新闻
Ruth Kihiu is a Programme Manager at The Pastoral Women’s Council (PWC), which works to socio-economically empower marginalized pastoralist Maasai women in Ngorongoro, Monduli, and Longido districts in Tanzania, through livelihood and income-generating activities. PWC, supported by UN Women’s Fund for Gender Equality, also aims to educate women and girls about their rights and equip them with leadership skills.
Before I joined the Pastoral Women’s Council (PWC), I was working in the private sector, in a business membership organization. But my passion has always been around women's empowerment. I felt that as much as my work in the private...
Before I joined the Pastoral Women’s Council (PWC), I was working in the private sector, in a business membership organization. But my passion has always been around women's empowerment. I felt that as much as my work in the private...
11-06-2018
布基纳法索和马里是今年萨赫勒地区处境最为艰难的六个国家中的两个
2018年5月31日，罗马 - 瑞典将通过联合国粮食及农业组织（粮农组织）对萨赫勒地区遭遇旱灾的农民和牧民予以支持，并将重点关注布基纳法索和马里。990万美元的捐款将通过瑞典国际发展合作署予以划拨，这是瑞典对粮农组织发出的萨赫勒地区捐款呼吁作出的响应，继2017年爆发的旱灾对农民的作物和牲畜造成大规模破坏后，该地区400多万人口的处境日益艰难。布基纳法索和马里是受灾最严重的六个萨赫勒国家中的两个，两国共有超过100万人口正在为接下去几个月的温饱问题苦苦挣扎。"这一捐款将为受灾家庭提供最紧急的生计支持。援助将发放给家里眼看就要断粮，或者没有一丁点儿饲料的家庭"，粮农组织紧急行动及恢复司司长兼战略计划负责人Dominique Burgeon表示。"这一捐款具有举足轻重的作用，因为它使我们能够在未来两年内为脆弱社区提供支持，帮助它们重建生活，并提高它们的能力，使其能更好地应对未来的冲击。粮农组织也欢迎瑞典政府在这一亟需援助的时刻为萨赫勒地区的各个社区提供更大的支持"，Burgeon补充道。在布基纳法索，瑞典国际发展合作署的捐款能够让粮农组织提供无条件的现金补助，在歉收季节（5-8月）向约6万人提供粮食和其他紧急援助。此外，有2.4万多人可以通过工作、修复供水点、恢复退化的土地和修路的方式获得现金补助。农民和牧民都将得到恢复生计所需的支持。此类支持包括种子和工具，用于种植谷物、蔬菜及辣木树和猴面包树等树木，以补充身体所需的营养。牧民将收到饲料和动物（绵羊、山羊、家禽或猪），用于扩充牲畜数量，以打消他们对今年的牲畜死亡率可能从2%上升至8%的担忧。在马里，将有高达2.4万人会因各项援助措施而收益，包括恢复小型农业灌溉基础设施，恢复草场和水井供畜牧之用，进行跨部门营养教育，以及开展社会保障活动（生产性补助）。萨赫勒地区不断增长的需求继去年的旱灾之后，布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔这六个国家内的社区正在挣扎求生。再加上高粮价、冲突和市场混乱的冲击，萨赫勒地区出现了四年以来最严重的歉收季节。牧民受到的影响尤为严重，因为许多放牧地区已经干涸，牲畜只有极少食物或没有食物可吃。这可能会对人们的健康和营养产生剧烈影响。而且，牧民将牲畜转移到新的地区后，将会和当地牧民争夺稀缺的草场资源，这可能会导致更多的冲突，并加剧发生跨界流行病的风险。上述六国有超过400万人，包括300万牧民和农牧民需要紧急粮食援助。有人担心，未来几周，这一数字可能会上升至近700万。粮农组织正在与联合国儿童基金会（儿基会）和世界粮食计划署（粮食署）密切合作，以满足萨赫勒地区各社区的紧急需求，以及应对长期的结构性挑战。今年，粮农组织计划为上述六国的100万农民和牧民提供支持，支持措施包括：分发饲料和牲畜、恢复供水点、重建牧场、为牲畜接种疫苗、实施以工代赈计划、支持粮食生产、参与跨区域对话，以减少冲突的发生。粮农组织还正在致力于加强近50万名牧民的长期抵御力。瑞典国际发展合作署是粮农组织在萨赫勒地区及全球范围内开展的抵御力计划的关键合作伙伴。其资助大部分为多年期捐款，以给予受影响人口充分的时间来建设抵御力。
