Table of ContentsSection I. Overall Context / Strategic Considerationsبرنامج العمل والميزانية للفترة 2008-2009بيان المحتوياتPTP 2008-09ÍndicePTB 2008-09Table des matièresPWB 2008-09Table of Contents

Annex 9: List of Scheduled Sessions

List of Scheduled Sessions

1.     This Annex comprises the official list of scheduled sessions presented in programme entity sequence, covering all sessions scheduled under the Programme of Work for the 2008-09 biennium, with details of the session number, the title of the session, the Article of the Constitution under which the session is convened, the category, languages and estimated direct cost. Direct costs comprise salaries, per diem and travel of temporary staff, staff interpreters and operators, hospitality and local operating expenses. Other costs, such as for the preparation of documentation or technicians to serve the meeting at headquarters are not included as a cost of the meeting.

2.     There are some sessions for which translation of the final report and other expenses are funded by the Regular Programme, although direct costs are not. For completeness, they are listed in this annex, indicating zero total direct costs. This also applies to the total of sessions under the programme entities 2DP05, 2GA01, 2GP02 and 2MA04.

3.     The division/session number includes the symbol of the responsible division or regional/subregional office. Sessions are identified by three-digit numbers according to the following criteria:

Session Numbers
Session Numbers Description
Numbers from 700-799 These numbers are allocated to Statutory Bodies and their subsidiaries. The numbering of the sessions of the same body is represented by an additional figure separated by a hyphen.
Numbers from 800-899 These numbers are given to all other sessions (including ad hoc activities) which do not fall within the 700 or 900 series.
Numbers from 900-999 These numbers are given to inter-country training courses, seminars, workshops, study tours and other group-training activities. Recurring courses of seminars are identified by an additional figure separated by a hyphen.


4.     There are 171 sessions included in the list. The direct cost of these meetings, at 2006-07 rates, amounts to US$ 5,562,706. Of this, an estimated US$ 2,848,963 (for sessions of the Conference, Regional Conferences, Council and its subsidiary bodies) is budgeted under Programme 1A: Governing bodies.

Session Categories
Category Description
Cat. 1 Intergovernmental meetings to which Member Governments send official delegations. These include sessions of the Conference and Council, of subsidiary bodies of the Council and of the bodies established under the Constitution, and also a considerable portion of the ad hoc meetings convened on technical and economic matters wherein policy matters are involved. Such meetings may also be attended by observers from Member Nations, non-Member Nations, and international intergovernmental and non-governmental organizations having established relations with FAO, in accordance with the General Rules of the Organization and with the "Principles" set out in Volume II of the Basic Texts. Consultants may be used by FAO in such meetings to assist the Secretariat in various ways, including the introduction of agenda items.
Cat. 2 Meetings to deal with technical and/or economic matters attended by experts designated by Member Governments and by observers as listed under Category 1 above, where the participants would not be expected to take decisions on behalf of the governments having designated them. Suitable arrangements may be worked out, in consultation with governments, for participation by representatives of national institutions, including parastatal and private institutions. Consultants may be used by FAO in such meetings to assist the Secretariat in various ways, including the introduction of agenda items.
Cat. 3 Sessions of panels, committees and working parties of experts, composed of individuals selected by FAO in their personal capacity, and who normally participate at FAO expense.
Cat. 4 Seminars, training courses, workshops and other group-training activities, attended primarily by government-designated experts selected by the Director-General and participating at FAO expense.


