Communication Connaissance

le mars 2001

Le premier atelier international sur la radio rurale


disponible également en anglais

COMMUNIQUE FINAL

Du 19 au 22 février 2001, s'est tenu dans les locaux du siège de la FAO à Rome (Italie) le premier atelier international sur la radio rurale, organisé par le service de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication.

L'atelier était placé sous le thème "des nouvelles technologies de l'information et de la communication au service de la radio rurale : nouveaux contenus, nouveaux partenariats".

L'atelier a regroupé plus d'une quarantaine de participants venant des unions, fédérations, réseaux des radios rurales d'Afrique, d'Europe et d'Amérique du Nord, d'institutions supportant la radio rurale et d'experts de la communication ainsi que d'autres disciplines techniques de la FAO. Les participants à ce premier atelier organisé à Rome, provenaient des pays suivants (voir liste des participants en Annexe I ):

Les participants à l'atelier ont pris part à la cérémonie officielle d'ouverture le lundi 19 février 2001 ; la cérémonie était présidée par M. Jacques Eckebil, Sous-Directeur général de la FAO pour le département du développement durable.

Cette cérémonie a connu la présence de M. Gus Schumaker, ancien Sous-Secrétaire d'Etat à l'agriculture des Etats-Unis qui fut avec le Directeur Général de la FAO, un des initiateurs de l'idée de cette rencontre.

Ensuite, les travaux se sont poursuivis par des séances plénières qui ont permis aux participants d'entendre plus d'une trentaine de communications et de présentations techniques sur les enjeux des nouvelles technologies de l'information et de la communication et la radio rurale, sur la formation des producteurs en radio rurale, sur la recherche sur l'auditoire, sur le lien entre la recherche, la vulgarisation et la radio rurale (voir Annexe II ).

Les institutions soutenant la radio rurale telles que:

ont présenté leurs organisations et indiqué leurs orientations par rapport au thème de cet atelier.

l'Atelier a donné l'occasion aux participants de prendre connaissance des activités de certaines divisions techniques qui sont dépositaires d'informations scientifiques et techniques sur:

La journée du jeudi 22 février a été consacrée aux travaux en groupe.

En effet, trois groupes de travail ont été constitués:

Le premier groupe a traité du thème « Mise en réseau des radiodiffuseurs ruraux d'Afrique avec ceux des Farm Radio d'Amérique via INTERNET » ;

Le deuxième groupe de travail a travaillé sur le thème : « Les défis des nouvelles technologies, nouveaux contenus » et enfin,

Le troisième groupe s'est réuni autour du thème : « Suivi des activités de l'atelier, coopération Sud-Sud et Nord-Sud ».

Aux termes de leurs travaux, les rapporteurs des différents groupes ont rendu compte à l'atelier, des conclusions et recommandations, de leur concertation et échanges :

Le groupe I a recommandé que :

  1. un réseau soit créé pour améliorer le flux d'informations pertinentes pour le milieu rural en utilisant les réseaux existants ;

  2. la FAO utilise la radio pour communiquer efficacement sur les sujets et thèmes relatifs à l'agriculture ;

  3. la FAO et ses différents partenaires se complètent mutuellement à travers la mise en place d'un tel réseau ;

  4. une journée mondiale de la radio pour le développement soit institutionnalisée par la FAO.

Le groupe II a fait les recommandations suivantes :

  1. créer une capacité technique nationale (des équipes de spécialistes des domaines techniques et de la communication) qui va en étroite collaboration avec les institutions nationales, identifier et interpréter les besoins ;

  2. interpréter et mettre en forme l'information technique pour la radio ;

  3. distribuer cette information à travers World Space, le courrier électronique ou d'autres moyens de communication

  4. créer des équipes formées au niveau des districts ainsi que des partenariats locaux.

  5. Les stations de radios locales

    Créer une base de données qui sera fréquemment interrogée

    Créer un bureau d'aide (help Desk) pour la radio rurale

    Le groupe III recommande :

    Ces projets pourraient inclure la formation, les équipements, les bourses et échanges.

    Les propositions relatives à la mobilisation des fonds devraient être définies avec des objectifs précis.

    D'autre part l'atelier recommande vivement que le thème de la radio rurale pour le développement soit inscrit dans les documents des différents comités techniques de la FAO (comité pour l'Agriculture, comité pour la sécurité alimentaire.....)

