incluyen estimular los mercados mediante la adquisición de provisiones de asistencia alimentaria en mercados locales y mediante sistemas basados en efectivo. <br /><br />Las conclusiones del informe sobre el hambre serán debatidas por los miembros del recién reformado Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA), que se reunirá en Roma (del 11 al 16 de octubre de 2010). El CSA es una entidad intergubernamental que sirve de foro dentro del sistema de Naciones Unidas para el análisis y seguimiento de las políticas sobre la seguridad alimentaria mundial, incluyendo la producción y el acceso físico y económico a los alimentos. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/46126/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/46126/icode/</guid>
	<pubDate>Wed, 06 Oct 2010 08:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La producción láctea a pequeña escala: una vía para salir de la pobreza</title>
	
	<description> Hacer que la producción láctea a pequeña escala sea más competitiva puede ser una arma poderosa para reducir la pobreza, elevar los niveles de nutrición y mejorar los medios de vida de la población rural en los países en desarrollo.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>29 de septiembre de 2010, Roma</strong> - Hacer que la producción láctea a pequeña escala sea más competitiva puede ser una arma poderosa para reducir la pobreza, elevar los niveles de nutrición y mejorar los medios de vida de la población rural en los países en desarrollo, según indicó la FAO en un nuevo informe sobre los pequeños productores de leche publicado hoy. <br /><br />La demanda mundial de leche está creciendo en 15 millones de toneladas, en su mayor parte en los países en desarrollo. Producir este mayor volumen de leche por parte de los pequeños productores crearía cerca de tres millones de empleos anuales tan solo en la producción primaria, señaló Samuel Jutzi, Director de la División de Producción y Sanidad Animal de la FAO. <br /><br />"Se trata de una ocasión única para establecer una cadena de producción láctea sostenible que pueda cubrir la demanda de los consumidores locales y del mercado mundial. Un desarrollo juicioso del sector lácteo podría representar así una contribución sustancial para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de erradicar el hambre y la pobreza", añadió Jutzi. <br /><br /><strong>Sector importante <br /><br /></strong>Se calcula que cerca de 150 millones de familias de pequeños productores lácteos -unos 750 millones de personas- se dedican a la producción de leche, la mayoría de ellos en los países en desarrollo, según el estudio <em><a href="http://www.fao.org/docrep/012/i1522e/i1522e00.htm" target="_blank">The Status and Prospects for Smallholder Milk Production - A global Perspective</a><strong>,</strong></em> (El estatus y las perspectivas de la producción láctea a pequeña escala: una perspectiva global), publicado de forma conjunta por la Red internacional de comparación de granjas (<em>International Farm Comparison Network, IFCN</em>). A nivel mundial, el tamaño del rebaño es de alrededor de dos vacas, con un rendimiento medio de leche de 11 litros diarios por explotación. <br /><br />En todo el mundo existen cerca de 6 000 millones de consumidores de leche y productos lácteos, la mayoría de ellos en los países en desarrollo. <br /><br /><strong>Competitiva y resistente <br /><br /></strong>En los países analizados por el estudio de la FAO/IFCN, los pequeños productores lácteos tienen costes de producción muy competitivos, y por ello, si se organizan, tiene el potencial de competir con sistemas de explotación láctea a gran escala, con grandes inversiones de capital y alta tecnología, tanto en los países en desarrollo como los desarrollados. Con muy escasas excepciones, los pequeños productores obtienen ingresos relativamente altos por litro de leche. También son comparativamente resistentes al aumento de los precios de los piensos, ya que habitualmente utiliza tan solo pequeñas cantidades de pienso comercial. <br /><br />El aumento de la demanda de consumidores de productos lácteos en los países en desarrollo, impulsada por el crecimiento demográfico y el alza de los ingresos, abre importantes oportunidades de mercado para los pequeños productores, según el informe FAO/IFCN. También se pueden beneficiar de los precios más altos a nivel mundial que se esperan para los productos lácteos.<br /><br />Mejores prácticas de gestión agrícola, aumentar el tamaño de la cabaña lechera e incrementar su rendimiento, podría fácilmente mejorar la productividad de los pequeños productores, que en la actualidad es más bien baja. "El desarrollo del sector lácteo puede por tanto ser una potente herramienta para la reducción de la pobreza", dice el informe. <br /><br /><strong>Expuesto y penalizado<br /><br /></strong>Pero la producción láctea a pequeña escala podrá solamente alcanzar todo su potencial si hace frente a algunas de las amenazas y dificultades que tiene en la actualidad. En muchos países en desarrollo los pequeños productores carecen de los conocimientos para gestionar sus explotaciones como "empresas", tienen un acceso limitado a servicios de apoyo como el asesoramiento para la producción y la comercialización, poseen escaso o ningún capital para reinvertir con un acceso limitado al crédito, rebaños de pequeño tamaño, bajos rendimientos lácteos y escasa calidad de la leche. <br /><br />La política generalizada de intervenciones (apoyo a los precios, cuotas lácteas, pagos directos, programas de apoyo a las inversiones, subsidios a la exportación) en los países desarrollados crean una ventaja competitiva para el sector lácteo en la OCDE y penaliza a los productores en los países en desarrollo, advierte el informe. <br /><br />Los pequeños productores se ven también afectados por la liberalización comercial, que les expone cada vez más a la competencia con empresas lácteas a gran escala que pueden responder con mayor rapidez a los cambios en el mercado. <br /><br />La preocupación por el medio ambiente es otra amenaza a la producción a pequeña escala. Se calcula que los sistemas lácteos de bajo rendimiento en África y el Sudeste asiático tienen una mayor huella de carbono por cien kilogramos de leche producida que los sistemas de mayor rendimiento en Estados Unidos y Europa occidental. Esta huella de carbono podría reducirse de forma importante a través de una mejora en la alimentación animal. <br /><br /><strong>Crear valor<br /><br /></strong>Cualquier estrategia de desarrollo del sector lácteo, según recomienda el estudio de la FAO/IFCN, no debe centrarse exclusivamente en los productores, sino mejorar la competitividad en toda la cadena de producción lechera, dirigiéndose a los campesinos, los suministradores de insumos, comerciantes, procesadores, minoristas, etc.<br /><br />La creación de valor en todos los eslabones de la cadena beneficia en último lugar al consumidor, ya que podrá obtener más productos lácteos con la misma cantidad de dinero, o incluso tendrá que gastar menos por los productos lácteos que consume.  <br /><br />"Los pequeños productores hacen en general un uso muy eficiente de los recursos", subrayó Joachim Otte, uno de los co-autores del informe. "Resulta crucial -añadió- el acceso al crédito, recursos genéticos animales mejorados y servicios de sanidad animal, junto con medidas políticas de apoyo que les permitan participar en los cambiantes mercados". </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/45796/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/45796/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 28 Sep 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>EE.UU. dona 16 millones de dólares a la FAO para los campesinos afectados por las inundaciones en Pakistán</title>
	
