Nouvelles

La fin d’une aventure, les prémices d’un héritage - Évaluation de l’Année internationale du quinoa 2013

LA FIN D’UNE AVENTURE, LES PRÉMICES D’UN HÉRITAGE - ÉVALUATION DE L’ANNÉE INTERNATIONALE DU QUINOA 2013

Le rapport sur les principaux résultats de l’AIQ et sur le rôle de la FAO dans la facilitation de cette année, a été présenté la semaine dernière au Conseil de la FAO.

publié le 23/06/2014en savoir plus

Infographie sur l’impact du boum du quinoa sur les petits agriculteurs et exploitants familiaux boliviens

INFOGRAPHIE SUR L’IMPACT DU BOUM DU QUINOA SUR LES PETITS AGRICULTEURS ET EXPLOITANTS FAMILIAUX BOLIVIENS

De nouvelles conclusions tirées des résultats d’une enquête auprès de 100 ménages du Sud de la Bolivie mettent en lumière les bienfaits du boom du quinoa dans la région.

publié le 25/04/2014en savoir plus

Introduction d’une nouvelle culture au Tchad: le quinoa

INTRODUCTION D’UNE NOUVELLE CULTURE AU TCHAD: LE QUINOA

Le gouvernement du Tchad a sollicité et obtenu de la FAO le financement d’un projet de Coopération technique en vue d’introduire le quinoa au Tchad.

publié le 18/03/2014en savoir plus

Célébration de la clôture de l’Année internationale du quinoa en Argentine

CÉLÉBRATION DE LA CLÔTURE DE L’ANNÉE INTERNATIONALE DU QUINOA EN ARGENTINE

Le fonctionnaire chargé de la Représentation de la FAO en Argentine a présenté le livre de recettes intitulé «Recetario internacional de la quinua: tradición y vanguardia» lors d’un séminaire organisé par le Ministère de l’agriculture

publié le 20/12/2013en savoir plus

Promotion du quinoa au Maroc

PROMOTION DU QUINOA AU MAROC

Aujourd’hui, cette culture s’inscrit peu à peu dans le paysage local avec la naissance de nouvelles recettes telles que les Tajines de légumes au quinoa ou des salades marocaines au quinoa.

publié le 18/12/2013en savoir plus

Une Année internationale 2013 couronnée de succès pour le quinoa

UNE ANNÉE INTERNATIONALE 2013 COURONNÉE DE SUCCÈS POUR LE QUINOA

Le Président de la Bolivie Evo Morales et la Première Dame du Pérou Nadine Heredia ont pris part aux cérémonies de clôture aux côtés du Directeur général de la FAO

publié le 17/12/2013en savoir plus

«La fin d’un voyage, le début d’un héritage»

«LA FIN D’UN VOYAGE, LE DÉBUT D’UN HÉRITAGE»

Cérémonies de clôture de l’Année internationale du quinoa en Bolivie, au Pérou, en Argentine et en Colombie, puis à New York

publié le 16/12/2013en savoir plus

FAO and Slow Food launch “Quinoa in the Kitchen”

FAO AND SLOW FOOD LAUNCH “QUINOA IN THE KITCHEN”

The Slow Food movement and FAO officially launched the book “Quinoa in the Kitchen” today to continue to promote awareness about the super-food’s potential as the International Year of Quinoa draws to a close.

publié le 03/12/2013en savoir plus

Exposition itinérante de Bioversity International

EXPOSITION ITINÉRANTE DE BIOVERSITY INTERNATIONAL

Du 2 au 13 décembre, la FAO accueille dans son atrium l’exposition itinérante Des Andes au reste du monde.

publié le 29/11/2013en savoir plus

«L’origine du Quinoa» – Vidéo d’animation

«L’ORIGINE DU QUINOA» – VIDÉO D’ANIMATION

«Le quinoa c’est la vie, le quinoa c’est l’espoir, le quinoa c’est le passé, le quinoa c’est le présent, le quinoa c’est le futur de l’humanité».

publié le 11/11/2013en savoir plus

Le Gouvernement péruvien lance un concours international sur l'innovation technologique dans la filière quinoa

LE GOUVERNEMENT PÉRUVIEN LANCE UN CONCOURS INTERNATIONAL SUR L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE DANS LA FILIÈRE QUINOA

La compétition vise à encourager les chercheurs et les innovateurs technologiques de la filière quinoa à présenter des propositions innovantes propres à favoriser le développement économique local, régional ou mondial.

