Favor de seleccionar solo UNA de las siguientes opciones de búsqueda
Palabra(s) clave(s) [uso de acentos es obligatorio]
   
Tema
Término
91 terminos encontrados.
Término Descripción

Acceso y control

Access and control

Accès et contrôle

Definición:
Los roles productivos, reproductivos y comunitarios requieren el uso de recursos. En general, las mujeres y los hombres tienen diferentes niveles de acceso (la oportunidad de hacer uso de algo) a los recursos necesarios para su trabajo, y de control (la habilidad de definir su uso e imponer dicha definición en otros) sobre dichos recursos.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Economía, política, instituciones, Geografía, tierras, suelos, población
 
Fuente(s):
UNDP. 2007. Gender Mainstreaming, A key driver of development in environment and energy. Training Manual by Ines Havet, Franka Braun and Birgit Gocht
 

Acuitardo

Aquitard

Aquitard, couche semiperméable capacitive

Definición:
Un acuitardo es una unidad geológica relativamente impermeable durante un corto período de tiempo. La unidad puede ser lo suficientemente permeable como para transmitir cantidades significativas de agua si se observa en superficies extensas y en largos períodos de tiempo, pero la conductividad hidráulica de un acuífero es lo suficientemente baja como para actuar como límite inferior de la capa freática.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Acumulación de sedimentos

Sediment accumulation

Accumulation de sédiments

Definición:
(Sedimentación) Depósitos de minerales y partículas finas de suelo recogidas por un caudal rápido de agua (erosión y abrasión) que se posan en superficies poco turbulentas de ríos y lagos.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población, Usos de agua
 

Acuífero

Aquifer

Aquifère

Definición:
Un acuífero se define como la formación geológica en la que todos los espacios vacíos están ocupados por agua (saturada). La formación debe ser lo suficientemente permeable para contener cantidades económicas de agua.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 
Fuente(s):
FAO, AGL, 1997, Management of Agricultural Drainage Water Quality, Water Report 13
 

Acuífero confinado

Aquifer, confined

Aquifère captif

Definición:
Un acuífero confinado está delimitado por arriba y por abajo por un acuitardo. La presión de las aguas subterráneas suele ser mayor que la presión atmosférica por lo que, si se perfora un pozo en el acuífero, el nivel del agua podría elevarse por encima del nivel del acuífero.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Acuífero no confinado

Aquifer, unconfined

Aquifère à nappe libre

Definición:
Un acuífero no confinado, también conocido como acuífero freático, está limitado por su extremo inferior por un acuitardo y carece de una capa superior que lo confine. Su límite superior es el nivel del agua, que sube y baja libremente. El agua de un pozo que penetra en un acuífero no confinado está a presión atmosférica y no se eleva por encima del nivel freático.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Acuífero semiconfinado

Aquifer, leaky

Aquifère semicaptif

Definición:
Un acuífero semiconfinado es un acuífero cuyos límites superior e inferior presentan una conductividad hidráulica baja, aunque sí que permiten que una gran cantidad de agua salga del acuífero.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Agua (dulce) secundaria

Secondary (fresh)water

Eau (douce) secondaire

Definición:
Agua subterránea o superficial que se ha extraído anteriormente y se ha devuelto a los ríos o a los acuíferos. Se refiere a vertidos de agua residual (tratada o no tratada) y agua de drenaje agrícola extraído para la agricultura pero que no se ha consumido y ha sido devuelta al sistema. Se puede reutilizar y por lo tanto se considera una fuente de agua secundaria. No se puede hacer una distinción entre agua dulce primaria y secundaria en la mayoría de los casos, pero es teóricamente importante contabilizarla para los flujos de retorno.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Agua azul

Blue water

Eau bleue

Definición:
El agua de los lagos, los ríos y los acuíferos. El agua azul se da en dos formas: escorrentía superficial en las masas de agua superficiales y escorrentía subterránea renovable en los acuíferos.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO, 2005, Key Water Resources Statistics in AQUASTAT, By Jean Margat, Karen Frenken, Jean-Marc Faurès (ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/PaperVienna2005.pdf)
 

Agua de retorno

Return flow

Écoulement de retour

Definición:
La parte del agua que se ha extraído de su fuente que no se ha consumido y vuelve de nuevo a su fuente o a otra masa de agua superficial o subterránea. El agua de retorno se puede dividir en flujo no recuperable (flujo para lavados de sales, agua subterránea no rentable económicamente, flujo de calidad insuficiente) y flujo recuperable (flujo a ríos o infiltración en acuíferos).

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Agua disponible

Available water

Eau disponible

Definición:
Parte de los recursos hídricos que están disponibles para su uso. El concepto es algo ambiguo, y depende de si se refiere a agua disponible para su uso inmediato, o a recursos de agua dulce disponibles para su futuro aprovechamiento. En ambos casos, el acceso al agua tendría un coste.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población, Usos de agua
 
Fuente(s):
AQUASTAT. 2008. Adapted from FAO glossary (http://www.fao.org/glossary/)
 

Agua dulce

Freshwater

Eau douce

Definición:
El agua que se encuentra en la superficie de la tierra en glaciares, lagos y ríos (es decir, agua superficial), y subterránea en acuíferos (es decir, agua subterránea). Su factor clave es una baja concentración de sales disueltas. El término excluye el agua de lluvia, el agua almacenada en el suelo (humedad del suelo), agua residual no tratada, agua de mar y agua salobre.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Agua dulce primaria

