بوابة المصطلحات
 

مشروعات المصطلحات

 

مشاريع المصطلحات

ما زالت مشاريع المصطلحات أدناه في مرحلة إجراء عمليات البحث أو هي قيد الإعداد تمهيداً لإدراجها بوابة المصطلحات:

·        آثار التجارة

·        المساواة بين الجنسين

·        التلقيح

·        الاقتصاد الأخضر

·        إدارة الحرائق

·        السياسات الحرجية

·        تربية الأحياء المائية

·        الاستشعار عن بعد

·        حيازة الأراضي

·        التكنولوجيا الحيوية

·        الإدارة القائمة على النتائج

يجري فحص وثائق المنظمة ومطبوعاتها الرئيسية لاستخراج المصطلحات لكي يستفيد منها جميع المستخدمين. وتتضمن عملية وضع المصطلحات الأساليب التالية :

·        التعرف على النصوص ومجاميع النصوص

·        منهجية استخلاص المصطلح (أسلوب الخطوات العشر)

·        تحليل مقارن للمفاهيم

·                            الأسلوب التعاوني في وضع المصطلحات- إشراك جميع أصحاب الشأن : اللغويين، وأخصائي المصطلحات ، والخبراء الفنيين

·        إجراء البحث عن المرادفات بجميع لغات المنظمة

·        علم المصطلحات/ منهجية المصطلحات- إنشاء السجلات

·        اعتماد المصطلحات في جميع اللغات

·                           إنشاء سجلات المصطلحات وفقا للممارسات الجيدة ومعايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس

·                            تحديد المصطلحات من خلال التعقيبات الواردة من المستخدمين - وهذا هو أهم ما في الأمر.

يرجى الاتصال بالعنوان FAOTERM@fao.org   لطرح الاستفسارات وتقديم الاقتراحات وإبداء الملاحظات.