An interdisciplinary approach is necessary to ensure that food, energy and climate are jointly addressed, trade-offs considered, and appropriate safeguards are put in place. These issues will not be addressed through a single initiative. Because of its importance, scope and complexity, this challenge must be met through participation of a broad constituency of interested parties. This demands a multi partner international effort to implement energy-smart solutions in a non fragmented and cost effective way. Within this context, FAO proposes setting up an “Energy Smart Food for People and Climate”Multi-Partner Programme to be launched in 2012. The aim of the Programme is to address the energy dimension in relation to food security and energy poverty and should be seen as an essential component to climate-smart agriculture.

En este número nos proponemos estudiar la Asociación Mundial de la Bioenergía y la importante labor llevada a cabo por esta entidad en colaboración con gobiernos y organizaciones internacionales para establecer unos indicadores de sostenibilidad destinados a los proyectos bioenergéticos. También informaremos sobre «Alimentos para las ciudades», una iniciativa integrativa orientada a coordinar las actividades de la FAO en zonas urbanas y periurbanas, y a compartir con otras organizaciones internacionales y de la sociedad civil las mejores prácticas realizadas en este ámbito. Por último, presentaremos el recién aparecido informe «Cambio climático, agua y seguridad alimentaria».

A nivel mundial, los pequeños agricultores constituyen el grupo de agricultores más numeroso, y en los países en desarrollo su importancia es determinante para la seguridad alimentaria local y nacional. En consecuencia, la intensificación y la integración, y por ende el incremento de la producción de alimentos y energía realizados de manera segura, redundarían para este amplio grupo de productores en la posibilidad real de aumentar simultáneamente la seguridad alimentaria y energética local (rural) y nacional y de reducir la pobreza y las repercusiones ambientales adversas. Si bien la biomasa ha sido —y continúa siendo— la fuente primordial de energía para las personas pobres del medio rural, la biomasa ha despertado en años recientes en los países desarrollados un gran interés debido a su aprovechamiento en la producción de biocombustibles líquidos para el transporte. Esto ha sido materia de agudas controversias, sobre todo a causa de los eventuales riesgos que la producción de biocombustibles entraña para la seguridad alimentaria de las personas rurales pobres en los países en desarrollo, pero también por problemas relacionados con el cambio climático mundial.