Sélectionnez seulement UNE des options de recherche suivantes
Mot(s) clé [l'utilisation d'accents est obligatoire]
   
Sujet
Terme
29 termes trouvés.
Terme Description

% de la superficie équipée pour l'irrigation drainée

% of area equipped for irrigation drained

% de la superficie equipada drenada

Définition:
Part de la superficie équipée pour l'irrigation qui dispose de systèmes adéquats de régulation du drainage évitant l'engorgement ou la salinisation du sol.

Unité:
%

Critère de calcul:
[% de la superficie équipée pour l'irrigation drainée] = 100*[Superficie équipée pour l'irrigation drainée ]/[Superficie totale équipée pour l'irrigation]

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
 Voir les données pour cette variable [4446] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

% de la superficie équipée pour l'irrigation salinisée

% of area equipped for irrigation salinized

% de la superficie equipada para el riego salinizada

Définition:
Part de la superficie équipée pour l'irrigation qui s'est salinisée à cause des dépôts minéraux dus à un drainage inadéquat.

Unité:
%

Critère de calcul:
[% de la superficie équipée pour l'irrigation salinisée] = 100*[Superficie salinisée par l'irrigation ]/[Superficie totale équipée pour l'irrigation]

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
 Voir les données pour cette variable [4445] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

% de la superficie équipée à partir de l'utilisation directe d'eaux usées municipales traitées

% of area equipped for irrigation by direct use of treated municipal wastewater

% de la superficie equipada para el riego regada por uso directo de agua residual municipal tratada

Définition:
Superficie équipée pour l'irrigation irriguée à partir de l'utilisation directe d'eaux usées municipales traitées, en pourcentage de la superficie totale équipée pour l'irrigation

Unité:
%

Critère de calcul:
[% de la superficie équipée à partir de l'utilisation directe d'eaux usées municipales traitées] = 100*[Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales traitées]/[Superficie totale équipée pour l'irrigation]

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4466] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

% de la superficie équipée à partir de l'utilisation directe d'eaux usées municipales non-traitées

% of area equipped for irrigation by direct use of non-treated municipal wastewater

% de la superficie equipada para riego regada por uso directo de agua residual municipal no-tratada

Définition:
Superficie équipée pour l'irrigation irriguée à partir de l'utilisation directe d'eaux usée municipale non traitée, en pourcentage de la superficie totale équipée pour l'irrigation

Unité:
%

Critère de calcul:
[% de la superficie équipée à partir de l'utilisation directe d'eaux usées municipales non-traitées] = 100*[Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales non-traitées]/[Superficie totale équipée pour l'irrigation]

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)

 Voir les données pour cette variable [4514] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Capacité des stations d'épuration d'eaux usées municipales

Capacity of the municipal wastewater treatment facilities

Capacidad de las instalaciones de tratamiento de agua residual municipal

Définition:
Capacité totale annuelle installée d’installations municipales de traitement d'eaux usées fonctionnelles.

Unité:
10^9 m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4516] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Contamination

Contamination

Contaminación

Définition:
Introduction de substance étrangère indésirable (physique, chimique ou biologique) dans un écosystème. Ne s'accompagne pas nécessairement d'effets (voir pollution). La contamination est généralement anthropogène (causée par l'homme), bien que certaines conditions naturelles puissent parfois en être à l'origine (ex.: arsenic, fluorure).

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Source(s):
AQUASTAT. 2008. Adapted from Harmoni-CA: Harmonised modelling tools for integrated basin management (http://www.harmoni-ca.info/Registered_Users/Glossary/index.php)
 

Critères de la qualité des eaux/ressources en eau

Water quality criteria

Criterios de calidad del agua

Définition:
Degrés spécifiques de qualité souhaités pour des utilisations de l'eau bien définies, dont la boisson, la récréation, l'exploitation agricole, la production halieutique, la propagation d'autres organismes aquatiques vivants, l'agriculture et l'industrie.

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Source(s):
United Nations, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, 1997, Glossary of Environmental Statistics, Studies and Methods, Series F, no 67, New York
 

Eaux usées

Wastewater

Agua residual

Définition:
Les eaux qui n’ont plus de valeur immédiate pour l’usage qui en était fait ou les besoins pour lesquels elles ont été produites en raison de leur qualité, de leur quantité ou du moment de leur disponibilité. Toutefois, les eaux usées d’un utilisateur peuvent représenter un approvisionnement potentiel pour un autre utilisateur en un autre lieu. L’eau de refroidissement ne fait pas partie des eaux usées.

