Genre et développement Société

Juin 1999

Avant-propos et Table des matières

Statistiques et genre: Recensements agricoles


Le document entier peut être importé via FTP (Word 6.0 pour Windows, format Zip, 128K). Voir l'extrait: "Questions sur la relation statistiques-genre".

Ce document est une traduction du travail préparé en espagnol par Mercedes Pedrero, consultante pour la Division des femmes et de la population, Service des femmes dans le développement, et pour la Direction des statistiques. Mercedes Pedrero s'est basé sur un document conçu par Francesca Perucci, consultante pour la FAO, auquel elle a apporté des changements substantiels, de forme et de fond, et a ajouté certaines sections.

Les exercices présentés en annexe ont été préparés pour le séminaire régional de San Salvador de 1996: "Recensements agricoles, statistiques et genre". Ce séminaire a rassemblé des fonctionnaires de tous les pays hispanophones d'Amérique centrale et des Caraïbes. Leur participation enthousiaste et de qualité a été une stimulation précieuse au développement de ce travail.

La traduction et l'édition en français ainsi que les études de cas sont de Agnès le Magadoux, consultante pour le Service des femmes dans le développement.

Les opinions exprimées dans ce document sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de l'Organisation des Nations Unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO).


Avant-propos

Au cours des dernières années, les conférences internationales se sont accordées pour reconnaître l'importance des questions soulevées par le concept de genre et ont recommandé aux gouvernements de les inscrire dans leur agenda. Cependant, plus la parité est à l'ordre du jour, plus des statistiques dans ce domaine se révèlent indispensables. La problématique de genre demande une illustration quantifiée des situations vécues par les hommes et les femmes et une mesure de leur contribution économique et sociale, particulièrement dans le secteur agricole. Pour répondre en partie à ces préoccupations, la Division des femmes et de la population et la Direction des statistiques de la FAO ont décidé de préparer ce document dans le cadre du Programme du recensement mondial de l'agriculture 2000.

La contribution des femmes et celle des petites unités de production agricoles sont vitales pour l'économie des pays en développement. Dans les recensements, la sous-estimation de la participation des premières et l'omission des secondes entachent la vision du secteur agricole et remettent en cause la fiabilité des statistiques. Ce document fournit des orientations méthodologiques pour diminuer, dans la mesure du possible, l'ampleur de ces lacunes, éviter l'omission de l'apport des femmes et proposer un traitement statistique novateur valorisant la contribution des petites exploitations agricoles et des ménages qui y sont liés.

En outre, ce document peut faciliter l'organisation de cours et de séminaires de formation qui permettront aux responsables de la production statistique de satisfaire à la demande croissante de statistiques selon le genre. Il peut également appuyer des ateliers destinés aux utilisateurs et aux statisticiens pour qu'ils partagent une base conceptuelle commune. Les utilisateurs, quel que soit leur horizon, pourront ainsi comprendre la complexité des processus statistiques et exprimer leurs besoins de façon explicite.

Les statistiques selon le genre représentent un nouveau champ d'investigation. Elles vont bien au-delà de la simple ventilation des donnés par sexe et cherchent à refléter la diversité des situations et des rôles des hommes et des femmes. Elles supposent la révision des concepts, des définitions et des méthodes de recueil de l'information pour, entre autres, "neutraliser" les biais statistiques dus, le plus souvent, à des préjugés donnant lieu à des politiques ambiguës. Une démarche soucieuse des questions de parité appliquée à la production statistique peut permettre de cerner la véritable situation des hommes et des femmes. Seule l'inertie empêche de se défaire des habitudes qui sont, le plus souvent, l'expression de préjugés et d'idées préconçues.

Le premier chapitre évoque les questions souvent soulevées par le thème "Statistiques et genre". Le second chapitre présente le concept de genre afin que les producteurs de statistiques en mesurent la portée à la lumière de leur spécialité. Le troisième chapitre effectue un rappel des concepts et des définitions spécifiques aux statistiques agricoles. Dans ces deux derniers chapitres, les distorsions discriminatoires les plus fréquentes à l'égard des productrices et des petites exploitations sont mises en exergue afin de les éviter ensuite. Le dernier chapitre apporte des orientations méthodologiques pour "revisiter" à l'éclairage de la problématique de genre, les concepts et les définitions utilisés par les recensements agricoles. En annexe, des exercices sont développés pour vérifier, au cours d'ateliers de formation, la réceptivité des éléments abordés dans le document. Quelques exemples d'amélioration des procédures statistiques habituelles sont également présentés.


