FAO.org

The Flexible Multi-Partner Mechanism (FMM) recently funded a new Subprogramme on Global Network of Digital Agriculture Innovation Hubs. The Subprogramme aims to accelerate the development of digital innovation in the agri-food sector.

联合国粮食及农业组织（粮农组织）与中国政府日前签署协定，正式启动粮农组织—中国南南合作计划第三期工作。

联合国粮食及农业组织（粮农组织）和芬兰政府于今日签署协议，将联手加强各国森林资源和数据管理能力，非洲国家将受到重点关注。这一多捐助方项目金额达700万美元，将由粮农组织全球森林资源评估和国家森林监测小组联合实施，为期四年，其中芬兰的初始捐助金额为230万美元。

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and Resource Partners held strategic discussions last Friday on the next phase of the Flexible Multi-partner Mechanism (FMM), FAO’s main pooled programmatic funding instrument for development work that allows the Organization to quickly direct flexible resources where and when it’s most needed.

联合国粮食及农业组织（粮农组织）今天对美国捐资1000 万美元表示欢迎，该款项将用于支持粮农组织开展2019冠状病毒病（新冠）疫情应对工作，并帮助抗击威胁人类、动物和环境健康的其他挑战，包括未来的大流行。

On 25 November 2021, FAO and the Government of Australia signed a new USD 1 009 710 (equal to AUD 1 300 000) agreement to support the Flexible Multi-Partner Mechanism (FMM), FAO’s main fund for channelling and managing less-earmarked resources to strengthen the achievement of the Organization’s Strategic Objectives.

粮食及农业组织（粮农组织）和资源伙伴于今日就灵活多伙伴机制（FMM）下一阶段工作举行会议。该机制有效性日益提升，帮助联合国机构能够在最需要的地方和时间迅速提供资金。

In the first week of October 2021, the International Union for Conservation of Nature (IUCN) in Tanzania, organized a workshop for Farmers and Forest Producers Organizations (FFPOs) in Tanzania. This workshop was part of the Forest and Farm Facility (FFF) project of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Forests cover just over 30 percent of the global land area, yet they provide habitat for the vast majority of known terrestrial plant and animal species. Unfortunately, forests, and the biodiversity they contain, continue to be threatened by illegal logging and land conversion for agricultural purposes.

On 9 December 2021, the Flexible Multi-Partner Mechanism (FMM) launched FAO’s first-ever digital field trip targeted towards FMM Resource Partners - Belgium, Flanders, France, Italy, the Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden and Switzerland. The virtual experience brought resource partners closer to the life-changing initiatives and real-world impact that they support through the FMM.