MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/AEC33093/Noticias.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 10">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 10">
<link rel=3DFile-List href=3D"Noticias_files/filelist.xml">
<title>FAO destaca importancia de educaci&oacute;n rural en consecuci&oacut=
e;n
de Objetivos del Milenio </title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"place"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Valentini, Andrea (SDRE)</o:Author>
  <o:LastAuthor>Valentini, Andrea (SDRE)</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>3</o:TotalTime>
  <o:Created>2005-06-23T09:10:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2005-06-23T09:10:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>766</o:Words>
  <o:Characters>4371</o:Characters>
  <o:Company>FAO of the UN</o:Company>
  <o:Lines>36</o:Lines>
  <o:Paragraphs>10</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>5127</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>10.6735</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid=3D"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=3Dieooui></objec=
t>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:PMingLiU;
	panose-1:2 1 6 1 0 1 1 1 1 1;
	mso-font-alt:\65B0\7D30\660E\9AD4;
	mso-font-charset:136;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:1 134742016 16 0 1048576 0;}
@font-face
	{font-family:Verdana;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
@font-face
	{font-family:"\@PMingLiU";
	panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:136;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:1 134742016 16 0 1048576 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:PMingLiU;}
span.titnews1
	{mso-style-name:titnews1;
	mso-ansi-font-size:6.5pt;
	mso-bidi-font-size:6.5pt;
	font-family:Verdana;
	mso-ascii-font-family:Verdana;
	mso-hansi-font-family:Verdana;
	color:#666600;
	mso-text-animation:none;
	font-weight:bold;
	text-decoration:none;
	text-underline:none;
	text-decoration:none;
	text-line-through:none;}
span.SpellE
	{mso-style-name:"";
	mso-spl-e:yes;}
span.GramE
	{mso-style-name:"";
	mso-gram-e:yes;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=3DEN-GB style=3D'tab-interval:36.0pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal><a name=3D11><span class=3Dtitnews1><span style=3D'fon=
t-size:8.0pt'>FAO
</span></span></a><span class=3DSpellE><span style=3D'mso-bookmark:11'><span
class=3Dtitnews1><span style=3D'font-size:8.0pt'>destaca</span></span></spa=
n></span><span
style=3D'mso-bookmark:11'><span class=3Dtitnews1><span style=3D'font-size:8=
.0pt'> <span
class=3DSpellE>importancia</span> de <span class=3DSpellE>educaci&oacute;n<=
/span>
rural en <span class=3DSpellE>consecuci&oacute;n</span> de <span class=3DSp=
ellE>Objetivos</span>
del <span class=3DSpellE>Milenio</span></span></span></span><span
style=3D'color:#669966'> <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#66666=
6'><br>
<br>
15 de <span class=3DSpellE>junio</span>, 2005 Los <span class=3DSpellE>prog=
ramas</span>
<span class=3DSpellE>educativos</span> <span class=3DSpellE>deben</span> <s=
pan
class=3DSpellE>cubrir</span> <span class=3DSpellE>las</span> <span class=3D=
SpellE>necesidades</span>
<span class=3DSpellE>espec&iacute;ficas</span> de <span class=3DSpellE>las<=
/span> <span
class=3DSpellE>comunidades</span> <span class=3DSpellE>rurales</span> <span
class=3DSpellE>si</span> se <span class=3DSpellE>quiere</span> <span class=
=3DSpellE>erradicar</span>
la <span class=3DSpellE>pobreza</span> <span class=3DSpellE>extrema</span> =
y el <span
class=3DSpellE>hambre</span> antes del <span class=3DSpellE>a&ntilde;o</spa=
n> 2015,
<span class=3DSpellE>asegur&oacute;</span> la <span class=3DSpellE>Organiza=
ci&oacute;n</span>
de <span class=3DSpellE>las</span> <span class=3DSpellE>Naciones</span> <sp=
an
class=3DSpellE>Unidas</span> <span class=3DSpellE>para</span> la <span
class=3DSpellE>Agricultura</span> y la <span class=3DSpellE>Alimentaci&oacu=
te;n</span>
(FAO).<br>
<br>
En <span class=3DGramE>un</span> <span class=3DSpellE>encuentro</span> <span
class=3DSpellE>dedicado</span> a <span class=3DSpellE>analizar</span> la <s=
pan
class=3DSpellE>contribuci&oacute;n</span> de la <span class=3DSpellE>educac=
