Новости

Завершение пути – обретение   наследия: оценка результатов Международного года квиноа (2013 год)

ЗАВЕРШЕНИЕ ПУТИ – ОБРЕТЕНИЕ НАСЛЕДИЯ: ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОДА КВИНОА (2013 ГОД)

На заседании Совета ФАО на прошлой неделе был представлен отчет по итогам МГК и роли ФАО в проведении Международного года квиноа.

Published on 23/06/2014подробнее

Инфографика о влиянии бума популярности квиноа на боливийские фермерские хозяйства

ИНФОГРАФИКА О ВЛИЯНИИ БУМА ПОПУЛЯРНОСТИ КВИНОА НА БОЛИВИЙСКИЕ ФЕРМЕРСКИЕ ХОЗЯЙСТВА

Новые факты, основанные на результатах обследования 100 домашних хозяйств на юге Боливии, раскрывают положительные аспекты бума популярности квиноа в регионе.

Published on 25/04/2014подробнее

Introduction d’une nouvelle culture au Tchad: le quinoa

INTRODUCTION D’UNE NOUVELLE CULTURE AU TCHAD: LE QUINOA

Le gouvernement du Tchad a sollicité et obtenu de la FAO le financement d’un projet de Coopération technique en vue d’introduire le quinoa au Tchad.

Published on 18/03/2014подробнее

Празднование окончания Международного года квиноа в Аргентине

ПРАЗДНОВАНИЕ ОКОНЧАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОДА КВИНОА В АРГЕНТИНЕ

На семинаре, организованном Министерством сельского хозяйства, исполняющий обязанности главы Представительства ФАО в Аргентине представил «Международную книгу рецептов квиноа: традиции и инновации».

Published on 20/12/2013подробнее

Популяризация квиноа в Марокко

ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ КВИНОА В МАРОККО

Сегодня квиноа постепенно вписывается в местный ландшафт и культуру вместе с появлением новых блюд, таких как тушеное мясо по-мароккански с овощами и квиноа или салаты с квиноа.

Published on 18/12/2013подробнее

Завершается успешный год квиноа 2013

ЗАВЕРШАЕТСЯ УСПЕШНЫЙ ГОД КВИНОА 2013

Президент Боливии Эво Моралес и первая леди Перу Надин Эредия приняли участие в церемонии закрытия

Published on 17/12/2013подробнее

«Конец пути – отправная точка в наследии»

«КОНЕЦ ПУТИ – ОТПРАВНАЯ ТОЧКА В НАСЛЕДИИ»

Церемонии закрытия Международного года квиноа пройдут в Боливии, Перу, Аргентине, Колумбии, а затем в Нью-Йорке.

Published on 16/12/2013подробнее

FAO and Slow Food launch “Quinoa in the Kitchen”

FAO AND SLOW FOOD LAUNCH “QUINOA IN THE KITCHEN”

The Slow Food movement and FAO officially launched the book “Quinoa in the Kitchen” today to continue to promote awareness about the super-food’s potential as the International Year of Quinoa draws to a close.

Published on 03/12/2013подробнее

Передвижная выставка «Байоверсити Интернешнл», посвященная  квиноа, в штаб-квартире ФАО

ПЕРЕДВИЖНАЯ ВЫСТАВКА «БАЙОВЕРСИТИ ИНТЕРНЕШНЛ», ПОСВЯЩЕННАЯ КВИНОА, В ШТАБ-КВАРТИРЕ ФАО

В атриуме штаб-квартиры ФАО с 2 по13 декабря разместится передвижная выставка - «Из Анд всему миру».

Published on 29/11/2013подробнее

«Происхождение квиноа» – мультипликационный ролик

«ПРОИСХОЖДЕНИЕ КВИНОА» – МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ РОЛИК

«Квиноа – это жизнь, квиноа – это надежда, квиноа – это прошлое, Квиноа – это настоящее, квиноа – это будущее человечества».

Published on 11/11/2013подробнее

Правительство Перу объявило Международный конкурс инновационных технологий производства квиноа

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЕРУ ОБЪЯВИЛО МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ИННОВАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОИЗВОДСТВА КВИНОА

Конкурс призван оказать содействие исследователям и новаторам, разрабатывающим инновационные проекты производства квиноа, направленные на развитие локальной, региональной и глобальной экономики.

Published on 04/02/2014подробнее

Замедленная съемка созревания квиноа в Италии

ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА СОЗРЕВАНИЯ КВИНОА В ИТАЛИИ

ФАО и Институт сельскохозяйственных и лесохозяйственных систем Средиземноморья продемонстрировали видеоролик, снятый в технике замедленной киносъемки, о вызревании квиноа в течение 3 месяцев.