    L'Atelier recommande enfin à la FAO, de mettre en place un comité de suivi en relation avec ses partenaires pour la mise en oeuvre des recommandations issues de l'Atelier.

    Les différentes présentations faites pendant l'Atelier ainsi que les différents discussions et débats feront l'objet de publications ultérieures qui seront communiquées à tous les participants de l'Atelier.

    Fait à Rome le 22 février 2001

    l'Atelier


    Annexe 1

    Liste des participants

    Nom

    Fonction et adresse

    Pays

    ABBEY MENSAH Samuel

    Head, Rural Broadcasts Department, Ghana
    Broadcasting Corporation PO Box 1633,
    Accra
    c/o FAOR/Ghana

    Ghana

    ACHIA Remigio

    Technical Consultant, Waicent Outreach -
    c/o FAO Uganda - PO Box 521 - Kampala

    Uganda

    BALOGUN Marius

    Journaliste, chef service Radio Rurale à l'ORTB - Chargé de la coordination nationale des radios rurales locales du Bénin
    Tel: 229 94 29 67
    e-mail:mbalagoun@hotmail.com

    Bénin

    BERHANU Gassa

    Acting Head, Sidama Educational Radio
    Sidama Yirgalam
    Tel: 06-250601
    Fax: 06-201607

    Ethiopie

    BIRAAHWA Sylvia

    Head - Farm and Environment Radio Uganda
    Po Box 2038 - Kampala
    Tel: 00256 4134741

    Ouganda

    ILBOUDO Joanna

    Directrice - Union de l'audiovisuel libre du Burkina
    04-BP-8050 Ouagadougou
    Tel: 0026 435156
    dom: 0026-341040
    cell: 00226210043
    e-mail:ataong@cenatrim.com

    Burkina Faso

    KAMLONGERA Chris

    Directeur of SADC Centre of Communication for Development
    PO Box 3730 Harare
    Tel: 00263-4-722723/ 722734
    Fax: 00263-4-722713-795345
    e-mail:ckamlongera@fanr.sadc-co.zw

    Zimbabwe

    KEITA Moussa

    Secrétaire général de l'Union des radios télévisions libres du Mali (URTEL)
    BP E1584,Bamako
    Tel: 00223 202747
    e-mail:URTEL@cefib.com

    Mali

    KHADIJAH Tuggar

    Programme Associate
    Bloc 7, Flat 8, Alimosho Street, Dolphin Estate, Ikoyi Lagos

    Nigéria

    PHIDO Alison Data

    Project Coordinator, African Radio Drama Association
    22 Adeola Hopewell Street, Victoria Island, Lagos
    Tel/Fax: 00234 1 4702176/ 4705399
    e-mail:ardafolk@nigol.net.ng

    Nigéria

    QUARMYNE Wilma

    Deputy Executive Director, Radio Ada (Ghana Community Broadcasting Services)
    PO Box KA 9482,Accra,
    Tel: 00233 21 500907 or 233-21-500032
    Fax: 00233-21-500032
    e-mail: RadioAda@Ghana.com

    Ghana

    RAKOTOARIMANA Julien

    Secrétaire général du réseau des radios rurales de Madagascar
    IREDEC, BP 188 Antsarabe
    Tel: 00261 20448764
    fax: 00261 20448764
    e-mail:iradec@simicro.mg

    Madagascar

    SANGARE Oumar

    Coordonnateur projet GCP/MLI/020/NET
    Tel: 00223 210510
    c/o FAOR

    Mali

    SIBANDA Jennifer

    Regional Director - FAMW-SADC (Federation of African Media Women)
    PO box BE 793, Belvedere, Harare OR
    Tel: 263-4-753076
    Fax: 263-4-753269
    e-mail: jsibanda@internet.co.zw
    amwsadc@internet.co.zw

    Zimbabwe

    STONE Mosotho

    Radio producer, National Community Radio Forum
    No. 1,Leyds Street,First Floor, Cosatu House,Braamfontein, 2017 South Africa
    e-mail:mosothos@yahoo.com
    Tel: 0027-11-403-3436
    Envoyer toute correspondance aussi à: carmstrong@icon.co.za

    Afrique du Sud

    ANGELI Liano

    Professor of Agricultural Economics and Policy
    Department of Agroforestry Economics and Rural Environment, Tuscia Univerity
    Via SC de Lellis, snc - 0100 Viterbo Italy
    e-mail:ANGELI@unitus.it

