词汇门户网站
 

词汇项目

 

以下列出目前正处于术语研究或门户网站整合阶段的词汇项目:

  • 贸易影响
  • 性别
  • 授粉
  • 绿色经济
  • 林火管理
  • 森林政策
  • 水产养殖
  • 遥感
  • 土地权属
  • 生物技术
  • 基于结果的管理

 

收集适用于所有用户的词汇概念。开发词汇的过程包括以下方面:

  • 确定文本和语料库
  • 词汇选取方法(10步)
  • 概念的比较分析
  • 协作式词汇工作 – 吸收所有利益相关者参与:语言学家、词汇和技术专家
  • 粮农组织所有语言对应词研究
  • 词汇 /术语的方法 – 增加词汇数量
  • 所有语言的词汇核准
  • 采用良好工作规范和ISO标准来开发词汇
  • 通过用户反馈收集词汇 - 这点非常重要
     

 有关质询事宜和反馈意见,请联系: FAOTERM@fao.org