Published on 18/10/2013подробнее

FAO celebrates quinoa’s legacy with Peru and Bolivia during World Food Week

FAO CELEBRATES QUINOA’S LEGACY WITH PERU AND BOLIVIA DURING WORLD FOOD WEEK

A symbolic harvest and panel discussion on the Andean "super food" highlight the importance of quinoa and other underutilized crops in the fight against hunger.

Published on 18/10/2013подробнее

Encuentro con la Primera Dama de Perú y Embajadora Especial del Año Internacional de la Quinua

ENCUENTRO CON LA PRIMERA DAMA DE PERÚ Y EMBAJADORA ESPECIAL DEL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

El lema del Día Mundial de la Alimentación nos recuerda el desafío de contar con sistemas alimentarios sostenibles para alimentar a la población, ha destacado la Primera Dama

Published on 16/10/2013подробнее

El Director General destaca el papel de Bolivia en el Año Internacional de la Quinua

EL DIRECTOR GENERAL DESTACA EL PAPEL DE BOLIVIA EN EL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

El encuentro con la Ministra de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia se centra en la cooperación mantenida durante la celebración

Published on 15/10/2013подробнее

La FAO y Perú hacen balance del Año Internacional de la Quinua

LA FAO Y PERÚ HACEN BALANCE DEL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

El Director General de la FAO y el Ministro de Agricultura de Perú han hecho balance de la celebración del Año Internacional de la Quinua durante un encuentro en la sede de la Organización en Roma.

Published on 11/10/2013подробнее

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ – 2013.  КВИНОА КАК ЧАСТЬ УСТОЙЧИВОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ СИСТЕМЫ

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ – 2013. КВИНОА КАК ЧАСТЬ УСТОЙЧИВОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ СИСТЕМЫ

Квиноа – «золотое зерно» коренных жителей Анд – на протяжении многих тысячелетий служит ценным источником продовольствия. Квиноа получила широкое признание не только благодаря своим питательным свойствам, но и благодаря своему генетическому разнообразию, способности приспосабливаться к различным условиям окружающей среды, а также культурным и социально-экономическим аспектам.

Published on 04/10/2013подробнее

По случаю Всемирного дня продовольствия - 2013 посетителям ресторанов ООН в Женеве будут предложены блюда из квиноа

ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - 2013 ПОСЕТИТЕЛЯМ РЕСТОРАНОВ ООН В ЖЕНЕВЕ БУДУТ ПРЕДЛОЖЕНЫ БЛЮДА ИЗ КВИНОА

В контексте Всемирного дня продовольствия (2013 год) и его темы «Устойчивые продовольственные системы как инструмент обеспечения продовольственной безопасности и питания» посетителям ресторанов, расположенных во Дворце Наций, Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), Управлении Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), Детском фонде ООН (ЮНИСЕФ) и Международном доме окружающей среды в Женеве, будут предложены блюда из квиноа.

Published on 02/10/2013подробнее

Productores de quinua promovidos por el proyecto Semillas Andinas de FAO participan en la Feria INNOVAQUINUA

PRODUCTORES DE QUINUA PROMOVIDOS POR EL PROYECTO SEMILLAS ANDINAS DE FAO PARTICIPAN EN LA FERIA INNOVAQUINUA

Ofrecerán diversas variedades de quinua de Puno y Ayacucho, así como productos elaborados a base del grano andino.

Published on 03/10/2013подробнее

Рабочий визит на опытные поля квиноа в округе Дамар (Йемен)

РАБОЧИЙ ВИЗИТ НА ОПЫТНЫЕ ПОЛЯ КВИНОА В ОКРУГЕ ДАМАР (ЙЕМЕН)

29 августа 2013 года постоянный представитель Йемена при ФАО Фуад аль-Доми и министр сельского хозяйства и ирригации Йемена Фарид Ахмед Могавар посетили опытные поля квиноа, посеянные Институтом сельскохозяйственных исследований и распространения знаний с целью изучения адаптации различных сортов квиноа к местной почве.

Published on 09/09/2013подробнее

Проект «Квиноа феликс»

ПРОЕКТ «КВИНОА ФЕЛИКС»

Проект «Квиноа феликс» реализуется в рамках деятельности по продвижению квиноа и амаранта в Италии. Он направлен на ознакомление итальянских фермеров с некоторыми сортами квиноа и стимулирование производства пищевых продуктов из этой сельскохозяйственной культуры.

