| Terme | Description |
|---|---|
| Eaux usées |
Définition: Les eaux qui n’ont plus de valeur immédiate pour l’usage qui en était fait ou les besoins pour lesquels elles ont été produites en raison de leur qualité, de leur quantité ou du moment de leur disponibilité. Toutefois, les eaux usées d’un utilisateur peuvent représenter un approvisionnement potentiel pour un autre utilisateur en un autre lieu. L’eau de refroidissement ne fait pas partie des eaux usées. Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau, Ressources en eau et climat |
| Terme | Description |
|---|---|
| Assainissement |
Définition: Amélioration des conditions environnementales des ménages, avec une incidence sur la santé humaine, par le drainage et l'évacuation des eaux usées et des déchets. Terme associé: Sujet(s): Population, Ressources en eau et climat Source(s): United Nations, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, 1997, Glossary of Environmental Statistics, Studies and Methods, Series F, no 67, New York |
| Eau (douce) secondaire |
Définition: Eau souterraine ou de surface précédemment prélevée qui retourne aux cours d’eau et aquifères. Fait référence aux eaux usées rejetées (traitées ou non) et aux eaux agricoles de drainage prélevées pour l’agriculture mais non consommées et restituées au système. Étant réutilisables, elles sont considérées comme une source d’eau secondaire. Dans la plupart des cas, il est impossible de distinguer entre eau douce primaire et secondaire mais cette distinction est importante au plan théorique car elle permet de prendre en compte les écoulements de retour. Terme associé:
Sujet(s): Ressources en eau et climat |
| Eau de drainage agricole réutilisée |
Définition: L'eau de drainage agricole est l'eau prélevée pour l'agriculture, mais non consommée, qui est alors réintroduite dans le système. Dans la mesure où elle peut être récupérée et réutilisée, elle est considérée comme une source d'eau secondaire, par opposition aux ressources en eau primaires que sont les ressources en eau douce renouvelables. Comme l'eau dessalée et les eaux usées, cette eau est considérée comme un type d'eau non conventionnel. Unité: 10^9 m3/an Sujet(s): Gestion de l'eau, Prélèvement et utilisation de l'eau  View data for this variable [4451] in the AQUASTAT Database
|
| Eau douce |
Définition: Eau des glaciers, lacs et cours d’eau se trouvant à la surface de la Terre (eau de surface) et des aquifères (eau souterraine), essentiellement caractérisée par une faible concentration de sels dissous. En sont exclus l’eau de pluie, l’eau stockée dans le sol (humidité du sol), les eaux usées non traitées, l’eau de mer et l’eau saumâtre. Terme associé:
Sujet(s): Gestion de l'eau, Prélèvement et utilisation de l'eau, Ressources en eau et climat |
| Eaux résiduelles, eaux d'égout |
Définition: Voir eaux usées. Terme associé: Sujet(s): Gestion de l'eau, Prélèvement et utilisation de l'eau |
| Eaux usées municipales collectées |
Définition: Eaux usées municipales collectées par les égouts municipaux ou d’autres systèmes conventionnels de collecte. Appartiennent à cette catégorie: les systèmes indépendants, qui sont des systèmes individuels privés destinés à évacuer et collecter les eaux usées domestiques et autres là où il n’existe pas de réseau urbain de collecte, y compris la collecte des eaux provenant des latrines à fosse et des fosses septiques ainsi que le transport par camion des eaux usées jusqu’aux stations d’épuration; les systèmes collectifs, qui sont des réseaux d’égouts municipaux planifiés pour la collecte des eaux usées provenant d’habitations ou d’installations commerciales ou industrielles. Unité: km3/an ou 10^9m3/an Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4493] in the AQUASTAT Database
|
| Eaux usées municipales non traitées |
Définition: Les eaux usées municipales non collectées et/ou collectées qui sont rejetées sans traitement préalable. Elles sont alors considérées comme des eaux secondaires. Les eaux usées municipales collectées par des réseaux de collecte indépendants non entretenus, comme des puits d’infiltration ou des fosses septiques, sont considérées comme des eaux usées municipales non traitées, de même que les effluents provenant de stations d’épuration non opérationnelles. Unité: km3/an ou 10^9m3/an Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4491] in the AQUASTAT Database