Primary freshwater

Eau douce primaire

Definición:
Agua subterránea o superficial que no se ha extraído anteriormente, al contrario que el agua dulce secundaria. No se puede hacer una distinción entre agua dulce primaria y secundaria en la mayoría de los casos, pero es teóricamente importante contabilizarla para los flujos de retorno.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Agua embalsada

Impoundment

Retenue

Definición:
Masa de agua confinada mediante una presa, dique, esclusa u otra barrera.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
ICID, 2002, Multilingual Technical Dictionary on Irrigation and Drainage (CD rom & published dictionary)
 

Agua no convencional

Non-conventional of water

Eau non conventionnelle

Definición:
Las aguas disponibles para su uso sin que se aumente la carga sobre los recursos primarios renovables de agua dulce. El agua puede ser: 1) agua salobre o del mar desalinizada; 2) utilización directa de agua residual (tratada); 3) utilización directa de agua de drenaje de usos agrícolas. Los tratamientos varían de un país a otro.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Agua subterránea

Groundwater

Eau souterraine

Definición:
Agua almacenada subterráneamente en acuíferos, esto es el agua en el suelo en la zona saturada bajo la tabla de agua, donde los vacíos del suelo se rellenan con el agua.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Agua subterránea producida al interno del país

Groundwater produced internally

Eaux souterraines produites à l'intérieur du pays

Definición:
Promedio anual a largo plazo de la reposición de las aguas subterráneas mediante las precipitaciones producidas en del país. Los recursos de aguas subterráneas renovables del país se calculan mediante la estimación de la tasa de infiltración anual (en los países áridos) o el caudal fluvial base (en los países húmedos).

Unidad:
10^9 m3/año

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
ICID, 2002, Multilingual Technical Dictionary on Irrigation and Drainage (CD rom & published dictionary)
 
 Ver datos para esta variable [4154] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua subterránea renovable total

Total renewable groundwater

Ressources en eau souterraine renouvelables totales

Definición:
Es la suma de los recursos de aguas subterráneas renovables internas y el total de los recursos de aguas subterráneas renovables externas. Un ejemplo de las reglas de cálculo está disponible en esta ficha: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/wrs/readPdf.html?f=AFG-WRS_esp.pdf.

Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Agua subterránea renovable total] = [Agua subterránea producida al interno del país]+[Agua subterránea: entradas contabilizadas]

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4187] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua subterránea: entradas contabilizadas

Groundwater: accounted inflow

Eaux souterraines: flux entrant comptabilisé

Definición:
Promedio a largo plazo del volumen de agua subterránea que entra anualmente en el país, teniendo en consideración tratados eventuales.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4452] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua subterránea: que entra al país (total)

Groundwater: entering the country (total)

Eaux souterraines: flux entrant dans le pays (total)

Definición:
Promedio de la cantidad anual de aguas subterráneas que entran en el país.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4177] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial

Surface water

Eau de surface

Definición:
Agua que se encuentra en la superficie de la tierra, que se abre naturalmente a la atmósfera, por arroyos, ríos, lagunas, lagos, humedales u océanos.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Agua superficial producida al interno del país

Surface water produced internally

Eaux superficielles produites à l'intérieur du pays

Definición:
Promedio del volumen anual a largo plazo de las aguas superficiales generadas por las escorrentías directas de las precipitaciones endógenas (escorrentía superficial) y la contribución de las aguas subterráneas.

Unidad:
10^9 m3/año

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4155] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial renovable total

Total renewable surface water

Ressources en eau superficielle renouvelables totales

Definición:
Es la suma de los recursos de aguas superficiales renovables internas y el total de los recursos de aguas superficiales renovables externas. Un ejemplo de las reglas de cálculo está disponible en esta ficha: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/wrs/readPdf.html?f=AFG-WRS_esp.pdf.

Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Agua superficial renovable total] = [Agua superficial: total externa renovable]+[Agua superficial producida al interno del país]

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4185] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial: caudal contabilizado de ríos fronterizos

Surface water: accounted flow of border rivers

Eaux superficielles: flux comptabilisé des cours d'eau frontaliers

Definición:
Como regla general, se asigna el 50 % del caudal de los ríos fronterizos a cada uno de los países que lo comparten como frontera. La misma regla se aplica a la definición de aguas entradas sometidas a/aseguradas mediante tratatos: en los casos en que existe un tratado en vigor entre los países adyacentes a un sistema fluvial, las normas que se aplican son las del tratado

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4168] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial: caudal total de ríos fronterizos

Surface water: total flow of border rivers

Eaux superficielles: flux total des cours d'eau frontaliers

Definición:
Promedio a largo plazo del total anual de los caudales de ríos y canales que forman fronteras entre países.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4165] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial: entradas aseguradas mediante tratados

Surface water: inflow secured through treaties

Eaux superficielles: flux entrant, garanti par des traités

Definición:
Promedio a largo plazo de la cantidad de agua que entra cada año en el país a través de flujos transfronterizos (ríos, canales, tuberías) y que está asegurada mediante acuerdos formales o tratados. Un ejemplo de las reglas de cálculo está disponible en esta ficha: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/wrs/readPdf.html?f=AFG-WRS_esp.pdf.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4162] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial: entradas contabilizadas

Surface water: accounted inflow

Eaux superficielles: flux entrant comptabilisé

Definición:
Es la suma del promedio de las cantidades de aguas superficiales que entran en el país no sujetas a tratados y aseguradas mediante tratados. Un ejemplo de las reglas de cálculo está disponible en esta ficha: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/wrs/readPdf.html?f=AFG-WRS_esp.pdf.

Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Agua superficial: entradas contabilizadas] = [Agua superficial: entradas no sometidas a acuerdos]+[Agua superficial: entradas aseguradas mediante tratados]+[Agua superficial: caudal contabilizado de ríos fronterizos]

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4164] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial: entradas no sometidas a acuerdos

Surface water: inflow not submitted to treaties

Eaux superficielles: flux entrant, non soumis à des traités

Definición:
Promedio a largo plazo de la cantidad de agua que entra cada año en el país a través de flujos transfronterizos (ríos, canales, tuberías). Esta cifra corresponde solamente a los flujos no sujetos a acuerdos formales ni tratados. Un ejemplo de las reglas de cálculo está disponible en esta ficha: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/wrs/readPdf.html?f=AFG-WRS_esp.pdf.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4160] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial: entradas sometidas a acuerdos

Surface water: inflow submitted to treaties

Eaux superficielles: flux entrant, soumis à des traités

Definición:
Promedio a largo plazo de la cantidad de agua que entra cada año en el país a través de flujos transfronterizos (ríos, canales, tuberías) y que está sometida a acuerdos formales o tratados. Un ejemplo de las reglas de cálculo está disponible en esta ficha: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/wrs/readPdf.html?f=AFG-WRS_esp.pdf.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4161] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial: que entra al país (total)

Surface water: entering the country (total)

Eaux superficielles: flux entrant dans le pays (total)

Definición:
Promedio a largo plazo de la cantidad de agua que entra cada año en el país a través de flujos transfronterizos (ríos, canales, tuberías). Un ejemplo está disponible en esta ficha: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/wrs/readPdf.html?f=AFG-WRS_esp.pdf.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4159] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Agua superficial: total externa renovable

Surface water: total external renewable

Eaux superficielles: flux extérieur total renouvelable

Definición:
Es la suma de la entrada real no sujeta a tratados, la entrada real asegurada mediante tratados, el caudal contabilizado de los ríos fronterizos y la parte contabilizada de los lagos compartidos, menos el caudal de salida reservado mediante tratados para países situados en el curso posterior.

Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Agua superficial: total externa renovable] = [Agua superficial: entradas no sometidas a acuerdos]+[Agua superficial: entradas aseguradas mediante tratados]+[Agua superficial: caudal contabilizado de ríos fronterizos]-[Agua superficial: salidas a otros países aseguradas mediante tratados]

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4176] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Aguas no contabilizadas

Unaccounted for water

Eau non comptabilisée

Definición:
Discrepancia entre los caudales de agua que salen de las estructuras de y la suma total de todas las aguas recibidas por los consumidores; hace referencia principalmente a las pérdidas, aunque también a errores importantes de medición y a desvíos desconocidos o ilegales. El concepto se utiliza más comúnmente en el sector del agua potable.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 
Fuente(s):
Stephen Merett, 1997, Introduction into the Economics of Water Resources, an International Perspective, UCL Press
 

Aguas subterráneas fósiles

Fossil Groundwater

Eaux souterraines fossiles

Definición:
Acuíferos profundos con una tasa muy baja de renovación (menos del 1 % anual), por lo que se consideran no renovables o fósiles. Se expresan en volumen (o existencias).

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Aprovechable: aguas subterráneas renovables permanentes

Exploitable: regular renewable groundwater

Ressources exploitables: eaux souterraines renouvelables régulières

Definición:
Promedio del caudal subterráneo disponible en el 90 % del tiempo y cuya extracción es factible económica y medioambientalmente.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO, 2005, Key Water Resources Statistics in AQUASTAT, By Jean Margat, Karen Frenken, Jean-Marc Faurès (ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/PaperVienna2005.pdf)
 
 Ver datos para esta variable [4195] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Aprovechable: aguas superficiales renovables no permanentes

Exploitable: irregular renewable surface water

Ressources exploitables: eaux superficielles renouvelables irrégulières

Definición:
Los recursos de aguas superficiales extraordinarios equivalen al componente variable de los recursos hídricos (por ejemplo, las crecidas). Incluyen las variaciones estacionales e interanuales, por ejemplo el caudal estacional o el caudal en años húmedos. Es el caudal que se debe regular.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO, 2005, Key Water Resources Statistics in AQUASTAT, By Jean Margat, Karen Frenken, Jean-Marc Faurès (ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/PaperVienna2005.pdf)
 
 Ver datos para esta variable [4194] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Aprovechable: aguas superficiales renovables permanentes

Exploitable: regular renewable surface water

Ressources exploitables: eaux superficielles renouvelables régulières

Definición:
Promedio de la cantidad anual de aguas superficiales disponible en el 90 % del tiempo. En la práctica, equivale al caudal de un río con aguas bajas. Son los recursos que se ofrecen para su extracción o desvío cuando el caudal es el ordinario.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO, 2005, Key Water Resources Statistics in AQUASTAT, By Jean Margat, Karen Frenken, Jean-Marc Faurès (ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/PaperVienna2005.pdf)
 
 Ver datos para esta variable [4193] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Balance hídrico

Water balance

Bilan hydrologique, bilan hydrique

Definición:
Balance de la entrada y la salida de agua por unidad de superficie o unidad de volumen y tiempo, tomando en consideración los cambios netos en el almacenamiento.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 
Fuente(s):
FAO/UNEP, 1999, Terminology for Integrated Resources Planning and Management, Compiled and edited by Keya Choudoury and Louisa J.M.Jansen, AGLL, FAO
 

Balance hídrico bajo condiciones normales (o sin riego)