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 

Eaux usées municipales collectées

Collected municipal wastewater

Agua residual municipal recolectada

Définition:
Eaux usées municipales collectées par les égouts municipaux ou d’autres systèmes conventionnels de collecte. Appartiennent à cette catégorie:
les systèmes indépendants, qui sont des systèmes individuels privés destinés à évacuer et collecter les eaux usées domestiques et autres là où il n’existe pas de réseau urbain de collecte, y compris la collecte des eaux provenant des latrines à fosse et des fosses septiques ainsi que le transport par camion des eaux usées jusqu’aux stations d’épuration;
les systèmes collectifs, qui sont des réseaux d’égouts municipaux planifiés pour la collecte des eaux usées provenant d’habitations ou d’installations commerciales ou industrielles.

Unité:
km3/an ou 10^9m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4493] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Eaux usées municipales non traitées

Not treated municipal wastewater

Agua residual municipal no tratada

Définition:
Les eaux usées municipales non collectées et/ou collectées qui sont rejetées sans traitement préalable. Elles sont alors considérées comme des eaux secondaires. Les eaux usées municipales collectées par des réseaux de collecte indépendants non entretenus, comme des puits d’infiltration ou des fosses septiques, sont considérées comme des eaux usées municipales non traitées, de même que les effluents provenant de stations d’épuration non opérationnelles.

Unité:
km3/an ou 10^9m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4491] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Eaux usées municipales non traitées rejetées (eaux secondaires)

Not treated municipal wastewater discharged (secondary water)

Agua residual municipal no tratada vertida (agua secundaria)

Définition:
Les eaux usées municipales qui sont déversées directement dans des masses aquatiques, à l’intérieur des terres ou sur la côte, sans traitement préalable. Elles sont alors considérées comme des eaux secondaires.

Unité:
km3/an ou 10^9m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4517] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Eaux usées municipales produites

Produced municipal wastewater

Agua residual municipal producida

Définition:
Volume annuel d'effluents domestique, commercial et industriel, et d’eau de ruissellement générée lors d’orages dans les zones urbaines.

Unité:
km3/an ou 10^9m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4269] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Eaux usées municipales traitées

Treated municipal wastewater

Agua residual municipal tratada

Définition:
Eaux usées traitées (primaires, secondaires et tertiaires) annuellement dans un pays par les stations d’épuration municipales.
Traitement primaire: Traitement effectif des eaux usées municipales par un procédé physique et/ou chimique de dépôt des matières solides en suspension ou autre réduisant la demande biochimique sur 5 jours (DBO5) des eaux usées entrantes d’au moins 20% et le volume total des matières solides en suspension dans ces eaux d’au moins 50% avant leur rejet. Il existe différents procédés de traitement: bassin de sédimentation, fosse septique, écumage, épuration primaire améliorée chimiquement, etc.
Traitement secondaire: Procédé de traitement effectif des eaux usées impliquant généralement un traitement biologique associé à une décantation secondaire qui permet d’éliminer au moins 70% de la demande biochimique en oxygène (DBO) et 75% de la demande chimique en oxygène (DCO) avant leur rejet. Différents procédés de traitement sont disponibles: lagunage aéré, traitement par boues activées, réacteur anaérobie à lit de boues à flux ascendant, filtres percolateurs, disques biologiques, fossé d’oxydation, digesteur de bassin de décantation. Pour les besoins de cette base de données, les procédés biologiques sont également considérés comme une épuration secondaire dans la mesure où la composition des effluents soumis à ce type de traitement est semblable à celle des effluents traités selon un procédé secondaire conventionnel. Le traitement biologique naturel, qui diffère des méthodes conventionnelles (primaires, secondaires et tertiaires), utilise des procédés biochimiques naturels, notamment: étang de stabilisation des eaux usées, marais artificiels, traitement par ruissellement de surface, techniques de film nutritif, traitement sol-aquifère, étangs d’algues, systèmes de plantes aquatiques flottantes macrophytes.
Traitement tertiaire: Procédé de traitement effectif qui s’ajoute au traitement secondaire et permet d’éliminer l’azote et/ou le phosphore et/ou d’autres polluants spécifiques nuisant à la qualité des eaux ou à un usage particulier : pollution microbiologique, couleur, etc. Ce traitement est conçu pour éliminer au moins 95% de la demande biochimique en oxygène et 85% de la demande chimique en oxygène et/ou au moins 70% de l’azote et/ou 80% du phosphore et procéder à une épuration microbiologique. Il existe différentes méthodes de traitement: filtration sur membrane (micro-; nano-; ultrafiltration et osmose inverse), infiltration / percolation, adsorption sur charbon actif, désinfection (chloration, ozone, UV).

