Sélectionnez seulement UNE des options de recherche suivantes
Mot(s) clé [l'utilisation d'accents est obligatoire]
   
Sujet
Terme
72 termes trouvés.
Terme Description

Accès et contrôle

Access and control

Acceso y control

Définition:
Les rôles productifs, reproductives et communautaires exigent l'utilisation des ressources. En général , les femmes et les hommes ont des niveaux différents de contrôle et d'accès aux ressources nécessaires pour leur travail.

Terme associé:

Sujet(s):
Climat, ressources en eau, Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
UNDP. 2007. Gender Mainstreaming, A key driver of development in environment and energy. Training Manual by Ines Havet, Franka Braun and Birgit Gocht
 

Aménagement des bassins versants, aménagement des bassins hydrographiques

Watershed management

Gestión de cuencas hidrográficas

Définition:
Planification de l'utilisation des bassins versants conformément à des objectifs prédéterminés.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Analyse coûts-avantages

Cost-benefit analysis

Análisis de costos-beneficios

Définition:
Évaluation de l'ensemble des coûts et avantages sociaux et économiques associés à une décision ou à un projet.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Analyse des questions de parité hommes-femmes

Gender analysis

Análisis basado en el género

Définition:
Outil servant à renforcer la planification, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation en matière de développement; elle contribue également à améliorer l'efficacité et la pertinence des programmes et des projets. L'absence de prise en compte des questions de parité hommes-femmes et les stratégies de développement insensibles à ces questions qui en ont découlé ont empêché de nombreux programmes et projets de développement d'atteindre leurs objectifs principaux et de produire les effets bénéfiques souhaités auprès des populations ciblées, entraînant même parfois des effets pervers imprévus.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO. 2013. Passport to Mainstreaming Gender in Water Programmes: Key questions for interventions in the agricultural sector. Prepared by: Esther de Jong, Juan Antonio Sagardoy and Ilaria Sisto. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
UNDP. 2007. Gender Mainstreaming, A key driver of development in environment and energy. Training Manual by Ines Havet, Franka Braun and Birgit Gocht
 

Association d'usagers de l'eau, association d'irrigants

Water user association (WUA)

Asociación de usuarios del agua

Définition:
Organisation regroupant des usagers de l'eau et combinant les fonctions de direction et de gestion. Ces organisations ne sont pas propriétaires des infrastructures.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Audit de l’eau

Water audit

Auditoría del agua

Définition:
Étude systématique de l’état actuel et des tendances futures de l’offre et de la demande d’eau, axée en particulier sur les aspects relatifs à la gouvernance, aux institutions, aux finances, à l’accessibilité et à l’incertitude dans un domaine spatial donné.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Utilisation de l’eau
 

Autonomisation

Empowerment

Empoderamiento

Définition:
Pour que l’égalité entre les hommes et les femmes devienne réalité, un processus d’autonomisation s’impose. L’autonomisation signifie que chacun, homme ou femme, prend sa vie en main : établir ses priorités, accroître ses compétences, prendre davantage confiance en soi, résoudre des problèmes et devenir autonome. L’autonomie ne peut venir que de soi : l’individu est le seul à pouvoir devenir à même d’opérer des choix ou de s’exprimer. Toutefois, les institutions, dont les agences internationales de coopération, les agences gouvernementales locales, les ONG, les OSC, entre autres, peuvent soutenir les processus susceptibles de favoriser l’autonomisation des personnes ou des groupes.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO. 2013. Passport to Mainstreaming Gender in Water Programmes: Key questions for interventions in the agricultural sector. Prepared by: Esther de Jong, Juan Antonio Sagardoy and Ilaria Sisto. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
Gender an Water Alliance. 2006. Gender and IWRM Resource Guide. Dieren, The Netherlands.
 

Bien public, bien collectif

Public good

Bien público

Définition:
Bien ou service environnemental dont une personne peut tirer profit sans pour autant réduire le bénéfice qu'en tire une autre personne.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Comptabilisation des ressources en eau

Water accounting

Contabilidad del agua

Définition:
Méthode systématique d’organisation et de présentation de l’information concernant les volumes et flux d’eau physiques dans l’environnement ainsi que les valeurs économiques de l’eau déterminées par une analyse coût-avantage.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Utilisation de l’eau
 

Coût d'opportunité indirect, coût de substitution indirect

Indirect opportunity cost

Costo indirecto de oportunidad

Définition:
Temps consacré à une activité, la moisson par exemple, estimé à la valeur du salaire rural qui aurait pu être gagné sur la même durée.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Coût d'opportunité, coût de substitution

Opportunity cost

Costo de oportunidad

Définition:
Valeur de ce à quoi l'on doit renoncer pour acquérir ou accomplir quelque chose.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Coût de l’eau

Cost of water

Coste del agua

Définition:
Au sens strict, le coût de l’eau désigne les dépenses directes occasionnées pour assurer un service d’approvisionnement en eau. Le coût total d’approvisionnement comprend les frais de fonctionnement et d’entretien, la dépréciation du capital et les frais de remplacement. Une évaluation du coût total de l’eau pour la société devrait inclure, outre le coût de l’approvisionnement, son coût d’opportunité (à savoir les avantages perdus lorsque l’eau n’est pas appliquée dans les conditions les plus avantageuses) et les externalités économiques et environnementales associées à l’approvisionnement (conséquences indirectes qui ne sont pas directement prises en compte dans le système comptable) (FAO, 2004; GWP, 2000). Il convient sans doute de faire la distinction entre le coût d’un service d’approvisionnement en eau et son « prix », tel que reflété dans les transactions commerciales, lorsqu’elles existent, et dans sa valeur économique (voir la définition de la tarification de l’eau et des valeurs de l’eau).