Water balance under natural (or non-irrigated) conditions

Bilan hydrique dans des conditions naturelles (ou non irriguées)

Definición:
La cantidad máxima teórica anual de agua realmente disponible para una superficie determinada sin riego. También se puede definir como la suma de la precipitación endógena anual y el balance de los recursos hídricos renovables externos menos la evaporación.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Capa freática

Groundwater table

Surface libre d'une nappe, niveau (de la nappe) phréatique

Definición:
Superficie en la que las aguas subterráneas rellenan todos los espacios vacíos entre las partículas de suelo.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Capacidad de presas por cápita

Dam capacity per capita

Capacité des barrages par habitant

Definición:
Capacidad total de almacenamiento en presas per cápita

Unidad:
m3/hab

Criterio de cálculo:
[Capacidad de presas por cápita] = 1000000*[Capacidad total de presas]/[Población total]

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población, Usos de agua
 
 Ver datos para esta variable [4471] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Caudal

Flow

Écoulement

Definición:
El acto, la tasa y el modo de fluir el agua; cantidad de líquido que fluye en un momento determinado.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
ICID, 2002, Multilingual Technical Dictionary on Irrigation and Drainage (CD rom & published dictionary)
 

Caudal bajo

Low flow

Débit d'étiage

Definición:
Nivel menor que alcanza el agua en un río o lago.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
UNESCO/WMO,1992, International Glossary of Hydrology, 2d edition
 

Caudal base

Base flow

Débit de base

Definición:
Caudal teórico de ríos y lagos derivado de la media a largo plazo de las precipitaciones.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Caudal de la corriente de agua

Stream flow

Écoulement fluvial

Definición:
Tasa volumétrica del flujo (expresada en unidades de volumen a lo largo del tiempo) que pasa por una sección transversal determinada de un río en un momento concreto. Término que se refiere de manera general al agua que fluye por el cauce de una corriente o un río.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Cisterna, cisterna veneciana (o depósito con arena)

Cistern, Venetian Cistern (or sand-filled reservoir)

Citerne, citerne vénitienne (ou réservoir rempli de sable)

Definición:
Tanque o depósito subterráneo que se utiliza para recoger agua en forma de escorrentía desde una superficie de captación revestida de roca u otra superficie adecuada no porosa. A menudo se utilizan cisternas para almacenar el agua de lluvia recogida en los tejados.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población, Riego, gestión del agua agrícola
 

Clima

Climate

Climat

Definición:
Conjunto variable de las condiciones atmosféricas que se caracteriza por el estado y el desarrollo de las condiciones meteorológicas en una zona determinada.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO/UNEP, 1999, Terminology for Integrated Resources Planning and Management, Compiled and edited by Keya Choudoury and Louisa J.M.Jansen, AGLL, FAO
 

Corriente de agua

Stream

Ruisseau

Definición:
1) Masa de agua que fluye por lo general por un canal superficial natural; 2) Agua que fluye por un conducto abierto o cerrado, un chorro de agua que emerge de un orificio o una masa de agua subterránea que fluye.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
UNESCO/WMO,1992, International Glossary of Hydrology, 2d edition
 

Corriente de las mareas

Tidal Current

Courant de marée

Definición:
Movimiento horizontal del mar en la costa causado alternativamente por la marea alta y la marea baja. Los ríos que están conectados hidráulicamente al océano pueden salinizarse o incluso invertir el sentido de su caudal en función de la marea.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
AQUASTAT. 2008. Adapted from FAO glossary (http://www.fao.org/glossary/)
 

Desabastecimiento de agua

Water shortage

Pénurie d’eau

Definición:
Falta de agua de calidad aceptable; bajos niveles de suministro de agua, en un momento y en lugar determinados, respecto a los niveles de suministro diseñados. El desabastecimiento puede producirse por factores climáticos, u otras causas que den lugar a recursos hídricos insuficientes, ausencia de infraestructuras o un inadecuado mantenimiento de las mismas; o por muchos otros factores hidrológicos o hidrogeológicos.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población, Usos de agua
 

Desalinización

Desalination

Dessalement

Definición:
Proceso consistente en eliminar las sales y otras impurezas del agua de los océnos o de agua salobre. Se puede emplear la destilación para obtener cantidades muy pequeñas de agua, pero se deben utilizar técnicas que requieren más recursos, como la ósmosis inversa, la electrodiálisis u otras tecnologías de membrana, para obtener una producción mayor.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Efluente

Effluent

Effluent

Definición:
Aguas residuales (aguas cloacales u otros residuos líquidos, particularmente los tóxicos) que fluyen a una masa de agua, como un río o un lago.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población
 

Embalse

Reservoir

Réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation

Definición:
Estanque, lago o cuenca natural o artificial que sirve para almacenar, regular y controlar el agua. Los embalses pequeños se denominan tanques en la India y presas en otros países.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Entrada natural de agua

Natural inflow

Écoulement entrant naturel

Definición:
Cantidad de agua que entraría en el país en condiciones normales, es decir, sin influencia humana. Incluye la entrada de aguas superficiales y subterráneas externas.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Equilibrio de las aguas subterráneas

Groundwater balance

Bilan des eaux souterraines

Definición:
Examen sistemático del caudal de entrada y de salida y del almacenamiento aplicado al cómputo de los cambios de las aguas subterráneas. Se basa en el concepto de que todas las aportaciones de agua en un espacio y un tiempo definidos equivalen a la suma de todas las salidas de agua y los cambios en el almacenamiento de agua en el mismo espacio y tiempo.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Escasez absoluta de agua

