FAO.org

粮农组织主页 > 媒体 > 新闻报道

世界粮食日关注粮价波动

投资农业及妇女是粮食安全的关键

Photo: ©FAO/G. Napolitano
雅克•迪乌夫介绍联合国妇女署执行主任米歇尔•巴切莱特(左)

20111017,罗马 - 联合国机构负责人及国际著名人士今天相聚一堂,共同庆祝世界粮食日。今年世界粮食日关注的重点是最近出现的粮价波动,它有可能将数百万人推向饥饿的深渊。

粮食价格连续五年动荡不定并经常上涨,当前已接近历史最高水平。为此,“粮食价格 – 走出危机实现稳定”被选作2011年世界粮食日的主题。

为纪念1945年粮农组织成立,世界各地至少有150个国家举行世界粮食日庆祝活动。今年也是该组织从其第一个所在地华盛顿迁往罗马60周年。

在粮农组织总部举行的世界粮食日庆典上宣读了教皇本笃十六世的致词。他在致词中说,战胜饥荒和饥饿需要短期和长期的解决办法。

非洲之角

在明确谈及非洲之角的危机和索马里南部进入饥荒状态时,教皇说:“在饥饿将导致整个社区人口死亡,人们不得不背井离乡的危机面前,紧急援助至关重要,但亦有必要采取中长期干预措施,这样才能使国际行动不仅仅是应对紧急情况。

他表示,那种认为粮食只是商品,因此“受投机活动影响”的观点是“可悲的”。

他指出:农业促进经济增长,所以 “不应将农业工作视为次要活动,要将其作为各类增长和全面发展战略的一项内容。”

“挣脱饥饿的枷锁是生命权的首要具体体现,”他补充说。

需要更多的投资

粮农组织总干事雅克·迪乌夫在庆典仪式上说,要确保2050年世界粮食供应,每年需要对农业及其相关活动新增800亿美元以上的投资。加大投资力度是缓解粮食价格波动和提高穷人和国家抗冲击能力的关键。他还补充说:

他还补充说:“粮价的飞涨和波动对贫困人口的生计造成了破坏性影响,其背景是20年来农业投资不足和对农业的忽视。”

迪乌夫认为,非洲之角的危机表明了短期和长期应对措施的必要性,而且应当谋划可预测的资金来源需要,解决饥荒和粮食不安全的根源。

付诸实施

他最后说:“我们具备知识和资金来保障每一个人的粮食安全、从而创造一个更加安定的世界。现在就是付诸实施的良机。”

智利共和国前总统、现任联合国副秘书长、联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特在其主旨演讲中说,粮食不安全的一个重要原因是“妇女和女孩,包括女性农民所面临的贫困和歧视。”

她指出:“妇女处于粮食安全的第一线。因此,若要达到走出危机实现稳定的目标,在贸易和农业政策与投资方面,我们需要首先考虑她们的需要和权利。”

赋予妇女权力

“要想世界成功应对到2050年养活90亿人口的挑战,我们必须对女孩和妇女进行投资,因为她们是粮食安全的关键... ... 赋予妇女和女孩权力对于推动发展,确保粮食安全和改善营养至关重要,”她补充说。

在庆祝仪式上宣读了赤道几内亚共和国总统奥比昂·恩圭马·姆巴索戈阁下的致词,其中他提到,粮食价格危机对非洲及其撒哈拉以地区的冲击尤为严重。

他为非洲确定的优先重点是“提高小农的生产力和竞争力,加大对农业的投资以及改善与土地使用相关的政策”。他呼吁发扬国家和国际团结精神,减少世界各地的饥饿人数。

政治议程

意大利外交部长佛朗哥·弗拉蒂尼说,让世界摆脱饥饿需要不同形式的全球化,一种反映出“共享、慷慨与合作”的理念。

“一个饥饿的人从来就不会是一个自由的人,”他断言。“而且他往往也是个危险的人”。

意大利农业部长弗朗切斯科·萨维里奥·罗马诺说,世界上富裕和工业化国家有责任让农业和粮食安全重新成为国际政治议程的中心。

“全球化必须与世界各地农村人口的福祉发展携手并进,”他补充说。

世界粮食计划署执行干事约塞特·施林还强调了妇女的根本作用:

“妇女是战胜饥饿的秘密武器。在抗击营养不良的斗争中,她们是一支强大的力量,”她说。 “妇女手中有粮食,孩子们就有饭吃。她们在帮助下种植粮食,社区就有饭吃。因此,与饥饿作斗争的一个关键是给妇女提供知识和技能、资金和工具,帮助实现她们自己、其家庭和社区的粮食安全。”

忽视的代价

国际农业发展基金会(农发基金)总裁肯纳尤·内旺泽对受邀出席庆典的来宾说:“哪怕只有一个人因饥饿而面临死亡,我们也必须尽全力去避免。非洲之角最近的危机表明了忽视农业和农村地区所造成的可怕代价。干旱无法预防,但饥荒可以。”

“农民可以使用有效的策略和工具来提高他们抵御气候变化和其他冲击的能力。对农业的长期投资 - 不仅来自国际捐助机构,而且来自各国本身 - 是确保这种悲剧不再发生的关键。”

出席庆典的其他贵宾包括意大利外交部长佛朗哥·弗拉蒂尼、意大利农业部长弗朗切斯科·萨维里奥·罗马诺、罗马市长贾尼·阿莱曼诺和宣读教皇致词的罗马教廷常驻粮农组织观察员路易吉·特拉瓦利诺总主教。

现场表演

在宣布任命英国演员杰瑞米·艾恩斯为新的粮农组织亲善大使后,美国爵士乐传奇人物迪迪布里奇沃特和巴西古典吉他手马尔科斯·维尼修斯在庆典仪式上进行轻松的现场演奏。

在世界粮食日庆祝仪式之后,联合国世界粮食安全委员会第三十七届会议开幕。