    Italie

    AKIN AKINGBULU

    Executive Director - Institute for Media and Society (Nigeria)
    1a Akin Osiyemi Street, Off Allen Avenue
    Box 16181,Ikeja, Lagos Nigeria
    e-mail: imeso@hyperio.com

    Nigéria

    BENNETT Nancy

    Executive Director,
    Developing Countries Farm Radio Network
    Toronto Canada M4G 1C9
    tel: 416.971.6333 ext29
    e-mail:info@farmradio.org e-mail: nancy.bennett@farmradio.net

    Canada

    BOULAHYA Mohamed

    ACMAD - Directeur général (météorologie)
    2, avenue des Ministères
    BP 13184 Niamey Niger
    Tel: 227 73 49 92/72 31 60
    Fax: 227.7236.27
    e-mail: sd@acmad.ne
    acmadem@acmad.ne

    Niger

    CAMPBELL David

    e-mail: mediae@africaonline.co.ke

     

    DA MATHA Jacques Philippe

    CIERRO - Union of National Radio and Televisions Organizations of Africa
    Tel: 226 30 6686
    e-mail: jpda.matha@fasonet.bf

    Burkina Faso

    GIRARD Bruce

    Delft University of Technology
    Tel: 0031.15 2788548
    Fax: 0031.15.2787925
    Home tel: 31.15.284.03.23
    From the Americas fax to: 1.514.221.2009
    Kloksteeg 17b, 2611 BL Delft, the Netherlands
    e-mail:bgirard@comunica.org b.girard@tbm.tudelft.nl

    Pays-Bas

    HILL Anna

    Presenter/producer,Farming Today, BBC Radio Four
    26 Jessopp Road, Norwich, Norfolk NR23QA
    e-mail: anna.hill@bbc.co.uk

    Royaume-Uni

    HUGHES Stella

    UNESCO - Communication Division
    1,. rue Miollis
    Paris 75015
    Tel 33 1 45684041
    fax 33 1 45685585
    e-mail:S.Hughes@unesco.org

    France

    LAMONDE Jean-Pierre

    AIF
    e-mail:Jean-Pierre.Lamonde@francophonie.org

    France

    LARSON Debra

    International Affairs Office, National Weath Service
    1325 East West Highway, Silver Spring, MD 20910
    Phone 301 713 1762, ext.175
    Fax: 301 587 4524
    e-mail:debra.larson@noaa.gov

    USA

    LEBEAU Denis

    Chef du bureau de la coopération radiophonique
    Direction générale de la coopéraiton internationale et du développement
    Ministère des affaires étrangères
    244, bd St german - 75303 Paris 07SP
    e-mail:DENIS.LEBEAU@diplomatie.fr

    France

    LY Sophie K.

    Secrétaire général - AMARC - World Association of Community Radio Broadcasters
    e-mail:secgen@amarc.com
    sophie.ly@amarc.org
    sophiely@hotmail.com

    Canada

    NIANG Thiendou

    CTA - Technical Center for Agriculture and Rural Cooperation (ACP-EU)
    Postbus 380, 6700 AJ Wageningen
    Tel: 0031 317467164
    e-mail:Niang@cta.nl

    Pays-Bas

    OPOKU-MENSAH Aida

    Ford Foundation
    Progrm Officer, media, arts and culture
    The Ford Foundation, Office for West Africa Aib Plaza, Level 6,Akin.
    Adesola Street, Victoria Island, Lagos
    e-mail:A.OPOKU.MENSAH@FORDFOUND.ORG

    Nigeria

    OUATTARA Soulaymane

    Système francophone d'information JADE
    e-mail:jade@liptinfor.bf

    Burkina Faso/ France

    MADE Patricia

    Director General,
    IPS Inter Press Service

     

    PINA Jorge

    IPS Correspondent in Italy
    Via Panisperna 207 00184, Rome
    Tel 06 4827112
    Fax 06 4817877 e-mail:jorgep@mclink.it

    Italie

    SENGHOR Diana

    Director, Institut Panos Afrique de l'Ouest (IPAO)
    6, rue du Dr Calmette
    BP 21132 - Dakar-Ponty, Senegal
    Tel: 221-822 1666 ou 8220084
    Fax: 221 8221761 IPAO (Sénégal)
    e-mail:secretaire@sentoo.sn
    ou panos@panos.sn

    Sénégal

    TOUNESSI Mohamed

    IFAD
    e-mail:M.Tounessi@ifad.org

    Italie

    COOPER Gary

    Funder/President, Southeast AgNet Radio Network USA
    PO Box 130 Kenansville, Florida 34739 USA
    e-mail:mailto:gary@southeastagnet.com

    USA

    CURTIS-HEIKEN Brenda

    Senior Radio Reporter/ Producer, USDA Radio
    Room 1614 South Washington DC 20250
    e-mail:Brenda.Curtis@usda.gov

    USA

    HUGHES Richard J.