|
| Eaux usées municipales non traitées rejetées (eaux secondaires) |
Définition: Les eaux usées municipales qui sont déversées directement dans des masses aquatiques, à l’intérieur des terres ou sur la côte, sans traitement préalable. Elles sont alors considérées comme des eaux secondaires. Unité: km3/an ou 10^9m3/an Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4517] in the AQUASTAT Database
|
| Eaux usées municipales produites |
Définition: Volume annuel d'effluents domestique, commercial et industriel, et d’eau de ruissellement générée lors d’orages dans les zones urbaines. Unité: km3/an ou 10^9m3/an Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4269] in the AQUASTAT Database
|
| Eaux usées municipales traitées |
Définition: Eaux usées traitées (primaires, secondaires et tertiaires) annuellement dans un pays par les stations d’épuration municipales. Traitement primaire: Traitement effectif des eaux usées municipales par un procédé physique et/ou chimique de dépôt des matières solides en suspension ou autre réduisant la demande biochimique sur 5 jours (DBO5) des eaux usées entrantes d’au moins 20% et le volume total des matières solides en suspension dans ces eaux d’au moins 50% avant leur rejet. Il existe différents procédés de traitement: bassin de sédimentation, fosse septique, écumage, épuration primaire améliorée chimiquement, etc. Traitement secondaire: Procédé de traitement effectif des eaux usées impliquant généralement un traitement biologique associé à une décantation secondaire qui permet d’éliminer au moins 70% de la demande biochimique en oxygène (DBO) et 75% de la demande chimique en oxygène (DCO) avant leur rejet. Différents procédés de traitement sont disponibles: lagunage aéré, traitement par boues activées, réacteur anaérobie à lit de boues à flux ascendant, filtres percolateurs, disques biologiques, fossé d’oxydation, digesteur de bassin de décantation. Pour les besoins de cette base de données, les procédés biologiques sont également considérés comme une épuration secondaire dans la mesure où la composition des effluents soumis à ce type de traitement est semblable à celle des effluents traités selon un procédé secondaire conventionnel. Le traitement biologique naturel, qui diffère des méthodes conventionnelles (primaires, secondaires et tertiaires), utilise des procédés biochimiques naturels, notamment: étang de stabilisation des eaux usées, marais artificiels, traitement par ruissellement de surface, techniques de film nutritif, traitement sol-aquifère, étangs d’algues, systèmes de plantes aquatiques flottantes macrophytes. Traitement tertiaire: Procédé de traitement effectif qui s’ajoute au traitement secondaire et permet d’éliminer l’azote et/ou le phosphore et/ou d’autres polluants spécifiques nuisant à la qualité des eaux ou à un usage particulier : pollution microbiologique, couleur, etc. Ce traitement est conçu pour éliminer au moins 95% de la demande biochimique en oxygène et 85% de la demande chimique en oxygène et/ou au moins 70% de l’azote et/ou 80% du phosphore et procéder à une épuration microbiologique. Il existe différentes méthodes de traitement: filtration sur membrane (micro-; nano-; ultrafiltration et osmose inverse), infiltration / percolation, adsorption sur charbon actif, désinfection (chloration, ozone, UV). Unité: km3/an ou 10^9m3/an Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4270] in the AQUASTAT Database
|
| Eaux usées municipales traitées rejetées (eaux secondaires) |
Définition: Les eaux usées municipales traitées qui sont déversées directement dans une masse aquatique, à l’intérieur des terres ou sur la côte, sans être destinées à un usage spécifique. Elles sont alors considérées comme des eaux secondaires. Unité: km3/an ou 10^9m3/an Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4510] in the AQUASTAT Database
|
| Effluent |
