КОМИССИЯ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ПРОДОВОЛЬСТВИЯ И ВЕДЕНИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА





Резолюции 18/2009

Политика и механизмы доступа к генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и распределения выгод от их использования

 

КОНФЕРЕНЦИЯ,

вновь подтверждая принцип суверенитета государств над своими природными ресурсами, отражённый в Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию,

подчеркивая, что генетические ресурсы для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства имеют важнейшее значение для достижения продовольственной безопасности и устойчивого развития продовольственного и сельскохозяйственного сектора,

признавая взаимозависимость стран в плане генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, поскольку все страны зависят от генетических ресурсов, происходящих из других районов, для решения проблем, связанных с окружающей средой, изменением климата, природными ресурсами, устойчивым развитием и продовольственной безопасностью,

признавая также, что сохранение генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства зависит от активного сотрудничества между всеми сторонами, причастными к сохранению, воспроизводству и устойчивому использованию этих ресурсов, а также к распределению связанных с этим выгод, включая активную роль фермеров, скотоводов и коренных и местных общин,

напоминая о том, что Всемирный саммит по устойчивому развитию призвал согласовать в рамках Конвенции о биологическом разнообразии международный режим, который бы поощрял и гарантировал справедливое и равноправное распределение выгод от использования генетических ресурсов,

напоминая далее о том, что Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила доработать Международный режим, регулирующий доступ к генетическим ресурсам и распределение выгод от их использования, для рассмотрения и принятия на её десятом совещании, которое будет проводиться в Японии в октябре 2010 года,

подчеркивая важную работу, проделанную в прошлом ФАО и ее Комиссией по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства в вопросах доступа к генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и распределения выгод от их использования, в частности, принятие Международного договора по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и его Многосторонней системы доступа и совместного использования выгод в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии,

подчеркивая, что ни одно положение настоящей резолюции никоим образом не предопределяет и не исключает позиции государств-членов на переговорах по обсуждению Международного режима в рамках Конвенции о биологическом разнообразии,

КОНФЕРЕНЦИЯ:

подтверждает необходимость для ФАО и ее Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства в тесном сотрудничестве с Руководящим органом Международного договора способствовать в рамках своих мандатов проведению дальнейшей работы по вопросам доступа к генетическим ресурсам и распределения выгод от их использования под эгидой Конвенции о биологическом разнообразии в целях обеспечения надлежащего внимания к генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства в Международном режиме;

выражает готовность к сотрудничеству с Конвенцией о биологическом разнообразии и её Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам доступа и совместного использования выгод с применением различных имеющихся механизмов;

предлагает Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и её Специальной рабочей группе открытого состава по вопросам доступа и совместного использования выгод принять во внимание особый характер биоразнообразия в сельском хозяйстве, в частности, генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, их отличительные особенности, а также проблемы, требующие особых решений; при разработке политики они могли бы учесть секторальные подходы, позволяющие устанавливать различный режим для различных секторов или подсекторов генетических ресурсов, различных генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, различных видов деятельности или целей, ради которых они проводятся;

предлагает Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и её Специальной рабочей группе открытого состава по вопросам доступа и совместного использования выгод изучить и проанализировать варианты международного режима доступа и распределения выгод, позволяющие обеспечить достаточную степень гибкости, с тем чтобы принять к сведению и учесть существующие и будущие соглашения, касающиеся вопросов доступа распределения выгод, разрабатываемые в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии;

предлагает Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в последующие годы наладить тесную и взаимодополняющую работу с Комиссией по генетическим ресурсам и Руководящим органом Международного договора по вопросам, касающимся доступа к генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и распределения выгод от их использования;

желает Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии успешного завершения переговоров, посвящённых Международному режиму, регулирующему вопросы доступа к генетическим ресурсам и распределения выгод от их использования, которые пройдут в Нагое в октябре 2010 года;

просит Генерального директора довести настоящую резолюцию до сведения Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии.

(Принята 23 ноября 2009 года)