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
FAO. 2004. Water charging in irrigated agriculture. Analysis of international experience. prepared by G. Cornich, B. Bosworth, C. Perry and J. Burke. FAO Water Reports, no. 28.
GWP. 2000. Integrated water resources management. TAC Background Paper, no.4. Technical Advisory Committee. Stockholm, Global Water Partnership
 

Coût social

Social cost

Costo social

Définition:
Coût total d'une activité économique pour la société.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Demande (économie)

Demand (economy)

Demanda (economía)

Définition:
Désir d'obtenir un bien ou service étayé par les moyens de l'acquérir.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Disposition à payer

Willingness to pay

Disposición a pagar

Définition:
Mesurée par la somme qu'une personne est prête à payer pour acquérir un bien ou l'usage d'un service, indépendamment du fait qu'il existe un prix du marché ou que le bien ou service en question soit gratuit.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Droit d’usage de l’eau

Water use right

Derecho de uso del agua

Définition:
Au sens juridique, droit légal d’extraire ou dériver et d’utiliser l’eau provenant d’une source donnée ; de retenir ou stocker une quantité spécifique d’eau dans un réservoir naturel jouxtant un barrage ou un autre type d’ouvrage hydraulique ; ou d’utiliser ou conserver de l’eau à l’état naturel (écoulement écologique dans un cours d’eau ; eau pour des activités de loisir ; pratiques religieuses ou spirituelles ; boisson, lavage et baignade ; ou abreuvement d’animaux).

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Utilisation de l’eau
 

Eau virtuelle

Virtual water

Aguas virtuales

Définition:
Volume d'eau qu'un produit agricole ou industriel «représente», non pas en termes réels, mais en termes virtuels. Autrement dit, volume d'eau nécessaire à la production de ce bien. Si un pays exporte ce bien, il exporte aussi, de façon virtuelle, l'eau correspondante.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Utilisation de l’eau
 
Source(s):
Hoekstra, A.Y. (editor). 2003. Proceedings of the International Expert Meeting on Virtual Water Trade. Value of Water Research Report Series 12, IHE Delft, Netherlands.
 

Effet de serre

Greenhouse effect

Efecto invernadero

Définition:
Réchauffement naturel de l'atmosphère terrestre dû à l'interaction de la radiation solaire et des gaz à effet de serre.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 

Efficience économique

Economic efficiency

Eficiencia económica

Définition:
Gain global net pour la société généré par l'allocation de ressources à l'économie, mesuré en valorisant les avantages engendrés par l'utilisation de ces ressources, puis en en déduisant les coûts.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Gaz à effet de serre (GES)

Greenhouse gases (GHGs)

Gases de efecto invernadero

Définition:
Gaz atmosphériques responsables du réchauffement de la planète et du changement climatique. Les principaux gaz à effet de serre sont le dioxyde de carbone ou gaz carbonique (CO2), le méthane (CH4) et l'oxyde nitreux ou protoxyde d'azote (N20). Les gaz à effet de serre moins courants (mais extrêmement puissants) sont les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
UNFCCC, Glossary of Climate Change Acronyms (http://unfccc.int/essential_background/glossary/items/3666.php)
 

Genre

Gender

Género

Définition:
Le genre désigne les caractéristiques culturelles et sociales attribuées aux hommes et aux femmes dans leur société. Les différences sexo-spécifiques sont définies de manière historique, religieuse, économique et culturelle, et perçues comme étant statiques. Les différences sexo-spécifiques ne sont pas déterminées de manière biologique, et évoluent selon les circonstances et au fil du temps. Le genre intervient dans la division du travail, l’attribution des responsabilités et des tâches, les différences de compétences, et les droits différents que détiennent les hommes et les femmes. Il intervient également dans l’accès aux ressources et leur contrôle, dans le comportement escompté, les tabous et les privilèges, ainsi que dans le statut des hommes et des femmes qui en découle. Le genre influe sur les différences de pouvoir selon l’âge, le groupe ethnique, le statut socio-économique et vice-versa, et renforce ces différences, etc.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO. 2013. Passport to Mainstreaming Gender in Water Programmes: Key questions for interventions in the agricultural sector. Prepared by: Esther de Jong, Juan Antonio Sagardoy and Ilaria Sisto. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
 