publié le 04/02/2014en savoir plus

Vidéo en time-lapse de la croissance du quinoa en Italie

VIDÉO EN TIME-LAPSE DE LA CROISSANCE DU QUINOA EN ITALIE

La FAO et l'Institut pour les systèmes agricoles et forestiers dans la région méditerranéenne (IsaFom) ont produit une vidéo présentant en accéléré la croissance remarquable du quinoa sur une période de trois mois sur un site pilote au sud de l'Italie

publié le 18/10/2013en savoir plus

A la Semaine mondiale de l’alimentation, la FAO célèbre avec le Pérou et la Bolivie l’héritage du quinoa

A LA SEMAINE MONDIALE DE L’ALIMENTATION, LA FAO CÉLÈBRE AVEC LE PÉROU ET LA BOLIVIE L’HÉRITAGE DU QUINOA

Récolte symbolique et table ronde marquent l’importance du quinoa et autres cultures sous-exploitées dans la lutte contre la faim.

publié le 18/10/2013en savoir plus

Encuentro con la Primera Dama de Perú y Embajadora Especial del Año Internacional de la Quinua

ENCUENTRO CON LA PRIMERA DAMA DE PERÚ Y EMBAJADORA ESPECIAL DEL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

El lema del Día Mundial de la Alimentación nos recuerda el desafío de contar con sistemas alimentarios sostenibles para alimentar a la población, ha destacado la Primera Dama

publié le 16/10/2013en savoir plus

El Director General destaca el papel de Bolivia en el Año Internacional de la Quinua

EL DIRECTOR GENERAL DESTACA EL PAPEL DE BOLIVIA EN EL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

El encuentro con la Ministra de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia se centra en la cooperación mantenida durante la celebración

publié le 15/10/2013en savoir plus

La FAO y Perú hacen balance del Año Internacional de la Quinua

LA FAO Y PERÚ HACEN BALANCE DEL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

El Director General de la FAO y el Ministro de Agricultura de Perú han hecho balance de la celebración del Año Internacional de la Quinua durante un encuentro en la sede de la Organización en Roma.

publié le 11/10/2013en savoir plus

Journée mondiale de l'alimentation 2013: Le quinoa, un système alimentaire durable

JOURNÉE MONDIALE DE L'ALIMENTATION 2013: LE QUINOA, UN SYSTÈME ALIMENTAIRE DURABLE

Le quinoa est un allié majeur dans la lutte contre la faim, et il peut apporter une contribution essentielle aux programmes d'action nationaux en faveur de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

publié le 04/10/2013en savoir plus

Journée mondiale de l'alimentation 2013:Du quinoa au menu des restaurants des Nations Unies à Genève

JOURNÉE MONDIALE DE L'ALIMENTATION 2013:DU QUINOA AU MENU DES RESTAURANTS DES NATIONS UNIES À GENÈVE

Dans le contexte de la Journée mondiale de l'alimentation, le 16 octobre prochain le quinoa sera à l'honneur dans les restaurants des institutions des Nations Unies basées à Genève.

publié le 02/10/2013en savoir plus

Productores de quinua promovidos por el proyecto Semillas Andinas de FAO participan en la Feria INNOVAQUINUA

PRODUCTORES DE QUINUA PROMOVIDOS POR EL PROYECTO SEMILLAS ANDINAS DE FAO PARTICIPAN EN LA FERIA INNOVAQUINUA

Ofrecerán diversas variedades de quinua de Puno y Ayacucho, así como productos elaborados a base del grano andino.

publié le 03/10/2013en savoir plus

Visite d’une exploitation pilote dans le gouvernorat de Dhamar, au Yémen

VISITE D’UNE EXPLOITATION PILOTE DANS LE GOUVERNORAT DE DHAMAR, AU YÉMEN

Le Représentant permanent du Yémen auprès de la FAO et le Ministre yéménite de l’agriculture et de l’irrigation ont visité un champ de quinoa planté à titre pilote par l’Autorité de la recherche et de la vulgarisation agricoles en vue d’en étudier l'adaptation aux conditions locales.

publié le 09/09/2013en savoir plus

Projet Quinoa Felix

PROJET QUINOA FELIX

Dans le cadre des efforts visant à promouvoir le quinoa et l’amarante en Italie, le projet Quinoa Felix vise à initier les agriculteurs italiens à la culture de certaines variétés de quinoa.

publié le 09/09/2013en savoir plus

Le quinoa pourrait devenir essentiel pour lutter contre l’insécurité alimentaire au Pakistan et au Malawi