	<description> La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional va a proporcionar a la FAO 16 millones de dólares EE.UU. para apoyar la siembra de trigo, prevenir más pérdidas de ganado y limpiar el cieno de los sistemas de riego en la provincia paquistaní de Khyber Pakhtunkhwa, una de las más afectadas por las inundaciones del pasado mes.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>23 de septiembre de 2010, Islamabad/Roma </strong>- La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) va a proporcionar a la FAO 16 millones de dólares EE.UU. para apoyar la siembra de trigo, prevenir más pérdidas de ganado y limpiar el cieno de los sistemas de riego en la provincia paquistaní de  Khyber Pakhtunkhwa, una de las más afectadas por las inundaciones del pasado mes. <br /><br />La donación supone un inicio prometedor para el llamamiento de la FAO para obtener 107 millones de dólares incluido en el Plan de respuesta de emergencia de la ONU para las inundaciones en Pakistán, que fue anunciado en Nueva York el pasado viernes tras el peor desastre natural registrado hasta ahora a nivel de pérdidas en el sector y la producción agrícolas. <br /><br />"Con la confirmación de esta generosa donación seremos capaces de adquirir insumos con rapidez, en especial semillas de trigo y fertilizante, que ayudarán a mantener la producción durante la vital estación de siembra del trigo", aseguró Luigi Damiani, Oficial Superior de la FAO que dirige el trabajo de la Organización en Pakistán.<br /><br />Los fondos de Estados Unidos cubrirán cerca de una cuarta parte del total de las necesidades de semillas de trigo para la estación de siembra "rabi" en la provincia noroccidental paquistaní de Khyber Pakhtunkhwa. La estación de siembra "rabi" en la región va desde ahora hasta finales de octubre. <br /><br />A menos que los campesinos reciban semillas durante el próximo mes, no serán capaces de sembrar trigo, el alimento básico de la población rural pobre en Pakistán, durante un año. A pesar de que una gran superficie de tierra se ha visto afectadas por las inundaciones y no puede plantarse de forma inmediata, muchos campesinos podrán aún sembrar trigo en tierras que son cultivables. <br /><br />La donación financiará también proyectos de "dinero por trabajo" para limpiar y reparar los sistemas de riego, y proporcionará a las mujeres campesinas semillas de hortalizas, muy necesarias para potenciar la nutrición familiar. El programa proporcionará además piensos y apoyo veterinario para prevenir la aparición de brotes de enfermedades en el ganado.  <br /><br />Más de 160 000 familias se beneficiarán de la donación estadounidense, que conllevará seguridad alimentaria para una población rural agrícola de más de 1,3 millones de personas. El programa hace especial énfasis en las mujeres, en las familias encabezadas por ellas y familias con niños menores de cinco años. <br /><br />Las inundaciones en Pakistán han dejado alrededor de 10 millones de personas vulnerables al hambre, destruido las reservas de alimentos, cerca de una cuarta parte de los cultivos en píe en las áreas inundadas y provocado la muerte de más de un millón de cabezas de ganado. La agricultura es el principal medio de subsistencia para el 80 por ciento de los damnificados por las inundaciones.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/45644/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/45644/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 23 Sep 2010 06:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Millones de cabezas de ganado muertas o en peligro en Pakistán</title>
	
	<description> Millones de cabezas de ganado fueron víctimas de las inundaciones en Pakistán y urgen alimentos y medicamentos. Se confirmó la muerte o desaparición de alrededor de 200 000 reses, ovejas, búfalos, cabras y asnos, pero la cifra final será mucho más alta, posiblemente de millones. La FAO estima que millones de animales sobrevivientes ahora enfrentan una gran escasez de alimentos.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>20 de agosto de 2010, Roma </strong>- Millones de cabezas de ganado fueron víctimas de las inundaciones en Pakistán y urgen alimentos y medicamentos, informó hoy la FAO. <br /> <br /> Se confirmó la muerte o desaparición de alrededor de 200 000 reses, ovejas, búfalos, cabras y asnos, pero la cifra final será mucho más alta, posiblemente de millones. Si se cuentan las pérdidas de aves de corral, entonces han muerto millones de animales y en algunas zonas fue arrasada toda la población de aves de corral. La FAO estima que millones de animales sobrevivientes ahora enfrentan una gran escasez de alimentos, que pone en peligro generaciones de cabezas de ganado en Pakistán.<br /> <br /> Murieron muchos animales porque fue necesario abandonarlos cuando el ejército de Pakistán y otros servicios de rescate salvaron a la población. "En un barco es posible llevar pollos, cabras y ovejas, pero no se puede llevar búfalos y vacas", dijo Simon Mack, Jefe de la Subdivisión de Sistemas de Producción Animal.<br /> <br /> "Casi en todas las imágenes de rescate de víctimas de las inundaciones, aparece alguien que lleva una cabra o un pollo". El personal de campo de la FAO informa que en la provincia de Sindh las víctimas de las inundaciones se están presentando en los campamentos con grandes números de animales.<br /> <br /> Las inundaciones arrasaron las zonas ganaderas más densamente pobladas de Pakistán. El ganado constituye en torno a la mitad del PIB agrícola.<br /> <br /> "En este país, el ganado es el cajero automático portátil de la gente pobre -dijo David Doolan, Oficial superior de la FAO a cargo de los programas de la Organización en Pakistán-. En temporadas buenas la gente forma sus rebaños y en temporadas malas vende su ganado para obtener efectivo. Todo animal que se conserva es un activo productivo que las familias pobres pueden utilizar para reconstruir su vida cuando finalmente pasa la inundación."<br /> <br /> La prioridad -y el desafío- máximo es llevar piensos a los animales que sobrevivieron ya que una gran parte de los piensos tradicionales del país -paja y forrajes- se perdieron en las inundaciones. Para los búfalos y los otros bovinos es indispensable permitir la reconstrucción rápida de los rebaños en la siguiente temporada de reproducción.<br /> <br /> También es imperativo llevar medicamentos a los animales que se debilitaron o enfermaron por la catástrofe.<br /> <br /> La ONU pidió 5,7 millones de USD de ayuda para emergencias para el ganado, y la FAO movilizó 1,4 millones de USD de fondos para la adquisición de piensos y vacunas veterinarias. La FAO pedirá más recursos para este sector cuando se conozca con claridad la dimensión exacta de las necesidades.<br /> <br /> "Todavía estamos tratando de ponderar la cantidad de piensos que hay en el país, ya que una gran parte se destruyó. Después hay que transportar los piensos, lo que también es problemático porque se dañó una gran parte de la infraestructura", explica Mack.<br /> <br /> Donde hay paja y forrajes se pueden complementar con bloques de piensos enriquecidos que se producen en Pakistán. También se puede suministrar a los animales cereales, legumbres y productos secundarios, como el salvado, pero todo esto tiene gran demanda para alimentar a las personas damnificadas.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/44811/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/44811/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 19 Aug 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>EE.UU. y la FAO: combatiendo unidos las amenazas de enfermedades infecciosas</title>
	