Gestion de l'eau agricole

Agricultural water management

Gestión del agua para usos agrícolas

Définition:
ICID, 2002:
1) Mise en valeur, distribution et utilisation planifiées des ressources en eau en application d'objectifs prédéterminés et compte tenu de la quantité et de la qualité desdites ressources; 2) Contrôle spécifique de toute intervention humaine sur les eaux superficielles et souterraines. Toute activité de planification relative à l'eau peut être considérée comme appartenant à la gestion de l'eau au sens large; 3) Branche de l'économie nationale s'occupant d'intégrer toutes les activités dont le but est un contrôle systématique des relations entre l'eau et la société, avec pour objets principaux d'une part la diminution des dommages crées par l'eau et d'autre part l'exploitation, d'une manière techniquement et économiquement optimale, de tous les avantages que peut procurer l'eau pour la société.

FAO, 2013:
En agriculture, l'eau est gérée aux fins de la production végétale destinée à l'alimentation, à la production de fibres, de combustibles et d'huiles, ainsi qu'aux pêches et à l'élevage du bétail. Les dimensions importantes de la gestion de l’eau à des fins agricoles se résument comme suit: a) L’échelle et la gestion des systèmes, et leur mode de gestion individuel ou collectif; b) Le contexte institutionnel, y compris les droits à la terre et à l’eau, ainsi que les politiques favorisant le développement des infrastructures, l’allocation de l’eau et la protection de l’environnement; c) Le paiement des dépenses d’infrastructures, de leur fonctionnement et de leur entretien, ainsi que les services hydriques fournis, et la source de ces fonds (individuels, privés, communautaires ou publics). Dans un contexte de développement, il faudrait se poser la question globale suivante : Comment développer et gérer l’eau dans le domaine agricole pour contribuer à éradiquer la pauvreté et la faim, pour assurer la présence de pratiques durables sur le plan de l’environnement, et pour trouver le juste équilibre entre la sécurité alimentaire et la sécurité environnementale?

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO. 2013. Passport to Mainstreaming Gender in Water Programmes: Key questions for interventions in the agricultural sector. Prepared by: Esther de Jong, Juan Antonio Sagardoy and Ilaria Sisto. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
ICID, 2002, Multilingual Technical Dictionary on Irrigation and Drainage (CD rom & published dictionary)
 

Gestion de la demande de ressources en eau

Demand management of water resources

Gestión de la demanda de recursos hídricos

Définition:
Programmes adoptés pour parvenir à une gestion efficace de l'utilisation des ressources en eau, de façon à réaliser les objectifs généraux d'efficience économique, de conservation de l'environnement, et de satisfaction de la collectivité et des consommateurs.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Irrigation, gestion de l’eau agricole, Utilisation de l’eau
 
Source(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Gestion intégrée des ressources en eau (GIRE)

Integrated water resources management (IWRM)

Gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH)

Définition:
La GIRE est un processus systématique qui encourage le développement durable, l’attribution et le suivi de l’utilisation des ressources en eau en fonction des objectifs sociaux, économiques et environnementaux. La GIRE part du principe que les nombreuses utilisations des ressources restreintes en eau sont interdépendantes. Par exemple, si l’irrigation consomme de grandes quantités d’eau, il en restera moins pour l’eau potable (CAP-NET, 2006).
Voici les trois piliers de la GIRE: 1) un environnement favorable (politique, stratégies, cadre législatif) au développement et à la gestion durables des ressources en eau; 2) la mise en place d’un cadre institutionnel qui permette d’appliquer les politiques, les stratégies et le cadre législatif; 3) la mise en place des instruments de gestion dont ont besoin ces institutions pour s’acquitter de leur tâche.
Les principes clés de la GIRE s’énoncent comme suit: a) l’eau devrait être traitée comme un bien économique, social et environnemental; b) les politiques hydriques devraient être axées à la fois sur la gestion de l’eau (demande) et sur l’approvisionnement en eau (offre); c) les cadres réglementaires gouvernementaux sont cruciaux pour susciter le développement durable des ressources en eau; d) les ressources en eau devraient être gérées au plus bas niveau approprié (c.-à-d. dans les communautés et villages plutôt que dans les capitales).

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO. 2013. Passport to Mainstreaming Gender in Water Programmes: Key questions for interventions in the agricultural sector. Prepared by: Esther de Jong, Juan Antonio Sagardoy and Ilaria Sisto. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
Gender and Water Alliance. 2006. Why Gender Matters: a tutorial for water managers. Delft, The Netherlands CAP-NET.
 

Indice d'inégalités de genre (IIG) (égalité = 0; inégalité = 1)

Gender Inequality Index (GII) [equality = 0; inequality = 1)

Indice de desigualdad de género (IDG) (igualdad = 0; desigualdad = 1)

Définition:
L'Indice d'inégalités de genre (IIG) est conçu sur le même modèle que l'Indice de développement humain (IDH) — pour mieux révéler les différences de répartition en termes de réalisations entre les femmes et les hommes. Il mesure les coûts de l'inégalité de genre en termes de développement. Cela signifie que plus la valeur de l'IIG est élevée, plus les disparités entre les femmes et les hommes sont importantes. Les valeurs de l'IIG varient considérablement entre les pays, passant de 0.021 à 0.073. Les pays présentant une inégalité de genre élevée présentent également une répartition plus inégale du développement humain.

