Diferencias de género en la economía en transición del Viet Nam

Una publicación de la Oficina Regional de la FAO para Asia y el Pacífico

Los derechos de las mujeres y la igualdad entre los sexos están inscritas en muchas políticas del gobierno de Viet Nam, comprendida la constitución del país. El Gobierno del Viet Nam ha establecido diversos mecanismos institucionales para llevar a la práctica políticas de igualdad entre los sexos, como el Comité Nacional para el Adelanto de las Mujeres. La reciente decisión del Primer Ministro de aprobar una Estrategia para el Adelanto de las Mujeres al año 2010 demuestra el compromiso vigente del Gobierno con el proceso de largo plazo de alcanzar la igualdad entre los sexos. Con todo, la persistencia de prácticas y actitudes tradicionales impide a las vietnamitas disfrutar de la igualdad de derechos. En ocasiones, las dificultades de ejecución impiden avanzar hacia la igualdad entre los sexos.

Por lo tanto, es importante evaluar con regularidad las diferencias entre los sexos en diversos aspectos de la vida socioeconómica, a fin de crear políticas más apropiadas para diversos sectores específicos en los que hay desigualdad entre los sexos. El principal objetivo de la investigación que constituye la base de este informe es evaluar la situación actual de las diferencias entre los sexos en la economía en transición del Viet Nam. El estudio indaga las diferencias entre los sexos en sectores clave del desarrollo, y trata de definir la dirección general de las políticas. Los resultados de la investigación revelan que se ha avanzado considerablemente en igualdad entre los sexos en algunos ámbitos, ya que la situación de las mujeres y las niñas es mejor que la de los hombres y los niños. Pero sigue habiendo muchos ámbitos en los que aquellas siguen en desventaja respecto a éstos. Se necesita seguir interviniendo para mantener lo logrado y mejorar asimismo la situación de las mujeres y las niñas en Viet Nam.

Será siendo condición para elaborar políticas que tomen en cuenta las cuestiones de género recopilar información desglosada por sexos y elaborar análisis con perspectiva de género. Esto también será decisivo para proporcionar información documentada de las diferencias reales respecto a lo que han logrado o perdido las mujeres y los hombres en el proceso de desarrollo. En los últimos años, Viet Nam ha avanzado adecuadamente en materia de recopilación de datos. Este año, la Oficina General de Estadísticas inició un nuevo Censo del nivel de vida de los hogares. Esta información también será decisiva para medir el adelanto en el cumplimiento de los Objetivos de desarrollo del Milenio en 2015, y los Objetivos de desarrollo de Viet Nam, que forman parte de las estrategias del gobierno, como la Estrategia amplia de lucha contra la pobreza y crecimiento. En el futuro también será importante complementar los estudios cuantitativos con estudios cualitativos e informarse mejor sobre la toma de decisiones y las pautas de asignación de recursos en los hogares en todo el territorio de Viet Nam.

Tanto la FAO como el PNUD consideran que este trabajo contribuirá al debate en curso sobre la integración de las consideraciones de género en las políticas y programas de desarrollo en Viet Nam, y están dispuestas a apoyar al Gobierno para afrontar este reto y realizar futuras actividades de análisis de género.

Jean-François Ghyoot, Representante de la FAO

John D. Ryan, PNUD Representante residente

(disponible sólo en inglés)

Haga click aquí para ver el documento.