LE QUINOA POURRAIT DEVENIR ESSENTIEL POUR LUTTER CONTRE L’INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE AU PAKISTAN ET AU MALAWI

Lors du Symposium international de recherche sur le quinoa qui s’est tenu à l’Université de l’État de Washington du 12 au 14 août, des chercheurs du Pakistan et du Malawi ont mis en lumière le rôle que le quinoa pourrait jouer pour lutter contre l’insécurité alimentaire et la malnutrition dans leur pays.

publié le 28/08/2013en savoir plus

La Banque centrale de réserve du Pérou lance une nouvelle pièce de monnaie à l'effigie du quinoa

LA BANQUE CENTRALE DE RÉSERVE DU PÉROU LANCE UNE NOUVELLE PIÈCE DE MONNAIE À L'EFFIGIE DU QUINOA

Pour marquer l'Année internationale du quinoa 2013, la Banque centrale de réserve du Pérou a lancé une série numismatique limitée de pièces d'un Nuevo Sol, représentant trois des principales ressources naturelles du Pérou: anchois, cacao et quinoa.

publié le 01/08/2013en savoir plus

Culture du quinoa en Lituanie

CULTURE DU QUINOA EN LITUANIE

Dans le cadre des célébrations marquant l’Année internationale du quinoa 2013, en collaboration avec la FAO, le Ministère lituanien de l’agriculture et l’Ambassade de l’État plurinational de Bolivie, la Lituanie cultive avec succès la graine andine.

publié le 25/07/2013en savoir plus

Le quinoa, une culture andine au rôle prépondérant pour éradiquer la faim

LE QUINOA, UNE CULTURE ANDINE AU RÔLE PRÉPONDÉRANT POUR ÉRADIQUER LA FAIM

Le quinoa peut jouer un rôle de premier plan pour éradiquer la faim du fait à la fois de ses qualités nutritionnelles et de sa polyvalence agronomique. A cet égard, Argentine, Bolivie, Chili, Équateur et Pérou sont bien placés pour en promouvoir la production ainsi que ses valeurs nutritionnelles et culturelles.

publié le 19/07/2013en savoir plus

Quatrième congrès mondial sur le quinoa

QUATRIÈME CONGRÈS MONDIAL SUR LE QUINOA

Durant le Quatrième Congrès mondial sur le quinoa qui s'est tenu à Ibarra, en Equateur, des ministres d’État, des scientifiques et des producteurs ont sollicité un appui pour stimuler la recherche et promouvoir la production et la consommation de quinoa.

publié le 16/07/2013en savoir plus

Les pays membres de l'ALADI se réunissent pour discuter du rôle du quinoa dans l’éradication de la faim

LES PAYS MEMBRES DE L'ALADI SE RÉUNISSENT POUR DISCUTER DU RÔLE DU QUINOA DANS L’ÉRADICATION DE LA FAIM

L’Uruguay a accueilli un séminaire international intitulé 'Le Quinoa: un allié pour éradiquer la faim' qui s’est tenu le 27 juin à Montevideo, au siège de l’ALADI, et a réuni, entre autres participants, des experts venus de Bolivie, de l’Équateur, du Pérou, d’Uruguay et d’Argentine.

publié le 03/07/2013en savoir plus

LE QUINOA AU CENTRE DE MANIFESTATIONS EN MARGE DE LA CONFÉRENCE DE LA FAO: RÉSUMÉ ET RÉSULTATS

LE QUINOA AU CENTRE DE MANIFESTATIONS EN MARGE DE LA CONFÉRENCE DE LA FAO: RÉSUMÉ ET RÉSULTATS

Dans le cadre des célébrations marquant l'Année internationale, la FAO a organisé, en partenariat avec Altromercato et Slow Food, diverses manifestations pour promouvoir cet aliment nutritif, événements qui se sont déroulés en marge de sa 38e Conférence (17-21 Juin 2013).

publié le 02/07/2013en savoir plus

La FAO promeut le quinoa

LA FAO PROMEUT LE QUINOA

La FAO, lors de sa 38e Conférence, s’emploie à promouvoir le quinoa au travers de plusieurs évènements, offrant ainsi à son personnel et aux délégués des pays membres la possibilité de découvrir les qualités gustatives et nutritionnelles de cet aliment.

publié le 18/06/2013en savoir plus

Quatrième Congrès mondial sur le quinoa (8-12 juillet 2013) Universidad Técnica del Norte, Equateur

