Le site Web de 2016, Année internationale des légumineuses est maintenant disponible en Italien.

Les utilisateurs italophones auront accès aux ressources liées à l’AIL dans leur langue, y compris le matériel promotionnel, le Plan d’action de l’AIL et la Foire aux questions sur les légumineuses.

La version italienne du site Web est le résultat d’une collaboration avec le Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale (UNRIC) qui s’est offert de gérer la traduction du matériel de l’AIL en italien. L’UNRIC collabore depuis longtemps – Programme de Stage à Distance – avec l’École supérieure des médiateurs linguistique de Vicenza (Medlingue). Medlingue – sous la surveillance attentive du Professeur Giuliana Schiavi et sous la supervision globale de l’UNRIC – a traduit le matériel de l’AIL.

Le résultat de cette initiative est un atout dans le cadre des activités de sensibilisations de l’AIL, et une grande opportunité d’élargir à un plus grand public, l’information disponible, dans des langues non officielles de la FAO.

Le logo de l’AIL est déjà disponible en téléchargement dans 27 langues non officielles, tandis que le matériel promotionnel sur les légumineuses a été traduit en turc, hongrois, néerlandais et galicien parmi d’autres.

Joignez-vous à la FAO dans la diffusion du message en partageant les traductions du matériel d’information de l’AIL dans vos langues locales ! Veuillez contacter la boîte de réception de l'AIL avec votre traduction.