Unité:
km3/an ou 10^9m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4270] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Eaux usées municipales traitées rejetées (eaux secondaires)

Treated municipal wastewater discharged (secondary water)

Agua residual municipal tratada vertida (agua secundaria)

Définition:
Les eaux usées municipales traitées qui sont déversées directement dans une masse aquatique, à l’intérieur des terres ou sur la côte, sans être destinées à un usage spécifique. Elles sont alors considérées comme des eaux secondaires.

Unité:
km3/an ou 10^9m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4510] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Engorgement, imbibition

Waterlogging

Encharcamiento

Définition:
État des terres où la nappe est proche de la surface ou affleure, avec pour conséquence une réduction du rendement des cultures. Si ces terres ne sont pas cultivées, il est impossible de les mettre en culture avec des objectifs normaux de rendement à cause de la hauteur de la nappe Le drainage peut servir à résoudre ce problème.

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Géographie, terres, sols, population, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 

Fongicide

Fungicide

Fungicida

Définition:
Pesticide utilisé pour le contrôle sélectif des champignons.

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
AQUASTAT. 2008. Adapted from FAO glossary (http://www.fao.org/glossary/)
 

Nombre de stations d'épuration d'eaux usées municipales

Number of municipal wastewater treatment facilities

Número de instalaciones de tratamiento de agua residual municipal

Définition:
Nombre total d’installations municipales de traitement d'eaux usées fonctionnelles.

Unité:
-

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4515] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Pesticide

Pesticide

Plaguicida

Définition:
Toute substance destinée à éloigner, détruire, attirer, repousser ou contrôler les ravageurs quels qu'ils soient, y compris les espèces végétales ou animales indésirables durant la production, l'entreposage, le transport, la distribution et la transformation des aliments, des produits agricoles ou des aliments pour animaux, ou qui peut être administrée aux animaux pour lutter contre les ectoparasites. En principe, ne sont pas considérés comme pesticides les engrais, les éléments nutritifs des plantes et des animaux, les additifs alimentaires et les médicaments vétérinaires.

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Géographie, terres, sols, population
 
Source(s):
FAO. 2008. FAO online glossary (http://www.fao.org/glossary/)
 

Qualité des eaux, qualité des ressources en eau

Water quality

Calidad del agua

Définition:
Caractéristiques chimiques, physiques et biologiques des eaux, appréciées sous l'angle de leur adéquation à une destination particulière.

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
Source(s):
FAO/UNEP, 1999, Terminology for Integrated Resources Planning and Management, Compiled and edited by Keya Choudoury and Louisa J.M.Jansen, AGLL, FAO
 

Salinisation

Salinization

Salinización

Définition:
Accumulation de sels solubles à la surface ou en dessous de la surface des sols, à des niveaux nuisibles pour la croissance des plantes et/ou pour les sols mêmes. Ce phénomène est dû à l'évaporation de l'eau, qui laisse sur place les sels qui y étaient dissous. La salinisation est le résultat de l'ascension capillaire d'eaux souterraines salines ou de l'irrigation avec des eaux salées.

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
FAO/UNEP, 1999, Terminology for Integrated Resources Planning and Management, Compiled and edited by Keya Choudoury and Louisa J.M.Jansen, AGLL, FAO
 

Station d'épuration d'eaux usées municipales

Municipal wastewater treatment facility

Instalación de tratamiento de agua residual municipal

Définition:
Installation destinée au traitement des eaux usées municipales. Le traitement peut être primaire, secondaire ou tertiaire. Ces différents traitements sont décrits dans la définition du terme « Eaux usées municipales traitées ». Les pays recueillent des informations sur le nombre et la capacité totale de ces installations.

