Favor de seleccionar solo UNA de las siguientes opciones de búsqueda
Palabra(s) clave(s) [uso de acentos es obligatorio]
   
Tema
Término
Resultado Exacto:
Término Descripción

Agua residual

Wastewater

Eaux usées

Definición:
Agua que no tiene valor inmediato para el fin para el que se utilizó ni para el propósito para el que se produjo debido a su calidad, cantidad o al momento en que se dispone de ella. No obstante, las aguas residuales de un usuario pueden servir de suministro para otro usuario en otro lugar. Las aguas de refrigeración no se consideran aguas residuales.

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población, Recursos Hídricos y Clima
 
23 terminos encontrados.
Término Descripción

Agua (dulce) secundaria

Secondary (fresh)water

Eau (douce) secondaire

Definición:
Agua subterránea o superficial que se ha extraído anteriormente y se ha devuelto a los ríos o a los acuíferos. Se refiere a vertidos de agua residual (tratada o no tratada) y agua de drenaje agrícola extraído para la agricultura pero que no se ha consumido y ha sido devuelta al sistema. Se puede reutilizar y por lo tanto se considera una fuente de agua secundaria. No se puede hacer una distinción entre agua dulce primaria y secundaria en la mayoría de los casos, pero es teóricamente importante contabilizarla para los flujos de retorno.

Término relacionado:

Tema(s):
Recursos Hídricos y Clima
 

Agua dulce

Freshwater

Eau douce

Definición:
El agua que se encuentra en la superficie de la tierra en glaciares, lagos y ríos (es decir, agua superficial), y subterránea en acuíferos (es decir, agua subterránea). Su factor clave es una baja concentración de sales disueltas. El término excluye el agua de lluvia, el agua almacenada en el suelo (humedad del suelo), agua residual no tratada, agua de mar y agua salobre.

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Gestión de los Recursos Hídricos , Recursos Hídricos y Clima
 

Agua no convencional

Non-conventional of water

Eau non conventionnelle

Definición:
Las aguas disponibles para su uso sin que se aumente la carga sobre los recursos primarios renovables de agua dulce. El agua puede ser: 1) agua salobre o del mar desalinizada; 2) utilización directa de agua residual (tratada); 3) utilización directa de agua de drenaje de usos agrícolas. Los tratamientos varían de un país a otro.

Término relacionado:

Tema(s):
Recursos Hídricos y Clima
 

Agua residual municipal no tratada

Not treated municipal wastewater

Eaux usées municipales non traitées

Definición:
Descarga de agua residual municipal no recolectada y/o descarga de agua residual municipal recolectada sin ningún tratamiento anterior. Se considera agua secundaria. El agua residual municipal recolectada por sistemas de recolección independientes que no se mantienen, como pozos de absorción o fosas sépticas, se consideran agua residual municipal no tratada. Los efluentes que vienen de plantas de tratamiento de aguas residuales que no están en funcionamiento también se incluyen aquí.

Unidad:
km3/año o 10^9m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4491] en la base de datos AQUASTAT

 

Agua residual municipal no tratada vertida (agua secundaria)

Not treated municipal wastewater discharged (secondary water)

Eaux usées municipales non traitées rejetées (eaux secondaires)

Definición:
Agua residual municipal vertida directamente en cuerpos de agua (interiores o costeros) sin ningún tratamiento anterior. A partir de ahí se considera agua secundaria.

Unidad:
km3/año o 10^9m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4517] en la base de datos AQUASTAT

 

Agua residual municipal producida

Produced municipal wastewater

Eaux usées municipales produites

Definición:
Volumen anual de efluentes domésticos, comerciales e industriales, y escorrentía urbana (e.g. aguas de tormenta), generada en áreas urbanas.

