le mars 2001
disponible également en anglais
Du 19 au 22 février 2001, s'est tenu dans les locaux du siège de la FAO à Rome (Italie) le premier atelier international sur la radio rurale, organisé par le service de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication.
L'atelier était placé sous le thème "des nouvelles technologies de l'information et de la communication au service de la radio rurale : nouveaux contenus, nouveaux partenariats".
L'atelier a regroupé plus d'une quarantaine de participants venant des unions, fédérations, réseaux des radios rurales d'Afrique, d'Europe et d'Amérique du Nord, d'institutions supportant la radio rurale et d'experts de la communication ainsi que d'autres disciplines techniques de la FAO. Les participants à ce premier atelier organisé à Rome, provenaient des pays suivants (voir liste des participants en Annexe I ):
Les participants à l'atelier ont pris part à la cérémonie officielle d'ouverture le lundi 19 février 2001 ; la cérémonie était présidée par M. Jacques Eckebil, Sous-Directeur général de la FAO pour le département du développement durable.
Cette cérémonie a connu la présence de M. Gus Schumaker, ancien Sous-Secrétaire d'Etat à l'agriculture des Etats-Unis qui fut avec le Directeur Général de la FAO, un des initiateurs de l'idée de cette rencontre.
Ensuite, les travaux se sont poursuivis par des séances plénières qui ont permis aux participants d'entendre plus d'une trentaine de communications et de présentations techniques sur les enjeux des nouvelles technologies de l'information et de la communication et la radio rurale, sur la formation des producteurs en radio rurale, sur la recherche sur l'auditoire, sur le lien entre la recherche, la vulgarisation et la radio rurale (voir Annexe II ).
Les institutions soutenant la radio rurale telles que:
ont présenté leurs organisations et indiqué leurs orientations par rapport au thème de cet atelier.
l'Atelier a donné l'occasion aux participants de prendre connaissance des activités de certaines divisions techniques qui sont dépositaires d'informations scientifiques et techniques sur:
La journée du jeudi 22 février a été consacrée aux travaux en groupe.
En effet, trois groupes de travail ont été constitués:
Le premier groupe a traité du thème « Mise en réseau des radiodiffuseurs ruraux d'Afrique avec ceux des Farm Radio d'Amérique via INTERNET » ;
Le deuxième groupe de travail a travaillé sur le thème : « Les défis des nouvelles technologies, nouveaux contenus » et enfin,
Le troisième groupe s'est réuni autour du thème : « Suivi des activités de l'atelier, coopération Sud-Sud et Nord-Sud ».
Aux termes de leurs travaux, les rapporteurs des différents groupes ont rendu compte à l'atelier, des conclusions et recommandations, de leur concertation et échanges :
Le groupe I a recommandé que :
un réseau soit créé pour améliorer le flux d'informations pertinentes pour le milieu rural en utilisant les réseaux existants ;
la FAO utilise la radio pour communiquer efficacement sur les sujets et thèmes relatifs à l'agriculture ;
la FAO et ses différents partenaires se complètent mutuellement à travers la mise en place d'un tel réseau ;
une journée mondiale de la radio pour le développement soit institutionnalisée par la FAO.
Le groupe II a fait les recommandations suivantes :
créer une capacité technique nationale (des équipes de spécialistes des domaines techniques et de la communication) qui va en étroite collaboration avec les institutions nationales, identifier et interpréter les besoins ;
interpréter et mettre en forme l'information technique pour la radio ;
distribuer cette information à travers World Space, le courrier électronique ou d'autres moyens de communication
créer des équipes formées au niveau des districts ainsi que des partenariats locaux.
Les stations de radios locales
qu'elles se comportent en centres d'information pour résoudre les problèmes des langues locales et des contextes culturels et inclure les savoirs locaux.
Créer une base de données qui sera fréquemment interrogée
Créer un bureau d'aide (help Desk) pour la radio rurale
Le groupe III recommande :
la mobilisation des fonds pour la mise en œuvre des activités;
d'élaborer des projets en concertation avec des organisations comme le CIERRO, le Centre de communication du SADCC, l'AMARC et l'Association des radiodiffuseurs agricoles américains (NAFB).
Ces projets pourraient inclure la formation, les équipements, les bourses et échanges.
Les propositions relatives à la mobilisation des fonds devraient être définies avec des objectifs précis.
D'autre part l'atelier recommande vivement que le thème de la radio rurale pour le développement soit inscrit dans les documents des différents comités techniques de la FAO (comité pour l'Agriculture, comité pour la sécurité alimentaire.....)
L'Atelier recommande enfin à la FAO, de mettre en place un comité de suivi en relation avec ses partenaires pour la mise en oeuvre des recommandations issues de l'Atelier.
Les différentes présentations faites pendant l'Atelier ainsi que les différents discussions et débats feront l'objet de publications ultérieures qui seront communiquées à tous les participants de l'Atelier.