Unité:
-

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Metadata:
Dataset: UNDP (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4537] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Indice de développement humain (IDH) (plus élevé = 1)

Human Development Index (HDI) [highest = 1]

Indice de Desarrollo Humano (IDH) (el máximo = 1)

Définition:
Mesure sommaire du développement humain. Cet indicateur mesure les résultats moyens obtenus sur trois aspects fondamentaux du développement humain: 1) une vie longue et en bonne santé, mesurée par l'espérance de vie à la naissance; 2) les connaissances, mesuré par le taux d'alphabétisation des adultes (pondération des deux tiers) et taux bruts combinés de scolarisation dans le primaire, le secondaire et le tertiaire (pondération d'un tiers); 3) un niveau de vie décent, mesuré par le produit intérieur brut (PIB) par habitant (parité de pouvoir d'achat en USD).

Unité:
-

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Metadata:
Dataset: UNDP (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4111] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Institutions

Institutions

Instituciones

Définition:
Les lois et règlementations régissant la gestion, la mise en valeur, la protection contre la pollution et l’utilisation des ressources en eau ; les organisations gouvernementales chargées, à tous les niveaux, de l’administration et de la mise en application des lois et règlementations ; le système judiciaire ; et les organisations formelles ou informelles d’usagers de l’eau.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 

Intégration des considérations de parité hommes-femmes

Gender mainstreaming

Incorporación de las cuestiones de género

Définition:
Intégrer les considérations de parité veut dire tenir compte des diverses implications pour les hommes, les femmes et les enfants de tout projet ou programme. Au cours de la planification et de l’exécution, il importe d’évaluer qui bénéficiera de l’intervention prévue et qui en pâtira, en tenant compte des différences de connaissances, de besoins et d’exigences des hommes, des femmes et des enfants selon leur âge, leur classe sociale et leur statut socio-économique, afin que chacun puisse bénéficier également du projet et que les inégalités existantes ne soient pas accentuées. Le but ultime consiste à atteindre l’égalité entre les hommes et les femmes.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO. 2013. Passport to Mainstreaming Gender in Water Programmes: Key questions for interventions in the agricultural sector. Prepared by: Esther de Jong, Juan Antonio Sagardoy and Ilaria Sisto. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
 

Intérêt (économique)

Interest (economy)

Interés (economía)

Définition:
Frais facturés pour l'utilisation de fonds empruntés, généralement exprimés en pourcentage.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Investissement initial, frais d'investissement

Capital cost

Costo de capital

Définition:
Dépenses totales engagées pour un ouvrage depuis le début de sa construction, hors coûts d'exploitation, d'entretien et de réparation, mais incluant le coût des études, agrandissements et améliorations.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Irrigation informelle

Informal Irrigation

Riego informal

Définition:
Dispositifs sous responsabilité locale, contrôlés et exploités par des agriculteurs de la région en fonction de leurs besoins tels qu'ils les perçoivent. Dans de nombreuses zones présentant des possibilités, les exploitants ont tenté d'améliorer la production vivrière en mettant en place une forme ou une autre d'irrigation: petits barrages en terre, ouvrages de dérivation simples et canaux d'amenée artisanaux, collecte des eaux, prélèvement d'eau souterraine à faible profondeur. Ces dispositifs sont souvent mis en place pour répondre à une situation ponctuelle et ne sont donc pas inclus dans la superficie irriguée. Également appelés «dispositifs sur l'initiative de petits exploitants».

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 

Maladies d'origine hydrique, maladies transmises par l'eau, maladies à transmission hydrique

Waterborne diseases

Enfermedades transmitidas por el agua

Définition:
Maladies transmises par les eaux infectées utilisées pour la boisson ou la cuisine (ex.: le choléra et la typhoïde). Elles doivent être distinguées des maladies transmises par des insectes liés à l'eau et des maladies à support hydrique. Les maladies à support hydrique (ou maladies d'origine aquatique) sont celles pour lesquelles l'eau sert d'habitat aux organismes hôtes des parasites ingérés (la schistosomiase ou bilharziose, par exemple); dans le cas des maladies transmises par des insectes liés à l'eau, le contact direct avec l'eau n'est pas pathogène, mais celle-ci sert d'habitat aux insectes vecteurs de la maladie (le paludisme ou l'onchocercose, par exemple)

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
United Nations, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, 1997, Glossary of Environmental Statistics, Studies and Methods, Series F, no 67, New York
 

Maladies liées à l'eau

Water-related diseases

Enfermedades relacionadas con el agua

Définition:
Il existe trois types de maladies liées à l'eau: i) les maladies d'origine hydrique (également appelées «maladies transmises par l'eau» ou «maladie à transmission hydrique»), transmises par des eaux infectées utilisées pour la boisson ou la cuisson (le choléra et la typhoïde, par exemple); ii) les maladies à support hydrique (également appelée «maladies d'origine aquatique»), dans lesquelles l'eau sert d'habitat aux organismes hôtes des parasites ingérés (la schistosomiase ou bilharziose, par exemple); et iii) les maladies transmises par des insectes liés à l'eau, dans lesquelles le contact direct avec l'eau n'est pas pathogène, mais où celle-ci sert d'habitat aux insectes vecteurs de la maladie (le paludisme, l'onchocercose ou cécité des rivières, ou l'éléphantiasis, par exemple).