	<description> La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional renueva su apoyo a las actividades de la FAO para combatir la gripe aviar altamente patógena y otras enfermedades infecciosas nuevas, anunció hoy el organismo de las Naciones Unidas. USAID prometió aportar 26,3 millones de USD para el período de octubre de 2011 a septiembre de 2012.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>17 de agosto de 2010, Roma</strong> - La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) renueva su apoyo a las actividades de la FAO para combatir la gripe aviar altamente patógena (HPAI) y otras enfermedades infecciosas nuevas, anunció hoy el organismo de las Naciones Unidas. USAID prometió aportar 26,3 millones de USD para el período de octubre de 2011 a septiembre de 2012. <br /> <br /> Estos fondos contribuirán a que la FAO siga dando asistencia técnica para fortalecer la vigilancia de la HPAI y las capacidades de respuesta en caso de brotes en los países y regiones prioritarios, donde persiste esta enfermedad y sigue causando bajas humanas, repercute en la producción avícola y debilita la seguridad alimentaria de millones de agricultores pobres. Los países prioritarios son Bangladesh, China, Egipto, la India, Indonesia y Viet Nam.<br /> <br /> La financiación también servirá para fortalecer las capacidades de los laboratorios de sanidad animal y la vigilancia de los animales, así como las capacidades de respuesta en regiones críticas, con el fin de combatir otras amenazas de enfermedades que están surgiendo, además de la HPAI.<br /> <br /> <strong>Una alianza eficaz<br /> </strong><br /> "Esta nueva financiación representa la continuación de una alianza entre la FAO y USAID, que ha estado al frente en la lucha para prevenir y someter la HPAI y otras enfermedades transfronterizas de los animales y zoonosis -señaló Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO­-. Esta alianza comenzó en 2005, cuando se presentó la emergencia de la HPAI, y se ha mantenido en estos cinco años a través del compromiso de USAID de aportar 132,5 millones de USD en beneficio de más de 90 países de todo el mundo, de los cuales más de 60 sufrieron los efectos de la HPAI."<br /> <br /> La actividad conjunta ayudó a limitar la presencia de la HPAI a unos cuantos países, donde el virus está afincado en algunos ecosistemas, y en otros países de Asia donde se han producido brotes intermitentes.<br /> <br /> Esto fue posible gracias al apoyo de ambas organizaciones  a los servicios veterinarios nacionales para elaborar planes de prevención y contingencia, mejorar sus sistemas de vigilancia, adquirir recursos para los laboratorios y capacidad de diagnóstico de enfermedades, crear capacidades de respuesta, promover la bioseguridad a lo largo de la cadena de valor y dar apoyo a la cooperación entre los sectores público y privado.<br /> <br /> La capacidad mejorada de los servicios veterinarios en todo el mundo funciona también como base para la preparación y la prevención de otras enfermedades infecciosas nuevas o que surgen otra vez. <br /> <br /> <strong>La clave: detección y respuesta rápidas<br /> </strong><br /> La detección temprana y prevención de los patógenos peligrosos que circulan entre los animales es decisiva para limitar las amenazas que plantean a la vida humana, el ganado, los alimentos y la seguridad de los ingresos de los consumidores urbanos y las comunidades rurales, además de reducir al mínimo las repercusiones en el comercio.<br /> <br /> Por eso este año USAID inició su programa Amenazas nuevas de pandemias (EPT), con el fin de prevenir activamente o controlar enfermedades que podrían dar lugar a pandemias futuras. El programa EPT consta de cuatro vías: predecir, responder, detectar y prevenir. La FAO está recibiendo fondos a través de la vía de detección, que tiene como objetivo crear redes de laboratorios y fortalecer las capacidades de diagnóstico en zonas geográficas críticas para combatir las enfermedades nuevas. Este trabajo se realizará en alianza con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).<br /> <br /> <strong>Llegar a la raíz del problema<br /> </strong><br /> "El reto ahora es crear plataformas de respuesta de emergencia que también puedan detectar y afrontar los casos de enfermedades infecciosas en sus causas radicales o motivos -explica Lubroth-. Esto incluye determinar las causas del surgimiento de las enfermedades, evaluar los efectos de éstas y utilizar conocimientos y experiencia de casos anteriores de enfermedades para estar mejor preparados, prevenir y responder con celeridad ante posibles pandemias."<br /> <br /> La prevención y el control de las enfermedades de los animales son parte integral del programa de desarrollo general, y contribuyen al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).<br /> <br /> </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/44697/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/44697/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 17 Aug 2010 08:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Namibia evitó la propagación de la fiebre del Valle del Rift</title>
	
	<description> El Dr. Jacques Diouf, Director General de la FAO, elogió a Namibia por la rapidez y eficacia de su intervención para frenar la propagación de la fiebre del Valle del Rift en el país durante los brotes recientes. Su vigilancia e intervención rápida previnieron la propagación, que hubiera podido tener consecuencias devastadoras en la vida humana, los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>28 de julio de 2010, Roma </strong>- El Dr. Jacques Diouf, Director General de la FAO, elogió ayer a Namibia por la rapidez y eficacia de su intervención para frenar la propagación de la fiebre del Valle del Rift en el país durante los brotes recientes.<em>  <br /><br /></em>En una reunión en el Ministerio de Agricultura, Agua y Bosques, celebrada en Windhoek, el Dr. Diouf reconoció los méritos de las instituciones participantes. "Su vigilancia e intervención rápida previnieron la propagación de la fiebre del Valle del Rift en mayo de 2010, que hubiera podido tener consecuencias devastadoras en la vida humana, los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria", señaló Diouf. <br /><br />Diouf destacó la acción del Consejo de Productores de Carne de Namibia, los mataderos donde se detectó la enfermedad, la Dirección de Servicios Veterinarios y los productores pecuarios interesados.<br /><br />La vigilancia y la respuesta de los servicios veterinarios fue lo más sobresaliente, explicó Diouf, al considerar que la fiebre del Valle del Rift se presentó en Namibia después de 25 años de ausencia. Casi todo el personal no había tenido que combatir antes esta enfermedad.<br /><br /><strong>Riesgo también para las personas <br /><br /></strong>La fiebre del Valle del Rift es una enfermedad que transmiten los mosquitos en la temporada de lluvias intensas e inundaciones, y se caracteriza por tasas elevadas de abortos y mortandad neonatal sobre todo en ovinos, caprinos y bovinos. También es un peligro para las personas, que pueden morir, cuando están en contacto con la sangre o con órganos de los animales infectados, o cuando reciben picaduras de mosquitos infectados.<br /><br />Un grupo de la FAO compuesto por miembros de la División de Producción y Sanidad Animal y el Centro de Emergencia para la Lucha contra las Enfermedades Transfronterizas de los Animales, enviado a petición del Gobierno, regresó de Namibia muy satisfecho por la gran calidad profesional que mostraron los servicios veterinarios en sus procedimientos contra los brotes. El Dr. Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO, dijo: "La rápida respuesta es ejemplar y muy probablemente evitó que ocurriera lo peor."