    International Affairs Advisor
    FAO Liaison
    US department of Agriculture, Foreign Agricultural Service, International Cooperation and Development
    Room 3015 South Ag.Building, 14th Independence Avenue, SW
    Washington DC 20250
    Tel: 202-690-0865
    Fax: 202 690-1841
    e-mail:HughesR@fas.usda.gov

    USA

    LAMBERT David P.

    e-mail:mailto:LambertD@fas.usda.gov

    USA

    SCHUMACHER G.

    Former Under Secretary of Agriculture

    USA

    SPOSATO Steve

    Economist
    e-mail:Ssposato@usaid.gov

    USA

    SLUSARCZYK Ed

    President,
    Ag Radio Network Inc
    PO Box 437
    Utica,NY 13503
    e-mail: AgRadioNet@aol.com

    USA

    ZIMMERMAN Chuck

    General Manager/Farm Director
    Brownfield Network
    505 Hobbs Rd, Jefferson City,MO 65109 USA
    e-mail: czimmerman@learfield.com

    USA

    FAO Representatives

    FAO
    Via delle Terme di Caracalla
    00100 Rome Itaie
    Tel: +39 06 57051
    Internet: http://www.fao.org

    Italy

    ZULBERTI Ester
    CROWDER LoyVan
    DEL CASTELLO R.
    GAVIRIA Lydda
    ILBOUDO Jean-Pierre
    KESTENBAUM E.
    ROUAH Carine
    TARDIOLI Sandra

    Service de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication (SDRE)

     

    COWAN SharonLee
    KAMBIRIGI Liliane
    PARSONS Nick

    Service de l'Information (GII)

     

    GOMMES René
    TICHELER Jeroen

    Service de l'Environnement et des Ressources Naturelles (SDRN)

     

    MAZAUD François

    Service gestion après-récolte (AGSI)

     

    HUDDLESTON Barbara

    Sécurité alimentaire et analyse de projets

     

    JOST Stéphane

    Service mondial d'information et d'alerte rapide (ESCG)

     

    RUDGARD Stephen
    REMIGIO Achia

    Centre mondial d'information agricole (WAICENT)

     

    SHEPHERD Andrew

    Service des marchés et de l'économie rurale (AGSM)


    Annexe II

    Liste des présentations et communications faites lors de l'atelier

    1. L'Institut pour les Médias et la Société
      Akingbulu Akin (Institut pour les Médias et la Société, IMS, Nigéria)

    2. Le réseau de radios rurales des pays en développement
      Bennett, Nancy (Réseau de radios rurales des pays en développement, Toronto, Canada)

    3. Le rôle de la radio rurale dans le développement agricole et rural. Rendre disponibles et accessibles aux populations rurales les informations émanant de la recherche agricole
      Biraahwa, Sylvia Nakabugu (Radio Ouganda, Ouganda)

    4. RANET: Utiliser l'information climatique et environnementale comme ressource pour le développement et la réduction de la pauvreté en Afrique
      Boulahya Mohammed (Centre Africain des Applications de la Météorologie pour le Développement, ACMAD, Niger)

    5. Communiquer des informations sur la sécurité alimentaire à la radio
      Campbell David (Représentation de la société britannique Mediae à Nairobi, Kenya)

    6. Les radios agricoles privées aux Etats-Unis
      Cooper Gary (Réseau de radios Southeast AgNet Radio Network, Etats-Unis) et Zimmerman Chuck (Réseau de radios Brownfield, Etats-Unis)

    7. Les services radios du Département Américain à l'Agriculture (USDA)
      Curtis-Heiken Brenda J. (Secrétariat d'Etat à l'Agriculture, USDA, Etats-Unis)

    8. Le Centre Interafricain d'Etudes en Radio Rurale de Ouagadougou (CIERRO) : 23 ans de contribution au développement de la radio rurale et de la radio locale en Afrique
      da Matha Jacques (CIERRO, Burkina Faso)

