March 2013



Dear friends,

On 14 January 2013, Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the Right to Food, at the Twenty-second session of the Human Rights Council at the General Assembly of the United Nations commended the work on the Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure.

“This marks a new era for international cooperation on land issues”, states the report.


Read the whole report: English


Regional working meetings – two completed, next ones coming up


Regional awareness raising workshops for francophone and anglophone Africa took place from 4-6 December 2012 in Yaoundé, Cameroon and from 12-14 February 2013, in Kigali, Rwanda. The workshops provided an opportunity for participants to learn more about the Guidelines, to identify ways to improve governance of tenure and to propose ideas for implementing the Guidelines. Each workshop was attended by approximately 80 participants from around 20 countries representing governments, civil society, the private sector, academia and regional organizations, and draw from land, fisheries and forest sectors. Short reports on the first two regional awareness raising workshops are available here.
  • Workshop report: Anglophone Africa, 12-14 February 2013, Kigali, Rwanda. English
  • Workshop report: Francophone Africa, 4-6 December 2012, Yaoundé, Cameroon. English | Français
We are currently planning other regional working meetings covering all of FAO’s regions which will take place in 2013. The next meeting is scheduled for the week of 22-25 April in Amman, Jordan.



Regional working meetings – two completed, next ones coming up



Regional awareness raising workshops for francophone and anglophone Africa took place from 4-6 December 2012 in Yaoundé, Cameroon and from 12-14 February 2013, in Kigali, Rwanda. The workshops provided an opportunity for participants to learn more about the Guidelines, to identify ways to improve governance of tenure and to propose ideas for implementing the Guidelines. Each workshop was attended by approximately 80 participants from around 20 countries representing governments, civil society, the private sector, academia and regional organizations, and draw from land, fisheries and forest sectors. Short reports on the first two regional awareness raising workshops are available here.
  • Workshop report: Anglophone Africa, 12-14 February 2013, Kigali, Rwanda. English
  • Workshop report: Francophone Africa, 4-6 December 2012, Yaoundé, Cameroon. English | Français
We are currently planning other regional working meetings covering all of FAO’s regions which will take place in 2013. The next meeting is scheduled for the week of 22-25 April in Amman, Jordan.



Improved tenure – a success factor for REDD+


Secure tenure in the sustainable management of forests remains to be one of the most crucial limitations to be resolved. An expert meeting was organized by FAO as part of the UN-REDD Global Programme and attended by over 60 participants on 25-26 February 2013. This dialogue between REDD+ country representatives, CSOs and international institutions was based on scenarios at national, sub-national, landscape and local levels of interventions under REDD+. In order to carry out policy, legislative and institutional reform, the participants identified prioritized actions for improved legal frameworks, cooperation between government bodies and civil society and increased stakeholder participation, in particular by local communities and indigenous peoples.

One important outcome of the meeting is that REDD+ provides a critical opportunity to achieve sustainable forest management and mitigation action and constitutes a catalytic momentum for a renewed interest in securing and protecting tenure rights for local communities and indigenous peoples. Since such opportunity requires a broad approach to address tenure, the Guidelines can assist greatly in improving the legal frameworks at national and local levels.

The report gives detailed information on the meeting’s objectives, process, the participants, group findings, evaluation and next steps to be taken. The report lays the foundation for establishing a “community of practice” to work on tenure under REDD+, closely linked to the work on legal preparedness for REDD and informed by the progress in implementing the Guidelines.



New publications online



Our latest publications can now be downloaded from the web:
Land Tenure Working Paper 23: Large agricultural investments and inclusion of small farmers: lessons of case studies in 7 countries

English
| Français

Our latest publications can now be downloaded from the web:
Land Tenure Working Paper 24:
Land reform in Central and Eastern Europe after 1989 and its outcome in the form of farm structures and land fragmentation.
English

Français

Chers amis,

Le 14 janvier 2013, Olivier de Schutter, Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l’alimentation, s’exprimant à l’occasion de la vingt deuxième session du Conseil des droits de l’homme à l’Assemblée générale des Nations Unies a salué le travail des Directives volontaires sur la gouvernance responsable des régimes fonciers.