Fait à Rome le 22 février 2001
l'Atelier
|
|
|
ABBEY MENSAH Samuel |
Head, Rural Broadcasts Department, Ghana |
Ghana |
ACHIA Remigio |
Technical Consultant, Waicent Outreach - |
Uganda |
BALOGUN Marius |
Journaliste, chef service Radio Rurale à l'ORTB - Chargé de la coordination nationale des radios rurales locales du Bénin |
Bénin |
BERHANU Gassa |
Acting Head, Sidama Educational Radio |
Ethiopie |
BIRAAHWA Sylvia |
Head - Farm and Environment Radio Uganda |
Ouganda |
ILBOUDO Joanna |
Directrice - Union de l'audiovisuel libre du Burkina |
Burkina Faso |
KAMLONGERA Chris |
Directeur of SADC Centre of Communication for Development |
Zimbabwe |
KEITA Moussa |
Secrétaire général de l'Union des radios télévisions libres du Mali (URTEL) |
Mali |
KHADIJAH Tuggar |
Programme Associate |
Nigéria |
PHIDO Alison Data |
Project Coordinator, African Radio Drama Association |
Nigéria |
QUARMYNE Wilma |
Deputy Executive Director, Radio Ada (Ghana Community Broadcasting Services) |
Ghana |
RAKOTOARIMANA Julien |
Secrétaire général du réseau des radios rurales de Madagascar |
Madagascar |
SANGARE Oumar |
Coordonnateur projet GCP/MLI/020/NET |
Mali |
SIBANDA Jennifer |
Regional Director - FAMW-SADC (Federation of African Media Women) |
Zimbabwe |
STONE Mosotho |
Radio producer,
National Community Radio Forum |
Afrique du Sud |
ANGELI Liano |
Professor of Agricultural Economics and Policy |
Italie |
AKIN AKINGBULU |
Executive Director - Institute for Media and Society (Nigeria) |
Nigéria |
BENNETT Nancy |
Executive Director, |
Canada |
BOULAHYA Mohamed |
ACMAD - Directeur général
(météorologie) |
Niger |
CAMPBELL David |
e-mail: mediae@africaonline.co.ke |
|
DA MATHA Jacques Philippe |
CIERRO - Union of National Radio and Televisions Organizations of Africa |
Burkina Faso |
GIRARD Bruce |
Delft University of Technology |
Pays-Bas |
HILL Anna |
Presenter/producer,Farming Today, BBC Radio Four |
Royaume-Uni |
HUGHES Stella |
UNESCO -
Communication Division |
France |
LAMONDE Jean-Pierre |
AIF |
France |
LARSON Debra |
International Affairs Office, National Weath Service |
USA |
LEBEAU Denis |
Chef du bureau de la coopération radiophonique |
France |
LY Sophie K. |
Secrétaire général - AMARC - World Association of Community Radio Broadcasters |
Canada |
NIANG Thiendou |
CTA - Technical Center for Agriculture and Rural Cooperation (ACP-EU) |
Pays-Bas |
OPOKU-MENSAH Aida |
Ford Foundation |
Nigeria |
OUATTARA Soulaymane |
Système francophone d'information JADE |
Burkina Faso/ France |
MADE Patricia |
Director General, |
|
PINA Jorge |
IPS Correspondent in Italy |
Italie |
SENGHOR Diana |
Director,
Institut Panos Afrique de l'Ouest (IPAO) |
Sénégal |
TOUNESSI Mohamed |
IFAD |
Italie |
COOPER Gary |
Funder/President,
Southeast AgNet Radio Network USA |
USA |
CURTIS-HEIKEN Brenda |
Senior Radio Reporter/ Producer, USDA Radio |
USA |
HUGHES Richard J. |
International Affairs Advisor |
USA |
LAMBERT David P. |
e-mail:mailto:LambertD@fas.usda.gov |
USA |
SCHUMACHER G. |
Former Under Secretary of Agriculture |
USA |
SPOSATO Steve |
Economist |
USA |
SLUSARCZYK Ed |
President, |
USA |
ZIMMERMAN Chuck |
General Manager/Farm Director |
USA |
FAO Representatives |
FAO |
Italy |
ZULBERTI Ester |
Service de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication (SDRE) |
|
COWAN SharonLee |
Service de l'Information (GII) |
|
GOMMES René |
Service de l'Environnement et des Ressources Naturelles (SDRN) |
|
MAZAUD François |
Service gestion après-récolte (AGSI) |
|
HUDDLESTON Barbara |
Sécurité alimentaire et analyse de projets |
|
JOST Stéphane |
Service mondial d'information et d'alerte rapide (ESCG) |
|
RUDGARD Stephen |
Centre mondial d'information agricole (WAICENT) |
|
SHEPHERD Andrew |
Service des marchés et de l'économie rurale (AGSM) |
Liste des présentations et communications faites lors de l'atelier
L'Institut pour les Médias et la Société
Akingbulu Akin (Institut pour les Médias et la Société, IMS, Nigéria)
Le réseau de radios rurales des pays en développement
Bennett, Nancy (Réseau de radios rurales des pays en développement, Toronto, Canada)
Le rôle de la radio rurale dans le développement agricole et rural. Rendre disponibles et accessibles aux populations rurales les informations émanant de la recherche agricole
Biraahwa, Sylvia Nakabugu (Radio Ouganda, Ouganda)
RANET: Utiliser l'information climatique et environnementale comme ressource pour le développement et la réduction de la pauvreté en Afrique
Boulahya Mohammed (Centre Africain des Applications de la Météorologie pour le Développement, ACMAD, Niger)
