术语表
 

术语表

粮农组织有机农业术语表现有英语、法语和西班牙语三种语言版本。阿拉伯语和中文版本正在建设中。术语表包括了401个概念,涵盖同义词、变量、定义、备注和上下文有效范围。

这些概念选自粮农组织及国际文件和出版物中关于有机农业的内容,并且经过专家会议,比如2007年5月举办的有机农业和粮食安全国际会议,对相关问题进行讨论处理后选定的。

粮农组织特别注重加强将通用语言和标准化技术术语用于该组织的会议、文件和出版物,也积极推动术语学管理和存储、方便扩展、互用性与交换等方面标准的最佳应用。
 
术语表关注有机农业涉及的许多学科和次区域,比如:认证、标准、鉴定、文化、粮食安全、畜牧业、生物多样化、生态学、土地利用、加工、生产、知识、传统、农业投入等。因此,基于和有机农业直接相关并且是该领域中最通用的概念,限制术语选择是必要的。

在术语表3种语言的PDF文档中,概念和定义的参考文献在第5部分文献来源部分列出。

希望该术语表能在粮农组织通过构建成员国有机生产、加工、认证及销售能力,来加强粮食安全、农村生计、经济弹性和环境完整性的长期目标方面,促进交流和文件的多语言化。