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 

Malnutrition

Malnutrition

Malnutrición

Définition:
Incapacité à satisfaire les besoins nutritifs, qui peut altérer la santé physique et/ou mentale. Elle peut être provoquée par une consommation insuffisante d'aliments ou par un manque ou un déséquilibre des nutriments primordiaux (ex.: carences en oligo-éléments ou consommation excessive de sucres raffinés et de matières grasses).

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO. 2008. Water and the rural poor: interventions for improving livelihoods in sub-Saharan Africa. Edited by: Jean-Marc Faurès and Guido Santini. FAO, Rome, (http://www.fao.org/docrep/010/i0132e/i0132e00.htm).
 

Marché

Market

Mercado

Définition:
Ensemble de transactions par lesquelles des vendeurs potentiels d'un bien ou d'un service sont mis en contact avec des acheteurs potentiels alors que le moyen d'échange est disponible.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Modernisation de l’irrigation

Modernization of irrigation

Modernización del riego

Définition:
Modernisation des périmètres d’irrigation (par opposition à une simple remise en état) aux plans technique et gestionnaire, associée s’il y a lieu à des réformes institutionnelles, avec l’objectif d’améliorer l’utilisation des ressources (main-d’œuvre, économie de l’eau, environnement) et les services de distribution de l’eau aux exploitations agricoles (FAO, 1997).

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO. 1997. Modernization of irrigation schemes: past experiences and future options. Water Report 12. FAO/RAP Publication 1997/22. Bangkok, Thailand
 

Parité hommes-femmes

Gender Equity

Equidad entre géneros

Définition:
La parité hommes-femmes consiste à être équitable envers les hommes et les femmes. Pour assurer cette équité, il faut souvent prendre des mesures pour compenser les désavantages historiques et sociaux qui empêchent les hommes et les femmes d’agir sur un pied d’égalité. L’équité entraîne l’égalité. Dans le secteur de l’eau, la parité hommes-femmes exige souvent l’adoption de politiques précises qui portent sur le renforcement des capacités techniques des femmes et sur le recrutement et la promotion des femmes dans la gestion des ressources en eau, aux fins de corriger leur désavantage historique en matière de prise de décisions dans ces secteurs.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO. 2013. Passport to Mainstreaming Gender in Water Programmes: Key questions for interventions in the agricultural sector. Prepared by: Esther de Jong, Juan Antonio Sagardoy and Ilaria Sisto. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
Gender an Water Alliance. 2006. Gender and IWRM Resource Guide. Dieren, The Netherlands.
 

PIB par habitant

GDP per capita

PIB per cápita

Définition:
Produit intérieur brut (PIB) divisé par la population

Unité:
$EU courants/hab

Critère de calcul:
[PIB par habitant] = [Produit intérieur brut (PIB)]/[Population totale]/1000

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
 Voir les données pour cette variable [4458] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Population rurale ayant accès à l'eau potable (JMP)

Rural population with access to improved drinking-water source (JMP)

Población rural con acceso a agua potable saludable (JMP)

Définition:
Pourcentage de la population rurale utilisant des sources améliorées d'approvisionnement en eau. Par source «améliorée», on entend une source susceptible de fournir une eau «saine», telle qu'un raccordement de l'habitation au réseau ou un puits foré. Les informations disponibles ne permettent pas d'établir une relation entre l'accès à une eau «saine» et l'accès aux sources améliorées, mais l'OMS et l'UNICEF étudient la question actuellement.

Unité:
%

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Metadata:
Dataset: JMP of WHO/UNICEF (LINK)
Source(s):
WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP) for Water Supply and Sanitation website (http://www.wssinfo.org/)
 
 Voir les données pour cette variable [4115] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Population totale ayant accès à l'eau potable (JMP)

Total population with access to improved drinking-water source (JMP)

Población con accesso al agua potable saludable (JMP)

Définition:
Pourcentage de la population totale utilisant des sources améliorées d'approvisionnement en eau. Par source «améliorée», on entend une source susceptible de fournir une eau «saine», telle qu'un raccordement de l'habitation au réseau ou un puits foré. Les informations disponibles ne permettent pas d'établir une relation entre l'accès à une eau «saine» et l'accès aux sources améliorées, mais l'OMS et l'UNICEF étudient la question actuellement.

