Octubre 1998
Taller regional para los encargados de adoptar decisiones
sobre aplicaciones de la teledetección
y los sistemas de información geográfica
a la gestión agrícola y del medio ambiente
Santiago, Chile
7-11 de diciembre de 1998
Nota Informativa
Finalidad del taller
El Taller se convoca en el marco del Programa Ordinario de la Organización
con el apoyo de los proyectos regionales de la FAO GCP/RLA/126/JPN y GCP/RLA/127/NET.
Se celebrará en Santiago, Chile en la Oficina Regional de la FAO
para América Latina y el Caribe.
El Taller se propone los objetivos siguientes: informar a los encargados
de adoptar decisiones en los sectores de recursos naturales, agricultura
y medioambiente de América Latina y el Caribe acerca de los conocimientos
y aplicaciones de las tecnologías de teledetección y del sistema
de información geográfica (SIG) así como de su potencial
como instrumentos de gestión y adopción de decisiones; y reforzar
la cooperación entre países en estos sectores.
Se espera que, después de asistir a este Taller, se encomiende a
los participantes y sus respectivos países la tarea de evaluar los
usos actuales de la teledetección y de los sistemas de información
geográfica, con el fin de que puedan utilizar plenamente los conocimientos
adquiridos y enseñar a otros los nuevos métodos y técnicas
que hayan aprendido.
La FAO atribuye gran importancia a las repercusiones de sus actividades
de transferencia de tecnología. Es, pues, de esperar que se dé
información detallada sobre las actividades complementarias y que
los gobiernos y participantes cooperen estrechamente con la FAO durante
el Taller y después de él para evaluar su eficacia.
Objetivos específicos
El Taller comprenderá conferencias, exposición de monografías,
debates y un día de experiencia práctica en el campo. Los
objetivos específicos del Taller son los siguientes:
- Entender la función de las distintas fases y de los protagonistas
en el modelo general de producción de información geográfica.
- Analizar la viabilidad técnica de utilizar la teledetección
y el SIG en relación con las tareas y necesidades departamentales
y de la propia disciplina, a nivel nacional y/o regional.
- Analizar la eficacia de la integración de las tecnologías
de teledetección y del SIG con datos convencionales en relación
con objetivos específicos.
- Determinar los costos de utilizar tecnologías de teledetección
y/o SIG para algunas tareas departamentales.
- Aplicar un sistema de árbol de decisiones para determinar si,
y en que casos, puede recomendarse la aplicación de la tecnología
de teledetección y de SIG.
- Describir principios técnicos generales de teledetección
y del SIG.
Candidaturas: número de participantes que ha de proponer cada gobierno,
condiciones que se requieren y procedimientos de presentación de
candidaturas.
Se invita a los gobiernos a que designen hasta un máximo de cuatro
participantes cada uno, los cuales deberán ocupar cargos de director/subdirector
de departamentos de recursos naturales, agricultura o medioambiente, ser
responsables de decidir sobre tareas y procedimientos departamentales, u
ocupar cargos de director/subdirector de organismos de planificación.
El Taller no se destina a especialistas de teledetección o de SIG.
Los candidatos deberían tener un conocimiento práctico del
español, que será el idioma de trabajo del Taller. Al designar
los candidatos, el Gobierno certifica que los solicitantes, si son seleccionados,
asistirán al Taller durante todo el período de duración
del mismo.
Las candidaturas habrán de presentarse por triplicado, en los formularios
que se adjuntan, para el 7 de octubre de 1998.
Criterios para la selección de los participantes
Los participantes serán seleccionados por la FAO de entre los candidatos
designados por los gobiernos. La selección de los participantes se
realizará sobre la base de la información que se proporcione
en los formularios de presentación de candidaturas. Habida cuenta
de la naturaleza del Taller, el número de participantes se limitará
a 25. Los resultados de la selección se comunicarán a los
gobiernos, y la FAO suministrará directamente a los participantes
las demás informaciones.
Disposiciones para el viaje: pasaportes, visados, vacunas y billetes
de avión
Se ruega a los gobiernos que hagan las gestiones necesarias en relación
con pasaportes, visados y vacunas, teniendo en cuenta que los participantes
deberán presentarse en Santiago a más tardar la tarde del
6 de diciembre de 1998.
Cuando el viaje se haga por vía aérea, los participantes recibirán
un billete de ida y vuelta desde el aeropuerto internacional más
próximo a su residencia hasta el lugar de destino, por la ruta más
directa y con la tarifa más económica.
Los billetes expedidos deberán ser utilizados en la forma autorizada,
y en ningún caso la Organización pagará por las desviaciones
de ruta personales. La FAO no reembolsará el importe de los billetes
adquiridos por los gobiernos o los participantes. El gobierno que presente
la candidatura costeará cualesquiera otros gastos de viaje, tales
como el desplazamiento de los participantes desde su lugar de destino hasta
el aeropuerto internacional más cercano de su país y los ocasionados
por escalas o desviaciones de la ruta autorizada por la FAO. No obstante,
la FAO aportará una contribución de 50 dólares EE.UU.
(o su equivalente en otras monedas) para sufragar los gastos de escala inevitables
en el viaje. La contribución máxima para un viaje de ida y
vuelta no excederá de 100 dólares EE.UU. o su equivalente
en otras monedas.
Dietas
La FAO proporcionará asimismo a los participantes, salvo a los que
residen en las cercanías del lugar donde se celebre el Taller, una
dieta para cubrir los gastos de alojamiento, comidas y gastos imprevistos
durante la celebración del Taller. Se ruega a los participantes que
se alojen en el mismo hotel.
La FAO no asumirá la responsabilidad por lo que respecta a los gastos
siguientes:
- viajes, dietas y cualesquiera otros gastos que realicen los familiares
que acompañen a los participantes;
- pérdida de objetos personales o daños causados a los mismos
durante su participación en el Taller;
- toda reclamación sobre gastos realizados por participantes distintos
de los mencionados en los párrafos 11 y 12 supra.
Seguro
La FAO sufragará el costo de seguro de enfermedad, accidente o muerte
ocurridos como consecuencia directa de la participación en las actividades
de capacitación patrocinadas por la FAO y de los viajes conexos.
Las prestaciones serán:
- El reembolso de los gastos médicos como consecuencia de cualquier
accidente o enfermedad, hasta un máximo de 30 000 dólares
EE.UU. por cada enfermedad o accidente. La FAO no atenderá en ningún
caso una reclamación de gastos médicos de menos de 10 dólares
EE.UU.
- En caso de incapacidad permanente total debida a un accidente, una indemnización
de 30 000 dólares EE.UU.; si la incapacidad permanente fuera parcial
como consecuencia de un accidente, la indemnización sería
una parte de esa suma de acuerdo con una escala establecida.
- En caso de muerte debida a accidente, una indemnización de 30
000 dólares EE.UU. En caso de muerte por enfermedad, no se prevé
ninguna indemnización, a parte del reembolso de los gastos médicos
con los límites antes descritos.
