A video about the successes and lessons learned during the Nile basin project is available on-line. The twelve-minute video includes interviews about this important transboundary water project with Minister Plenipotentiary Pier Francesco Zazo, Chief UTC, Directorate General for Development Cooperation, Italian Ministry of Foreign Affairs, Dr. Wael Khairy, Executive Director of the Nile Basin Initiative Secretariat, Alexander Müller, Assistant Director-General of FAO’s Natural Resources Management and Environment Department and Pasquale Steduto, Deputy Director of FAO’s Land and Water Division.

An interdisciplinary approach is necessary to ensure that food, energy and climate are jointly addressed, trade-offs considered, and appropriate safeguards are put in place. These issues will not be addressed through a single initiative. Because of its importance, scope and complexity, this challenge must be met through participation of a broad constituency of interested parties. This demands a multi partner international effort to implement energy-smart solutions in a non fragmented and cost effective way. Within this context, FAO proposes setting up an “Energy Smart Food for People and Climate”Multi-Partner Programme to be launched in 2012. The aim of the Programme is to address the energy dimension in relation to food security and energy poverty and should be seen as an essential component to climate-smart agriculture.

En este número del boletín de información, el último de 2011, presentamos un nuevo estudio sobre la corrupción en el sector agrario. El estudio, que ha sido realizado por la FAO y Transparencia Internacional, organismo con sede en Berlín, indica que el sector agrario es una de las principales áreas del sector público en la cual se advierte la existencia de la corrupción. En el ámbito de las noticias

relacionadas con el cambio climático, la atención mundial se ha centrado en la ciudad de Durban (Sudáfrica), donde

las partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático —incluida la FAO— se reúnen

este mes. Finalmente, pasamos en revista una nueva publicación en la que se examina la necesidad de vincular más estrechamente las políticas de adaptación al cambio

climático y mitigación de sus efectos y los programas que persiguen objetivos relacionados con los recursos genéticos.

Accra (Ghana), 25-27 de noviembre de 2008. Esta conferencia versó sobre la contribución del África al ciclo del carbono mundial y al sistema climático. Con este fin se hizo una revisión de los estudios sobre el carbono en el África subsahariana realizados tanto en el ámbito del Proyecto CarboAfrica como por conducto de otras iniciativas africanas e internacionales. La conferencia ilustró los numerosos proyectos en curso en el África que se relacionan con el examen de la totalidad de los elementos del ciclo del carbono, desde los asuntos científicos hasta los socioeconómicos, tomando en consideración la integralidad de los componentes naturales, desde el suelo hasta la atmósfera, pasando por los ecosistemas terrestres. A pesar del gran número de iniciativas llevadas a cabo y de los importantes resultados logrados, resultó evidente que era necesario proseguir e intensificar las observaciones sobre las existencias y los flujos del carbono en el África.

En este número describimos el lanzamiento, en la Sede de la FAO en septiembre de 2011, de la Alianza mundial sobre los suelos, y examinamos las etapas siguientes de esta alianza.

También informamos acerca de las actividades colaborativas llevadas a cabo entre la FAO y la NASA, encaminadas a crear el Sistema Global de Gestión de Información sobre Fuegos, un procedimiento internacional de avisos de incendios por medio del cual se comunican datos fundamentales sobre los fuegos a regiones remotas de países en desarrollo. Por último, presentamos FAO-MOSAICC, un paquete integrado de modelos para la evaluación de los impactos del cambio climático a nivel nacional.