i&oacute;n</span>
<span class=3DSpellE>para</span> la <span class=3DSpellE>poblaci&oacute;n</=
span>
rural en la <span class=3DSpellE>realizaci&oacute;n</span> de <span class=
=3DSpellE>los</span>
<span class=3DSpellE>Objetivos</span> de <span class=3DSpellE>Desarrollo</s=
pan> del
<span class=3DSpellE>Milenio</span>, la <span class=3DSpellE>experta</span>=
 de la
FAO <span class=3DSpellE>Lavinia</span> <span class=3DSpellE>Gasperini</spa=
n> <span
class=3DSpellE>urgi&oacute;</span> a <span class=3DSpellE>los</span> <span
class=3DSpellE>responsables</span> <span class=3DSpellE>pol&iacute;ticos</s=
pan> a <span
class=3DSpellE>dar</span> <span class=3DSpellE>prioridad</span> a la <span
class=3DSpellE>identificaci&oacute;n</span> de <span class=3DSpellE>las</sp=
an> <span
class=3DSpellE>necesidades</span> <span class=3DSpellE>educativas</span> <s=
pan
class=3DSpellE>b&aacute;sicas</span> de <span class=3DSpellE>las</span> <sp=
an
class=3DSpellE>comunidades</span> <span class=3DSpellE>rurales</span> <span
class=3DSpellE>para</span> <span class=3DSpellE>incrementar</span> <span
class=3DSpellE>sus</span> <span class=3DSpellE>medios</span> de <span class=
=3DSpellE>subsistencia</span>.
<br>
<br>
</span><span class=3DSpellE><span lang=3DFR style=3D'mso-bidi-font-family:A=
rial;
color:#666666;mso-ansi-language:FR'>Los</span></span><span lang=3DFR
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666;mso-ansi-language:FR'> <s=
pan
class=3DSpellE>casos</span> de <span class=3DSpellE>estudio</span> <span
class=3DSpellE>presentados</span> <span class=3DSpellE>durante</span> la <s=
pan
class=3DSpellE>reuni&oacute;n</span> <span class=3DSpellE>demostraron</span=
> que
las <span class=3DSpellE>condiciones</span> de las <span class=3DSpellE>com=
unidades</span>
rurales en <span class=3DSpellE>diferentes</span> <span class=3DSpellE>pa&i=
acute;ses</span>
de <span class=3DSpellE>&Aacute;frica</span> y <span class=3DSpellE>Latinoa=
m&eacute;rica</span>
<span class=3DSpellE>pueden</span> <span class=3DSpellE>mejorar</span> si s=
e toman
en <span class=3DSpellE>cuenta</span> las <span class=3DSpellE>necesidades<=
/span> <span
class=3DSpellE>educativas</span> <span class=3DSpellE>b&aacute;sicas</span>=
 de la <span
class=3DSpellE>poblaci&oacute;n</span> <span class=3DSpellE>campesina</span=
>. <br>
<br>
En <span class=3DSpellE>Chad</span>, <span class=3DSpellE>por</span> <span
class=3DSpellE>ejemplo</span>, las &#8220;<span class=3DSpellE>escuelas</sp=
an> <span
class=3DSpellE>comunitarias</span>&#8221; <span class=3DSpellE>ense&ntilde;=
an</span>
a <span class=3DSpellE>los</span> <span class=3DSpellE>campesinos</span> <s=
pan
class=3DSpellE>c&oacute;mo</span> <span class=3DSpellE>gestionar</span> <sp=
an
class=3DSpellE>los</span> <span class=3DSpellE>recursos</span> <span class=
=3DSpellE>naturales</span>
de forma <span class=3DSpellE>sostenible</span>. <span class=3DSpellE>Estas=
</span> <span
class=3DSpellE>escuelas</span> son <span class=3DSpellE>autogestionadas</sp=
an> y <span
class=3DSpellE>fueron</span> <span class=3DSpellE>creadas</span> <span
class=3DSpellE>por</span> <span class=3DSpellE>iniciativa</span> de las <sp=
an
class=3DSpellE>propias</span> <span class=3DSpellE>comunidades</span> o <sp=
an
class=3DSpellE>por</span> <span class=3DSpellE>los</span> <span class=3DSpe=
llE>jefes</span>
<span class=3DSpellE>del</span> <span class=3DSpellE>poblado</span> para <s=
pan
class=3DSpellE>responder</span> a las <span class=3DSpellE>necesidades</spa=
n>
locales. La <span class=3DSpellE>diferencia</span> con las <span class=3DSp=
ellE>escuelas</span>
<span class=3DSpellE>p&uacute;blicas</span> es que la <span class=3DSpellE>=
capacitaci&oacute;n</span>
<span class=3DSpellE>tiene</span> <span class=3DSpellE>lugar</span> en <span
class=3DSpellE>los</span> <span class=3DSpellE>dialectos</span> locales, no=
 en <span
class=3DSpellE>los</span> <span class=3DSpellE>idiomas</span> <span class=
=3DSpellE>oficiales</span>
<span class=3DSpellE>del</span> <span class=3DSpellE>pa&iacute;s</span>. <b=
r>
<br>
<span class=3DSpellE>Por</span> <span class=3DSpellE>otra</span> parte, en =
Chile,
las <span class=3DSpellE>comunidades</span> <span class=3DSpellE>costeras</=
span> de
<span class=3DSpellE>pescadores</span> <span class=3DSpellE>constituyen</sp=