Table des matières

1. QUESTIONS SUR LA RELATION STATISTIQUES-GENRE

1.1 Pourquoi ouvrir les statistiques aux questions de genre?
1.2 Comment produire des statistiques sensibles aux questions de genre?
1.3 Comment répondre aux besoins des utilisateurs?
1.4 Quels sont les domaines prioritaires des statistiques selon le genre?
1.5 Quels sont les domaines prioritaires pour le secteur agricole?
1.6 Quelles sont les principales sources d'information?
1.7 Quelles sont les actions de la FAO en matière de statistiques et genre?
1.8 Quel chemin reste-t-il encore à parcourir?

2. APPROCHE GENRE

2.1 Illustration des disparités liées au genre
    2.1.1 Dans le domaine du travail
    2.1.2 Dans le domaine de la pauvreté
    2.1.3 Dans le domaine de la vie familiale
    2.1.4 Dans le domaine de la santé
    2.1.5 Dans le domaine de l'éducation
    2.1.6 Dans le domaine de l'environnement
    2.1.7 Dans le domaine de la vie publique et des instances de décision

2.2 Politiques de développement et limites relatives au genre
    2.2.1 Le foncier
    2.2.2 L'eau
    2.2.3 La recherche
    2.2.4 La vulgarisation
    2.2.5 La technologie moderne
    2.2.6 Les ressources financières

2.3 Plan d'action de la FAO pour traiter les questions de genre
    2.3.1 Le contexte
    2.3.2 Le plan d'action de la FAO

3 DEFINITIONS ET CONCEPTS

3.1 Définitions de base
    3.1.1 L'exploitation
    3.1.2 L'exploitant
    3.1.3 La notion d'exploitant vue dans une perspective de genre

3.2 Unité d'observation

3.3 Informations à recueillir pour tout type d'exploitation
    3.3.1 L'identification
    3.3.2 Les ressources productives
    3.3.3 La production
    3.3.4 La destination de la production

3.4 Informations à recueillir en fonction du type d'exploitation
    3.4.1 La main-d'oeuvre dans les entreprises
    3.4.2 La main d'oeuvre dans les petites unités
    3.4.3 Les entreprises liées à une structure familiale
    3.4.4 Les journaliers et travailleurs à la tâche dans les entreprises

4 ORIENTATIONS METHODOLOGIQUES

4.1 Sources d'information
    4.1.1 Les recensements population et habitat
    4.1.2 Les enquêtes sur la consommation alimentaire
    4.1.3 Les enquêtes sur les revenus et les dépenses du ménage
    4.1.4 Les enquêtes sur l'emploi
    4.1.5 Les enquêtes budget-temps
    4.1.6 Les études sur les ressources naturelles et l'environnement

4.2 Recensements agricoles
    4.2.1 La définition des objectifs et la portée du recensement
    4.2.2 La conception du questionnaire
    4.2.3 Le plan de tabulation
    4.2.4 La campagne d'information et la demande de collaboration
    4.2.5 L'unité de dénombrement et la couverture
    4.2.6 Le plan d'échantillonnage (sondage)
    4.2.7 La sélection du personnel
    4.2.8 Les manuels d'instructions et la formation des enquêteurs
    4.2.9 Les manuels d'instructions et la formation des superviseurs
    4.2.10 L'adéquation des répondants
    4.2.11 Le recensement pilote
    4.2.12 Le traitement des données
    4.2.13 La présentation des données
    4.2.14 Le programme de diffusion

Annexes

Annexe 1: Exercices pour ouvrir les statistiques agricoles aux questions de genre
Annexe 2: Etude de cas: Enquêtes agricoles et statistiques sexospécifiques
Annexe 3: Etude de cas:

Bibliographie

  • Transfert par FTP: Statistiques et genre: Recensements agricoles (128K)



    SD Homepage Back to Top FAO Homepage