QUATRIÈME CONGRÈS MONDIAL SUR LE QUINOA (8-12 JUILLET 2013) UNIVERSIDAD TÉCNICA DEL NORTE, EQUATEUR

Dans le cadre de l’Année internationale du quinoa 2013, l’Equateur accueillera le Quatrième Congrès mondial sur le quinoa et le Premier symposium sur les céréales andines du 8 au 12 juillet 2013.

publié le 12/06/2013en savoir plus

Lancement officiel de l’Année internationale du quinoa

LANCEMENT OFFICIEL DE L’ANNÉE INTERNATIONALE DU QUINOA

Le 20 février 2013, la 67ème Assemblée générale de l’ONU a donné le coup d’envoi à l’Année internationale du quinoa (AIQ) durant sa séance plénière à New York, en application de la Résolution A/RES/66/221 adoptée le 22 décembre 2011

publié le 20/02/2013en savoir plus

Lancement de l’Année internationale du quinoa

LANCEMENT DE L’ANNÉE INTERNATIONALE DU QUINOA

Le quinoa peut jouer un rôle important pour éliminer la faim, la malnutrition et la pauvreté. M. José Graziano da Silva, Directeur général de la FAO, a insisté sur cet aspect aujourd'hui lors du lancement officiel, au palais des Nations Unies, de l'Année internationale du quinoa

publié le 20/02/2013en savoir plus

NOMINATION OF FAO SPECIAL AMBASSADORS FOR THE INTERNATIONAL YEAR OF QUINOA

NOMINATION OF FAO SPECIAL AMBASSADORS FOR THE INTERNATIONAL YEAR OF QUINOA

Statement by FAO Director-General José Graziano da Silva

publié le 20/02/2013en savoir plus

INAUGURATION INTERNATIONAL YEAR OF QUINOA

INAUGURATION INTERNATIONAL YEAR OF QUINOA

Statement by FAO Director General José Graziano da Silva

publié le 20/02/2013en savoir plus

Presentación del Año Internacional de la Quinua

PRESENTACIÓN DEL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

Declaración del Director General ante el Grupo de alto nivel sobre seguridad alimentaria y nutrición

publié le 20/02/2013en savoir plus

HIGH-LEVEL PANEL ON FOOD SECURITY AND NUTRITION

HIGH-LEVEL PANEL ON FOOD SECURITY AND NUTRITION

Statement by FAO Director General José Graziano da Silva

publié le 20/02/2013en savoir plus

Graziano da Silva invita a la Primera Dama de Perú a ser Embajadora Especial de la FAO para el Año Internacional de la Quinua

GRAZIANO DA SILVA INVITA A LA PRIMERA DAMA DE PERÚ A SER EMBAJADORA ESPECIAL DE LA FAO PARA EL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

Graziano da Silva destacó que esta invitación "es un reconocimiento a su labor de apoyo al papel de este cultivo en la erradicación de la pobreza y en favor de la seguridad alimentaria y nutricional".

publié le 27/09/2012en savoir plus

Granos Nutritivos: De los Andes para el Mundo

GRANOS NUTRITIVOS: DE LOS ANDES PARA EL MUNDO

La V Feria Gastronómica Internacional de Lima, Mistura 2012, fue inaugurada recientemente por la Primera Dama del Perú, Nadine Heredia, Embajadora Especial de la FAO para el Año Internacional de la Quinua 2013. Este año, la fiesta gastronómica más importante del Perú, estuvo dedicada al grano andino, particularmente la quinua, kiwicha, y kañihua.

publié le 18/09/2012en savoir plus

Primera Dama del Perú inauguró su función de Embajadora Especial de la FAO para el AIQ

PRIMERA DAMA DEL PERÚ INAUGURÓ SU FUNCIÓN DE EMBAJADORA ESPECIAL DE LA FAO PARA EL AIQ

El evento se realizó en el marco de las actividades preparatorias para la celebración del Año Internacional de la Quinua, a efectuarse en 2013.

publié le 24/06/2012en savoir plus

Evo Morales, nombrado Embajador Especial de la FAO para el AIQ

EVO MORALES, NOMBRADO EMBAJADOR ESPECIAL DE LA FAO PARA EL AIQ

El Presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, ha sido nombrado Embajador Especial de la FAO para el Año Internacional de la Quinua, que Naciones Unidas celebrará en 2013.

publié le 11/06/2012en savoir plus

2013 será el Año Internacional de la Quinua

2013 SERÁ EL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

La quinua, un futuro sembrado hace miles de años, será conmemorada mundialmente el 2013, durante el Año Internacional de la Quinua, AIQ, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

publié le 01/06/2012en savoir plus