Questions les plus fréquemment posées (FAQ)

Qui peut participer à TECA?
TECA a été inauguré officiellement lors de la Consultation sur la gestion de l'information agricole 2002 (COAIM), afin d'aider les unités techniques de la FAO, ses partenaires et les projets à mieux préserver le savoir concernant les technologies éprouvées et les bonnes pratiques au champ. Depuis le début, les centres de recherche agricole au niveau international et national ont été impliqués dans cette initiative qui s'adresse aussi aux organisations non gouvernementales, aux associations paysannes, aux universités et aux centres académiques, ainsi qu'à d'autres organismes concernés par le transfert de technologie.

Que peut m'apporter TECA en tant qu'utilisateur?
En naviguant sur le site Internet de TECA, l'utilisateur aura librement accès à l'information et à la connaissance concernant des technologies éprouvées pour les petits exploitants subdivisées comme suit : production - production animale, agricole et maraîchère, produits herbagers, forestiers et forestiers non ligneux - après récolte, gestion des ressources naturelles ainsi que pisciculture et aquaculture.

Que peut me m'offrir TECA en tant que partenaire?
Il est possible de collaborer à cette initiative de plusieurs manières en tant que partenaire. Les partenaires ont accès à l'Intranet où leur sont proposés des outils développés par une équipe interdisciplinaire pour se documenter en ligne sur les technologies sous une forme leur permettant l'usage de fichiers joints, images et divers types de dossier.

Les partenaires peuvent bénéficier d'un soutien gratuit et d'une maintenance de la base de données centrale hébergée par les serveurs du siège de la FAO, ou ils peuvent demander le code et la structure de la base de données pour installer ce puissant outil sur leurs serveurs et sites Internet. TECA offre aussi des services supplémentaires aux partenaires les plus actifs à leur demande.

Les partenaires pourront mieux protéger et diffuser leurs technologies et leurs bonnes pratiques au travers d'un portail central et interagiront avec d'autres institutions importantes travaillant dans le même domaine afin d'instaurer des liens et des partenariats.

Pourquoi utiliser la classification des systèmes agricoles?
Outre les options géographiques - par pays ou à d'autres niveaux - pour obtenir et récupérer des informations, TECA présente une nouvelle option essentielle qui fait intervenir les catégories de système agricole décrites dans l'étude conjointement menée par la FAO et la Banque mondiale "Systèmes agricoles et pauvreté". Cette option sert à positionner la technologie en rapport avec l'environnement et le contexte social.

Qu'est-ce qu'est TECA et quels sont ses objectifs?
C'est une initiative de la FAO qui promeut la documentation et le transfert de technologies éprouvées et efficaces pour les petits exploitants des pays membres. Pour de plus amples informations sur ces objectifs voir la page "A propos de TECA".

TECA peut-il être utilisé pour s'informer sur des technologies dans un projet?
TECA s'est révélé très efficace pour la documentation des technologies au Honduras. Le Service du développement de la recherche et de la technologie (SDRR) y avait mis en place un projet en soutien du Programme spécial pour l'alimentation et la sécurité et 103 technologies éprouvées ont été décrites et insérées dans la base de données de TECA. Le site Internet de ce projet présente de plus amples informations sur les autres activités http://www.fao-sict.un.hn/index.htm

Qui sont les propriétaires des technologies décrites dans TECA?
TECA fait une nette distinction entre les différents acteurs impliqués dans ce processus:
-les utilisateurs ou les créateurs de technologie;
-la personne ou l'institution qui s'informe sur la technologie;
-la personne ou l'institution qui a inséré la technologie dans TECA.

Dans TECA, nous n'utilisons pas le terme de propriétaire du fait que les technologies décrites sont bien connues et adoptées. Si une saisie est effectuée sans les références pertinentes, l'auteur de la description a le droit de faire valoir la reconnaissance de ce travail par citation et liens vers le site Internet de l'institution s'il choisit de laisser la technologie dans la base de données.

Quel genre de technologies est décrit dans la base de données TECA?
A titre d'indication pour les collaborateurs, la technologie se définit comme les pratiques ou techniques, les outils ou l'équipement, le savoir-faire et les compétences, ou toutes combinaisons de ces composantes. Les technologies nécessitent toujours d'être décrites dans leur contexte au niveau des politiques, de l'infrastructure, de l'environnement, de la culture, etc.

Existe-t-il un support matériel disponible?
Il existe un manuel pour les utilisateurs en anglais et en espagnol.

Puis-je aussi trouver des méthodologies et des études de recherche dans la base de données?
Non. Le but de cette base n'est pas de renseigner sur les méthodologies mais seulement sur les technologies validées au champ. Une section sur le site Internet -et non dans la base de données,- appelée Technobibliothèque est pourvue d'une subdivision méthodologies.

Existe-t-il d'autres bases de données comprenant des technologies à la FAO?
Il existe d'autres bases de données à la FAO concernant les technologies ou les bonnes pratiques ou autres contenus relatifs aux technologies qui ne sont pas présentés dans TECA comme les variétés de semences ou les mécanismes et technologies industriels. Des liens vers ces sites sont proposés à partir de TECA.