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 

Superficie engorgée par l'eau à cause de l'irrigation

Area waterlogged by irrigation

Superficie encharcada por el riego

Définition:
Part des terres imbibées d'eau à cause de l'irrigation. L'engorgement correspond à l'état des terres où la nappe est proche de la surface ou affleure, avec pour conséquence une réduction du rendement des cultures. L'irrigation peut faire remonter le niveau des aquifères. La partie non saturée des sols diminue trop et les sols sont sursaturés d'eau. Si la réalimentation des nappes souterraines dépasse le drainage naturel, il faut mettre en place un système de drainage supplémentaire pour éviter l'engorgement.

Unité:
1000 ha

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
 Voir les données pour cette variable [4401] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Superficie salinisée par l'irrigation

Area salinized by irrigation

Superficie salinizada por el riego

Définition:
Superficie irriguée touchée par la salinisation, y compris les terres précédemment irriguées qui ont été abandonnées en raison de la baisse de productivité due à la salinisation. Cette superficie ne comprend pas les zones naturellement salées. La définition du terme «superficie salinisée» varie généralement selon les pays.

Unité:
1000 ha

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
Source(s):
ICID, 2002, Multilingual Technical Dictionary on Irrigation and Drainage (CD rom & published dictionary)
 
 Voir les données pour cette variable [4400] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales non traitées

Area equipped for irrigation by direct use of not treated municipal wastewater

Superficie equipada para el riego: uso directo de agua residual municipal no tratada


Unité:
1000 ha

Critère de calcul:
[Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales non traitées] = [Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales non-traitées]

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
 Voir les données pour cette variable [4534] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales traitées

Area equipped for irrigation by direct use of treated municipal wastewater

Superficie equipada para el riego: uso directo de agua residual municipal tratada


Unité:
1000 ha

Critère de calcul:
[Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales traitées] = [Superficie équipée pour l'irrigation par l'utilisation directe d'eaux usées municipales traitées]

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole
 
 Voir les données pour cette variable [4533] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Utilisation directe d'eaux usées municipales non traitées pour l’agriculture irriguée

Direct use of not treated municipal wastewater for irrigation purposes

Uso directo de agua residual municipal no tratada en agricultura de regadío

Définition:
Application artificielle (irrigation) et directe (sans dilution ou presque avec de l’eau douce pendant la majeure partie de l’année) d’eaux usées municipales non traitées sur des terres agricoles pour faciliter la croissance des cultures et des arbres fruitiers. Appartiennent également à cette catégorie les eaux usées municipales appliquées artificiellement et directement pour l’aménagement de sites et l’exploitation forestière.

Unité:
km3/an ou 10^9m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole, Utilisation de l’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4512] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées

Direct use of treated municipal wastewater

Uso directo de agua residual municipal tratada

Définition:
Utilisation d’eaux usées municipales traitées (effluents primaires, secondaires et tertiaires) non diluées ou faiblement diluées avec de l’eau douce pendant la majeure partie de l’année.

Unité:
km3/an ou 10^9m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Utilisation de l’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4265] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées

Direct use of treated municipal wastewater

Uso directo de agua residual municipal tratada


Unité:
10^9 m3/an

Critère de calcul:
[Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées] = [Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées ]

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau
 
 Voir les données pour cette variable [4535] dans la base de données Principale AQUASTAT

 

Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées pour l'irrigation

Direct use of treated municipal wastewater for irrigation purposes

Uso directo de agua residual municipal tratada en agricultura de regadío

Définition:
Application artificielle (irrigation) et directe (sans dilution ou presque avec de l’eau douce pendant la majeure partie de l’année) d’eaux usées municipales traitées sur des terres agricoles pour faciliter la croissance des cultures et des arbres fruitiers. Appartiennent également à cette catégorie les eaux usées municipales traitées appliquées artificiellement et directement pour l’aménagement de sites et l’exploitation forestière.

Unité:
km3/an ou 10^9m3/an

Terme associé:

Sujet(s):
Eaux usées, qualité d’eau, Irrigation, gestion de l’eau agricole, Utilisation de l’eau
 
Metadata:
This series is the result of a collaboration between AQUASTAT and:IWMI-WLE (LINK)
 Voir les données pour cette variable [4490] dans la base de données Principale AQUASTAT

 
29 termes trouvés.