Unité:
%

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP) for Water Supply and Sanitation website (http://www.wssinfo.org/)
 
 Voir les données pour cette variable [4114] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Population urbaine ayant accès à l'eau potable (JMP)

Urban population with access to improved drinking-water source (JMP)

Población urbana con acceso a agua potable saludable (JMP)

Définition:
Pourcentage de la population urbaine utilisant des sources améliorées d'approvisionnement en eau. Par source «améliorée», on entend une source susceptible de fournir une eau «saine», telle qu'un raccordement de l'habitation au réseau ou un puits foré. Les informations disponibles ne permettent pas d'établir une relation entre l'accès à une eau «saine» et l'accès aux sources améliorées, mais l'OMS et l'UNICEF étudient la question actuellement.

Unité:
%

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP) for Water Supply and Sanitation website (http://www.wssinfo.org/)
 
 Voir les données pour cette variable [4116] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Population économiquement active

Economically active population

Población económicamente activa

Définition:
Voir: Population totale économiquement active

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 

Prix de l'eau

Water price

Precio del agua

Définition:
Ressources financières nécessaires pour fournir l'eau, de la source au réseau de distribution. Cette notion ne doit pas être confondue avec le tarif de l'eau.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 

Prix du marché d'un bien de substitution

Surrogate market price

Precio de mercado sustitutivo

Définition:
Utilisation du prix réel du marché d'un bien ou service analogue pour évaluer une utilisation non commercialisée de la zone humide.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Prix virtuel, prix fictif, prix de référence

Shadow price

Precio teórico

Définition:
Prix «ajusté» pour éliminer toute distorsion causée par des politiques ou des imperfections du marché et permettre qu'il reflète la véritable disposition à payer.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Productivité de l'eau

Water productivity

Productividad del agua

Définition:
Mesure de l'efficience quantifiée par le ratio des bénéfices nets de l’agriculture, sylviculture, aquaculture et systèmes agricoles mixtes sur l'apport d'eau nécessaire à leur production. Dans son sens le plus large, la productivité de l’eau reflète les objectifs de produire plus d’aliments, de revenus, de moyens de subsistances et de services écologiques à un cout social et environnemental moindre par unité d’eau consommée. Dans le contexte agricole, la productivité physique de l’eau est définie comme le ratio des produits agricoles sur l’eau consommée—« plus de culture par goutte » (kg de produit / m3), et la productivité économique de l’eau est définie par la valeur monétaire générée par chaque unité d’eau consommée (€ / m3). La productivité économique de l’eau a été utilisée pour rapporter l’utilisation de l’eau en agriculture à l’alimentation, l’emploi, le bien-être et l’environnement.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Irrigation, gestion de l’eau agricole, Utilisation de l’eau
 
Source(s):
FAO, 2001, FAO methodologies on crop water use and crop water productivity presented at the expert meeting on crop water productivity, Rome , 3 to 5 December 2001. By: Amir Kassam & Martin Smith
Molden, David, Theib Oweis, Pasquale Steduto, Prem Bindraban, Munir A. Hanjra, Jacob Kijne. Improving agricultural water productivity: Between optimism and caution. Elsevier Journal, Agricultural Water Management 97 (2010) 528–535
P. Steduto, K. Ghosh & M. Smith, water use efficiency, water productivity and biotechnology presented at the expert meeting on crop water productivity, Rome , 3 to 5 December 2001.
 

Productivité de l'eau des cultures

Crop water productivity

Productividad hídrica de los cultivos

Définition:
Production des cultures par unité d'eau, souvent exprimée en kg/m3. Aussi appelée productivite physique de l'eau.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Irrigation, gestion de l’eau agricole, Utilisation de l’eau
 
Source(s):
FAO, 2001, FAO methodologies on crop water use and crop water productivity presented at the expert meeting on crop water productivity, Rome , 3 to 5 December 2001. By: Amir Kassam & Martin Smith
FAO, 2001, Water use efficiency, water productivity and biotechnology presented at the expert meeting on crop water productivity, Rome, 3 to 5 December 2001. By: P. Steduto, K. Ghosh & M. Smith,
 

Produit intérieur brut (PIB)

Gross Domestic Product (GDP)

Producto interno bruto (PIB)

Définition:
Le PIB au prix d'achat est égal à la somme des valeurs brutes ajoutées par l'ensemble des producteurs résidents, majorée des taxes et diminuée des subventions qui ne sont pas incluses dans la valeur des produits. Son calcul ne tient compte d'aucune déduction pour l'amortissement des biens fabriqués, ni de l'épuisement ou de la dégradation des ressources naturelles. Les données sont fournies en dollars des États-Unis (USD) courants. Pour calculer le montant en USD du PIB, on applique le taux de change officiel unique pour l'année aux monnaies nationales. Dans de rares pays pour lesquels le taux de change officiel ne traduit pas le taux réellement appliqué aux opérations de change, on utilise un autre facteur de conversion.