Published on 09/09/2013подробнее

Квиноа – потенциальный ключевой элемент в борьбе с отсутствием продовольственной безопасности в Пакистане и Малави

КВИНОА – ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ КЛЮЧЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ В БОРЬБЕ С ОТСУТСТВИЕМ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ПАКИСТАНЕ И МАЛАВИ

Исследователи со всего мира приняли участие в Международном научном симпозиуме по вопросам квиноа, организованном совместно с ФАО.

Published on 28/08/2013подробнее

Центральный резервный банк Перу выпустил новую монету с изображением квиноа

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ПЕРУ ВЫПУСТИЛ НОВУЮ МОНЕТУ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ КВИНОА

Лима, 26 июля 2013 года – По случаю празднования Международного года квиноа Центральный резервный банк Перу выпустил в обращение ограниченную серию монет номиналом один новый соль (Nuevo Sol), получившую название «Природные ресурсы Перу» (Recursos Naturales del Peru). На монетах, которые будут использованы на всей территории страны, изображены три основных вида природных ресурсов Перу: анчоусы, какао и квиноа. Выбор последней свидетельствует о важной роли этой зерновой культуры Анд.

Published on 01/08/2013подробнее

Выращивание квиноа в Литве

ВЫРАЩИВАНИЕ КВИНОА В ЛИТВЕ

В рамках празднований Международного года квиноа – 2013 Литва приступила к успешному выращиванию этой сельскохозяйственной культуры Анд. Внедрение квиноа осуществляется совместно с ФАО, Министерством сельского хозяйства Литвы и посольством Многонационального Государства Боливия.

Published on 25/07/2013подробнее

Квиноа – сельскохозяйственная культура Андского региона, которая может сыграть значимую роль в искоренении голода

КВИНОА – СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ КУЛЬТУРА АНДСКОГО РЕГИОНА, КОТОРАЯ МОЖЕТ СЫГРАТЬ ЗНАЧИМУЮ РОЛЬ В ИСКОРЕНЕНИИ ГОЛОДА

Благодаря своим питательным качествам и агрономическому разнообразию квиноа может сыграть значимую роль в искоренении голода. Аргентина, Боливия, Чили, Эквадор и Перу имеют прекрасную возможность для того, чтобы содействовать расширению производства квиноа, а также пропаганде ее питательной ценности и культурного значения.

Published on 19/07/2013подробнее

IV Всемирный конгресс по квиноа продемонстрировал потенциал этой культуры в борьбе с голодом

IV ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС ПО КВИНОА ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ ПОТЕНЦИАЛ ЭТОЙ КУЛЬТУРЫ В БОРЬБЕ С ГОЛОДОМ

Сантьяго (Чили), 12 июля 2013 год – Участники состоявшегося в г. Ибарра (Эквадор) IV Всемирного конгресса по квиноа – министры, ученые и производители – обратились с призывом об оказании содействия в расширении научных исследований, производства и потребления квиноа.

Published on 16/07/2013подробнее

Государства-члены Латиноамериканской ассоциации интеграции (ЛАИ) обсудили роль квиноа в борьбе с голодом

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ИНТЕГРАЦИИ (ЛАИ) ОБСУДИЛИ РОЛЬ КВИНОА В БОРЬБЕ С ГОЛОДОМ

В рамках программы празднований Международного года квиноа – 2013 в Уругвае состоялся международный семинар, посвященный этой питательной зерновой культуре. Семинар на тему «Квиноа – союзник в искоренении голода» прошел 27 июня в штаб-квартире ЛАИ в Монтевидео. В нем приняли участие эксперты из Боливии, Эквадора, Перу, Уругвая, Аргентины и других стран мира.

Published on 03/07/2013подробнее

ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ КВИНОА КРАТКИЙ ОБЗОР И РЕЗУЛЬТАТЫ

ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ КВИНОА КРАТКИЙ ОБЗОР И РЕЗУЛЬТАТЫ

В рамках празднования Международного года квиноа – 2013 ФАО совместно с итальянской компанией Altromercato и движением «Слоуфуд» провела ряд параллельных мероприятий на тему квиноа, вошедших в программу 38-й сессии Конференции ФАО (17– 21 июня 2013 года). Конференция ФАО является главным руководящим органом ФАО, заседания которого проводятся раз в два года.

Published on 02/07/2013подробнее

ФАО познакомит делегатов Конференции с квиноа

ФАО ПОЗНАКОМИТ ДЕЛЕГАТОВ КОНФЕРЕНЦИИ С КВИНОА

Во время 38-й сессии Конференции ФАО состоится ряд мероприятий, которые познакомят делегатов и сотрудников Организации с квиноа, а также дадут им возможность попробовать блюда, приготовленные из этого продукта. Кроме того, эксперты ФАО, движения «Слоуфуд» и организации Altromercato проведут презентации и круглые столы на тему квиноа.