Absolute water scarcity

Rareté absolue de l’eau

Definición:
Suministro insuficiente para satisfacer la demanda total después de haber implementado todas las opciones posibles para aumentarlo y para gestionar la demanda. Esta situación conduce a restricciones generalizadas en el uso de agua. Se suele usar un umbral de 500 m3/ persona por año como valor representativo para indicar escasez absoluta de agua (Falkenmark, 1989). Aquí se considera en términos de cantidad de agua únicamente, aunque en muchos casos la escasez también puede deberse a que el agua no tenga la calidad suficiente para ser apta para su consumo.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población, Usos de agua
 

Escasez crónica de agua

Chronic water scarcity

Rareté chronique de l’eau

Definición:
Nivel en el que todos los recursos de agua dulce disponibles para su uso se están usando. A partir de este punto, el suministro de agua para su uso solo es posible a través del aprovechamiento de recursos de agua no convencionales como aguas de drenaje agrícola, aguas residuales tratadas o agua desalinizada, o gestionando la demanda. Se suele usar un rango de entre 500 y 1 000 m3/persona por año como valor representativo para indicar escasez crónica de agua (Falkenmark, 1989).

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población, Usos de agua
 

Escasez de agua

Water scarcity

Rareté de l’eau

Definición:
Desequilibrio entre el suministro y la demanda de agua dulce en un área determinada (país, región, área de captación, cuenca fluvial, etc.) como resultado de una demanda demasiado elevada para el suministro disponible, bajo las condiciones existentes de disposiciones institucionales (incluyendo el precio) y de infraestructuras. Sus síntomas son: demanda insatisfecha, tensiones entre los usuarios, competencia por el agua, sobreexplotación de agua subterránea, y flujos insuficientes al entorno natural. La escasez de agua artificial o construida se refiere a la situación resultante del desarrollo exagerado de infraestructuras hidráulicas para el nivel de suministro disponible, lo que conduce a una creciente falta de agua.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población, Usos de agua
 

Estrés hídrico

Water stress

Stress hydrique

Definición:
Síntomas de la escasez o desabastecimiento de agua, por ejemplo, restricciones serias frecuentes y generalizadas en el uso, aumento de la competencia y de los conflictos entre usuarios, empeoramiento de la calidad y fiabilidad del servicio, pérdida de las cosechas e inseguridad alimentaria.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población, Usos de agua
 

Evaluación de los recursos hídricos

Water resources assessment

Évaluation des ressources en eau

Definición:
Valoración, con la ayuda de datos de observación u otros procedimientos conocidos de cálculo, de la visión general del grado (tiempo y espacio) y la fiabilidad de los recursos hídricos (superficiales y subterráneos) y el carácter del agua de una cuenca fluvial, región o país en la que va a realizar la evaluación de las oportunidades que presenta el control y la utilización del agua.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Evaporación

Evaporation

Évaporation

Definición:
La evaporación es el proceso por el que el agua líquida se convierte en vapor de agua (vaporización) y se elimina de la superficie de evaporación (eliminación del vapor). El agua se evapora de superficies diversas, como lagos, ríos, pavimentos, suelos y vegetación húmeda.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 
Fuente(s):
FAO, 2000, Crop evapotranspiration - Guidelines for computing crop water requirements, By: R. Allen, L. Pereira, D. Raes, M. Smith, Irrigation and Drainage Paper 56
 

Evapotranspiración

Evapotranspiration

Évapotranspiration

Definición:
Es la combinación de las pérdidas por evaporación de la superficie del suelo y por transpiración de la superficie de las plantas. Los dos fenómenos se producen al mismo tiempo y es difícil distinguirlos.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Riego, gestión del agua agrícola, Usos de agua
 
Fuente(s):
FAO, 2000, Crop evapotranspiration - Guidelines for computing crop water requirements, By: R. Allen, L. Pereira, D. Raes, M. Smith, Irrigation and Drainage Paper 56
 

Evapotranspiración de referencia de los cultivos

Reference crop evapotranspiration

Évapotranspiration de référence de la culture

Definición:
La evapotranspiración de los cultivos en condiciones normales es la evaporación de cultivos libres de enfermedades y bien fertilizados cultivados en campos extensos que cuentan con un suelo de condiciones óptimas y que alcanzan la producción plena en condiciones climáticas determinadas.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO, 2000, Crop evapotranspiration - Guidelines for computing crop water requirements, By: R. Allen, L. Pereira, D. Raes, M. Smith, Irrigation and Drainage Paper 56
 

Evapotranspiración potencial

Potential evapotranspiration (PET)

Évapotranspiration potentielle (PET)

Definición:
Máxima cantidad de agua que se puede perder en forma de vapor de agua en un clima en particular en un tramo continuo de vegetación que cubre todo el suelo y que tiene un suministro adecuado de agua. Por lo tanto, incluye la evaporación del suelo y la transpiración de la vegetación de una región específica en un intervalo de tiempo determinado.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Evapotranspiración real

Actual evapotranspiration

Évapotranspiration effective

Definición:
La evapotranspiración real de los cultivos (ETa) representa la tasa real de agua tomada por la planta, que se determina por el nivel de agua disponible en el suelo y combina simultáneamente las pérdidas por evaporación a través de la superficie del suelo y la transpiración a través de la superficie de la planta. Bajo condiciones de no-riego se asume que es igual a la evapotranspiración potencial de los cultivos (ETc) en aquellos periodos del año en los que la precipitación supera a la evapotranspiración potencial o cuando hay suficiente agua almacenada en el suelo que permite la evapotranspiración máxima y por lo tanto satisface las necesidades de agua del cultivo. En periodos más secos del año, cuando la humedad del suelo se reduce por debajo de un cierto nivel, la falta de agua disminuye la evapotranspiración real en mayor o menor medida dependiendo de la humedad disponible en el suelo. Para aguas abiertas o humedales la evapotranspiración real puede superar a la precipitación. A veces se refiere a ella como el balance de agua bajo condiciones naturales (condiciones de no-riego).