2018年5月31日，罗马 - 瑞典将通过联合国粮食及农业组织（粮农组织）对萨赫勒地区遭遇旱灾的农民和牧民予以支持，并将重点关注布基纳法索和马里。990万美元的捐款将通过瑞典国际发展合作署予以划拨，这是瑞典对粮农组织发出的萨赫勒地区捐款呼吁作出的响应，继2017年爆发的旱灾对农民的作物和牲畜造成大规模破坏后，该地区400多万人口的处境日益艰难。布基纳法索和马里是受灾最严重的六个萨赫勒国家中的两个，两国共有超过100万人口正在为接下去几个月的温饱问题苦苦挣扎。"这一捐款将为受灾家庭提供最紧急的生计支持。援助将发放给家里眼看就要断粮，或者没有一丁点儿饲料的家庭"，粮农组织紧急行动及恢复司司长兼战略计划负责人Dominique Burgeon表示。"这一捐款具有举足轻重的作用，因为它使我们能够在未来两年内为脆弱社区提供支持，帮助它们重建生活，并提高它们的能力，使其能更好地应对未来的冲击。粮农组织也欢迎瑞典政府在这一亟需援助的时刻为萨赫勒地区的各个社区提供更大的支持"，Burgeon补充道。在布基纳法索，瑞典国际发展合作署的捐款能够让粮农组织提供无条件的现金补助，在歉收季节（5-8月）向约6万人提供粮食和其他紧急援助。此外，有2.4万多人可以通过工作、修复供水点、恢复退化的土地和修路的方式获得现金补助。农民和牧民都将得到恢复生计所需的支持。此类支持包括种子和工具，用于种植谷物、蔬菜及辣木树和猴面包树等树木，以补充身体所需的营养。牧民将收到饲料和动物（绵羊、山羊、家禽或猪），用于扩充牲畜数量，以打消他们对今年的牲畜死亡率可能从2%上升至8%的担忧。在马里，将有高达2.4万人会因各项援助措施而收益，包括恢复小型农业灌溉基础设施，恢复草场和水井供畜牧之用，进行跨部门营养教育，以及开展社会保障活动（生产性补助）。萨赫勒地区不断增长的需求继去年的旱灾之后，布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔这六个国家内的社区正在挣扎求生。再加上高粮价、冲突和市场混乱的冲击，萨赫勒地区出现了四年以来最严重的歉收季节。牧民受到的影响尤为严重，因为许多放牧地区已经干涸，牲畜只有极少食物或没有食物可吃。这可能会对人们的健康和营养产生剧烈影响。而且，牧民将牲畜转移到新的地区后，将会和当地牧民争夺稀缺的草场资源，这可能会导致更多的冲突，并加剧发生跨界流行病的风险。上述六国有超过400万人，包括300万牧民和农牧民需要紧急粮食援助。有人担心，未来几周，这一数字可能会上升至近700万。粮农组织正在与联合国儿童基金会（儿基会）和世界粮食计划署（粮食署）密切合作，以满足萨赫勒地区各社区的紧急需求，以及应对长期的结构性挑战。今年，粮农组织计划为上述六国的100万农民和牧民提供支持，支持措施包括：分发饲料和牲畜、恢复供水点、重建牧场、为牲畜接种疫苗、实施以工代赈计划、支持粮食生产、参与跨区域对话，以减少冲突的发生。粮农组织还正在致力于加强近50万名牧民的长期抵御力。瑞典国际发展合作署是粮农组织在萨赫勒地区及全球范围内开展的抵御力计划的关键合作伙伴。其资助大部分为多年期捐款，以给予受影响人口充分的时间来建设抵御力。
31-05-2018
维持牲畜健康生存，不让饥馑有机可乘
联合国粮食及农业组织（粮农组织）正在南苏丹开展有史以来规模最大的牲畜疫苗接种活动，以期于今年保护900多万头牲畜，对抗日益频繁的疫病爆发。 为什么以牲畜为重点？ 超过65%的人口依靠牲畜生存。牛奶、肉类和血液是蛋白质和其他营养素的重要来源。正如南苏丹农民所说的：在这里，牛可以赶走饥饿。 “牛对我太重要了。我靠它们在农场干活，给农场施肥。我的孩子们离不开牛奶。如果我们有足够多的牛，就可以卖掉一些来买其他必需品，”来自该国西北部阿维尔的30岁养牛户基尔·马文（Kiir Mawein）这样说。 无计可施，只得求助灌木草药 “但是我们这里疫病太多了。我有一头牲畜已经病了，疫病在这里传播很快，我担心其他牲畜也会染病。每次牲畜生病时，因为当地没有药品，我就用些灌木草药，但是不管用。这头牲畜瘦了，现在已经停止进食。恐怕它就快死了，”基尔补充道。 