List of Sessions
PE Session Number Title Art. Type Languages Total
1AP01 CC-701-35 FAO Conference (35th Session) III 1 ACEFSG 824,000
  CC-702-135 FAO Council (135th Session) V 1 ACEFS 264,000
  CC-702-136 FAO Council (136th Session) V 1 ACEFS 264,000
  CC-702-137 FAO Council (137th Session) V 1 ACEFS 125,000
  CC-702-138 FAO Council (138th Session) V 1 ACEFS 40,000
  CC-703-99 Programme Committee (99th Session) V-6 1 ACEFS 64,750
  CC-703-100 Programme Committee (100th Session) V-6 1 ACEFS 64,750
  CC-703-101 Programme Committee (101st Session) V-6 1 ACEFS 64,750
  CC-703-102 Programme Committee (102nd Session) V-6 1 ACEFS 64,750
  CC-704-120 Finance Committee (120th Session) V-6 1 ACEFS 67,000
  CC-704-121 Finance Committee (121st Session) V-6 1 ACEFS 67,000
  CC-704-122 Finance Committee (122nd Session) V-6 1 ACEFS 67,000
  CC-704-123 Finance Committee (123rd Session) V-6 1 ACEFS 67,000
  CC-705-83 Committee on Constitutional and Legal Matters (83rd Session) V-6 1 AEFS 15,000
  CC-705-84 Committee on Constitutional and Legal Matters (84th Session) V-6 1 AEFS 15,000
  CC-705-85 Committee on Constitutional and Legal Matters (85th Session) V-6 1 AEFS 15,000
  CC-705-86 Committee on Constitutional and Legal Matters (86th Session) V-6 1 ACEFS 15,000
1AP01 Total           2,104,000
1AP02 RAF-706-25 Regional Conference for Africa (ARC) (25th Session) VI- 5 1 AEFSR 178,400
  RAP-708-29 Regional Conference for Asia and the Pacific (APRC) (29th Session) VI-5 1 CEF 169,000
  REU-701-35 European Commission on Agriculture (ECA) (35th Session) VI-1 1 EFS -
  REU-709-26 Regional Conference for Europe and Central Asia (ERC) 26th Session (26-27) and NGOs/CSOs Consultation (23-24) VI-5 1 EFSG 53,563
  RLC-710-30 Regional Conference for Latin America and the Caribbean (LARC) (30 th Session) VI.5 1 EFS 242,000
  RNE-711-29 Regional Conference for the Near East (NERC) (29th Session) VI-5 1 AEF 102,000
1AP02 Total           744,963
2AP01 AGP-813-4 Fourth Session of the Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture VI-5 2 ACEFS 40,000
2AP01 Total           40,000
2AP03 AGD-806-3 3rd Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.     ACEFS 113,000
  AGD-806-4 4th Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture     ACEFS 113,000
  AGP-801-1 1st Meeting of Subsidiary Body on Scientific, Technical and Techonological Advice (SBSSTA).     ACEFS 47,342
  AGP-801-2 2nd Meeting of Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSSTA).     ACEFS 47,342
  AGP-802-1 1st Donor Conference for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture     E -
  AGP-802-2 2nd Donor Conference for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture     E -
  AGP-805 Special Forum on Implementation of Article 6 (Sustainable Use)     ACEFS 47,342
  AGP-807 Special Forum on Farmers' Rights     ACEFS 47,342
2AP03 Total           415,368
2AS01 COAG-701-21 Committee on Agriculture (COAG) – (21st Session) V-6 1 ACEFS 96,600
2AS01 Total           96,600
2BA02 AGA-801 Expert Meeting on Animal Welfare VI-4 3 E -
  RLC-703-10 Commission of Livestock Development for Latin America and the Caribbean (10th Session) VI-1 1 ES 60,000
2BA02 Total           60,000
2BA03 AGA-712-5 Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (ITWG-AnGR, 5th Session) VI-1 1 ACEFS 58,000
2BA03 Total           58,000
2CP01 AGP-728-12 Standards Committee (12th Session) VI-4 3 ACES 1,500
  AGP-728-13 Standards Committee (13th Session) VI-4 3 ACES 1,500
