Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura

El Sistema Multilateral

¿Qué es el Sistema Multilateral?

La solución realmente innovadora del Tratado para el acceso y distribución de beneficios es su declaración de que 64 de nuestros cultivos más importantes - cultivos que juntos representan el 80 por ciento del consumo humano total - constituirán un conjunto de recursos genéticos accesibles para todo el mundo.

Al ratificar el Tratado, los países acuerdan que su diversidad genética y la información asociada acerca de los cultivos depositados en sus bancos de germoplasma estarán disponibles para todos en un Sistema Multilateral (SML).

Esto ofrece a los fitomejoradores de las instituciones científicas y del sector privado la oportunidad de trabajar, y potencialmente mejorar, los materiales depositados en los bancos de genes o incluso los cultivos en crecimiento en los campos. Facilitando la investigación, innovación e intercambio de información sin restricciones, los mejoradores ven reducir los costos y el consumo de tiempo en sus negociaciones de los contratos con cada banco de genes.

El Sistema multilateral crea oportunidades para que los países desarrollados, poseedores del conocimiento tecnológico, utilicen sus laboratorios para trabajar en lo que cultivadores de los países en desarrollo han logrado en sus campos.

Acceso

El acceso a los germoplasmas se realiza mediante las colecciones en los bancos mundiales de genes. Estos pueden comprender colecciones de semillas locales conservadas en unidades frigoríficas en los laboratorios de investigación, colecciones de semillas nacionales almacenadas en ministerios estatales o colecciones en centros de investigación que contengan todas las variedades conocidas de un cultivo de todo el mundo.

En el marco del Tratado y de su Sistema Multilateral, las colecciones de germoplasma de bancos locales, nacionales e internacionales que están en el dominio público gozan de reglas de acceso más eficientes. Esto comprende las vastas colecciones del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI), un consorcio de 15 centros internacionales de investigación.

Además, el Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos, un mecanismo de financiación complementario al establecido por el Tratado, se comprometió a la recaudación de fondos para destinar a los bancos de germoplasma y garantizar su continua viabilidad.

Distribución de Beneficios

Todos aquellos que acceden a los germoplasmas mediante el Sistema multilateral convienen en compartir gratuitamente los nuevos avances con otros para una ulterior investigación o, si desean conservar las novedades para sí mismos, acuerdan el pago de un porcentaje sobre cualquiera de los beneficios comerciales que obtengan de su investigación a un fondo común para apoyar la conservación y el desarrollo de la agricultura en el mundo en desarrollo. El Fondo de distribución de beneficios del Tratado se constituyó en 2008.

Benefits of the Multilateral System

Benefits of the Multilateral System

One of the core objectives of the Treaty, as described in Article 1, is to ensure a fair and equitable sharing of the benefits that are derived from the conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture. As the Multilateral System contains the key operative elements of the Treaty, benefit sharing becomes an important element of the System that is integral to the process of access, as described in Article 10.

The provision of benefits under the Treaty goes well beyond the Multilateral System, as can be seen by various references to technical assistance and cooperation in several articles of the text. However, the Treaty’s central benefit sharing provisions are concentrated in Article 13. There are various elements to benefit sharing under this Article and these have already been developed significantly by the Governing Body and the Secretary, with a first round of grants being made under the Funding Strategy at the Third Session of the Governing Body in 2009.

Monetary Benefits:

In accordance with the terms and conditions of the SMTA:

  • recipients pay an equitable share of financial benefits into the Treaty’s Benefit-sharing Fund whenever a commercialized product resulting from material obtained from the Multilateral System is not freely available for further research and breeding.
  • these funds are complemented with voluntary contributions from countries, international foundations and the private sector.
  • the funds that accumulate in the Benefit-sharing Fund flow primarily to farmers in developing countries who use and conserve crop diversity.

Non-monetary Benefits

The Treaty also foresees the sharing of non-monetary benefits from the Multilateral System in the form of:

  • exchange of information: making available information such as catalogues and inventories of crop diversity and results of technical, scientific and socio-economic research, for example, research related to characterization, evaluation and utilization of agricultural crops.
  • technology transfer: facilitating access by developing countries to technologies for the conservation, characterization, evaluation and use of crop diversity under the Multilateral System. The Treaty encourages all types of partnerships in research and development and in commercial joint ventures, especially relating to the material received, to human resource development, and to effective access to research facilities.
  • capacity building: support capacity building through:
    • programmes for scientific and technical education and training;
    • research facilities in developing countries, and
    • scientific research in developing countries in cooperation with national institutions.

Anexo 1: Lista de cultivos comprendidos en el Sistema Multilateral

Anexo 1: Lista de cultivos comprendidos en el Sistema Multilateral

Descargar la version en pdf

Cultivos alimentarios

 Cultivo

Género

Observaciones

Arbol del pan

Artocarpus

Arbol del pan exclusivamente.

Espárrago

Asparagus

 

Avena

Avena

 

Remolacha

Beta

 

Complejo Brassica

Brassica et al.

Comprende los géneros Brassica, Armoracia, Barbarea, Camelina, Crambe, Diplotaxis, Eruca, Isatis, Lepidium, Raphanobrassica, Raphanus, Rorippa y Sinapis. Están incluidas semillas oleaginosas y hortalizas cultivadas como la col, la colza, la mostaza, el mastuerzo, la oruga, el rábano y el nabo. Está excluida la especie Lepidium meyenii (maca).

Guandú

Cajanus

 

Garbanzo

Cicer

 

Citrus

Citrus

Los géneros Poncirus y Citrus están incluidos como patrones.