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Extracción de agua agrícola como % de recursos hídricos renovables totales

Agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources

Prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales

Definición:
Extracción de aguas para el riego en un año determinado, expresada como porcentaje del total de recursos hídricos renovables. Este parámetro es un indicador de la presión a que se somete a los recursos hídricos renovables para fines de riego.

Unidad:
%

Criterio de cálculo:
[Extracción de agua agrícola como % de recursos hídricos renovables totales] = 100*[Extracción de agua agrícola]/[Recursos hídricos renovables totales]

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Riego, gestión del agua agrícola, Usos de agua
 
 Ver datos para esta variable [4273] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Gestión del suministro de los recursos hídricos

Supply management of water resources

Gestion des ressources en eau

Definición:
Programas adaoptados para aplicar una gestión eficaz de suministro de los recursos hídricos. Incluye la planificación adecuada de las aguas superficiales, las aguas subterráneas y las fuentes no convencionales de agua.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Glaciar

Glacier

Glacier

Definición:
Masa de hielo que resbala en sentido descendente por acción de la gravedad (por deformación interna o deslizamiento en la base) y presenta presión interna y fricción en la base y los lados. Un glaciar se mantiene por la acumulación de nieve en altitudes elevadas y se equilibra al fundirse a altitudes inferiores o al descargarse en el mar.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
Bates, B.C., Z.W. Kundzewicz, S. Wu and J.P. Palutikof, Eds. 2008. Climate change and water. Technical Paper VI of the Intergovernmental Panel on Climate Change. IPCC Secretariat, Geneva, 210 pp.
 

Precipitación

Precipitation

Précipitation

Definición:
Todo tipo de agua que cae las nubes en forma líquida o sólida.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Precipitación efectiva

Effective precipitation

Pluie efficace

Definición:
Precipitación útil o utilizable. La precipitación no es siempre necesariamente útil o deseada en el momento, velocidad y cantidad con la que se recibe. Una parte puede ser inevitablemente desperdiciada mientras que otra parte puede ser destructiva. Una parte útil de la precipitación se almacena y se suministra al usuario; la parte no deseada tiene que ser transportada o eliminada rápidamente, pero varía dependiendo de los usuarios. Desde un punto de vista de producción agrícola, la precipitación efectiva es aquella porción de la precipitación total anual que es útil directa o indirectamente para la producción del cultivo en el lugar donde cae, pero sin ser bombeada. Por lo tanto incluye el agua interceptada por la vegetación viva o seca, que se pierde por evaporación desde la superficie del suelo, la precipitación perdida por evapotranspiración durante el crecimiento, la fracción que contribuye a la filtración, percolación o que facilita otras operaciones de cultivo antes o después de la siembra sin ningún daño al rendimiento o a la calidad de los cultivos principales. Por consiguiente, la lluvia inefectiva es aquella parte que se pierde por escurrimiento superficial, pérdidas por percolación profundas innecesarias, la humedad que queda en el suelo después de la cosecha de los cultivos y que no es aprovechable en el siguiente ciclo de cultivo.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO, 2000, Crop evapotranspiration - Guidelines for computing crop water requirements, By: R. Allen, L. Pereira, D. Raes, M. Smith, Irrigation and Drainage Paper 56
 

Presa

Dam

Barrage

Definición:
Barrera construida a través de un valle para retener el agua o crear un embalse. Las presas se caracterizan por su finalidad y por los materiales de construcción empleados.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 
Fuente(s):
UNESCO/WMO,1992, International Glossary of Hydrology, 2d edition
 

Recarga de las aguas subterráneas

Groundwater recharge

Alimentation d'une nappe souterraine, réalimentation de nappe

Definición:
Reposición del suministro de aguas subterráneas en la zona de saturación, o adición de agua al almacenamiento de aguas subterráneas mediante procesos naturales o métodos artificiales para su posterior extracción para usos beneficiosos o para comprobar la intrusión de agua salada en las zonas costeras.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Recursos aprovechables: aguas superficiales renovables totales

Exploitable: total renewable surface water

Ressources exploitables: eaux superficielles renouvelables totales


Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Recursos aprovechables: aguas superficiales renovables totales] = [Recursos aprovechables: aguas superficiales renovables permanentes]+[Recursos aprovechables: aguas superficiales renovables no permanentes]

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4509] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Recursos hídricos aprovechables totales

Total exploitable water resources

Ressources en eau exploitables totales

Definición:
Se considera que los recursos hídricos explotables (también llamados recursos hídricos ordenables o potencial de desarrollo hídrico) están disponibles para el desarrollo, tomando en consideración factores como: la viabilidad económica y medioambiental del almacenamiento de agua de crecidas mediante presas, la extracción del agua subterránea, la posibilidad física de almacenar agua que fluye de manera natural al mar, o las necesidades mínimas de caudal (navegación, servicios medioambientales, vida acuática, etc.). Los métodos de valoración de los recursos hídricos explotables varían de un país a otro.

Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Recursos hídricos aprovechables totales ] = [Recursos aprovechables: aguas superficiales renovables totales]+[Recursos aprovechables: agua subterránea renovables permanentes]

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4196] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Recursos hídricos internos renovables totales

Total internal renewable water resources (IRWR)

Ressources en eau renouvelables intérieures totales

Definición:
Recursos hídricos renovables internos: Promedio a largo plazo del caudal anual de los ríos y la recarga de los acuíferos generados por las precipitaciones endógenas. El recuento doble de los recursos de aguas superficiales y subterráneas se evita deduciendo el solapamiento entre la suma de los recursos de aguas superficiales y subterráneas.

Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Recursos hídricos internos renovables totales] = [Agua subterránea producida al interno del país]+[Agua superficial producida al interno del país]-[Superposición o parte común entre aguas superficiales y subterraneas]

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO, 2003. Review of World Water Resources by Country, Water Report 23 (ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/wr23e.pdf)
 
 Ver datos para esta variable [4157] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Recursos hídricos internos renovables totales per cápita

Total internal renewable water resources per capita

Ressources en eau renouvelables intérieures par habitant

Definición:
Recursos hídricos renovables internos totales por habitante.

Unidad:
m3/hab/año

Criterio de cálculo:
[Recursos hídricos internos renovables totales per cápita] = [Recursos hídricos internos renovables totales]*1000000/[Población total]

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población
 
 Ver datos para esta variable [4158] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Recursos hídricos naturales

Water resources, natural

Ressources en eau naturelles

Definición:
Valor teórico que representa los recursos hídricos previstos en condiciones naturales, es decir, sin influencia del hombre. Nota: No incluye necesariamente los efectos del cambio climático. Esta distinción fue abandonada por AQUASTAT partir de marzo 2015.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Recursos hídricos no renovables

Non-renewable water resources

Ressources en eau non renouvelables

Definición:
Masas de aguas subterráneas (acuíferos profundos) cuya tasa de reposición es insignificante desde el punto de vista temporal de los seres humanos y que, por lo tanto, se consideran no renovables. Los recursos hídricos renovables se expresan en caudales, mientras que los recursos hídricos no renovables se expresan en cantidad (existencias). La escorrentía de los glaciares en los que el balance es negativo se considera no renovable.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Recursos hídricos reales

Water resources, actual

Ressources en eau réelles

Definición:
Recursos hídricos observados en la realidad, tomando en consideración la influencia del hombre. Nota: No incluye necesariamente los efectos del cambio climático. Esta distinción fue abandonada por AQUASTAT partir de marzo 2015.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Recursos hídricos renovables totales

Total renewable water resources

Ressources en eau renouvelables totales

Definición:
Total de los recursos hídricos renovables: es la suma de los recursos hídricos renovables internos y los recursos hídricos renovables externos. Corresponde a la cantidad máxima teórica de agua disponible cada año para un país en un momento determinado.

Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Recursos hídricos renovables totales] = [Agua superficial renovable total]+[Agua subterránea renovable total]-[Superposición o parte común entre aguas superficiales y subterraneas]

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4188] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Recursos hídricos renovables totales per cápita

Total renewable water resources per capita

Ressources en eau renouvelables totales par habitant

Definición:
Total de recursos hídricos renovables reales por habitante y año.

Unidad:
m3/hab/año

Criterio de cálculo:
[Recursos hídricos renovables totales per cápita] = [Recursos hídricos renovables totales]*1000000/[Población total]

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Geografía, tierras, suelos, población
 
 Ver datos para esta variable [4190] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Recursos hídricos: totales renovables externos

Water resources: total external renewable

Ressources en eau renouvelables extérieures totales

Definición:
Recursos hídricos renovables externos: la parte de los recursos hídricos renovables anuales del país que no se generan en el país. Incluye los flujos procedentes de países situados aguas arriba(aguas subterráneas y superficiales) y parte del agua de los lagos y ríos fronterizos. Para calcular los recursos hídricos renovables externos se toma en consideración la cantidad reservada por los países aguas arriba(caudal de entrada) o aguas abajo (caudal de salida) mediante acuerdos y tratados formales o informales. Por lo tanto, puede variar a lo largo del tiempo. En casos extremos, el resultado puede ser negativo, cuando el caudal reservado para los países aguas arriba es superior al caudal de entrada. Las normas aplicadas para calcular los recursos hídricos externos renovables figuran en el esempio: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/wrs/readPdf.html?f=SEN-WRS_esp.pdf.

Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Recursos hídricos: totales renovables externos] = [Agua superficial: total externa renovable]+[Agua subterránea: entradas contabilizadas]

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4182] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Recursos renovables

Renewable resources

Ressources renouvelables

Definición:
Recursos naturales que, tras su explotación, pueden volver a su nivel de existencias previo mediante procesos naturales de crecimiento o reposición.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO, 2003. Review of World Water Resources by Country, Water Report 23 (ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/wr23e.pdf)
 

Río

River

Cours d'eau

Definición:
1) Masa de agua que fluye por lo general por un canal superficial natural; 2) Agua que fluye por un conducto abierto o cerrado, un chorro de agua que emerge de un orificio o una masa de agua subterránea que fluye. Normalmente es de tamaño mayor que una corriente de agua.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 

Sedimentación en la presa

Dam silting

Envasement des barrages

Definición:
Hace referencia a la acumulación de sedimentos en el interior del embalse, con la consiguiente reducción de su capacidad útil.

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Usos de agua
 

Superposición o parte común entre aguas superficiales y subterraneas

Overlap between surface water and groundwater

Part commune aux eaux superficielle et aux eaux souterraines

Definición:
Parte de los recursos renovables de agua dulce que comparten las masas de agua superficiales y subterráneas. Equivale al drenaje de las aguas subterráneas en ríos (normalmente, el caudal fluvial base) menos la infiltración de los ríos en acuíferos.