Unidad:
km3/año o 10^9m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4269] en la base de datos AQUASTAT

 

Agua residual municipal recolectada

Collected municipal wastewater

Eaux usées municipales collectées

Definición:
Agua residual municipal recolectada por el alcantarillado municipal para aguas residuales u otros sistemas de recolección formales. Esta categoría considera los siguientes sistemas de recolección:
Independiente: Agua residual recolectada por sistemas privados individuales en el lugar para evacuar y recolectar agua residual doméstica y otros tipos de agua residual en los casos en los que un sistema de recolección urbano no esté disponible. Esto incluye la recolección de agua residual de letrinas y fosas sépticas. También se incluye el transporte del agua residual a plantas de tratamiento por medio de camiones.
Colectivo: Agua residual recolectada en viviendas, comercios o industrias por sistemas municipales de alcantarillado planificados.

Unidad:
km3/año o 10^9m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4493] en la base de datos AQUASTAT

 

Agua residual municipal tratada

Treated municipal wastewater

Eaux usées municipales traitées

Definición:
Agua residual tratada (primaria, secundaria y terciaria) anualmente producida por instalaciones para el tratamiento de agua residual municipal en el país.
Tratamiento primario: agua residual municipal eficazmente tratada por un proceso físico o químico que incluye la decantación de sólidos en suspensión, u otros procesos en los que el DBO5 del agua residual que entra se reduce en al menos un 20% y el total de sólidos suspendidos del agua residual que entra se reduce en al menos el 50% del valor anterior a la descarga. Los procesos del tratamiento pueden incluir: tanques de sedimentación, tanques sépticos, desengrasado, tratamiento químico de mejora primario.
Tratamiento secundario: agua residual municipal eficazmente tratada por un proceso que generalmente contiene un tratamiento biológico con una decantación secundaria u otro proceso, que conlleva una eliminación del DBO de al menos el 70 % y una eliminación del DQO de al menos el 75 % de antes de las descarga. El proceso del tratamiento puede incluir: lagunas aireadas, manto de lodo anaeróbico de flujo ascendente, filtros percoladores, contactores biológicos rotativos, zanja de oxidación, digestor de sedimentación. Para el propósito de esta base de datos los procesos de tratamiento biológicos naturales también se consideran bajo tratamiento secundario ya que los constituyentes de los efluentes de este tipo de tratamiento son similares a los de los tratamientos secundarios convencionales. El tratamiento biológico natural se refiere a otro proceso a parte del de los tratamientos de agua residual convencionales (primario, secundario, terciario). Este tratamiento utiliza procesos bioquímicos naturales para tratar el agua residual y puede incluir: estanque de estabilización de residuos, humedales construidos, tratamiento superficial, técnicas de película de nutrientes, tratamiento de suelos de acuíferos, estanque con alta tasa de algas, sistemas de macrófitas flotantes acuáticas.
Tratamiento terciario: agua residual municipal eficazmente tratada por un proceso además del de tratamiento secundario de nitrógeno y/o fósforo y/o cualquier otro contaminante que afecta la calidad o un uso específico del agua: contaminación microbiológica, color, etc. Se entiende que este tratamiento pueda eliminar al menos el 95% de la DBO y el 85% de la DQO y/o una eliminación de nitrógeno de al menos el 70% y/o una eliminación de fósforo de al menos el 80% y/o una eliminación microbiológica. El proceso del tratamiento puede incluir: filtración por membrana (micro-; nano-; ultra- y ósmosis inversa), infiltración / percolación, carbón activo, desinfección (cloración, ozono, UV)

Unidad:
km3/año o 10^9m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4270] en la base de datos AQUASTAT

 

Agua residual municipal tratada vertida (agua secundaria)

Treated municipal wastewater discharged (secondary water)

Eaux usées municipales traitées rejetées (eaux secondaires)

Definición:
Agua residual municipal tratada que se vierte directamente en cuerpos de agua (interiores o costeros) sin una utilización específica. A partir de ahí se considera agua secundaria.

