Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства





Fifteenth Regular Session

The Commission on Genetic Resources will hold its Fifteenth Regular Session from 19 to 23 January 2015 at the United Nations Food and Agriculture Organization Headquarter (FAO HQ) in Rome, Italy. Documents for the Session are available on the meeting website. There will be also a number of side events.  

A Special Event on “Food Security and Genetic Diversity” will precede the Commission Session. The Special Event will be held on 16 January 2015, at FAO HQ. The event aims to raise awareness on the importance and contribution of genetic resources to food security and its different dimensions. Participants will have the opportunity to hear country and stakeholder perspectives on impacts of, as well as, challenges and opportunities in integrating biodiversity and genetic resources into national food security and nutrition objectives.

A seminar entitled “Towards The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture” will take place on 17 January 2015, at FAO HQ. This interactive seminar aims to give participants the opportunity to share views on, and to contribute to, the preparation of the first report on The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture and on the way forward.



Биологическое разнообразие для продовольственной безопасности и питания

Биологическое разнообразие для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства относится к самым важным ресурсам на Земле. Сельскохозяйственные культуры, домашний скот, водные организмы, лесные деревья, микроорганизмы и беспозвоночные – тысячи видов и их генетическое разнообразие составляют сеть биологического разнообразия, от которого зависит мировое производство продуктов питания.

Биологическое разнообразие – это то, без чего нельзя обойтись, будь то насекомые, которые опыляют растения, микроскопические бактерии, используемые в производстве сыра, разнообразные породы скота, необходимые для того, чтобы зарабатывать на жизнь в суровых условиях, или тысячи видов сельскохозяйственных культур, обеспечивающих продовольственную безопасность во всем мире. Биологическое разнообразие необходимо для достижения питательного разнообразия рациона – разнообразной продуктовой корзины, которая имеет большое значение для здоровья и развития людей.

Однако биологическое разнообразие и, в частности, генетическое разнообразие исчезают с ужасающей скоростью. Угрозы генетическому разнообразию включают:

  • сосредоточение внимания на развитии и использовании только небольшого числа коммерческих разновидностей сельскохозяйственных культур и пород скота и игнорирование приспособленных к местным условиям сортов растений и пород животных и их важных свойств;
  • последствия роста населения;
  • утрата естественных сред обитания и деградация окружающей среды, в том числе обезлесивание, опустынивание и изменение бассейнов рек; и
  • изменение климата.

Генетические ресурсы – это сырье, которое местные сообщества и исследователи используют в качестве основы для повышения качества и объема производства продовольствия. Когда эти ресурсы истощаются, человечество теряет потенциальные средства адаптации сельского хозяйства к новым социально-экономическим и экологическим условиям. Именно благодаря своей генетической изменчивости растения, животные, микроорганизмы и беспозвоночные способны адаптироваться и выживать, когда их окружающая среда меняется. Поддержание и использование широкого спектра разнообразия, как разнообразия видов, так и внутривидового генетического разнообразия, означает поэтому сохранение способности реагировать на будущие проблемы. Например, растения и животные, которые генетически устойчивы к высоким температурам или засухам либо невосприимчивы к вредителям и возбудителям болезней, имеют огромное значение для адаптации к изменению климата.

Поддержание биологического разнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства является всеобщей обязанностью. По мере того как страны стремятся диверсифицировать и адаптировать свое сельское хозяйство и производство продовольствия, растет обмен генетическими ресурсами и взаимозависимость стран. С изменением климата сохранение и рациональное использование генетического разнообразия стало играть еще более важную роль, чем когда-либо. Проблема сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов охватывает все континенты и экосистемы и требует всеобъемлющих мер. Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства – единственный международный форум, который предметно занимается всем компонентами  биологического разнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства (т.е. растениями, животными, водными ресурсами, лесами, микроорганизмами и беспозвоночными). Эта уникальная международная платформа помогает строить мир без голода, способствуя использованию и развитию всей совокупности биоразнообразия, необходимого для обеспечения продовольственной безопасности и сокращения нищеты сельского населения.

Предыдущие заседания

nr/cgrfa/cgrfa-media/special-information-seminar-2013/en/