<br /><br />Los servicios veterinarios sospecharon inicialmente la presencia de la fiebre del Valle del Rift en unas ovejas de dos explotaciones agrícolas de las regiones de Hardap/Karas, el 9 de mayo de 2010. Se detectó la enfermedad en una inspección en el matadero del mercado de carne de Mariental, al encontrarse durante los reconocimientos las lesiones que produce esta enfermedad.<br /><br /><strong>Contribución positiva<br /><br /></strong>"La contribución positiva de Namibia a la lucha contra la fiebre del Valle del Rift tiene importancia internacional ‒declaró Diouf‒. Por este motivo la FAO reconoce oficialmente la prevención y preparación de Namibia, y la vigilancia de sus servicios veterinarios." <br /><br />"Es un ejemplo alentador que pueden seguir otros países para proteger de serias zoonosis a sus animales, sus medios de subsistencia, el comercio y, desde luego, a la población, en coordinación con sus países vecinos."<br /><br />Sin embargo, la fiebre del Valle del Rift seguirá siendo una amenaza, también para Namibia, con el riesgo renovado en la próxima temporada de lluvias, en octubre/noviembre de 2010. La FAO espera dar su apoyo para definir las distintas opciones de lucha y prevención, en el marco de la futura estrategia de Namibia.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/44468/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/44468/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Una prevención veterinaria mejor permitiría economizar miles de millones de dólares</title>
	
	<description> Los gobiernos podrían ahorrar miles de millones de dólares si mejoraran la prevención y el control de las enfermedades animales de alto impacto, algunas de las cuales son una amenaza directa para la salud humana. Muchas otras producen efectos negativos en los medios de subsistencia de la población. Algunos de los brotes de enfermedades más recientes han sido de los virus pandémicos de la gripe H5N1 y H1N1, fiebre aftosa, fiebre del Valle del Rift y rabia.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<strong>26 de julio de 2010, Roma </strong>- Los gobiernos podrían ahorrar miles de millones de dólares si mejoraran la prevención y el control de las enfermedades animales de alto impacto, algunas de las cuales son una amenaza directa para la salud humana, dijo hoy la FAO. Muchas otras enfermedades animales producen efectos negativos en los medios de subsistencia de la población.<br /><br />Algunos de los brotes de enfermedades más recientes han sido de los virus pandémicos de la gripe H5N1 y H1N1, fiebre aftosa, fiebre del Valle del Rift y rabia. <br /><br />El uso de la tierra, la dinámica ecológica que incluye el cambio climático y la expansión del comercio y las rutas comerciales, todo esto plantea nuevos desafíos a la prevención y lucha contra las enfermedades animales, señaló el organismo de las Naciones Unidas.<br /><br /><strong>Nuevas amenazas</strong><br /><br />Estas nuevas amenazas también tienen que ver con el aumento de la urbanización y el pujante crecimiento de la demanda urbana de carne, leche y huevos. Entre 1985 y 2000, el acelerado incremento y la intensificación de la producción avícola en el Asia oriental se tradujeron en la quintuplicación de la producción de carne de pato. En 2008 se produjeron más de 21 000 millones de animales para obtener alimentos en todo el mundo, cifra cuyo aumento se prevé de un 50% para 2020.<br /><br />"En los decenios que vienen se anticipa un aumento sustancial de los costos de estos patógenos para la salud humana, animal y vegetal, así como de sus costos económicos en general", afirma el Dr. Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO.<br /><br />En el Reino Unido, por ejemplo, se estimó que el brote de fiebre aftosa de 2001 tuvo un costo para el gobierno y el sector privado de entre 25 000 y 30 000 millones de USD. El brote del síndrome respiratorio agudo y grave (SRAG) tuvo un costo para China, Hong Kong, Singapur y el Canadá de 30 000 a 50 000 millones de USD.<br /><br />En los países en desarrollo, las enfermedades transfronterizas de los animales de alto impacto representan una amenaza directa para la seguridad alimentaria, la nutrición y los ingresos de las comunidades rurales que viven del ganado, a lo que se suman las dificultades para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, como la reducción del hambre, la pobreza y la mortandad infantil, y garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.<br /><br />El grupo de virus de la gripe que está circulando entre las personas, las aves de corral, los cerdos y otros animales, se está diversificando y cada vez se presentan con mayor frecuencia nuevas cepas de los virus en distintos huéspedes.<br /><br />Debido al aumento de desechos de alimentos en los centros urbanos, crece el número de animales que buscan entre la basura, como los perros, en las zonas urbanas y los hábitats humanos. Algunas especies de animales salvajes también prosperan en los entornos urbanos y plantean nuevas amenazas a la salud humana, como la rabia.<br /><br />A consecuencia del aumento de la población humana la gente cría animales más cerca de los hábitats naturales, con lo que aumenta el riesgo de que se transmitan enfermedades entre las especies domésticas y las silvestres, con repercusiones en la biodiversidad y las actividades de conservación.<br /><br />"No es ciencia ficción ‒señala Lubroth‒, las amenazas son muy reales. A lo largo de toda la historia se han producido epidemias pecuarias mortales y económicamente devastadoras, pero no cabe duda de que se están presentando nuevos patógenos y se están propagando. Lo bueno es que, con las políticas correctas, es más fácil detectarlos y contenerlos."<br /><br /><strong>One Health</strong><br /><br />La FAO, asociada con la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Organización Mundial de la Salud, adoptó la estrategia <em>One Health</em> para detectar y combatir con mayor eficacia estos nuevos patógenos.<br /><br />Aprovechando la experiencia de la Organización en emergencias anteriores de sanidad animal, la iniciativa One Health tiene como objetivo hacer una contribución decisiva a la respuesta mundial ante los brotes de enfermedades, a la ejecución de estrategias eficaces de prevención y contención, así como a la gestión de riesgos de que surjan enfermedades, lo que supone un mejor conocimiento de lo que propicia el surgimiento de enfermedades en la producción pecuaria y los ecosistemas asociados.<br /><br />La FAO pidió a los donantes que inviertan mucho en el programa quinquenal recomendado en la iniciativa One Health. Esta inversión tiene como objetivo dar prioridad a la intervención en Asia meridional, sudoriental y central, África, América Latina y el Caribe, regiones en particular vulnerables a que se presenten y se repitan y propaguen enfermedades infecciosas.<br /><br />Las actividades previstas son:<br /><br /><ul><li>mejorar los sistemas de alerta rápida y detección de las enfermedades; </li><li>fortalecer la capacidad de vigilancia y respuesta; reconocimiento y evaluación de lo que propicia la presencia de enfermedades en la producción de animales para alimentos y ordenación de los recursos naturales; </li><li>fortalecer la capacidad de los servicios veterinarios públicos para preparar, prevenir y responder ante la presencia de enfermedades animales; </li><li>evaluación del impacto social y económico de las enfermedades; </li><li>asociar a las partes interesadas del sector privado con las actividades del sector público en materia de sanidad pecuaria y de la fauna silvestre.</li></ul>El programa presta atención en especial a la comunicación de riesgos en todos los niveles de acción.]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/44412/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/44412/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 25 Jul 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Ayuda urgente para 2,8 millones de campesinos y pastores en Níger</title>
	