Coco

Cocos

 

Principales aroideas

Colocasia, Xanthosoma

Las principales aroideas son la colocasia, el cocoñame, la malanga y la yautía.

Zanahoria

Daucus

 

Ñame

Dioscorea

 

Mijo africano

Eleusine

 

Fresa

Fragaria

 

Girasol

Helianthus

 

Cebada

Hordeum

 

Batata, camote

Ipomoea

 

Almorta

Lathyrus

 

Lenteja

Lens

 

Manzana

Malus

 

Yuca

Manihot

Manihot esculenta exclusivamente.

Banano / Plátano

Musa

Excepto Musa textilis.

Arroz

Oryza

 

Mijo perla

Pennisetum

 

Frijoles

Phaseolus

Excepto Phaseolus polianthus.

Guisante

Pisum

 

Centeno

Secale

 

Papa, patata

Solanum

Solanum Incluida la sección tuberosa, excepto Solanum phureja.

Berenjena

Solanum

Incluida la sección melongena.

Sorgo

Sorghum

 

Triticale

Triticosecale

 

Trigo

Triticum et al.

Incluidos Agropyron, Elymus y Secale.

Haba / Veza

Vicia

 

Caupí et al.

Vigna

 

Maíz

Zea

Excluidas Zea perennis, Zea diploperennis y Zea luxurians.

Forrajes

 Géneros

Especies

 LEGUMINOSAS FORRAJERAS

 

Astragalus

chinensis, cicer, arenarius

Canavalia

ensiformis

Coronilla

varia

Hedysarum

coronarium

Lathyrus

cicera, ciliolatus, hirsutus, ochrus, odoratus, sativus

Lespedeza

cuneata, striata, stipulacea

Lotus

corniculatus, subbiflorus, uliginosus

Lupinus

albus, angustifolius, luteus

Medicago

arborea, falcata, sativa, scutellata, rigidula, truncatula

Melilotus

albus, officinalis

Onobrychis

viciifolia

Ornithopus

sativus

Prosopis

affinis, alba, chilensis, nigra, pallida

Pueraria

phaseoloides

Trifolium

alexandrinum, alpestre, ambiguum, angustifolium, arvense, agrocicerum, hybridum, incarnatum, pratense, repens, resupinatum, rueppellianum, semipilosum, subterraneum, vesiculosum

  GRAMINEAS FORRAJERAS

 

Andropogon

gayanus

Agropyron

cristatum, desertorum

Agrostis

stolonifera, tenuis

Alopecurus

pratensis

Arrhenatherum

elatius

Dactylis

glomerata

Festuca

arundinacea, gigantea, heterophylla, ovina, pratensis, rubra

Lolium

hybridum, multiflorum, perenne, rigidum, temulentum

Phalaris

aquatica, arundinacea

Phleum

pratense

Poa

alpina, annua, pratensis

Tripsacum

laxum

 TROS FORRAJES  

 

Atriplex

halimus, nummularia

Salsola

vermiculata

Acuerdos concluidos en virtud del Artículo 15 del Tratado

Acuerdos concluidos en virtud del Artículo 15 del Tratado

El Artículo 15 del Tratado Internacional, coloca las colecciones internacionales más grandes de germoplasma de cultivos bajo el ámbito de competencia del Tratado Internacional. La FAO y los Centros del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI) firmaron acuerdos en el 2006 sobre las colecciones de bancos de germoplasma que gestionan los Centros. Otros acuerdos para bancos de germoplasma y colecciones de campo internacionales se han firmado también con otras instituciones internacionales y países anfitriones (material disponible). La Secretaría del Tratado Internacional realiza consultas periódicamente para fomentar y garantizar nuevos acuerdos para colecciones internacionales de relevancia mundial.

Gracias a estos acuerdos, el germoplasma de cultivos en las colecciones internacionales se puede solicitar e intercambiar en todo el mundo con los mecanismos de acceso facilitados del Tratado Internacional, con un acuerdo normalizado de transferencia (Easy-SMTA). Si el mantenimiento ordinario de cualquiera de las colecciones se ve amenazado, el Secretario del Tratado Internacional activa una red de socios técnicos y financieros para ayudar a asegurar la colección,  en colaboración con el país anfitrión.

Los Centros y organizaciones que han concluido acuerdos bajo el Artículo 15, informan periódicamente al Órgano Rector sobre el estado de las colecciones y de las transferencias de germoplasma de cultivos. El último informe se puede encontrar aquí aquí.

Datos y gráficos sobre el Sistema multilateral

Datos y gráficos sobre el Sistema multilateral

La Secretaría del Tratado Internacional publica en esta página enlaces a conjuntos de datos agregados y gráficos relacionados con el Sistema Multilateral de acceso y distribución de beneficios.

Mapa con los principales flujos de transferencia de material fitogenético con el Acuerdo de Transferencia de Material del Instituto Internacional de Investigación del Arroz a los solicitantes de todo el mundo.

  • IRRI publica en su sitio web una lista de los ANTM salientes. Es de señalar que algunos destinatarios han solicitado que sus ANTM no estén disponibles en esa lista.

Datos sobre adquisición de material por parte de los Centros del GCIIA y sobre la distribución de recursos fitogenéticos usando el ANTM

  • Documento de acompañamiento del informe sobre la experiencia de los centros del GCIIA en la aplicación de sus acuerdos con el Órgano Rector del Tratado, con especial referencia a la utilización del ANTM para los materiales del Anexo 1 y fuera del Anexo 1, , IT/GB-4/11/Inf.5.

Compartir esta página