在农村地区，每当牲畜病倒，养牛户有两种选择：给它们喂灌木草药，或者进城寻找兽药。 进城一趟常常要花几天。而且兽药往往买不到或者太贵。于是，大多数养牛户只得求助于灌木草药。 我们这里家家户户养牛，少的几头，多的几千头，但是没有兽医服务。牲畜如果病了，就只能这样呆着。去年我损失了105头牛。我知道它们得的什么病，但就是没有药，”受过粮农组织培训的社区动物卫生工作者鲁瓦尔·邓·罗尔（Lual Deng Luol）回忆道。 疫苗接种进行中 基尔和其他养牛户集拢他们的牲畜，从村子里出发，步行去几公里外的防疫站。 在现场，鲁瓦尔和同事们已经准备就绪，备好了粮农组织提供的疫苗和接种用品。 主人牵着牛走进一条有围栏的通道，牲畜就在那里接种疫苗。 牛一头接一头地穿过。有些牛一看就没吃饱，体态虚弱；还其些牛因为已经染病，无法接种疫苗。一名训练有素的兽医对这些动物进行检查，并尽可能用现场备有的药物实施治疗。 “如果没有冷链，我们就没法做这个工作” “我已经和粮农组织合作七年了。先是学会给牲畜注射疫苗，然后接受更多培训，以便能够诊断和治疗各种疾病……这是一项艰苦的工作，”鲁瓦尔说。 在接种疫苗的日子里，鲁瓦尔和同事们从早上6点就开始迎接牛的主人，之后他们带着牲畜去吃草，而气温也会上升。这个国家一年四季都在与高温作战。虽然平均气温是30°C，但在最热的月份里，可以上升到45°C。 “大多数时候我们开车去，但有时只能步行。我们随身带着冷藏箱。今天我们带来了从朱巴空运来的疫苗。我们带着疫苗从阿维尔开车过来，并把它们存放在这个地区唯一的冷库里。如果没有冷链，我们就没法做这个工作，”鲁瓦尔解释道。 粮农组织已经培训了超过1000名社区动物卫生工作者，从事常规检查和疫苗接种。冷链储存了七种以上最常见疫病的疫苗。 这显著改善了动物卫生保健工作的开展以及预防性和应急性接种。 粮农组织还正在在日本政府的支持下，全面恢复牲畜诊断实验室。这将改善疫病的实验室诊断，使得应对更为及时有效。 下一步该做什么？ 粮农组织急需1310万美元以全面开展其疫苗接种活动，并应对新近爆发的裂谷热。到目前为止，粮农组织只筹集到疫苗接种活动所需资金的三分之一，且还未收到应对裂谷热所需资金。 裂谷热可以由牲畜传染给人类，对公众健康构成了严重威胁。需要筹措资源以遏制传播，并巩固预警和监测系统。 在资金允许的情况下，作为疫苗接种活动的一部分，粮农组织不仅将包揽疫苗接种和治疗费用，还将培训更多社区动物卫生工作者；帮助维护现有的冷链枢纽，并在偏远地区建立新的冷链枢纽。后者将有助于解决配送动物保健服务和药品过程中的重大障碍：距离、有限的冷链设施、雨季时无法通行的泥巴路，以及动物卫生服务的匮乏。 有了加拿大、丹麦、欧盟、日本、科威特、荷兰、挪威、南苏丹人道主义基金、瑞士、英国、美国和世界银行的支持，粮农组织在南苏丹的工作才有了可能。 了解更多： 粮农组织在南苏丹开展的工作 粮农组织在南苏丹的应急响应行动 粮农组织在改善动物卫生服务方面的作用
联合国粮食及农业组织（粮农组织）正在南苏丹开展有史以来规模最大的牲畜疫苗接种活动，以期于今年保护900多万头牲畜，对抗日益频繁的疫病爆发。 为什么以牲畜为重点？ 超过65%的人口依靠牲畜生存。牛奶、肉类和血液是蛋白质和其他营养素的重要来源。正如南苏丹农民所说的：在这里，牛可以赶走饥饿。 “牛对我太重要了。我靠它们在农场干活，给农场施肥。我的孩子们离不开牛奶。如果我们有足够多的牛，就可以卖掉一些来买其他必需品，”来自该国西北部阿维尔的30岁养牛户基尔·马文（Kiir Mawein）这样说。 无计可施，只得求助灌木草药 “但是我们这里疫病太多了。我有一头牲畜已经病了，疫病在这里传播很快，我担心其他牲畜也会染病。每次牲畜生病时，因为当地没有药品，我就用些灌木草药，但是不管用。这头牲畜瘦了，现在已经停止进食。恐怕它就快死了，”基尔补充道。 在农村地区，每当牲畜病倒，养牛户有两种选择：给它们喂灌木草药，或者进城寻找兽药。 进城一趟常常要花几天。而且兽药往往买不到或者太贵。于是，大多数养牛户只得求助于灌木草药。 我们这里家家户户养牛，少的几头，多的几千头，但是没有兽医服务。牲畜如果病了，就只能这样呆着。去年我损失了105头牛。我知道它们得的什么病，但就是没有药，”受过粮农组织培训的社区动物卫生工作者鲁瓦尔·邓·罗尔（Lual Deng Luol）回忆道。 疫苗接种进行中 基尔和其他养牛户集拢他们的牲畜，从村子里出发，步行去几公里外的防疫站。 在现场，鲁瓦尔和同事们已经准备就绪，备好了粮农组织提供的疫苗和接种用品。 主人牵着牛走进一条有围栏的通道，牲畜就在那里接种疫苗。 牛一头接一头地穿过。有些牛一看就没吃饱，体态虚弱；还其些牛因为已经染病，无法接种疫苗。一名训练有素的兽医对这些动物进行检查，并尽可能用现场备有的药物实施治疗。 “如果没有冷链，我们就没法做这个工作” “我已经和粮农组织合作七年了。先是学会给牲畜注射疫苗，然后接受更多培训，以便能够诊断和治疗各种疾病……这是一项艰苦的工作，”鲁瓦尔说。 在接种疫苗的日子里，鲁瓦尔和同事们从早上6点就开始迎接牛的主人，之后他们带着牲畜去吃草，而气温也会上升。这个国家一年四季都在与高温作战。虽然平均气温是30°C，但在最热的月份里，可以上升到45°C。 “大多数时候我们开车去，但有时只能步行。我们随身带着冷藏箱。今天我们带来了从朱巴空运来的疫苗。我们带着疫苗从阿维尔开车过来，并把它们存放在这个地区唯一的冷库里。如果没有冷链，我们就没法做这个工作，”鲁瓦尔解释道。 粮农组织已经培训了超过1000名社区动物卫生工作者，从事常规检查和疫苗接种。冷链储存了七种以上最常见疫病的疫苗。 这显著改善了动物卫生保健工作的开展以及预防性和应急性接种。 粮农组织还正在在日本政府的支持下，全面恢复牲畜诊断实验室。这将改善疫病的实验室诊断，使得应对更为及时有效。 下一步该做什么？ 粮农组织急需1310万美元以全面开展其疫苗接种活动，并应对新近爆发的裂谷热。到目前为止，粮农组织只筹集到疫苗接种活动所需资金的三分之一，且还未收到应对裂谷热所需资金。 裂谷热可以由牲畜传染给人类，对公众健康构成了严重威胁。需要筹措资源以遏制传播，并巩固预警和监测系统。 在资金允许的情况下，作为疫苗接种活动的一部分，粮农组织不仅将包揽疫苗接种和治疗费用，还将培训更多社区动物卫生工作者；帮助维护现有的冷链枢纽，并在偏远地区建立新的冷链枢纽。后者将有助于解决配送动物保健服务和药品过程中的重大障碍：距离、有限的冷链设施、雨季时无法通行的泥巴路，以及动物卫生服务的匮乏。 有了加拿大、丹麦、欧盟、日本、科威特、荷兰、挪威、南苏丹人道主义基金、瑞士、英国、美国和世界银行的支持，粮农组织在南苏丹的工作才有了可能。 了解更多： 粮农组织在南苏丹开展的工作 粮农组织在南苏丹的应急响应行动 粮农组织在改善动物卫生服务方面的作用
22-05-2018
N’Djamena, 11 mai 2018 - le Ministère de l’élevage et des productions animales et l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) publient les résultats du recensement général (RGE) de l’élevage au Tchad qui s’est déroulé de 2012 à 2015 sur toute l’étendue du territoire national.
Désormais, le Tchad dispose des données fiables pour mettre en place une politique adéquate en matière d’élevage pour le développement du secteur. C’est ce que montrent les principaux résultats du recensement général de l’élevage annoncés par le Ministre de l’élevage...
Désormais, le Tchad dispose des données fiables pour mettre en place une politique adéquate en matière d’élevage pour le développement du secteur. C’est ce que montrent les principaux résultats du recensement général de l’élevage annoncés par le Ministre de l’élevage...
11-05-2018
Millions of people rely on the Sahel’s drylands, whose livelihoods depend on livestock production. However, comparably lower investments were recently made towards people in these areas that, in addition to chronic poverty, food insecurity and conflict, have suffered from the effects...
26-04-2018