Cet évènement marque une nouvelle ère pour la coopération internationale sur les questions foncières, déclare le rapport. Français


Ateliers régionaux – deux ont été achevés, des autres auront lieu bientôt



Les ateliers régionaux pour l’Afrique francophone et anglophone ont eu lieu du 4 au 6 décembre à Yaoundé, Cameroun et du 12 au 14 février à Kigali, Rwanda. Ces ateliers ont permis aux participants de mieux comprendre les Directives, d’identifier des moyens pour améliorer la gouvernance foncière et de faire des propositions concrètes pour la phase de mise en œuvre. Chaque atelier a réuni autour de 80 participants d’environ 20 pays représentant les gouvernements, la société civile, le secteur privé, l’académie et les organisations régionale et travaillant dans les secteurs des terres, des pêches et des forêts. Les synthèses de ces deux ateliers sont disponibles ici.
  • Synthèse de l’atelier : Afrique anglophone, 12-14 février, Kigali, Rwanda. Anglais
  • Synthèse de l’atelier : Afrique francophone, 4-6 décembre, Yaoundé, Cameroun. Anglais
Nous sommes en train de planifier des autres ateliers techniques afin de couvrir toutes les régions de la FAO. Ces ateliers auront lieu en 2013. Le prochain atelier est prévu pour la semaine du 22 au 25 avril à Amman, Jordanie.


Amélioration des régimes fonciers– un facteur de succès pour la REDD+


La sécurité foncière des régimes fonciers en matière de gestion durable des forêts reste un des obstacles les plus importants à surmonter. La FAO a organisé une réunion d’experts sur ce thème les 25 et 26 février 2012 dans le cadre du programme mondial ONU-REDD. Rassemblant plus de 60 participants, cette rencontre a été l’occasion d’un dialogue entre les représentants des pays REDD+, les OSC et les institutions internationales, sur la base des scenarios d’interventions REDD+ au niveau national, sous-national, local et à celui des paysages. Avec le souci de proposer des réformes politiques, législatives et institutionnelles, les participants ont identifié les actions prioritaires susceptibles d’améliorer les cadres politiques, de renforcer la coopération entre les organes gouvernementaux et la société civile et de susciter une plus grande participation des parties prenantes, s’agissant notamment des communautés locales et des peuples autochtones.

Un des principaux résultats de la réunion réside dans le fait que la REDD+ fournit une occasion unique de parvenir à une gestion durable des forêts et de mettre en œuvre des actions d’atténuation. Ce résultat constitue une relance majeure de l’intérêt pour la sécurisation et la protection des droits fonciers des communautés locales et les peuples autochtones. Dans la mesure où une telle opportunité suppose une approche plus large en matière de régimes fonciers, les Directives constituent un outil essentiel pour améliorer le cadre juridique au niveau national et local.

Ce rapport apporte une information détaillée sur les objectifs de la réunion, son déroulement, les participants, les résultats des travaux des groupes, l’évaluation et les prochaines étapes. Il jette les bases d’une «communauté de pratiques» pour progresser sur les régimes fonciers dans le cadre de la REDD+, en lien étroit avec le travail de préparation juridique pour la mise en œuvre de la REDD. Ce processus sera utilement alimenté par les enseignements tirés de la progression de la mise en œuvre des Directives.



Nouvelles publications en ligne


Nos publications les plus récentes peuvent désormais être téléchargées sur notre site Internet:
Documents de travail sur les régimes fanciers 23:
Grands investissements agricoles et inclusion des petits producteurs : leçons d’expériences dans 7 pays du sud. Anglais | Français

Nous sommes en train de planifier des autres ateliers régionaux afin de couvrir toutes les régions de la FAO. Ces ateliers auront lieu pendant la première moitié de 2013.
English

Español


Estimados amigos,

El 14 enero 2013, Olivier De Schutter, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Alimentación, al 22o período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos a la Asamblea General de las Naciones Unidas, elogió el trabajo sobre las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia.

“Esto marca una nueva era en la cooperación internacional sobre cuestiones ligadas a la tierra”, dice el informe.