  AGP-728-14 Standards Committee (14th Session) VI-4 3 ACES 1,500
  AGP-728-15 Standards Committee (15th Session) VI-4 3 ACES 1,500
  AGP-729-3 Commission on Phytosanitary Measures (3rd Session) VI-4 1 ACEFS 154,500
  AGP-729-4 Commission on Phytosanitary Measures (4th Session) VI-4 1 ACEFS 154,500
  AGP-806-20 20th Session of the Technical Consultation among Regional Plant Protection Organizations 0 3 E -
  AGP-806-21 21st Session of the Technical Consultation among Regional Plant Protection Organizations 0 3 E -
  RAP-704-26 Asia and Pacific Plant Protection Commission (APPPC) (26th Session) VI-4 3 E 7,000
  RAP-802 APPPC Expert Working Group Meeting on Draft RSPMs VI-4 3 E 3,000
  RAP-804 Expert Consultation on Review of Draft ISPMs VI-4 3 E 5,000
    Regional Review of Draft ISPMs VI-4 3 E 5,000
  RAP-902 Workshop on Phytosanitary Measures 0 4 E 3,000
2CP01 Total           338,000
2CP02 AGP-716 Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues (JMPR) VI-4 3 E -
  AGP-716-32 Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues (JMPR) (32 nd Session) VI-4 3 E 4,000
  AGP-717-7 Joint Meeting on FAO/WHO Specifications for Pesticides (JMPS) (7 th Session) VI-4 3 E -
  AGP-717-8 Joint Meeting on FAO/WHO Specifications for Pesticides (JMPS) (8 th Session) VI-4 3 E -
  AGP-718-4 Meeting of the Panel of Experts on Pesticide Management (4 th Session) VI-4 3 E 1,250
  AGP-718-5 Meeting of the Panel of Experts on Pesticide Management (5 th Session) VI-4 3 E 1,250
  RAP-808 APPPC Standard Committee Meeting for the Review of Draft RSPMs VI-4 3 E 2,000
2CP02 Total           8,500
2CP04 RAP-803 Expert Consultation on Pest Management VI-4 3   3,000
2CP04 Total           3,000
2CP05 AGA-701-38 European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease (EUFMD) (38th Session) XIV 1 EF -
  AGA-705 Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of FMD (EUFMD) (Two sessions) XIV 3 E -
  AGA-709 Panel of PAAT Advisory Group Coordinators (Two sessions) VI-4 3 E 8,000
  AGA-804 Committee of the Programme Against African Trypanosomiasis (Two sessions) VI-4 3 E 7,000
  AGA-807-76 Seventy-sixth Session of the Executive Committee of the European Commission for the Control of FMD (EUFMD) XIV 1 E -
  AGA-807-77 Seventy-seventh Session of the Executive Committee of the European Commission for the Control of FMD (EUFMD) XIV 1 E -
  AGA-807-78 Seventy-eighth Session of the Executive Committee of the European Commission for the Control of FMD (EUFMD) XIV 1 E -
  AGA-807-79 Seventy-ninth Session of the Executive Committee of the European Commission for the Control of FMD (EUFMD) XIV 1 E -
2CP05 Total           15,000
2DA05 RAP-805 Technical Meeting of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Nutrition Interventions for Food Security -- Can They Work Effectively in Isolation? VI-5 2 E 2,500
2DA05 Total           2,500
2DA06 RAP-807 Technical Meeting of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Food Based Strategies for Nutrition Improvement VI-5 2 E 2,500
2DA06 Total           2,500
2DP02 AGN-801 Expert Consultation on Fats and Fatty Acids in Human Nutrition VI-4 3 E 6,000
2DP02 Total           6,000
2DP03 CX-701-31 Codex Alimentarius Commission (31st Session) VI 1 ACEFS -
  CX-701-32 Codex Alimentarius Commission (32 nd Session) VI 1 ACEFS -
  CX-702-61 Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission (61st Session) VI 1 AEFS -