Communiquer des informations sur la sécurité alimentaire à la radio
Campbell David (Représentation de la société britannique Mediae à Nairobi, Kenya)
Les radios agricoles privées aux Etats-Unis
Cooper Gary (Réseau de radios Southeast AgNet Radio Network, Etats-Unis) et Zimmerman Chuck (Réseau de radios Brownfield, Etats-Unis)
Les services radios du Département Américain à l'Agriculture (USDA)
Curtis-Heiken Brenda J. (Secrétariat d'Etat à l'Agriculture, USDA, Etats-Unis)
Le Centre Interafricain d'Etudes en Radio Rurale de Ouagadougou (CIERRO) : 23 ans de contribution au développement de la radio rurale et de la radio locale en Afrique
da Matha Jacques (CIERRO, Burkina Faso)
Les défis des nouvelles technologies de l'information et de la communication et la radio rurale
Girard Bruce (Consultant, spécialiste des radios locales et communautaires, Pays-Bas)
Que peut l'agro-météorologie moderne pour l'agriculteur qui produit le minimum vital
Gommes René (Service de l'Environnement et des ressources naturelles, FAO)
Le CGIAR (Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale) : la radio rurale et la science agricole
Hambly Odame Helen (Service International pour la Recherche Nationale Agricole, ISNAR, Pays-Bas)
Les programmes de radio agricole de la BBC
Hill Anna (BBC4, Royaume-Uni)
Comment intégrer les technologies modernes et traditionnelles de l'information et de la communication pour développer la Communauté
Hughes Stella (Division de la Communication, UNESCO, France)
L'expérience de la FAO dans le domaine de la radio rurale et des nouvelles technologies de l'information et de la communication au service de la radio rurale : nouveaux contenus, nouveaux partenariats
Ilboudo Jean-Pierre (Service de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication, FAO)
Le système mondial d'information et d'alerte rapide
Jost Stéphane (Service mondial d'information et d'alerte rapide, FAO)
Les besoins en formation des formateurs dans le domaine de la radio rurale en Afrique
Kamlongera Christopher (Centre de communication pour le développement, Zimbabwe)
L'action de l'Agence Internationale de la Francophonie (AIF) en matière de radio locale : le programme des radios locales de la Francophonie
Lamonde Jean-Pierre (Agence Intergouvernementale de la Francophonie, AIF, France)
L'Association Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires (AMARC) : radios communautaires et surveillance de la sécurité alimentaire
Ly Sophie K. (Association Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires, Canada)
Comment obtenir de l'information sur l'après-récolte dans la jungle d'Internet
Mazaud François (Service de la gestion des opérations après-récolte, FAO)
Le Centre Technique de coopération Agricole et rurale (CTA)
Niang Thiendou (Centre Technique de Cooperation Agricole et Rurale, CTA, Pays-Bas)
La Fondation Ford pour l'Afrique de l'Ouest
Opoku-Mensah Aida (Fondation Ford pour l'Afrique de l'Ouest, Nigéria)
JADE, un réseau de journalistes africains specialisé en production média et en communication pour le développement
Ouattara Souleymane (Réseau des Journalistes en Afrique pour le développement JADE, Burkina Faso)
Une approche « kente » pour la formation en matière de radio communautaire : tisser la toile de la formation tout en renforçant le pouvoir de la Communauté
Quarmyne Wilna (Radio Ada/Services de Radiodiffusion Communautaire du Ghana)
La recherche dans le domaine des médias ruraux
Rakotoarimanana Julien (Réseau des radios rurales de Madagascar, Madagascar)
L'impact des émissions radios en zone Mali-Sud : techniques et méthodes de suivi-évaluation
Sangaré Oumar (Projet GCP/MLI/020/NET "Relance Radio Rurale au Mali, Phase II", Mali)
Le rôle de l'Institut Panos Afrique de l'Ouest (IPAO) : les radios locales et rurales et l'émergence d'une culture de la citoyenneté, de la démocratie et de la paix
Senghor, Diana (l'Institut Panos Afrique de l'Ouest, IPAO, Senegal)
La radio rurale comme moyen de diffusion des prix de marché
Shepherd Andrew W. (Service des marchés et de l'économie rurale, FAO)
Améliorer l'accès à la radio rurale pour les auditoires féminins jusqu'ici "marginalisés »
Sibanda Jennifer (Fédération des Femmes Africaines Communicatrices, Zimbabwe)
La radio au service des agriculteurs : éduquer, informer et divertir
Slusarczyk Edwin L. (Réseau de radios Ag Radio Network, Etats-Unis)
Radio communautaire et agriculture en Afrique du Sud
Stone Mosotho (Forum national pour les radios communautaires, Afrique du Sud)
|