an> <span
class=3DSpellE>algunos</span> de <span class=3DSpellE>los</span> <span
class=3DSpellE>grupos</span> sociales <span class=3DSpellE>m&aacute;s</span=
> <span
class=3DSpellE>desfavorecidos</span> <span class=3DSpellE>del</span> <span
class=3DSpellE>pa&iacute;s</span>, <span class=3DSpellE>ya</span> que <span
class=3DSpellE>dependen</span> <span class=3DSpellE>casi</span> <span class=
=3DSpellE>exclusivamente</span>
de la <span class=3DSpellE>pesca</span> <span class=3DSpellE>artesanal</spa=
n> para
su <span class=3DSpellE>supervivencia</span>. <br>
<br>
<span class=3DSpellE>Los</span> <span class=3DSpellE>cursos</span> de <span
class=3DSpellE>formaci&oacute;n</span> en <span class=3DSpellE>pesca</span>=
 <span
class=3DSpellE>artesanal</span> <span class=3DSpellE>ayudan</span> a <span
class=3DSpellE>los</span> <span class=3DSpellE>pescadores</span> locales a =
<span
class=3DSpellE>adquirir</span> <span class=3DSpellE>una</span> <span class=
=3DSpellE>mayor</span>
<span class=3DSpellE>capacitaci&oacute;n</span> en su <span class=3DSpellE>=
trabajo</span>
y un <span class=3DSpellE>mejor</span> <span class=3DSpellE>conocimiento</s=
pan> <span
class=3DSpellE>del</span> <span class=3DSpellE>ecosistema</span> <span
class=3DSpellE>marino</span>, <span class=3DSpellE>lograr</span> un <span
class=3DSpellE>acceso</span> <span class=3DSpellE>m&aacute;s</span> <span
class=3DSpellE>equitativo</span> a <span class=3DSpellE>los</span> <span
class=3DSpellE>recursos</span> <span class=3DSpellE>pesqueros</span> dispon=
ibles y
el <span class=3DSpellE>reconocimiento</span> de sus <span class=3DSpellE>d=
erechos</span>
e <span class=3DSpellE>identidad</span> <span class=3DSpellE>como</span> <s=
pan
class=3DSpellE>usuarios</span> <span class=3DSpellE>tradicionales</span> de=
 la <span
class=3DSpellE>pesca</span>. <br>
<br>
</span><span lang=3DIT style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666;
mso-ansi-language:IT'>La pesca <span class=3DSpellE>artesanal</span> tiene =
un <span
class=3DSpellE>menor</span> <span class=3DSpellE>impacto</span> <span class=
=3DSpellE>sobre</span>
<span class=3DSpellE>los</span> <span class=3DSpellE>recursos</span> y <span
class=3DSpellE>ecosistemas</span> <span class=3DSpellE>marinos</span>, <span
class=3DSpellE>frente</span> a <span class=3DSpellE>las</span> <span class=
=3DSpellE>pesquer&iacute;as</span>
<span class=3DSpellE>industriales</span>. <span class=3DSpellE>Adem&aacute;=
s</span>
de <span class=3DSpellE>ser</span> una <span class=3DSpellE>fuente</span> <=
span
class=3DGramE>de</span> <span class=3DSpellE>empleo</span> <span class=3DSp=
ellE>directo</span>
e <span class=3DSpellE>indirecto</span> para la <span class=3DSpellE>poblac=
i&oacute;n</span>,
<span class=3DSpellE>aporta</span> una parte importante del consumo de <span
class=3DSpellE>prote&iacute;nas</span> y <span class=3DSpellE>jugando</span=
> <span
class=3DSpellE>as&iacute;</span> un <span class=3DSpellE>papel</span> clave=
 en la <span
class=3DSpellE>seguridad</span> alimentaria.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'color:#669966'><br>
<br>
</span><a name=3D12><span class=3Dtitnews1><span style=3D'font-size:8.0pt'>=
Education
for rural people, a crucial step towards the Millennium Goals</span></span>=
</a><span
style=3D'color:#669966'> <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#66666=
6'>Taken
from FAO Website<br>
<br>
Identifying the needs of rural communities is essential<br>
<br>
15 June 2005, Rome - Education programmes that address the specific needs of
rural communities are essential if eradicating extreme poverty and hunger i=
s to
be achieved by 2015, according to FAO. <br>
<br>
At a recent meeting to explore how education for rural people can contribute
towards achieving the Millennium Development Goals, FAO expert <span
class=3DSpellE>Lavinia</span> <span class=3DSpellE>Gasperini</span> urged
policy-makers to give top priority to identifying the basic educational nee=
ds
of rural communities in order to help them improve their livelihoods. <br>
<br>
Case studies presented at the meeting showed that living conditions of rural
communities in different countries from </span><st1:place><span
 style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>Africa</span></st1:plac=