  CX-702-62 Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission (62nd Session) VI 1 AEFS 30,000
  CX-702-63 Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission (63rd Session) VI 1 AEFS 30,000
  CX-703-8 Codex Committee on Milk and Milk Products (8th Session) VI 1 EFS -
  CX-706-26 FAO/WHO Coordinating Committee for Europe (26th Session) VI 1 EFS 25,000
  CX-707-18 FAO/WHO Coordinating Commitee for Africa (18th Session) VI 1 EFS -
  CX-709-21 Codex Committee on Fats and Oils (21 st Session) VI 1 EFS -
  CX-711-40 Codex Committee on Food Additives (40th Session) VI 1 EFS -
  CX-711-41 Codex Committee on Food Additives (41st Session) VI 1 EFS -
  CX-712-40 Codex Committee on Food Hygiene (40th Session) VI 1 EFS -
  CX-712-41 Codex Committee on Food Hygiene (41st Session) VI 1 EFS -
  CX-713-24 Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables (24th Session) VI 1 EFS -
  CX-714-36 Codex Committee on Food Labelling (36th Session) VI 1 EFS -
  CX-714-37 Codex Committe on Food Labelling (37th Session) VI 1 EFS -
  CX-715-29 Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling (29th Session) VI 1 EFS -
  CX-715-30 Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling (30th Session) VI 1 EFS -
  CX-716-25 Codex Committee on General Principles (25th Session) VI 1 EFS -
  CX-718-40 Codex Committee on Pesticide Residues (40th Session) VI 1 EFS -
  CX-718-41 Codex Committee on Pesticide Residues (41st Session) VI 1 EFS -
  CX-719-8 Codex Committee on Natural Mineral Water (8th Session) VI 1 EFS -
  CX-720-30 Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses (30th Session) VI 1 EFS -
  CX-720-31 Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses (31st Session) VI 1 EFS -
  CX-722-29 Codex Committee on Fish and Fishery Products (29th Session) VI 1 EFS -
  CX-722-30 Codex Committee on Fish and Fishery Products (30th Session) VI 1 EFS -
  CX-725-16 FAO/WHO Coordinating Committe for Latin America and the Caribbean (16th Session) VI 1 ES 26,000
  CX-727-16 FAO/WHO Coordinating Committee for Asia (16th Session) VI 1 CE 30,000
  CX-730-18 Codex Committe on Residues of Veterinary Drugs in Foods (18th Session) VI 1 EFS -
  CX-731-14 Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables (14th Session) VI 1 EFS -
  CX-731-15 Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables (15th Session) VI 1 EFS -
  CX-732-10 FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific (10th Session) VI 1 E -
  CX-733-17 Codex Committe on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (17th Session) VI 1 EFS -
  CX-733-18 Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (18th Session) VI 1 EFS -
  CX-734-5 FAO/WHO Coordinating Committee for Near East (5th Session) VI 1 AEF 30,000
  CX-735-2 Codex Committee on Contaminants in Foods (2nd Session) VI 1 EFS -
  CX-735-3 Codex Committee on Contaminants in Foods (3rd Session) VI 1 EFS -
  CX-802-8 Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology (8th Session) VI 1 EFS -
  CX-804-2 Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance (2nd Session) VI 1 EFS -
  CX-804-3 Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance (3rd Session) VI 1 EFS -
  CX-805-1 Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Quick Frozen Foods (1st Session) VI 1 EFS -
2DP03 Total           171,000
2DP05 AGN-705-69 Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA) (69th Session) VI-2 3 E -
  AGN-705-70 Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA) (70th Session) VI-2 3 E -