	<description> La FAO ha tomado medidas en apoyo de los campesinos y pastores en Níger dentro de su respuesta a la alarmante situación alimentaria en el Sahel, con nuevas operaciones que benefician a cerca de 2,8 millones de personas.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>21 de junio de 2010, Roma</strong> - La FAO ha tomado medidas en apoyo de los campesinos y pastores en Níger dentro de su respuesta a la alarmante situación alimentaria en el Sahel, con nuevas operaciones que benefician a cerca de 2,8 millones de personas. <br /><br />Según el Sistema mundial de información y alerta (SMIA) de la FAO, la situación alimentaria es motivo de gran preocupación en diversas zonas del Sahel, en donde más de diez millones de personas se enfrentan al hambre.<br /><br />"Tan sólo en Níger, casi la mitad de la población -equivalente a 7,1 millones de personas, se enfrenta a la amenaza del hambre", aseguró la experta en operaciones de emergencia de la FAO, Fatouma Seid.<br /><br />Las escasas lluvias del pasado año llevaron a un descenso del 30 por ciento en la producción de cereales en Níger, en comparación con 2008, mientras que la producción de forraje se sitúa en un 62 por ciento por debajo de las necesidades. Mientras tanto, los precios de los alimentos permanecen obstinadamente elevados, a pesar de haber descendido desde sus niveles máximos en 2008.<br /><strong><br />Impulso a la agricultura</strong></p><br /><p>"Nuestra mayor prioridad es suministrar a los campesinos semillas y fertilizantes para la temporada de siembra en junio y conseguir pienso para el ganado", indicó Seid.<br /><br />Con este objetivo la FAO ha lanzado nueve nuevos proyectos en Níger por valor de 17,7 millones de dólares EE.UU., financiados por Bélgica, la Unión Europea, España, Reino Unido y el Fondo Central de Respuesta a Emergencias de la ONU (<em>CERF</em>, por sus siglas en inglés).<br /><br />Los proyectos, implementados en colaboración con el gobierno y la sociedad civil, se centran en la adquisición y distribución inmediata de 14 000 toneladas de pienso animal, 3 000 toneladas de cereales y 1 500 toneladas de fertilizante para utilizar durante la presente temporada de siembra.<br /><br />Las familias vulnerables estarán involucradas en actividades de "dinero por trabajo" para rehabilitar pastizales y realizar labores de lucha contra la erosión.<br /><strong><br />Atacar la raíz del problema<br /></strong><br />Mientras tanto, la FAO continua proporcionando apoyo adicional y a largo plazo a los campesinos en el marco del Mecanismo alimentario de la Unión Europea (EUFF, por sus siglas en inglés), la respuesta de la UE al aumento del hambre en el mundo. "En Níger, tres millones de euros son utilizados para construir o reparar las infraestructuras destinadas a almacenar los insumos agrícolas, rehabilitar las tierras bajas para la producción de hortalizas, mejorar la producción de semillas y difundir los conocimientos a través de las Escuelas de Campo para agricultores.<br /><br />Los fondos del Mecanismo alimentario se utilizan también para ampliar un novedoso sistema de financiación que permite a los pequeños campesinos de Níger obtener más ingresos. Por medio de este sistema de crédito prendario (<em>warrantage</em> en inglés, ndr), los grupos de agricultores pueden acceder al crédito a través de un banco rural de microfinanciación, ofreciendo una parte de su producción agrícola como garantía.<br /><br />El crédito permite a los pequeños agricultores contar con medios para comprar insumos esenciales para la próxima temporada de siembra, y también poder mantenerse con su producción hasta la temporada de carestía, momento en el que las reservas de alimentos comienzan a escasear y los precios suben. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/43393/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/43393/icode/</guid>
	<pubDate>Sun, 20 Jun 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Europa aumenta su apoyo a la seguridad alimentaria mundial</title>
	
	<description> La Unión Europea ha destinado 13,2 millones de euros adicionales para financiar los esfuerzos de la FAO en impulsar la producción agrícola en los países en desarrollo más afectados por el alza de los precios alimentarios. Con ello la cantidad total que el &quot;Mecanismo alimentario&quot; de la UE ha canalizado a través de la FAO alcanza 228 millones de euros, una cifra sin precedentes.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>4 de junio de 2010, Roma </strong>- La Unión Europea (UE) ha destinado 13,2 millones de euros adicionales para financiar los esfuerzos de la FAO en impulsar la producción agrícola en los países en desarrollo más afectados por el alza de los precios alimentarios. Con ello la cantidad total que el "Mecanismo alimentario" de la UE ha canalizado a través de la FAO alcanza 228 millones de euros, una cifra sin precedentes. <br /><br />"Resulta inaceptable que una de cada seis personas en el planeta sufra desnutrición", aseguró José Maria Sumpsi, Director General Adjunto de la FAO para Cooperación Técnica, en vísperas de las reuniones del G-8 y el G-20 que tendrán lugar a finales de este mes. En ambos encuentros se planteará la ayuda al desarrollo para la agricultura, subrayando la necesidad urgente de mayores inversiones en los pequeños campesinos de los países pobres. <br /><br />Al mismo tiempo, Sumpsi expresó su gratitud a la UE por los 13,2 millones de euros adicionales en apoyo a los campesinos que más han sufrido durante la crisis de los precios alimentarios de 2007-2008. Señaló que en los países en desarrollo, a pesar de un descenso desde sus niveles récord, los precios de los alimentos permanecen obstinadamente altos, afectando de forma negativa al acceso de la población vulnerable a los alimentos. <br /><br />En 2009 la UE se unió a la FAO en un esfuerzo conjunto para detener la marea creciente del hambre con un apoyo masivo a la seguridad alimentaria mundial a través de su "Mecanismo alimentario". <br /><br /><strong>Bangladesh, Níger y la erradicación de la peste bovina<br /><br /></strong>En Bangladesh se invertirán 7,5 millones de euros para mejorar la seguridad alimentaria de más de 80 000 campesinos, ganaderos y pescadores. Recibirán formación e insumos de producción, como maquinaria agrícola, semillas y fertilizantes, equipos y apoyo para el riego, pequeños y grandes rumiantes, aves de corral, piensos y aparejos de pesca.  <br /><br />Otros 3 millones de euros servirán para duplicar los proyectos financiados por la FAO en Níger, país gravemente afectado por una sequía que ha diezmado las cosechas en la región del Sahel. La principal prioridad es reducir la desnutrición de 72 000 familias campesinas -cerca de medio millón de personas- incrementando su producción agrícola. <br /><br />Otros 2,7 millones de euros se destinarán al Programa mundial de erradicación de la peste bovina (PMEPB), como extensión de la ayuda que desde hace años ofrece la UE para eliminar una de las más devastadoras enfermedades animales, responsable de hambrunas desde hace siglos en Asia, África y Europa. La FAO confía en que las operaciones sobre el terreno puedan finalizar en octubre de 2010 y que la enfermedad pueda declararse oficialmente erradicada a mediados de 2011. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/42895/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/42895/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 03 Jun 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La FAO advierte de la amenaza internacional de la fiebre aftosa</title>
	