Unidad:
km3/año o 10^9m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4510] en la base de datos AQUASTAT

 

Capacidad de las instalaciones de tratamiento de agua residual municipal

Capacity of the municipal wastewater treatment facilities

Capacité des stations d'épuration d'eaux usées municipales

Definición:
Capacidad anual total instalada de las instalaciones de tratamiento de aguas residual municipal funcionales.

Unidad:
10^9 m3/año

Término relacionado:

Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4516] en la base de datos AQUASTAT

 

Extracción de agua

Water withdrawal

Prélèvement d’eau

Definición:
Agua que ha sido retirada de su fuente para un uso determinado, que incluye el agua de fuentes de agua dulce primaria y secundaria así como los recursos hídricos no convencionales (utilización directa de agua de drenaje de usos agrícolas, utilización directa de agua residual (tratada), agua desalinizada).

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua
 

Extracción total de agua dulce (primaria y secundaria)

Total freshwater withdrawal (primary and secondary)

Prélèvement d'eau douce total (primaire et secondaire)

Definición:
Es la suma de la extracción de aguas superficiales y la extracción de aguas subterráneas.

Unidad:
10^9 m3/año

Criterio de cálculo:
[Extracción total de agua dulce (primaria y secundaria)] = [Extraccion total de agua (suma de sectores)]-[Volumen de agua desalinizada producida]-[Uso directo de agua residual municipal tratada]-[Utilización directa de agua de drenaje agrícola]

 Ver datos para esta variable [4263] en la base de datos AQUASTAT

 

Instalación de tratamiento de agua residual municipal

Municipal wastewater treatment facility

Station d'épuration d'eaux usées municipales

Definición:
Una planta para el tratamiento del agua residual municipal. El tratamiento puede ser primario, secundario o terciario. Para la explicación de estos diferentes niveles de tratamiento, vea "Agua residual municipal tratada". La información se ha recopilado sobre el número y capacidad total de las instalaciones en un país.

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 

Número de instalaciones de tratamiento de agua residual municipal

Number of municipal wastewater treatment facilities

Nombre de stations d'épuration des eaux usées municipales

Definición:
Número total de instalaciones de tratamiento de agua residual municipal funcionales.

Unidad:
-

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4515] en la base de datos AQUASTAT

 

Porcentaje de la superficie con infraestructura de riego regada con aguas no-convencionales

Percent of area equipped for irrigation irrigated by non-conventional sources of water

Pourcentage de la superficie équipée irrigué à partir des eaux non convention

Definición:
Superficie con infraestructura de riego que está regada con fuentes de agua no convencionales como el drenaje hídrico agrícola, agua residual tratada o agua desalada, como porcentaje de la superficie con infraestructura de riego total.

Unidad:
%

Criterio de cálculo:
[Porcentaje de la superficie con infraestructura de riego regada con fuentes de agua no convencionales] = 100 * [Superficie con infraestructura de riego regada con fuentes de agua no convencionales] / [Superficie con infraestructura de riego total]

Porcentaje de sup. con infraestruct. de riego regada con uso directo de agua residual mun. no trat.

Percentage of area equipped for irrigation by direct use of not treated municipal wastewater

Pourcentage de la superficie équipée à partir de l'utilisation directe d'eaux usée muni. non traitée

Definición:
Superficie con infraestructura de riego que se riega mediante el uso directo de agua residual municipal no tratada expresada como porcentaje de la superficie total con infraestructura de riego.

Unidad:
%

Criterio de cálculo:
[% de la superficie con infraestructura de riego regada por uso directo de agua residual municipal no tratada] = 100*[Superficie con infraestructura de riego: uso directo de agua residual municipal no tratada]/[Superficie con infraestructura de riego: total ]

Término relacionado:

Tema(s):
Gestión de los Recursos Hídricos , Tierra
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)

 Ver datos para esta variable [4514] en la base de datos AQUASTAT

 

Porcentaje de sup. con infraestructura de riego regada con uso directo de agua residual mun. trat.