Unidad:
10^9 m3/año

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Fuente(s):
FAO, 2003. Review of World Water Resources by Country, Water Report 23 (ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/wr23e.pdf)
 
 Ver datos para esta variable [4156] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Superposición o parte común: entre aguas superficiales y subterráneas

Overlap: between surface water and groundwater

Part commune: aux eaux superficielle et aux eaux souterraines


Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Superposición o parte común: entre aguas superficiales y subterráneas] = [Superposición o parte común entre aguas superficiales y subterraneas]

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4536] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Tasa de dependencia

Dependency ratio

Indice de dépendance

Definición:
Indicador que expresa el porcentaje de recursos hídricos renovables totales que tienen su origen fuera del país. Teóricamente, el indicador puede variar entre el 0 y el 100 %. Un país cuya tasa de dependencia es del 0 % no recibe agua de los países vecinos. Un país cuya tasa de dependencia es del 100% recibe todas sus aguas renovables de los países que se encuentran en el curso anterior y no produce agua. Este indicador no toma en consideración la posible asignación de agua a países que se encuentran en el curso posterior. Un ejemplo de las reglas de cálculo está disponible en esta ficha: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/wrs/readPdf.html?f=AFG-WRS_esp.pdf.

Unidad:
%

Criterio de cálculo:
[Tasa de dependencia] = 100*([Agua superficial: entradas contabilizadas&lang=es">Agua superficial: entradas contabilizadas]+[Agua subterránea: entradas contabilizadas&lang=es">Agua subterránea: entradas contabilizadas])/([Agua superficial: entradas contabilizadas&lang=es">Agua superficial: entradas contabilizadas]+[Agua subterránea: entradas contabilizadas&lang=es">Agua subterránea: entradas contabilizadas]+[Recursos hídricos internos renovables totales])

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
 Ver datos para esta variable [4192] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Transpiración

Transpiration

Transpiration

Definición:
La transpiración es la vaporización del agua líquida contenida en los tejidos vegetales y la emisión de vapor a la atmósfera. Prácticamente toda el agua absorbida se pierde por transpiración y sólo una fracción mínima es utilizada en la planta.

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos, Riego, gestión del agua agrícola, Usos de agua
 
Fuente(s):
FAO, 2000, Crop evapotranspiration - Guidelines for computing crop water requirements, By: R. Allen, L. Pereira, D. Raes, M. Smith, Irrigation and Drainage Paper 56
 

Variabilidad estacional (WRI)

Seasonal variability (WRI)

Variabilité saisonnière (WRI)

Definición:
Un indicador normalizado de la variación en el suministro de agua entre los meses del año. La variabilidad estacional se calcula como la desviación estándar del agua azul total mensual dividida por la media de agua azul total calculada usando la media mensual. El indicador fue creado por el Instituto de Recursos Mundiales (WRI) y varía de 0-5, donde 0 es el más bajo y 5 el más alto. Los valores representan el indicador “Todo-sector”, y han sido redondeados a la decena más cercana por AQUASTAT. En el análisis de WRI, el 'suministro de agua' hace referencia al 'agua azul total', que se aproxima a la descarga de los ríos natural (no se retira el agua que se consume aguas arriba). Se trató de un solo ejercicio y WRI lo actualizará cuando haya nuevos datos disponibles.

Unidad:
-

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Metadata:
For more information, please see the original WRI analysis.

 Ver datos para esta variable [4542] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Variabilidad interanual (WRI)

Interannual variability (WRI)

Variabilité interannuelle (WRI)

Definición:
Un indicador normalizado de la variación en el suministro de agua entre años. La variabilidad interanual se calcula como la desviación estándar del agua azul total anual dividida por la media de agua azul total desde 1950 a 2010. El indicador fue creado por el Instituto de Recursos Mundiales (WRI) y varía de 0-5, donde 0 es el más bajo y 5 el más alto. Los valores representan el indicador "Todo-sector", y han sido redondeados a la decena más cercana por AQUASTAT. En el análisis de WRI, el 'suministro de agua' hace referencia al 'agua azul total', que se aproxima a la descarga de los ríos natural (no se retira el agua que se consume aguas arriba). Se trató de un solo ejercicio y WRI lo actualizará cuando haya nuevos datos disponibles.

Unidad:
-

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Metadata:
For more information, please see the original WRI analysis.

 Ver datos para esta variable [4541] en la base de datos Principal AQUASTAT

 

Índice nacional de precipitacion (NRI)

National Rainfall Index (NRI)

Indice national des précipitation (NRI)

Definición:
Un indicador desarrollado por la FAO, que representa la calidad del periodo de cultivos. El NRI, por sus siglas en ingles, toma en cuenta la precipitación de cada año, al precipitación media del periodo 1986-2000, la temporada en la cual cae el cultivo principal (distinguiendo entre el hemisferio norte y sur), y cuales partes del país son más húmedas. El valor proporcionado es la mediana de cada periodo de cinco años. Nota: Dadas diferencias metodológicas, esta variable no es comparable con la precipitación media. Para mayor información, favor de dirigirse a http://www.fao.org/nr/climpag/index_es.asp.

Unidad:
mm/año

Término relacionado:

Tema(s):
Clima, recursos hídricos
 
Metadata:
Dataset: FAO-Climpag (LINK)
 Ver datos para esta variable [4472] en la base de datos Principal AQUASTAT

 
91 terminos encontrados.