	<description> La FAO instó hoy a un aumento de la vigilancia internacional frente a la fiebre aftosa, tras los recientes brotes en Japón y Corea del Sur. En los últimos 9 años, los casos en los países oficialmente libres de fiebre aftosa, como eran Japón y Corea del Sur, han sido extremadamente raros, por lo que los tres brotes de estos cuatro meses constituyen un motivo importante de preocupación.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>28 de abril de 2010, Roma</strong> - La FAO instó hoy a un aumento de la vigilancia internacional frente a la fiebre aftosa, tras los recientes brotes en Japón y Corea del Sur.  <br /><br />"Estamos preocupados porque las rigurosas medidas de bioseguridad puestas en marcha en ambos países han sido desbordadas, lo que apunta un reciente nivel de infección a gran escala en las zonas de origen de la enfermedad, muy probablemente en el Extremo Oriente", afirmó Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO. <br /><br />"En los últimos 9 años, los casos en los países oficialmente libres de fiebre aftosa, como eran Japón y Corea del Sur, han sido extremadamente raros, por lo que los tres brotes de estos cuatro meses constituyen un motivo importante de preocupación", señaló. <br /><br />"Debemos también preguntarnos si no estamos ante una repetición de la desastrosa epidemia transcontinental de fiebre aftosa de 2000-2001 que se propagó a Sudáfrica, Reino Unido y Europa tras incursiones precedentes en Japón y Corea del Sur", añadió Lubroth. <br /><br /><strong>Perdidas de miles de millones de dólares<br /></strong><br />El brote de fiebre aftosa de 2001 provocó sólo en Reino Unido pérdidas de 8 000 millones de libras (más de 12 000 millones de dólares EE.UU.) en la agricultura, ganadería comercio y turismo. Para impedir la propagación de la enfermedad, se sacarificaron más de seis millones de ovejas y vacas inglesas.<br /><br />En Japón, las autoridades veterinarias han confirmado a principios de este mes un brote de tipo "O" del virus de la fiebre aftosa, el más común actualmente en Asia, en donde la fiebre aftosa es endémica. Mientras que Corea del Sur ha sido afectada por uno más raro de tipo "A" en enero y otro de tipo "O" en abril. <br /><br />Hasta la fecha Japón ha tenido que sacrificar a 385 animales -búfalos, vacas y cerdos- en su respuesta inicial al brote, y la República de Corea ha eliminado a más de 3 500 animales -en su mayoría cerdos- en respuesta a los brotes. <br /><br /><strong>Elevado coste de los brotes<br /></strong><br />"Incluso un pequeño brote en un país que previamente estaba libre de la fiebre aftosa, pueda causar millones de dólares en pérdidas, ya que los mercados mundiales se cierran y se deben poner en práctica medidas para combatir la enfermedad", señaló Lubroth.<br /><br />Todavía no se han identificado las rutas que ha seguido el virus, pero los expertos afirman que es posible que la infección se originara en la cadena alimentaria, al ingerir los cerdos restos de carne infectados. Comprender cómo se produjeron estas fisuras en la bioseguridad es importante para impedir situaciones similares en otros lugares. <br /><br />"En estas circunstancias, debemos considerar que todos los países están en peligro, y sería bueno revisar las medidas preventivas y la capacidad de respuesta", advirtió Lubroth. <br /> <br /><strong>Vigilancia intensificada<br /></strong><br />El fortalecimiento de la bioseguridad incluirá probablemente un nuevo análisis de las posibles rutas de entrada y medidas para intensificar el control de la enfermedad, un aumento de la sensibilización sobre la fiebre aftosa para ayudar a informar de los casos de forma temprana, y controles más rigurosos en puertos y aeropuertos. <br /><br />La fiebre aftosa es una enfermedad muy contagiosa de animales ungulados, incluyendo vacas, ovejas, cabras y cerdos. Provoca fiebre alta y lesiones características en la boca y las patas de los animales. No afecta a los humanos. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/41718/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/41718/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 27 Apr 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Un nuevo informe evalúa las emisiones de gases de efecto invernadero del sector lácteo</title>
	
	<description> El sector lácteo genera cerca del cuatro por ciento de todas las emisiones antropogénicas mundiales de gases de efecto invernadero (GEI) según un nuevo informe de la FAO. Esta cifra incluye las emisiones asociadas a la producción, elaboración y transporte de productos lácteos, así como las emisiones relacionadas con la carne de animales procedentes del sector lácteo.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>20 de abril de 2010, Roma </strong>- El sector lácteo genera cerca del cuatro por ciento de todas las emisiones antropogénicas mundiales de gases de efecto invernadero (GEI) según un nuevo informe de la FAO. Esta cifra incluye las emisiones asociadas a la producción, elaboración y transporte de productos lácteos, así como las emisiones relacionadas con la carne de animales procedentes del sector lácteo. <br /><br />Considerando solamente la producción, elaboración y transporte de leche a nivel mundial -excluyendo la producción de carne-, el sector contribuye a un 2,7 por ciento de las emisiones antropogénicas mundiales de GEI. <br /><br />En 2007, el sector lácteo emitió 1 969 millones de toneladas de dióxido de carbono (CO2) equivalente, de las cuales 1 328 millones de toneladas se atribuyen a la leche, 151 millones de toneladas a la carne de animales sacrificados y 490 millones de toneladas a terneros criados para la producción de carne. La emisión equivalente de CO2 es una medida estándar para comparar emisiones de diferentes GEI. <br /><br />Se calcula que la media mundial de emisiones de GEI por kilogramo de leche y productos lácteos asociados asciende a 2,4 kg de CO2 equivalente.<br /><br />El metano contribuye a la mayor parte del impacto de la leche sobre el calentamiento global, ya que supone en torno a un 52 por ciento de las emisiones de GEI en los países desarrollados y en desarrollo. Las emisiones de óxido nitroso ascienden a un 27 por ciento de las emisiones de GEI en los países desarrollados y a un 38 por ciento en los países en desarrollo. El dióxido de carbono genera más emisiones en los países desarrollados (21 por ciento) que en los países en desarrollo (10 por ciento). <br /><br />El informe de la FAO, <em>Emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del sector lácteo</em>, abarca todos los principales sistemas de producción lechera, desde los rebaños de pastores nómadas a las operaciones lácteas intensivas. Se centra en toda la cadena alimentaria láctea, incluyendo la producción y transporte de insumos (fertilizante, pesticida y pienso) utilizados para la producción lechera, las emisiones en las granjas y las emisiones asociadas al procesado y envasado de leche, así como el transporte de productos lácteos a los minoristas. El margen de error de las estimaciones es de un ±26 por ciento.<br /><br />"Este informe es fundamental para comprender e identificar las oportunidades para reducir el impacto medioambiental del sector lácteo y, al mismo tiempo, proporcionar productos alimenticios sanos y nutritivos", afirmó Samuel Jutzi, Director de la División de Producción y Sanidad Animal de la FAO. <br /><br />La evaluación es parte de un programa en marcha para analizar y recomendar alternativas para la mitigación del cambio climático. El siguiente paso es utilizar un enfoque similar para cuantificar las emisiones de GEI asociadas con otras importantes especies ganaderas, incluyendo el búfalo, las aves de corral, los pequeños rumiantes y los cerdos. La efectividad, bienestar e implicaciones comerciales de las diversas normativas se alcanzarán posteriormente a través de modelos económicos. Está previsto publicar un informe final en 2011.<br /><br />En su destacado informe de 2006, <em>La larga sombra del ganado</em>, la FAO concluyó que el 18 por ciento de todas las emisiones de gases de efecto invernadero se deben al sector ganadero, utilizando un enfoque conjunto del ciclo vital. El informe final sobre las emisiones de GEI asociadas a la ganadería empleará el mismo enfoque pero con datos actualizados y analizando los diferentes sistemas productivos, así como aportando soluciones para los responsables de las políticas, productores y procesadores.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/41351/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/41351/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 19 Apr 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>A pesar de los numerosos avances, la gripe aviar supone todavía una amenaza</title>
	