Définition: Eaux usées (eaux résiduelles ou autres déchets liquides, en particulier les déchets toxiques) rejetées dans une étendue d'eau comme une rivière ou un lac. Sujet(s): Gestion de l'eau, Population |
| Prélèvement d'eau pour l'aquaculture |
Définition: Volume d'eau annuel prélevé pour l'aquaculture. Ce volume comprend les ressources en eau douce renouvelables ainsi que le prélèvement excessif d'eau souterraine renouvelable ou l'extraction d'eau souterraine fossile, l'utilisation de l'eau de drainage agricole, les eaux usées (traitées) et l'eau dessalée. L'aquaculture est l'élevage d'organismes aquatiques en zones continentales et côtières, impliquant une intervention dans le processus d'élevage en vue d'en améliorer la production, et la propriété individuelle ou juridique du stock en élevage. Unité: km3/year or 109 m3/year Terme associé:
Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau |
| Prélèvement d'eau pour l'élevage (abreuvement et assainissement) |
Définition: Volume d'eau annuel prélevé pour l'élevage. Ce volume comprend les ressources en eau douce renouvelables ainsi que le prélèvement excessif d'eau souterraine renouvelable ou l'extraction d'eau souterraine fossile, l'utilisation de l'eau de drainage agricole, les eaux usées (traitées) et l'eau dessalée. Il inclut l'eau prélevée aux fins de l'abreuvement du bétail, l'assainissement, le nettoyage des étables, etc. Dans certains pays le prélèvement d'eau pour l'élevage est parfois inclus dans le prélèvement d'eau pour les municipalités. Pour l'abreuvement du bétail, le ratio entre la consommation totale nette de l'eau et l'eau prélevée est compris, selon les estimations, entre 60 et 90 pour cent. Unité: km3/year or 109 m3/year Terme associé: Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau |
| Prélèvement d'eau pour les municipalités |
Définition: Volume annuel d'eau prélevé essentiellement pour l'utilisation directe par la population. Ce volume comprend les ressources en eau douce renouvelables ainsi que le prélèvement excessif potentiel d'eau souterraine renouvelable ou l'extraction d'eau souterraine fossile, et l'utilisation potentielle d'eau dessalée ou d'eaux usées traitées. Il est généralement calculé comme correspondant au volume d'eau total prélevé par le réseau public de distribution, et peut inclure la partie des utilisateurs industriels qui sont raccordés au réseau communal. Le rapport entre la consommation totale nette et le prélèvement d'eau peut varier de 5 à 15 pour cent dans les zones urbaines et de 10 à 50 pour cent dans les zones rurales. Unité: 10^9 m3/an Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4251] in the AQUASTAT Database
|
| Prélèvement d'eau pour les usages industriels |
Définition: Volume annuel d'eau prélevé pour les usages industriels. Ce volume comprend les ressources en eau renouvelables ainsi que le prélèvement excessif possible d'eau souterraine renouvelable ou l'extraction d'eau souterraine fossile, et l'utilisation éventuelle d'eau dessalée ou d'eaux usées traitées. En règle générale, ce secteur fait référence aux industries autoalimentées qui ne sont pas raccordées à un réseau de distribution. Le rapport entre la consommation totale nette et le prélèvement est estimé à moins de 5 pour cent. L'eau prélevée pour le refroidissment des centrales thermiques et nucléaires est inclue, mais l'eau pour l'hydroélectricité n'est pas inclue. Unité: 10^9 m3/an Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4252] in the AQUASTAT Database
|
| Prélèvement d'eau total (eau superficielle + eau souterraine) |
Définition: Somme des prélèvements d'eau superficielle et d'eau souterraine. Unité: 10^9 m3/an Critère de calcul: [Prélèvement d'eau douce total (eau superficielle + eau souterraine)] = [Prélèvement d'eau total (récapitulé par secteur)] - [Eau dessalée produite] - [Utilisation directe des eaux usées traitées] - [Utilisation directe d'eau de drainage agricole] Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4263] in the AQUASTAT Database
|
| Prélèvement d'eau total (somme des secteurs) |