  AGN-705-71 Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA) (71st Session) VI-2 3 E -
  AGN-705-72 Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA) (72nd Session) VI-2 3 E -
  AGN-803 Joint FAO/WHO Expert Consultation on Food Safety and Nanotechnology VI-4 3 E -
  AGN-805 Joint FAO/WHO Expert Meeting on Risk Asessment of Microbiological Hazards in Food (JEMRA) (Three sessions) VI-4 3 E -
  AGN-806 Joint FAO/WHO Expert Meeting on Biological Risk Assessment of Microbiological Hazards in Food VI-4 3 E -
  AGN-809 Joint FAO/WHO Expert Consultation on Active Chlorine Used in Food Processing VI-4 3 E -
  AGN-810 Joint FAO/WHO Expert Meeting on Emergency Chemical Hazards in Food VI-4 3 E -
2DP05 Total           -
2EP06 FO-701-19 Committee on Forestry (19th Session) V-6 1 ACEFS 117,000
  FO-702-23 International Poplar Commission (IPC) (23 rd Session) and the Executive Committee XIV 1 E -
  FO-720-24 North American Forest Commission (NAFC)(24th Session) VI-1 1 EFS 35,000
  FO-726-34 European Forestry Commission (EFC) (34th Session) VI-1 1 EFS 35,000
  FO-736-5 Panel of Experts on Forest Gene Resources (5 th Session) VI-4 3 E -
  FO-801 XIII World Forestry Congress VI-4 3 EFS -
  RAF-707-16 African Forestry and WIldlife Commission (AFWC) (16 th Session) VI-1 1 EF 35,000
  RAP-710-22 Asia-Pacific Forestry Commission (22nd Session) VI-I 1 E 19,000
  RLC-713-25 Latin American and Caribbean Forestry Commission (LACFC) (25th Session) VI-1 1 EFS 55,000
  RNE-718-18 Near East Forestry Commission (NEFC) (18th Session) VI-1 1 AEF 35,000
2EP06 Total           331,000
2GA01 FO-734-49 Advisory Committee on Paper and Wood Products (ACPWP) (49th Session) VI-2 1 E -
  FO-734-50 Advisory Committee on Paper and Wood Products (ACPWP) (50 th Session) VI-2 1 E -
2GA01 Total           -
2GP02 FO-901 FRA 2010 Global Workshop 0 4 EFS -
2GP02 Total           -
2HS02 RAF-710-6 CECAF Scientific Sub-Committee (6th Session) VI-2 1 EFS 22,000
  RAF-710-7 CECAF Scientific Sub- Committee (7th Session) VI -2 1 EFS 24,000
  RAF-740-19 Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) (19th Session) VI-2 1 EFS 45,000
  RAP-711-30 Asia-Pacific Fishery Commission (30th Session) XIV 1 E 10,000
  RAP-801-2 Second Asia-Pacific Fishery Commission Regional Consultative Forum XIV 1 E 10,000
  RAP-804-72 Asia-Pacific Fishery Commission Executive Committee (72nd Session) XIV 1 E 2,500
  RAP-901-1 First Asia-Pacific Fishery Commission Regional Workshop XIV 1 E 5,000
  RAP-901-2 Second Asia-Pacific Fishery Commission Regional Workshop XIV 1 E 5,000
  RLC-758-11 Commission for Inland Fisheries of Latin America (COPESCAL) (11th Session) VI-1 1 ES 34,500
2HS02 Total           158,000
2HS04 FI-701-28 Committee on Fisheries (COFI) (28th Session) V-6 1 ACEFS 130,000
  FI-713-7 Advisory Committee on Fisheries Research (ACFR) (7th Session) VI-2 3 E 1,000
  FI-727-25 European Inland Fisheries Advisory Commission (EIFAC) (25th Session) VI 1 EF 17,100
  FI-802 EIFAC Executive Committee Meeting (preparation for 26th Session of EIFAC) VI-4 3 E 500
2HS04 Total           148,600
2IP01 FI-702-4 COFI Sub-Committee on Aquaculture (4th Session) V-6 1 ACEFS 81,000
  FI-801 International Symposium on Coping with Global Change in Marine Social-Ecological Systems       10,000
2IP01 Total           91,000
2IP02 RAF-745-15 Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa (CIFAA) (15th Session) VI 1 EF 45,000
2IP02 Total           45,000