Unité:
$EU courants

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Metadata:
Dataset: World Bank (LINK)
Source(s):
World Bank website http://www.worldbank.org (countries, data & statistics, development indicators)
 
 Voir les données pour cette variable [4112] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Prévalence de la sous-alimentation (moyenne sur 3 ans)

Prevalence of undernourishment (3-year average)

Prevalencia de la subalimentación (promedio de 3 años)

Définition:
Cet indicateur représente la probabilité qu'un individu sélectionné de manière aléatoire dans la population consomme une quantité de calories insuffisante pour couvrir ses besoins énergétiques nécessaires pour mener une vie saine. L'indicateur est calculé en comparant la distribution de probabilités de la consommation énergétique habituelle avec un seuil appelé le besoin énergétique minimum. Les deux sont basées sur la notion d'un individu moyen dans la population de référence. Cet indicateur est l'indicateur de la faim tel qu'estimé par la FAO et adopté comme indicateur officiel des Objectifs du Millénaire pour le Développemnent, Objectif 1, cible 1.9. Plus de détails sur la méthodologie utilisée pour estimer la prévalence de la sous alimentation sont fournis en Annex 2 de la publication sur l'Etat de l'Insecurité Alimentaire dans le Monde 2013 (SOFI 2013). http://www.fao.org/docrep/019/i3434f/i3434f.pdf.

Unité:
%

Critère de calcul:
[Prévalence de la sous-alimentation (moyenne sur 3 ans)] = 100*[Nombre de personnes sous-alimentées (moyenne sur 3 ans)]/[Population totale]

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Metadata:
Dataset: FAOSTAT (LINK)
The indicator is calculated on 3-year averages. Year shown in the results page is the last year of the 3-year period. L'indicateur est calculé comme la moyenne des 3 années. Année montrée est la dernière année de la période de 3 ans. El indicador se calcula en promedios de 3 años. Año que se muestra es el último año del período de 3 años.
Source(s):
FAO, IFAD and WFP. 2013. The State of Food Insecurity in the World 2013. The multiple dimensions of food security. Rome, FAO.
 
 Voir les données pour cette variable [4474] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Redevance de l'eau

Water fees

Cuotas del agua

Définition:
Ensemble des contributions financières à la charge de l'utilisateur (ou éventuellement de l'agriculteur dans le cas d'une mise en fermage). La redevance règle l'alimentation en eau et les services connexes.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Réchauffement de la planète

Global Warming

Calentamiento Global

Définition:
Élévation de la température de l'atmosphère terrestre en raison de l'effet de serre généré par les activités humaines.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 

Résilience

Resilience

Capacidad de recuperación

Définition:
Capacité d'un système (qu'il s'agisse de personnes ou d'écosystèmes) à se relever ou se rétablir rapidement à la suite d'un choc.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
FAO. 2008. Water and the rural poor: interventions for improving livelihoods in sub-Saharan Africa. Edited by: Jean-Marc Faurès and Guido Santini. FAO, Rome, (http://www.fao.org/docrep/010/i0132e/i0132e00.htm).
 

Sexe

Sex

Sexo

Définition:
Ce terme identifie les différences biologiques entre les hommes et les femmes. Les rôles en fontion de sexe sont universels.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
UNDP. 2007. Gender Mainstreaming, A key driver of development in environment and energy. Training Manual by Ines Havet, Franka Braun and Birgit Gocht
 

Stock, disponibilité (économique)

Supply (economy)

Oferta (economía)

Définition:
Quantité de biens ou de services disponibles à l'achat.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Sécurité alimentaire

Food security

Seguridad alimentaria

Définition:
La sécurité alimentaire existe lorsque tous les êtres humains ont, à tout moment, un accès physique et économique à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active (SMA, 1996). Situation caractérisée par le fait que toute la population a en tout temps accès matériel et socioéconomique garanti à des aliments sans danger et nutritifs en quantité suffisante pour couvrir ses besoins physiologiques, répondant à ses préférences alimentaires, et lui permettant de mener une vie active et d'être en bonne santé (SOFI, 2001).

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO, 1995, World Food Summit Plan of Action
 

Tarif de l'eau

Water tariff

Tarifa del agua

Définition:
Compensation monétaire due en fonction du volume d'eau fourni par la ou les entités publiques concernées. Généralement le prix à payer par unité volumétrique d'eau est établi selon un barème de tarification et dépend de la consommation mensuelle. Le tarif de l'eau peut donner lieu à certaines subventions. Il ne doit pas être confondu avec le prix de l'eau.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 

Taxe d'eau, taxe d'irrigation

Water charge

Tasa de agua

Définition:
Taxe perçue en contrepartie de la fourniture d'eau d'irrigation. Elle peut reposer sur un ou plusieurs des éléments suivants ou permettre de les couvrir: i) charges d'exploitation et d'entretien; ii) amortissement de l'ensemble ou d'une partie d'une installation et charges d'exploitation et d'entretien; iii) autres critères qui peuvent couvrir, dépasser ou ne pas couvrir les dépenses d'exploitation et l'intérêt sur investissement.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Traité

Treaty

Tratado

Définition:
Accord formel, clairement défini et juridiquement contraignant conclu entre pays. Les traités relatifs aux ressources en eau indiquent généralement les volumes d'eau minimaux que les pays en amont doivent fournir aux pays en aval.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 

