Abril 2000

El SIDA en África: ¿pueden obtenerse mejoras mediante las políticas agrarias?

Jacques du Guerny
Servicio del Programa de Población
Dirección de la Mujer y la Población de la FAO

Aunque hay muchos aspectos en la pandemia del SIDA, la FAO ha centrado su atención en la repercusión de la enfermedad en la producción agrícola y en la seguridad alimentaria familiar. En este artículo se presenta un marco para analizar los problemas y se destacan los efectos esenciales en los hogares agrícolas y otras unidades de producción más grandes. El VIH/SIDA agota tanto los recursos humanos como el capital, lo que causa la reducción de la tierra cultivada, cambios en los sistemas de cultivo y la disminución de la producción. La reducción de la capacitación formal e informal de los niños y la variación de las pautas migratorias pueden tener consecuencias negativas para el desarrollo.

Las políticas agrarias intentan influir en los rendimientos y la producción de los cultivos comerciales. Aún no se ha analizado si tales políticas pueden influir en la propagación y el nivel de la pandemia, o paliar su impacto. Es menester que en los sectores agrario y sanitario se tome conciencia de las repercusiones que tiene la pandemia en la producción, en la seguridad alimentaria y en las instituciones. También se ha de reconocer que hay distintos instrumentos de políticas y programas que podrían ser eficaces en la reducción de la vulnerabilidad de la población rural. En esta etapa, han de examinarse sistemáticamente los instrumentos de política y de programas más eficaces de que se dispone. Vale la pena realizar esfuerzos para movilizar a las instituciones agrícolas, tanto públicas como privadas, habida cuenta de los daños actuales y potenciales de la pandemia. La reducción de la vulnerabilidad influye en los riesgos, pero no los elimina. Las polí ticas encaminadas a mitigar la vulnerabilidad no podrán sustituir a las de reducción de riesgos, pero habrán de crearse sinergias positivas.

Artículo completo disponible en inglés: documento html / documento pdf (89k)

¹Reproducido de la publicación Food, Nutrition and Agriculture , No. 25, 1999 (pp. 12-17).