粮农组织和世贸组织:食品安全与贸易应有助于改善营养和促进发展

世贸组织总干事阿泽维多认为必须确保发展中国家小生产者进入世界市场

2015112日,罗马 - 粮农组织和世界贸易组织(世贸组织)今天一致同意加强两机构间的合作,促进国际食品贸易与安全,改善人们的营养,并增加小生产者进入国际农产品市场的机会。

“我们期待着通过加强(粮农组织与世贸组织)合作来确保农产品和食品的公平贸易,”粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦在联合国粮食机构总部举行的一次活动中对世贸组织总干事罗伯托·阿泽维多说。

“一方面,贸易能够在满足缺粮国家不断增长的需求方面发挥日益重要的作用。另一方面,贸易的进一步开放可能会破坏当地人自主粮食生产能力,”粮农组织总干事补充说。

格拉济阿诺·达席尔瓦警告说,如果找不到一种平衡的办法来解决有关农产品生产与贸易问题,就有可能破坏国际社会最近商定的旨在消除世界饥饿的可持续发展目标。

阿泽维多强调,对于世贸组织而言,“我们致力于确保面向所有人的公正和平衡的全球贸易体系,”方式是“支持增长与发展,使人们能够获得所需的产品和服务”包括食品。

“我在访问发展中国家时,特别是在非洲......商界人士向我讲述他们在遵守规定的标准方面所遇到的困难,”世贸组织总干事说,而且还指出,有必要提高发展中国家生产者的能力,而这也是世贸组织与粮农组织正在寻求深化合作的领域。

阿泽维多忆及2015年12月15-18日在内罗毕召开的世贸组织第十届部长级会议将农业的作用 - 尤其是在推动最不发达国家的发展和改善人民生活方面的作用 – 作为重点议程。

讨论的问题包括应对进口贸易限制,如降低关税;尽量减少国内农业补贴的必要性;“这些方案造成的扭曲,”阿泽维多说,以及取消出口补贴的必要性。

世贸组织总干事希望内罗毕会议能够就出口补贴问题达成协议。这将是“一个重大突破”,对于发展中国家和最不发达国家尤其重要。

加强合作

格拉济阿诺·达席尔瓦和阿泽维多均强调要增加粮农组织与世贸组织之间的合作。这包括深化双方在贸易和食品安全方面的合作,以及在2016年联合出版有关卫生和植物检疫措施的出版物,这些措施有助于遏制农产品贸易运输过程中动植物疾病的传播。

“我们(世界贸易组织)的《卫生和植物检疫措施应用协定》指定粮农组织/世卫组织食品法典委员会和粮农组织《国际植物保护公约》作为上述方面的标准制定组织”阿泽维多强调说。

两个组织都在寻求在下述领域加强双方合作,即标准和贸易发展基金,协助各国实施食品法典的能力发展计划,以及在国家一级提供援助,促进安全营养食品的贸易。食品法典负责制定统一国际食品标准,以保护消费者健康并促进公平的食品贸易规范。

Photo: ©FAO/Alessandra Benedetti
摩洛哥的柑橘包装车间。食品安全标准是粮农组织与世界贸易组织开展合作的一个领域。