Transfert de gestion en matière d'irrigation

Irrigation Management Transfer

Transferencia de la gestión del riego

Définition:
Processus de délégation de compétence et de responsabilité entre les organismes publics gestionnaires des systèmes d'irrigation et les entités du secteur privé (souvent des associations d'usagers de l'eau) constituées dans ce but.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 

Valeur

Value

Valor

Définition:
Ce que vaut un bien ou un service, généralement mesuré en ces termes: ce que nous sommes prêts à payer pour l'acquérir, moins ce qu'il en coûte pour le fournir.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Valeur d'usage direct

Direct use value

Valor de uso directo

Définition:
Valeur dérivée de l'usage direct des ressources et services d'une zone humide ou de l'interaction avec ces ressources et services. Exemple: valeur des poissons pêchés.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Valeur d'usage indirecte

Indirect use value

Valor de uso indirecto

Définition:
Appui et protection qu'apportent indirectement à une activité économique et à un bien les fonctions naturelles des zones humides tropicales, ou des services «environnementaux» réglementaires, comme la lutte contre les inondations.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Valeur de non-usage

Non-use value

Valor de existencia

Définition:
Valeur non dérivée d'un usage actuel direct ou indirect, comme dans le cas de l'héritage culturel.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Valeur intrinsèque

Intrinsic value

Valor intrínseco

Définition:
Valeur d'une chose en elle-même, indépendamment du fait que cette chose permette ou non de satisfaire des préférences et besoins personnels.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Valeur nette actualisée

Net present value

Valor presente neto

Définition:
Valeur d'une somme d'argent à une date future donnée, actualisée pour tenir compte de flux financiers sur un certain nombre d'années, provenant par exemple d'intérêts.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Valeur économique par unité d'eau d'irrigation

Economic value of unit of irrigation water

Valor económico por unidad de agua de riego

Définition:
Valeur d'une culture pratiquée par unité d'eau d'irrigation, si la culture est irriguée de manière permanente pendant toute sa croissance.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques
 

Égalité entre les hommes et les femmes

Gender Equality

Igualdad de género

Définition:
L’égalité entre les hommes et les femmes signifie que les hommes et les femmes bénéficient des mêmes conditions pour réaliser leur plein potentiel et pour jouir pleinement de leurs droits aux fins de contribuer au développement national, politique, économique, social et culturel et de bénéficier des résultats atteints. Dans la gestion de l’eau à usage agricole, ceci veut dire que les hommes et les femmes jouissent des mêmes conditions quand il s’agit d’utiliser l’eau à des fins de production agricole, de contribuer à sa gestion et de bénéficier de son utilisation.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO. 2013. Passport to Mainstreaming Gender in Water Programmes: Key questions for interventions in the agricultural sector. Prepared by: Esther de Jong, Juan Antonio Sagardoy and Ilaria Sisto. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
 

Étude d'impact environnemental

Environmental impact assessment

Evaluación del impacto ambiental

Définition:
Outil utilisé dans le domaine de l'aménagement de l'espace pour évaluer l'effet potentiel d'un projet sur l'écologie d'une zone. L'étude d'impact environnemental fournit aux responsables de l'aménagement de l'espace et aux décideurs publics des informations essentielles sur les effets des projets envisagés.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO-SAFR, 2002, Irrigation Manual Module 1, Irrigation Development: a Multifaceted Process, By: Andreas Savva & Karen Frenken (ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/irrigman1.pdf)
 

Évaluation

Valuation

Valoración

Définition:
Quantification des valeurs d'un bien ou d'un service.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Évaluation conditionnelle, évaluation contingente

Contingent valuation

Valoración condicional

Définition:
Méthode d'évaluation directe par questionnaire de ce que les gens sont prêts à payer.

Sujet(s):
Économie, politique, institutions
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 

Évaluation et classification des terres

Land evaluation and classification

Evaluación y clasificación de la tierra

Définition:
Processus permettant d'évaluer l'adéquation des terres à des fins particulières, telles qu'une agriculture irriguée. L'évaluation des terres implique la sélection d'une terre et d'un mode de culture compatibles ainsi que de solutions d'irrigation et de gestion qui soient physiquement et financièrement réalisables et économiquement viables. Le principal produit de l'évaluation des terres est une classification indiquant l'adéquation de différents types de terres à des usages spécifiques, généralement présentée sur des cartes et accompagnée de rapports.

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO-SAFR, 2002, Irrigation Manual Module 2, Natural Resources Assessment, By: Andreas Savva & Karen Frenken (ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/irrigman2.pdf)
 

Évaluation totale d'une zone humide

Total valuation of a wetland

Valoración total de un humedal

Définition:
Évaluation des contributions économiques totales, ou avantages nets, du système de zone humide pour la société (par ex. pour la comptabilisation du revenu national ou pour déterminer sa valeur en tant qu'aire protégée).

Terme associé:

Sujet(s):
Économie, politique, institutions, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
Edward B. Barbier, Mike Acreman, and Duncan Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: a Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar
 
72 termes trouvés.