FAO.org

Главная страница > СМИ > Новостная статья

Всемирный день продовольствия посвящен проблеме волатильности цен на продовольствие

Инвестиции в сельское хозяйство и женщин – ключ к продовольственной безопасности

Photo: ©FAO/G. Napolitano
Жак Диуф объявляет выступление Мишель Бачелет, «ООН-женщины» (слева).
17 октября 2011, Рим - Главы агентств ООН и высшие официальные лица собрались сегодня для того, чтобы отпраздновать Всемирный день продовольствия, который в этом году посвящен проблеме резких колебаний цен на продовольствие, грозящей подтолкнуть миллионы людей к голоду.  

«Цены на продовольствие - от кризиса к стабильности» - так звучит тема Всемирного дня продовольствия 2011, после пяти лет подряд нестабильных и часто повышающихся цен на продовольствие, которые в настоящее время приближены к рекордным уровням.


В ознаменовании даты основания ФАО в 1945 году, Всемирный день продовольствия отмечается, по крайней мере, в 150 странах мира.  В этом году ФАО также отметила 60-ую годовщину перевода Организации из Вашингтона в Рим.


В своем послании для церемонии Всемирного дня продовольствия Папа Бенедикт     

XVI сказал, что борьба с голодом и нищетой требует принятия как немедленных, так и долгосрочных решений.


Африканский Рог


Говоря о кризисе на Африканском Роге, где на юге Сомали был объявлен голод, Папа Римский сказал: «Когда целые общины стоят перед лицом смерти вследствие голода и насильственного выселения людей с их территорий, необходимо оказать немедленную помощь, однако необходимо также предпринимать среднесрочные и долгосрочные меры, чтобы международное содействие не сводилось исключительно к оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях».   


Он назвал «прискорбной» мысль о том, что продовольствие воспринимается всего лишь как товар, а, следственно, как «предмет спекуляции». 


Он заявил: «Сельское хозяйство не должно восприниматься как вторичная деятельность, а должно восприниматься как необходимая составляющая всех стратегий роста и интегрированного развития»


«Освобождение от оков голода - первое конкретное проявление права на жизнь», - добавил он. 


Требуется больше инвестиций


Открывая церемонию, Генеральный директор ФАО Жак Диуф сказал, что более 80 миллиардов дополнительных инвестиций требуется ежегодно в сельское хозяйство и связанные с ним отрасли, чтобы накормить мир в 2050 году. Рост инвестиций является ключевым фактором для сглаживания колебаний цен на продовольствие и усиления устойчивости бедных слоев населения и бедных стран к подобным потрясениям. Он также добавил, что причиной негативного воздействия волатильности продовольственных цен на системы жизнеобеспечения бедных слоев населения является недостаточное инвестирование в сельское хозяйство на протяжении  последних 20 лет.


Кризис на Африканском Роге продемонстрировал, что необходимы краткосрочные и долгосрочные меры и финансовые ресурсы, чтобы справиться с коренными причинами голода и продовольственной безопасности, отметил Диуф. 


Сделайте это реальностью


«В мире существуют необходимые знания и финансовые ресурсы, необходимые для обеспечения продовольственной безопасности для всех. Настало время сделать это реальностью», - заключил он.   


Мишель Бачелет, бывший президент Республики Чили, в настоящее время заместитель Генерального секретаря ООН, Исполнительный директор организации «ООН-женщины»  сказала, что одной из главных причин отсутствия продовольственной безопасности является «бедность и дискриминация, с которой сталкиваются женщины и девочки, включая женщин-фермеров».  


«Поскольку вклад женщин в обеспечение продовольственной безопасности значителен, нам необходимо учитывать их нужды и права при разработке торговых и сельскохозяйственных политик и планировании инвестиций, чтобы перейти от кризиса к стабильности», - заключила она.


Наделение женщин правами


«Чтобы прокормить людей сегодня и 9 миллиардов человек в 2050 году, мы должны инвестировать в девочек и женщин, которые играют ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности. Наделение женщин и девочек правами - ключ к в развитию и улучшению качества питания», - добавила она.  


В своем послании Президент Республики Экваториальная Гвинея и действующий председатель Африканского Союза Обианг Нгема Мбасого сказал, что Африка и, в особенности, Африка к югу от Сахары, пытается сдержать удар кризиса цен на продовольствие.


Он расставил приоритеты для Африки, среди которых «улучшение производительности и конкурентоспособности мелких фермеров, инвестирование в сельское хозяйство и разработка стратегий по эффективному землевладению». Он призвал к национальной и международной сплоченности, чтобы снизить количество голодающих во всем мире.    


Политическая повестка дня


Министр иностранных дел Италии Франко Фраттини сказал, что освобождение мира от голода требует другой формы глобализации, той, которая отражала бы концепцию «совместного участия, великодушия и сотрудничества».  


«Голодный человек не может быть свободным человеком, - сказал он. - А подчас это еще и опасный человек». 


Министр сельского хозяйства Италии Франческо Саверио Романо сказал, что богатые, индустриальные страны мира несут ответственность за возвращение сельского хозяйства и продовольственной безопасности в число главных приоритетов политической повестки дня. 


«Глобализация должна идти рука об руку с сельским развитием и должна быть направлена во всех частях света на обеспечение благосостояния населения», - добавил он.


Исполнительный директор Всемирной продовольственной программы (ВПП) Жозет Ширан также подчеркнула основополагающую роль женщин: 


«Женщины являются секретным оружием против голода. Они являются мощной силой в борьбе против недоедания, - сказала она. - Когда у женщин есть продовольствие, их дети не голодают. Когда им помогают производить продовольствие, общины не голодают. Поэтому важным условием в борьбе против голода является обеспечение женщин знаниями, навыками, капиталом и инструментами с целью достижения продовольственной безопасности для них самих, их семей и их общин».     


Цена пренебрежительного отношения


Президент Международного фонда сельскохозяйственного развития  (ИФАД) Канайо Ф. Нуанзе сказал, обращаясь к аудитории: «Пока будет хотя бы один человек, умирающий от голода, мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы это предотвратить. Последний кризис на Африканском Роге показал, что за пренебрежительное отношение к сельскому хозяйству и сельским областям  приходится расплачиваться человеческими жизнями. Засуху нельзя предотвратить, а голод - можно».   


«Существуют эффективные стратегии и инструменты, которые могут использовать фермеры  для повышения устойчивости к климатическим и другим потрясениям. Долгосрочные инвестиции в сельское хозяйство, не только от международных доноров, но и от самих стран, являются ключевым фактором для предотвращения подобных трагедий».  


Среди почетных гостей церемонии присутствовали мэр г.Рима Джанни Алеманно и Постоянный наблюдатель Святейшего Престола при ФАО архиепископ Луиджи Травалино, который зачитал послание Папы Римского.  


Музыкальные выступления


С музыкальными номерами на церемонии выступили американская джазовая певица Ди Ди Бриджуотер и бразильский классический гитарист Маркус Винисиус. На церемонии также произошло назначение нового посла доброй воли ФАО, им стал британский актер Джереми Айронс.


После церемонии Всемирного дня продовольствия последовало открытие 37-ой сессии Комитета по всемирной продовольственной безопасности ФАО.