This article is not available in Portuguese.

Click this message to close.

发挥贸易的作用,促进实现粮食安全

粮农组织总干事强调,需要提高效率并平衡农业与环境因素

2020年1月17日,柏林 -贸易为各国发挥本地优势和弥合粮食安全缺口提供了一种途径,粮农组织总干事屈冬玉今日表示。 "各国的情况不尽相同,粮农组织必须考虑到所有这些差异,"他说。

在全球粮食和农业论坛期间举行的粮农组织与世界贸易组织联合高级别小组会议上,总干事还指出,贸易是弥合各国之间差距的一种强有力手段。该小组会议探讨的主题是"利用贸易实现可持续发展目标2"。

粮农组织追求的目标是"提高效率",同时着眼于可持续性、自然资源和环境,他说。平衡农业和环境因素是每一个致力于提高产量和效率的国家必须采取的行动,无论其处于经济发展的哪一个阶段,总干事表示。

世界贸易组织副总干事艾伦·沃尔夫(Alan Wolff)、埃塞俄比亚农业部长奥马尔·侯赛因(Oumer Hussein)、马尔代夫渔业、海洋资源和农业部长扎哈·瓦希德(Zaha Waheed)、博茨瓦纳农业发展和粮食安全部助理部长布尔提·马纳克(Beauty Manake),以及加拿大农业部副部长克里斯·福布斯(Chris Forbes)也出席了这一高级别圆桌会议。

共有约70名部长和副部长出席了柏林的全球论坛。他们达成的一个共识是,贸易政策应成为更宏大的综合战略的组成部分,以实现多项目标,包括使发展中国家的小农能够在融入世界农业食品价值链的过程中获益。这些小农生产了世界上的绝大多数粮食,但却是最容易遭受饥饿的人群。

应采取的行动

在未来20至30年内,全世界高达80%的人口将居住在城市中,因此,城市将成为推动粮食体系实现必要转型的主要力量,总干事强调称。

"我们必须重新思考农业,包括作物生产和畜牧业......以及我们的生活方式,"他说。

数字化有助于确保提高效率,而电子商务具备缩小差距和促进农村发展的巨大潜力。我们需要采用新的数字化办法,"因为我们已经生活在一个数字化的世界之中",他指出。 总干事指出,粮农组织新推出的"手拉手"倡议提供了一种"新的商业模式",致力于使所有联合国机构、私营部门和民间社会以及学术界携起手来,共同关注脆弱的国家和人民。

可持续发展目标1和2致力于消除极端贫困和饥饿,是所有可持续发展目标中的优先重点,他说。

Photo: ©FAO/Axel Schmidt
粮农组织总干事屈冬玉在柏林高级别小组会议上发言