Définition: Volume annuel d'eau prélevé pour l'agriculture, les usages industriels et les collectivités. Ce volume comprend les ressources en eau douce renouvelables ainsi que le prélèvement excessif éventuel d'eau souterraine renouvelable ou l'extraction d'eau souterraine fossile, et l'utilisation éventuelle d'eau dessalée ou d'eaux usées traitées. Il n'inclut pas d'autres catégories d'utilisation de l'eau, par exemple pour l'hydroélectricité, l'extraction minière, les loisirs, la navigation et les pêches de capture (eau douce), étant entendu que ces secteurs se caractérisent par un taux de consommation totale nette très faible. Unité: 10^9 m3/an Critère de calcul: [Prélèvement d'eau total (récapitulé par secteur)] = [Prélèvement d'eau pour les collectivités] + [Prélèvement d'eau pour les usages industriels] + [Prélèvement d'eau pour l'agriculture] Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4253] in the AQUASTAT Database
|
| Prélèvement d’eau |
Définition: Eau prélevée de sa source pour un usage spécifique, comprenant des eaux douces primaires et secondaires et des eaux non conventionnelles (utilisation directe d’eau de drainage agricole, utilisation directe d’eaux usées (traitées), eau dessalée). Terme associé:
Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau |
| Prélèvement d’eau agricole |
Définition: Quantité annuelle d’eau prélevée pour l’irrigation, l’élevage et l’aquaculture et fournie de façon autonome. Comprend des ressources d’eau douce primaires renouvelables et secondaires ainsi que les prélèvements excédentaires d’eaux souterraines renouvelables ou les prélèvements d’eaux souterraines fossiles, l’utilisation directe d’eau de drainage agricole et d’eaux usées (traitées) et l’eau dessalée. L’eau destinée à l’industrie laitière, à la production de viandes et au traitement industriel de produits agricoles récoltés est incluse dans les prélèvements d’eau industrielle. Unité: 10^9 m3/an Terme associé:
Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4250] in the AQUASTAT Database
|
| Prélèvement d’eau pour l’irrigation |
Définition: Quantité annuelle d’eau prélevée à des fins d’irrigation. Dans la base de données d’AQUASTAT le prélèvement d’eau pour l'irrigation fait partie du prélèvement d’eau pour l’agriculture, ensemble avec le prélèvement d'eau pour l’élevage (abreuvement et assainissement) et pour l’aquaculture. Elle comprend les ressources d’eau douce renouvelables ainsi que les quantités d’eau excédentaires prélevées dans des eaux souterraines renouvelables ou les prélèvements dans des nappes fossiles, l’utilisation d’eau de drainage agricole et d’eaux usées (traitées) et l’eau dessalée. La quantité d’eau prélevée pour l’irrigation dépasse largement le volume d’eau consommé, en raison de pertes subies au cours de la distribution entre la source et les cultures. Le terme « ratio des besoins d’eau » (parfois appelé « efficience d’irrigation ») désigne le rapport entre les besoins nets en eau d’irrigation ou besoin en eau des cultures, ce qui est le volume d’eau nécessaire pour compenser le déficit entre l’évapotranspiration potentielle et la pluie efficace au cours de la période de croissance de la culture, et la quantité d’eau prélevée pour l’irrigation, pertes comprises. Dans le cas spécifique de l’irrigation de terres rizicoles, un apport d’eau supplémentaire est nécessaire pour faciliter la préparation des terres et protéger les plantes. Dans ce cas, les besoins en eau d’irrigation sont la somme du déficit d’eau pluviale et de la quantité d’eau nécessaire pour inonder les champs de riz. Au niveau du périmètre, les valeurs du ratio des besoins d’eau peuvent varier entre environ 20 pour cent et 85 pour cent. Unité: km3/year or 109 m3/year Terme associé:
Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4475] in the AQUASTAT Database
|
| Rareté chronique de l’eau |
Définition: Niveau auquel toutes les ressources d’eau douce utiles disponibles sont utilisées. Au-delà de cette limite, l’approvisionnement en eau destiné à un certain usage ne peut être mobilisé qu’en ayant recours à des ressources en eau non conventionnelles telles que des eaux de drainage agricoles, des eaux usées traitées ou de l’eau dessalée ou par une gestion de la demande. Le seuil utilisé comme indicateur indirect de déficit chronique se situe souvent entre 500 et 1 000 m3/personne par an (Falkenmark, 1989). Terme associé:
Sujet(s): Ressources en eau et climat, Tableau du bilan d'eau |
| Station d'épuration d'eaux usées municipales |
Définition: Installation destinée au traitement des eaux usées municipales. Le traitement peut être primaire, secondaire ou tertiaire. Ces différents traitements sont décrits dans la définition du terme « Eaux usées municipales traitées ». Les pays recueillent des informations sur le nombre et la capacité totale de ces installations. Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau |
| Sup. équipée pour irrigation en maîtrise totale par l'utilisation directe d'eaux usées non traitées |
Définition: Partie de la superficie équipée pour l’irrigation en maîtrise totale ou partielle qui est irriguée en utilisant directement des eaux usées non traitées (c’est-à-dire non diluées ou faiblement diluées avec de l’eau douce pendant la majeure partie de l’année). Unité: 1000 ha Terme associé:
Sujet(s): Gestion de l'eau, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4513] in the AQUASTAT Database
|
| Sup. équipée pour l'irrigation en maîtrise totale par l'utilisation directe d'eaux usées traitées |
Définition: Partie de la superficie équipée pour l’irrigation en maîtrise totale ou partielle qui est irriguée en utilisant directement des eaux usées traitées (c’est-à-dire non diluées ou faiblement diluées avec de l’eau douce pendant la majeure partie de l’année). Unité: 1000 ha Terme associé:
Sujet(s): Gestion de l'eau, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4465] in the AQUASTAT Database
|
| Utilisation bénéfique de l’eau |
Définition: Utilisation de l’eau à des fins qui présentent des avantages évidents et tangibles, notamment pour des usages domestiques, l’irrigation, le traitement et le refroidissement industriels, la production hydroélectrique, certains loisirs et la navigation. Selon le contexte, une utilisation bénéfique peut également inclure le maintien du niveau de cours d’eau pour des besoins environnementaux, la dilution d’écoulements d’eaux usées, le maintien de terres humides, la prévention d’incursions d’eau salée dans des estuaires, etc. Terme associé: Sujet(s): Prélèvement et utilisation de l'eau |
| Utilisation directe d'eaux usées municipales non traitées pour l’agriculture irriguée |
Définition: Application artificielle (irrigation) et directe (sans dilution ou presque avec de l’eau douce pendant la majeure partie de l’année) d’eaux usées municipales non traitées sur des terres agricoles pour faciliter la croissance des cultures et des arbres fruitiers. Appartiennent également à cette catégorie les eaux usées municipales appliquées artificiellement et directement pour l’aménagement de sites et l’exploitation forestière. Unité: km3/an ou 10^9m3/an Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4512] in the AQUASTAT Database
|
| Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées |
Définition: Utilisation d’eaux usées municipales traitées (effluents primaires, secondaires et tertiaires) non diluées ou faiblement diluées avec de l’eau douce pendant la majeure partie de l’année. Unité: km3/an ou 10^9m3/an Terme associé: Sujet(s): Gestion de l'eau, Prélèvement et utilisation de l'eau, Ressources en eau et climat View data for this variable [4265] in the AQUASTAT Database
|
| Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées pour l'irrigation |
Définition: Application artificielle (irrigation) et directe (sans dilution ou presque avec de l’eau douce pendant la majeure partie de l’année) d’eaux usées municipales traitées sur des terres agricoles pour faciliter la croissance des cultures et des arbres fruitiers. Appartiennent également à cette catégorie les eaux usées municipales traitées appliquées artificiellement et directement pour l’aménagement de sites et l’exploitation forestière. Unité: km3/an ou 10^9m3/an Terme associé:
Sujet(s): Population, Prélèvement et utilisation de l'eau View data for this variable [4490] in the AQUASTAT Database
|