Published on 18/06/2013подробнее

IV Всемирный конгресс по квиноа, 8–12 июля 2013 года. Технический университет Дель Норте, Эквадор

IV ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС ПО КВИНОА, 8–12 ИЮЛЯ 2013 ГОДА. ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДЕЛЬ НОРТЕ, ЭКВАДОР

В рамках Международного года квиноа Эквадор выступит в роли организатора IV Всемирного конгресса квиноа и I Симпозиума по зерновым культурам Анд, которые состоятся с 8 по 12 июля 2013 года.

Published on 12/06/2013подробнее

Официальное открытие Международного года квиноа

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОДА КВИНОА

В ходе состоявшегося 20 февраля 2013 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке пленарного заседания 67-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН было объявлено об открытии Международного года квиноа, согласно резолюции Генеральной Ассамблеи 66/221, провозгласившей 2013 год Международным годом квиноа.

Published on 20/02/2013подробнее

Стартовал Международный год квиноа

СТАРТОВАЛ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД КВИНОА

Квиноа может сыграть важную роль в уничтожении голода, недоедания и бедности, сказал сегодня Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва на официальной церемонии, посвященной запуску Международного года квиноа в штаб-квартире ООН

Published on 20/02/2013подробнее

NOMINATION OF FAO SPECIAL AMBASSADORS FOR THE INTERNATIONAL YEAR OF QUINOA

NOMINATION OF FAO SPECIAL AMBASSADORS FOR THE INTERNATIONAL YEAR OF QUINOA

Statement by FAO Director-General José Graziano da Silva

Published on 20/02/2013подробнее

INAUGURATION INTERNATIONAL YEAR OF QUINOA

INAUGURATION INTERNATIONAL YEAR OF QUINOA

Statement by FAO Director General José Graziano da Silva

Published on 20/02/2013подробнее

Presentación del Año Internacional de la Quinua

PRESENTACIÓN DEL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

Declaración del Director General ante el Grupo de alto nivel sobre seguridad alimentaria y nutrición

Published on 20/02/2013подробнее

HIGH-LEVEL PANEL ON FOOD SECURITY AND NUTRITION

HIGH-LEVEL PANEL ON FOOD SECURITY AND NUTRITION

Statement by FAO Director General José Graziano da Silva

Published on 20/02/2013подробнее

Graziano da Silva invita a la Primera Dama de Perú a ser Embajadora Especial de la FAO para el Año Internacional de la Quinua

GRAZIANO DA SILVA INVITA A LA PRIMERA DAMA DE PERÚ A SER EMBAJADORA ESPECIAL DE LA FAO PARA EL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

Graziano da Silva destacó que esta invitación "es un reconocimiento a su labor de apoyo al papel de este cultivo en la erradicación de la pobreza y en favor de la seguridad alimentaria y nutricional".

Published on 27/09/2012подробнее

Granos Nutritivos: De los Andes para el Mundo

GRANOS NUTRITIVOS: DE LOS ANDES PARA EL MUNDO

La V Feria Gastronómica Internacional de Lima, Mistura 2012, fue inaugurada recientemente por la Primera Dama del Perú, Nadine Heredia, Embajadora Especial de la FAO para el Año Internacional de la Quinua 2013. Este año, la fiesta gastronómica más importante del Perú, estuvo dedicada al grano andino, particularmente la quinua, kiwicha, y kañihua.

Published on 18/09/2012подробнее

Primera Dama del Perú inauguró su función de Embajadora Especial de la FAO para el AIQ

PRIMERA DAMA DEL PERÚ INAUGURÓ SU FUNCIÓN DE EMBAJADORA ESPECIAL DE LA FAO PARA EL AIQ

El evento se realizó en el marco de las actividades preparatorias para la celebración del Año Internacional de la Quinua, a efectuarse en 2013.

Published on 24/06/2012подробнее

Evo Morales, nombrado Embajador Especial de la FAO para el AIQ

EVO MORALES, NOMBRADO EMBAJADOR ESPECIAL DE LA FAO PARA EL AIQ

El Presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, ha sido nombrado Embajador Especial de la FAO para el Año Internacional de la Quinua, que Naciones Unidas celebrará en 2013.

Published on 11/06/2012подробнее

2013 será el Año Internacional de la Quinua

2013 SERÁ EL AÑO INTERNACIONAL DE LA QUINUA

La quinua, un futuro sembrado hace miles de años, será conmemorada mundialmente el 2013, durante el Año Internacional de la Quinua, AIQ, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Published on 01/06/2012подробнее