e><span
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'> to </span><st1:place><s=
pan
 style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>Latin America</span></s=
t1:place><span
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'> can be improved when the
basic educational needs of the rural people are taken into account. <br>
<br>
For example, in </span><st1:country-region><st1:place><span style=3D'mso-bi=
di-font-family:
  Arial;color:#666666'>Chad</span></st1:place></st1:country-region><span
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'> &quot;community schools=
&quot;
teach rural people how to manage natural resources in a sustainable way. Th=
ese
schools were created by rural communities, or by village chiefs, to respond=
 to
local needs and are managed by the communities themselves. The main differe=
nce
from public schools lies in the fact that teaching is provided in local
dialects while the country's official languages are Arabic and French. <br>
<br>
In Senegal, where 75 percent of the population lives in rural areas, the
development strategy includes priorities such as improving teaching skills =
and
adapting school curricula to the needs of rural people. <br>
<br>
Surviving by the sea <br>
<br>
In Chile, coastal fishing communities are among the most deprived social gr=
oups
in the country, depending for their survival almost exclusively on <span
class=3DSpellE>artisanal</span> fishing. <br>
<br>
<span class=3DSpellE>Artisanal</span> fishing training courses adapted to l=
ocal
needs are helping the fishers to improve their occupational skills, acquire=
 a
better understanding of the marine ecosystem, achieve fairer access to
available fish stocks and obtain recognition of their rights and identity as
traditional fishery users. <br>
<br>
Many of the fishers attending the courses declare that this scheme is helpi=
ng
to raise their self-esteem and enhance their personal development, while
equipping them to back up their children's education. <br>
<br>
<span class=3DSpellE>Artisanal</span> fishing has a lesser impact on marine
resources and ecosystems compared to commercial fishing. In addition to bei=
ng a
direct and indirect source of employment for the people, it provides a
substantial proportion of their protein intake, thereby playing a key role =
in
food security. <br>
<br>
At the </span><st1:City><st1:place><span style=3D'mso-bidi-font-family:Aria=
l;
  color:#666666'>Rome</span></st1:place></st1:City><span style=3D'mso-bidi-=
font-family:
Arial;color:#666666'> meeting on the contribution of education for rural pe=
ople
to the Millennium Development Goals, results from case studies in </span><s=
t1:country-region><st1:place><span
  style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>Bolivia</span></st1:pl=
ace></st1:country-region><span
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>, </span><st1:country-re=
gion><st1:place><span
  style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>Chad</span></st1:place=
></st1:country-region><span
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>, </span><st1:country-re=
gion><st1:place><span
  style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>Chile</span></st1:plac=
e></st1:country-region><span
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>, </span><st1:country-re=
gion><st1:place><span
  style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>Senegal</span></st1:pl=
ace></st1:country-region><span
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'> and </span><st1:country=
-region><st1:place><span
  style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>Tanzania</span></st1:p=
lace></st1:country-region><span
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'> were presented by
representatives from the Italian NGO <span class=3DSpellE>ACRA</span> (<span
class=3DSpellE>Associazione</span> <span class=3DSpellE>di</span> <span
class=3DSpellE>Cooperazione</span> <span class=3DSpellE>Rurale</span> in </=
span><st1:place><span
 style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'>Africa</span></st1:plac=
e><span
style=3D'mso-bidi-font-family:Arial;color:#666666'> e America Latina. <o:p>=
</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

</body>

</html>