2JP02 FI-709-11 COFI Sub-Committee on Fish Trade (11th Session) V-6 1 ACEFS 1,000
2JP02 Total           1,000
2KA06 RNE-708-5 Agricultural Land and Water Use Commission for the Near East (5th Session) VI-1 1 AE 8,900
2KA06 Total           8,900
2KP01 AGD-725-12 Regular Session of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (12 th Session) VII-1 1 ACEFS 114,000
2KP01 Total           114,000
2KP06 NRD-807 Expert meeting on Bioenergy policy, markets and trade and food security VI-4 3 ACEFS -
2KP06 NRD-808 Expert meeting on Global perspectives and food and fuel security VI-4 3 ACEFS -
2KP06 Total           -
2KP07 NRD-801 High Level Conference on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy VI-5 1 ACEFS -
2KP07 NRD-803 Expert meeting on Climate change mitigation and adaptation VI-4 3 ACEFS -
2KP07 NRD-804 Expert meeting on Climate change and food and water security VI-4 3 ACEFS -
2KP07 NRD-805 Expert meeting on Climate-related transboundary pests and diseases, including relevant aquatic species VI-4 3 ACEFS -
2KP07 NRD-806 Expert meeting on Climate change and disaster risk management VI-4 3 ACEFS -
2KP07 Total           -
2MA04 AGS-801 Global Agro-Industries Forum: Improving Competitiveness and Development Impact     E -
2MA04 Total           -
3BA04 NRD-802 High Level Conference on Feeding the World in 2050 VI-5 1 ACEFS -
3BA04 Total           -
3BS01 ESA-728-34 Committee on World Food Security (CFS) – (34th Session) V-6 1 ACEFS 147,000
  ESA-728-35 Committee on World Food Security (CFS) – (35th Session) V-6 1 ACEFS 147,000
3BS01 Total           294,000
3CP08 EST-701-67 Committee on Commodity Problems (67th Session) V-6 1 ACEFS 49,595
  EST-709 Joint Session of the Intergovernmental Group on Rice and Grains (32 nd Session)) V-6 1 ACEFS 70,000
  EST-714-30 Intergovernmental Group on Oils, Oilseeds and Fats, (30th Session) V-6 1 AEFS 30,000
  EST-716-4 Intergovernmental Group on Bananas and Tropical Fruits (4th Session) V-6 1 EFS 21,060
  EST-720-35 Joint Meeting of the Intergovernmental Group on Hard Fibres (35th Session); the Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres (37th Session) and the Sub-Group of Sisal and Henequen Producing Countries (6th Session) V-6 1 EFS 21,060
  EST-722-18 Intergovernmental Group on Tea (18 th Session) V-6 1 EFS 21,060
  EST-727-EST Joint Session of the Intergovernmental Group on Meat and Dairy (22nd Session) and Sub-Group on Hides and Skins (11th Session) V-6 1 AEFS 30,000
3CP08 Total           242,775
3DA01 RAF-701-21 African Commission on Agricultural Statistics (AFCAS) (21st Session) VI-1 1 EF 30,000
3DA01 Total           30,000
3DP03 RAP-806 Expert Consultation on the Linkages between Agricultural Census and Population Census VI-4 3 E 3,500
3DP03 Total           3,500
3DS01 ESS-704-29 FAO/ECE/CES/ Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe (29th Session) VI-1 2 E 3,000
  ESS-705-25 (FAO/OEA-CIE/IICA) Working Group on Agricultural and Livestock Statistrics for Latin America and the Caribbean (25th Session) VI-2 3 ES -
  ESS-801 International Advisory Group on Agricultural Statistics VI-4 3 E 2,500
  RAP-703-22 Asia and Pacific Commission on Agricultural Statistics (APCAS) (22nd Session) VI-I 1 EF 24,000
3DS01 Total           29,500
Grand Total           5,562,706


Table of ContentsSection I. Overall Context / Strategic Considerationsبرنامج العمل والميزانية للفترة 2008-2009بيان المحتوياتPTP 2008-09ÍndicePTB 2008-09Table des matièresPWB 2008-09Table of Contents