    9. Les défis des nouvelles technologies de l'information et de la communication et la radio rurale
      Girard Bruce (Consultant, spécialiste des radios locales et communautaires, Pays-Bas)

    10. Que peut l'agro-météorologie moderne pour l'agriculteur qui produit le minimum vital
      Gommes René (Service de l'Environnement et des ressources naturelles, FAO)

    11. Le CGIAR (Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale) : la radio rurale et la science agricole
      Hambly Odame Helen (Service International pour la Recherche Nationale Agricole, ISNAR, Pays-Bas)

    12. Les programmes de radio agricole de la BBC
      Hill Anna (BBC4, Royaume-Uni)

    13. Comment intégrer les technologies modernes et traditionnelles de l'information et de la communication pour développer la Communauté
      Hughes Stella (Division de la Communication, UNESCO, France)

    14. L'expérience de la FAO dans le domaine de la radio rurale et des nouvelles technologies de l'information et de la communication au service de la radio rurale : nouveaux contenus, nouveaux partenariats
      Ilboudo Jean-Pierre (Service de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication, FAO)

    15. Le système mondial d'information et d'alerte rapide
      Jost Stéphane (Service mondial d'information et d'alerte rapide, FAO)

    16. Les besoins en formation des formateurs dans le domaine de la radio rurale en Afrique
      Kamlongera Christopher (Centre de communication pour le développement, Zimbabwe)

    17. L'action de l'Agence Internationale de la Francophonie (AIF) en matière de radio locale : le programme des radios locales de la Francophonie
      Lamonde Jean-Pierre (Agence Intergouvernementale de la Francophonie, AIF, France)

    18. L'Association Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires (AMARC) : radios communautaires et surveillance de la sécurité alimentaire
      Ly Sophie K. (Association Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires, Canada)

    19. Comment obtenir de l'information sur l'après-récolte dans la jungle d'Internet
      Mazaud François (Service de la gestion des opérations après-récolte, FAO)

    20. Le Centre Technique de coopération Agricole et rurale (CTA)
      Niang Thiendou (Centre Technique de Cooperation Agricole et Rurale, CTA, Pays-Bas)

    21. La Fondation Ford pour l'Afrique de l'Ouest
      Opoku-Mensah Aida (Fondation Ford pour l'Afrique de l'Ouest, Nigéria)

    22. JADE, un réseau de journalistes africains specialisé en production média et en communication pour le développement
      Ouattara Souleymane (Réseau des Journalistes en Afrique pour le développement JADE, Burkina Faso)

    23. Une approche « kente » pour la formation en matière de radio communautaire : tisser la toile de la formation tout en renforçant le pouvoir de la Communauté
      Quarmyne Wilna (Radio Ada/Services de Radiodiffusion Communautaire du Ghana)

    24. La recherche dans le domaine des médias ruraux
      Rakotoarimanana Julien (Réseau des radios rurales de Madagascar, Madagascar)

    25. Le Centre mondial d'information agricole (WAICENT) : réduire l'écart digital dans la sécurité alimentaire
      Rudgard Stephen (WAICENT/FAOSTAT, FAO)

    26. L'impact des émissions radios en zone Mali-Sud : techniques et méthodes de suivi-évaluation
      Sangaré Oumar (Projet GCP/MLI/020/NET "Relance Radio Rurale au Mali, Phase II", Mali)

    27. Le rôle de l'Institut Panos Afrique de l'Ouest (IPAO) : les radios locales et rurales et l'émergence d'une culture de la citoyenneté, de la démocratie et de la paix
      Senghor, Diana (l'Institut Panos Afrique de l'Ouest, IPAO, Senegal)

    28. La radio rurale comme moyen de diffusion des prix de marché
      Shepherd Andrew W. (Service des marchés et de l'économie rurale, FAO)

    29. Améliorer l'accès à la radio rurale pour les auditoires féminins jusqu'ici "marginalisés »
      Sibanda Jennifer (Fédération des Femmes Africaines Communicatrices, Zimbabwe)

    30. La radio au service des agriculteurs : éduquer, informer et divertir
      Slusarczyk Edwin L. (Réseau de radios Ag Radio Network, Etats-Unis)

    31. Radio communautaire et agriculture en Afrique du Sud
      Stone Mosotho (Forum national pour les radios communautaires, Afrique du Sud)



    Page d'accueil SD Retour en début de page Page d'accueil FAO