Lea el informe aquí: Español


Reuniones regionales de trabajo: ya se han celebrado dos, y las otras tendrán lugar próximamente


Las reuniones regionales de trabajo para África francófona y anglófona se realizaron del 4-6 diciembre 2012 en Yaundé, Camerún y del 12 al 14 febrero 2013 en Kigali, Ruanda. Las reuniones brindaron una oportunidad para que los participantes aprendan más acerca de las Directrices voluntarias; para conocer las formas de perfeccionar la gobernanza de la tenencia, y formular sugerencias destinadas a aplicar las Directrices voluntarias. Cada reunión contó con la presencia de aproximadamente 80 participantes de 20 países en representación de gobiernos, sociedad civil, instituciones académicas y organizaciones regionales, y también de los sectores de tierras, pesca y bosques Un breve artículo que describe los asuntos debatidos en cada reunión regional se puede leer aquí.
  • Reporte del taller: África anglófona, 12-14 febrero 2013, Kigali, Ruanda. Inglés
  • Reporte del taller: África francófona, 4-6 diciembre 2012, Yaundé, Camerún. Inglés
Actualmente estamos planificando otras reuniones regionales de trabajo que abarcan todas las regiones de la FAO y que se celebrarán en 2013. La siguiente reunión está prevista para la semana del 22-25 abril en Ammán, Jordania.


Una tenencia mejorada: factor del éxito de REED+

La seguridad de la tenencia en la ordenación sostenible de los bosques sigue siendo una de las limitaciones cruciales aún no resuelta. Como parte del Programa mundial ONU-REDD, la FAO organizó una reunión de expertos —celebrada los días 25 y 26 de febrero de 2013— a la que asistieron más de 60 participantes. Este diálogo, entablado entre los representantes de países que se han adherido a las iniciativas REDD+, las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones internacionales, tuvo como base las hipótesis que se formulan en el plano nacional, subnacional, del paisaje y local sobre las intervenciones que se encuadran en el mecanismo REDD+. Para llevar a cabo las reformas normativas, legislativas e institucionales, los participantes identificaron un conjunto de acciones prioritarias que han de conducir a la elaboración de unos marcos jurídicos mejorados, a la cooperación entre los órganos de gobierno y la sociedad civil y a la intensificación de la participación de los interesados, en particular las comunidades locales y pueblos indígenas.

Un resultado importante de la reunión ha sido constatar que REDD+ ofrece una oportunidad decisiva para el logro de la ordenación forestal sostenible y para la realización de acciones encaminadas a la mitigación de la degradación de los bosques, y que REDD+ es un mecanismo que imprime un claro impulso al renovado interés por dar seguridad y proteger los derechos de tenencia de las comunidades locales y pueblos indígenas. Dado que esta oportunidad exige que la tenencia se enfoque con un criterio amplio, las Directrices voluntarias pueden aportar una ayuda considerable a los esfuerzos para mejorar los marcos jurídicos en el nivel nacional y local.

El informe proporciona una información detallada sobre los objetivos, los procesos, los participantes, las conclusiones de los grupos y la evaluación de la reunión, y sobre los siguientes pasos que deben darse. El informe establece el fundamento para una «práctica común» de los trabajos sobre la tenencia en el ámbito de REDD+, que se vincula estrechamente al trabajo de preparación jurídica para REDD y se inspira en los progresos alcanzados en la aplicación de las Directrices voluntarias.



Nuevas publicaciones en línea

Nuestras últimas publicaciones se pueden descargar desde nuestro sitio web: Documento de trabajo sobre tenencia de la tierra, número 23: Las grandes inversiones agrícolas y la inclusión de los pequeños productores: lecciones de estudios de casos en siete países. Inglés | Francés

Documento de trabajo sobre tenencia de la tierra, número 24: Reforma agraria en Europa Central y Oriental a partir de 1989 y sus resultados en la forma de las estructuras agrarias y la fragmentación. Inglés

Governance of Tenure - Home page

You can unsubscribe at any time. Click here

Land Tenure Journal -
No. 1 (2012)
English
 
Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure: At a Glance
لعربية | 中文 | English
français | español
Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure: brochure
لعربية | 中文 | English
français | español
Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security.
لعربية | 中文 | English
français | español