Percentage of area equipped for irrigation by direct use of treated municipal wastewater

Pourcentage de la superficie équipée à partir de l'utilisation directe d'eaux usées municip. traitée

Definición:
Superficie con infraestructura de riego que se riega mediante el uso directo de agua residual municipal tratada expresada como porcentaje de la superficie total con infraestructura de riego.

Unidad:
%

Criterio de cálculo:
[% de la superficie con infraestructura de riego regada por uso directo de agua residual municipal tratada] = 100*[Superficie con infraestructura de riego: uso directo de agua residual municipal tratada ]/[Superficie con infraestructura de riego: total ]

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Gestión de los Recursos Hídricos
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4466] en la base de datos AQUASTAT

 

Superficie con infraestructura de riego: uso directo de agua residual municipal no tratada

Area equipped for irrigation by direct use of not treated municipal wastewater

Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales non traitées

Definición:
Parte de la superficie con infraestructura de riego que se riega a través de la utilización directa (i.e. con ninguna o poca dilución con agua dulce durante la mayor parte del año) de agua residual no tratada.

Unidad:
1000 ha

Término relacionado:

Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4513] en la base de datos AQUASTAT

 

Superficie con infraestructura de riego: uso directo de agua residual municipal no tratada

Area equipped for irrigation by direct use of not treated municipal wastewater

Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales non traitées


Unidad:
1000 ha

Criterio de cálculo:
[Superficie con infraestructura de riego: uso directo de agua residual municipal tratada] = [Superficie con infraestructura de riego: uso directo de agua residual municipal no tratada]

 Ver datos para esta variable [4513] en la base de datos AQUASTAT

 

Superficie con infraestructura de riego: uso directo de agua residual municipal tratada

Area equipped for irrigation by direct use of treated municipal wastewater

Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées traitées

Definición:
Parte de la superficie con infraestructura de riego que se riega a través de la utilización directa (i.e. con ninguna o poca dilución con agua dulce durante la mayor parte del año) de agua residual tratada.

Unidad:
1000 ha

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Gestión de los Recursos Hídricos
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4465] en la base de datos AQUASTAT

 

Uso directo de agua residual municipal no tratada en agricultura de regadío

Direct use of not treated municipal wastewater for irrigation purposes

Utilisation directe d'eaux usées municipales non traitées pour l’agriculture irriguée

Definición:
Agua residual municipal aplicada artificialmente (riego) y directamente (i.e. con ninguna o poca dilución con agua dulce durante la mayor parte del año) en la tierra para ayudar al crecimiento de cultivos y frutales. El agua residual municipal aplicada artificialmente y directamente para paisajismo o superficie forestal también se incluye en esta categoría.

Unidad:
km3/año o 10^9m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4512] en la base de datos AQUASTAT

 

Uso directo de agua residual municipal tratada

Direct use of treated municipal wastewater

Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées

Definición:
Agua residual municipal tratada (efluentes primarios, secundarios y terciarios) directamente utilizados, i.e, con ninguna o poca dilución con agua dulce durante la mayor parte del año.

Unidad:
km3/año o 10^9m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Gestión de los Recursos Hídricos , Recursos Hídricos y Clima
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4265] en la base de datos AQUASTAT

 

Uso directo de agua residual municipal tratada en agricultura de regadío

Direct use of treated municipal wastewater for irrigation purposes

Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées pour l'irrigation

Definición:
Agua residual municipal tratada aplicada artificialmente (riego) y directamente (i.e. con ninguna o poca dilución con agua dulce durante la mayor parte del año) en la tierra para ayudar al crecimiento de cultivos y frutales. El agua residual municipal tratada aplicada artificialmente y directamente para paisajismo o superficie forestal también se incluye en esta categoría.

Unidad:
km3/año o 10^9m3/año

Término relacionado:

Tema(s):
Extracción y uso del agua, Población
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Ver datos para esta variable [4490] en la base de datos AQUASTAT

 
23 terminos encontrados.