	<description> A pesar de que la acción internacional concertada ha conseguido eliminar con éxito el letal virus H5N1 de las aves de corral en casi todos los 63 países infectados cuando el brote de 2006 alcanzó su pico, el virus persiste en cinco países y por tanto sigue representando una amenaza para la salud humana y animal a nivel mundial.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>16 de abril de 2010, Roma</strong> - A pesar de que la acción internacional concertada ha conseguido eliminar con éxito el letal virus H5N1 de las aves de corral en casi todos los 63 países infectados cuando el brote de 2006 alcanzó su pico, el virus persiste en cinco países y por tanto sigue representando una amenaza para la salud humana y animal a nivel mundial. <br /><br />En una declaración en vísperas de la <a href="http://www.imcapi-hanoi-2010.org/" target="_blank">Conferencia Ministerial Internacional sobre la Gripe Animal y Pandémica </a>que comienza en Hanoi el próximo lunes, Juan Lubroth, Jefe del Servicio Veterinario de la FAO, afirmó que a pesar del éxito considerable alcanzado frente al H5N1, el virus se ha afianzado en Egipto, Indonesia, Bangladesh, Viet Nam y China.<br /><br />"El control progresivo del H5N1 en estos países sigue siendo una prioridad internacional", señaló Lubroth. "A pesar de que la pandemia de gripe aviar perdió la atención de la opinión pública durante gran parte de 2009, el H5N1 continúa siendo una seria amenaza", añadió.<br /><br /><strong>Daños por valor de 20 000 millones</strong><br /><br />"No debemos olvidar -recordó Lubroth- que el virus ha matado a 292 personas, obligado a sacrificar o matado a más de 260 millones de aves, provocado pérdidas económicas estimadas en 20 000 millones de dólares EE.UU. en todo el mundo y devastado los medios de subsistencia de las familias campesinas. Mientras siga persistiendo incluso en un solo país, representa un peligro para la salud pública que debe ser tomado en serio". <br /><br />La cepa H5N1 de la gripe aviar permanece establecida en lugares en los que decenas de millones de patos domésticos se crían al aire libre, existe una importante producción avícola de engorde junto con mercados de aves vivas y en donde la densidad de población animal y humana es elevada. "En lugares donde se dan estas circunstancias, encontrar soluciones eficaces supone un gran desafío", advirtió Lubroth.  <br /><br />El experto de la FAO indicó que el proceso mismo de crecimiento económico y demográfico, incluyendo la intensificación de la producción agrícola, promueve la aparición de nuevas enfermedades infecciosas al tiempo que un número cada vez más elevado de animales y personas ocupan ecosistemas sensibles. <br /><br /><strong>Amenaza  para las personas</strong><br /><br />"Está claro que las personas seguirán estando expuestas a una variedad de virus de gripe de origen animal, e incluso si la severidad y magnitud de los brotes resultantes resulta impredecible, sabemos que la presión está creciendo", explicó Lubroth. <br /><br />La FAO, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) -con base en París-, que dirigen los esfuerzos contra el H5N1 a nivel internacional, deberían liderar la búsqueda de una solución definitiva al problema. Al mismo tiempo, los tres organismos deben colaborar para reforzar el sistema internacional de defensa frente a la aparición de enfermedades infecciosas, según Lubroth. <br /><br />La conferencia ministerial de Hanoi pretende aunar la cooperación internacional frente a futuras enfermedades infecciosas partiendo de la experiencia adquirida en la respuesta a la gripe pandémica A/H1N1 y la gripe aviar H5N1.  <br /><br /><strong>De una crisis a otra<br /></strong><br />"Debemos dejar de saltar de una crisis a la siguiente", subrayó Lubroth. "Tenemos que trabajar mejor -añadió- para prever y vigilar las causas que promueven la aparición y propagación de las enfermedades, y establecer una mejor gestión de riesgos"<br /><br />"Hay que ser capaces de abordar los problemas en su origen, antes de que se conviertan en amenazas regionales, continentales o mundiales", concluyó.<br /><br />Además de debatir sobre la pandemia de H1N1 y de H5N1, la conferencia de Hanoi buscará avanzar en el marco estratégico "Un mundo, una salud", que lidera la ONU para reducir el riesgo de aparición de enfermedades infecciosas. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/41283/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/41283/icode/</guid>
	<pubDate>Thu, 15 Apr 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>La crudeza del invierno provoca un desastre ganadero en Mongolia</title>
	
	<description> Las temperaturas de hasta -50º C han provocado la muerte de 1,7 millones de cabezas de ganado en Mongolia, amenazando los medios de subsistencia de 21 000 familias dedicadas al pastoreo, que se encuentran en riesgo de inseguridad alimentaria, según advirtió hoy la FAO.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>2 de febrero de 2010, Beijing/Ulaanbaatar</strong> - Las temperaturas de hasta -50º C han provocado la muerte de 1,7 millones de cabezas de ganado en Mongolia, amenazando los medios de subsistencia de 21 000 familias dedicadas al pastoreo, que se encuentran en riesgo de inseguridad alimentaria, según advirtió hoy la FAO.<br /><br />Una evaluación preliminar de las consecuencias de este desastre por parte de la FAO señala la necesidad urgente de ayuda externa por valor de 6 millones de dólares EE.UU. durante los próximos dos o tres meses, de forma que los ganaderos puedan subsistir hasta la primavera. <br /><br />Una ola de frío intenso, con temperaturas de hasta -40º C y -50º C siguió a un verano y otoño largos y secos, que resultaron en forraje insuficiente para alimentar al ganado durante los meses invernales. A este tipo de evento climático extremo se le denomina de forma local <em>dzud</em>.<br /><br /><strong>Temor a una mayor mortandad<br /><br /></strong>El actual <em>dzud</em> ha provocado cuantiosas pérdidas en el ganado, con 1,7 millones de reses muertas según el balance realizado el pasado 31 de enero. Si persisten las condiciones actuales, las autoridades estiman que las pérdidas pueden alcanzar entre 3 y 4 millones de cabezas de ganado cuando llegue la primavera. <br /><br />Un tercio de la población de Mongolia lleva una vida nómada y depende por completo de la ganadería para sobrevivir. Sus vacas, ovejas, cabras, caballos y camellos son los principales activos a nivel familiar y mueren a causa del frío, el agotamiento o de inanición. Las pérdidas económicas totales se calculan hasta ahora en 62 millones de dólares EE.UU. También ha fallecido un número importante de animales silvestres. <br /><br />Se considera que catorce de las 21<em> aimags </em>(provincias) de Mongolia se encuentran seriamente afectadas. Según la misión de evaluación de la FAO, en 8 <em>aimags</em> unas 21 000 familias, propietarias cada una de entre 100 y 300 cabezas de ganado, han perdido más del 50 por ciento de las mismas. <br /><br /><strong>Inseguridad alimentaria <br /><br /></strong>Las familias afectadas se enfrentan a niveles elevados de inseguridad alimentaria y de sus medios de subsistencia, ya que sus ingresos en metálico descienden con rapidez y el precio del forraje se ha disparado en comparación al año pasado. <br /><br />Si la ayuda no llega pronto, advirtió la misión, el aumento de la pobreza llevará a una migración en masa hacia las ciudades a finales de año.  <br /><br />Los expertos de la FAO han subrayado la urgente necesidad de fortalecer la seguridad alimentaria de las familias más vulnerables, evitando una pérdida aún mayor de sus activos, por lo que han propuesto un apoyo inmediato al sector ganadero como principal prioridad. <br /><br />En paralelo, se necesita con urgencia forraje, piensos complementarios y cuidados veterinarios para los animales debilitados hasta mediados de abril, para lo que serán necesarios 6 millones de dólares EE.UU. de financiación. Se están ultimando proyectos detallados para ser sometidos a los donantes. <br /><br /><strong>Complementos medicinales<br /><br /></strong>La Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico de la FAO ha suministrado como ayuda inmediata 5 000 dosis de complemento alimentario medicinal para vacas lecheras, novillas en gestación y novillos jóvenes.<br /><br />Las intervenciones a medio plazo deberán centrarse en planes y estrategias de preparación para casos de desastres y reducción de riesgos. La FAO está preparada para prestar apoyo al país, tal y como se le ha requerido. <br /><br />Mongolia ocupa una superficie de 1,6 millones de km2, aproximadamente el tamaño de Europa occidental. <br /><br />La misión de la FAO visitó Mongolia entre el 27 de enero y el 1 de febrero.</p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/39714/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/39714/icode/</guid>
	<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
	<title>Combatir el cambio climático con los pastizales</title>
	
	<description> Los pastizales tienen un enorme potencial sin explotar para mitigar el cambio climático al absorber y almacenar CO2. Los pastos y las tierras de pastoreo representan un sumidero de carbono que podría superar al que ofrecen los bosques, si se utiliza adecuadamente.</description>
	<trustdotorg:body contenttype="application/xhtml+xml"><![CDATA[<p><strong>13 de enero de 2010, Roma</strong> - Los pastizales tienen un enorme potencial sin explotar para mitigar el cambio climático al absorber y almacenar CO2, según un nuevo informe de la FAO. Los pastos y las tierras de pastoreo representan un sumidero de carbono que podría superar al que ofrecen los bosques, si se utiliza adecuadamente.<br /><br />Los 3 400 millones de hectáreas de pastizales -que cubren cerca del 30 por ciento de la superficie terrestre libre de hielo y suponen el 70 por ciento de las tierras agrícolas- pueden desempeñar un papel clave a favor de la adaptación y para reducir la vulnerabilidad al cambio climático de más de mil millones de personas que dependen de la ganadería para vivir, según el documento <em>Review of Evidence on Drylands Pastoral Systems and Climate Change (</em>Estudio de las evidencias sobre los sistemas pastoriles en áreas de secano y el cambio climático).<br /><br />"El mundo tendrá que utilizar todas las opciones para contener el calentamiento global dentro de los dos grados centígrados. La agricultura y el uso de la tierra tienen el potencial de ayudar a minimizar las emisiones netas de gases de efecto invernadero a través de prácticas precisas, en especial almacenar carbono en el suelo y la biomasa. Estas prácticas pueden incrementar al mismo tiempo la productividad y la capacidad de resistencia de la agricultura, contribuyendo así a la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza", aseguró el Director General Adjunto de la FAO, Alexander Müller. <br /><br /><strong>Degradación del suelo<br /><br /></strong>Se calcula que las tierras de pastoreo almacenan el 30 por ciento del carbono del suelo a nivel mundial, además de la cantidad sustancial del carbono de superficie que almacenan árboles, matorrales, arbustos y hierbas. Pero son muy sensibles a la degradación del suelo, que afecta al 70 por ciento de los pastos como consecuencia del sobrepastoreo, la salinización, la acidificación y otros procesos. La presión sobre los suelos se está también incrementando para poder atender la creciente demanda de carne y productos lácteos. <br /><br />La mejora de las practicas de gestión para restaurar la materia orgánica en los suelos de los pastizales, reducir la erosión y disminuir las pérdidas derivadas de la quema y el sobrepastoreo puede por tanto ayudar a retener cantidades mayores de carbono, que según algunas estimaciones podrían alcanzar los mil millones de toneladas. Pero ello requeriría un esfuerzo enérgico y coordinado a nivel global y los fondos adecuados. <br /><br />Un objetivo realizable de inmediato sería dedicar entre el 5 y el 10 por ciento de las tierras de pastoreo a nivel mundial al secuestro de carbono para 2020, lo que supondría almacenar 184 millones de toneladas de carbono anuales.  <br /><br />Es igualmente necesario superar las barreras sociopolíticas y económicas. Entre ellas figuran las cuestiones relacionadas con la tenencia de la tierra, la propiedad comunal y la privatización, la competencia con la agricultura y la falta de servicios de educación y sanidad para los pastores nómadas o que cambian de zona.<br /><br /><strong>Defensa contra la sequía<br /><br /></strong>Incrementar la cantidad de carbono retenida en los pastizales puede ayudar a las poblaciones dedicadas al pastoreo a adaptarse al cambio climático, ya que el carbono añadido mejora la capacidad de retención del agua del suelo y con ello su capacidad para resistir las sequías. <br /><br />Otra consideración es la defensa de la biodiversidad. Según algunos cálculos, el potencial de biodiversidad de los pastizales es tan solo ligeramente inferior al de los bosques. Pero existen evidencias de que el número de especies de animales y plantas y de microorganismos que residen en las tierras de pastoreo está disminuyendo en forma alarmante a causa de la gestión inadecuada, el cambio de usos del suelo y -de forma más reciente- a causa del cambio climático. <br /><br />El informe sugiere que las medidas para promover una mejor gestión de los pastizales deben incluir el pago por servicios ambientales, que incluye compensaciones económicas e incentivos no económicos como la creación de capacidad y el compartir conocimientos. El incremento del acceso a los mecanismos de desarrollo y financiación existentes, tales como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF, por sus siglas en inglés), debería facilitarse a los esfuerzos que contribuyen al uso sostenible de los pastizales y restablecen su potencial de almacenar carbono. <br /><br />Además de la mitigación del cambio climático, estos esfuerzos contribuirán también a la adaptación al cambio climático y la mejora de los medios de subsistencia de las poblaciones pastoriles y agropastoriles. </p>]]></trustdotorg:body>
	<author>FAO-Newsroom@fao.org (FAO-Newsroom)</author>
	<link>http://www.fao.org/news/story/es/item/38943/icode/</link><guid isPermaLink="true">http://www.fao.org/news/story/es/item/38943/icode/</guid>
	<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 23:00:00 GMT</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>