جدول أعمال الدوحة للتنمية: النصوص وشرحها
الإعلانات والقرارات الصادرة عن الدورة الرابعة للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية
(الدوحة، 9-14/11/2001)
عقدت في الدوحة، قطر، في الفترة 9-14/11/2001 ،الدورة الرابعة لمؤتمر منظمة التجارة العالمية الذي يعقد كل سنتين على المستوى الوزاري بحكم اتفاق إنشاء المنظمة. ويعتبر المؤتمر الوزاري أرفع الأجهزة المعنية باتخاذ القرارات في المنظمة، وهو يعقد اجتماعاته "مرة كل سنتين على الأقل" على النحو الذي يقتضيه اتفاق مراكش بشأن إنشاء منظمة التجارة العالمية. وقد أسفر المؤتمر الوزاري الرابع عن المزيد من الإعلانات والقرارات على النحو التالي بيانه:
أعلى
المجالات الجاري التفاوض بشأنها
يرد فيما يلي عرض للمفاوضات الجارية بموجب جدول أعمال الدوحة للتنمية وهو عرض يعتمد على المواد التي أمكن العثور عليها في موقع منظمة التجارة العالمية على شبكة الإنترنت. وقد نظمت المواد التالية، في كل مجال من مجالات جدول أعمال الدوحة للتنمية، وفقا للتفويض الوارد في الفقرات ذات الصلة من إعلان الدوحة، مع إيراد شرح لما ينطوي عليه التفويض والمواعيد النهائية المحددة له، وبيان التطورات التي شهدتها المفاوضات في هذا المجال.
القضايا والشواغل المتعلقة بالتنفيذ
التفويض (الفقرة 12) و قرار التنفيذ
الشرح
التطورات
مفاوضات الزراعة
(أنظر أيضا الصفحة الرئيسية لمنظمة الأغذية والزراعة تحت عنوان المفاوضات بشأن الزراعة)
التفويض (الفقرتان 13 و14)
الشرح التطورات
المفاوضات الخاصة بالخدمات
التفويض (الفقرة 15)
الشرح
التطورات
المفاوضات الخاصة بالوصول إلى الأسواق للمنتجات غير الزراعية
التفويض (الفقرة 16)
الشرح
التطورات
المفاوضات والأعمال الأخرى المتعلقة بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
التفويض (الفقرات 17-19)
الشرح
التطورات
التحضير للمفاوضات الخاصة بالعلاقة بين التجارة والاستثمار
التفويض (الفقرات 20-22)
الشرح
التطورات
التحضير للمفاوضات الخاصة بالتفاعل بين التجارة وسياسات المنافسة
التفويض (الفقرات 23-25)
الشرح
التطورات
التحضير للمفاوضات الخاصة بالشفافية في المشتريات الحكومية
التفويض (الفقرة 26) الشرح
التطورات
التحضير للمفاوضات الخاصة بتيسير التجارة
التفويض (الفقرة 27)
الشرح
التطورات
قواعد منظمة التجارة العالمية: المفاوضات الخاصة بمكافحة الإغراق وإعانات الدعم
التفويض (الفقرة 28)
الشرح التطورات
قواعد منظمة التجارة العالمية: المفاوضات الخاصة بالاتفاقات التجارية الإقليمية
التفويض (الفقرة 29)
الشرح التطورات
المفاوضات الخاصة باتفاق تسويه المنازعات
التفويض (الفقرة 30)
الشرح
التطورات
المفاوضات والأعمال الأخرى الخاصة بالتجارة والبيئة
التفويض (الفقرات 31-33)
الشرح التطورات
التجارة الإلكترونية، أعمال المجلس العام
التفويض (الفقرة 34)
الشرح
التطورات
الاقتصادات الصغيرة، أعمال المجلس العام
التفويض (الفقرة 35) الشرح التطورات
التجارة والديون والمالية، فريق العمل الجديد
التفويض (الفقرة 36) الشرح التطورات
التجارة ونقل التكنولوجيا، فريق العمل الجديد
التفويض (الفقرة 37) الشرح التطورات
التعاون التقني وبناء القدرات، عمل المجلس العام والأمانة
التفويض (الفقرات 38-41) الشرح التطورات
أقل البلدان نموا، أعمال الأجهزة المختلفة
التفويض (الفقرتان 42 و43)
الشرح التطورات
المعاملة الخاصة والتفضيلية، أعمال الأجهزة المختلفة
التفويض (الفقرة 44)
الشرح
التطورات
أعلى
صلة هذه المجالات بالزراعة ومصايد الأسماك والغابات
انعقدت في الدوحة، قطر، في الفترة 9-14/11/2001، الدورة الرابعة لمؤتمر منظمة التجارة العالمية الذي يعقد مرة كل سنتين على المستوى الوزاري، بحكم اتفاق إنشاء المنظمة. ويلزم إنجاز جدول أعمال الدوحة، الواسع والشامل، الذي يتضمنه الإعلان الوزاري، "كتعهد موحد" بحلول 1/1/2005. ويرد فيما يلي عرض موجز لعناصر جدول أعمال الدوحة للتنمية ذات الصلة الوثيقة بالزراعة ومصايد الأسماك والغابات.
الزراعة (الفقرتان 13-14): سلم أعضاء منظمة التجارة العالمية بالعمل الذي تم الاضطلاع به بالفعل في إطار المفاوضات التي بدأت في مارس/آذار 2000 بموجب المادة 20 من الاتفاق بشأن الزراعة. واتفقوا على "الدخول في مفاوضات شاملة ترمي إلى: تحقيق تحسينات كبيرة في فرص الوصول إلى الأسواق؛ وإجراء تخفيضات في جميع مساعدات التصدير بهدف إلغائها تدريجيا؛ وإجراء تخفيضات كبيرة في الدعم المحلي المشوه للتجارة". وينبغي اختصاص البلدان النامية بمعاملة خاصة وتفضيلية لتمكينها من الاهتمام بصورة فعالة باحتياجاتها الإنمائية، بما في ذلك الأمن الغذائي والتنمية الريفية. ولابد من مراعاة الشواغل غير التجارية. كما يجب تحديد طرائق لعقد الالتزامات الإضافية في موعد غايته 31/3/2003 وعرض مشروعات جداول زمنية للالتزامات، على أساس هذه الطرائق، في موعد لا يتجاوز تاريخ الدورة الخامسة للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية (الواجب عقدها قبل نهاية عام 2003). وسوف تختتم المفاوضات بشأن الزراعة كجزء من برنامج مفاوضات جولة الدوحة في مجموعها وفي تاريخ اختتام هذه المفاوضات.
الوصول إلى الأسواق للمنتجات غير الزراعية (الفقرة 16):
سترمي المفاوضات في هذا المجال، وفقا لطرائق يلزم الاتفاق عليها، إلى الحد من الرسوم الجمركية أو إلغائها بما في ذلك تخفيض أو إلغاء الرسوم المفرطة، والرسوم المرتفعة، وأسلوب تصعيد الرسوم، هذا فضلا عن الحواجز غير الجمركية. وستكون تغطية المنتجات شاملة النطاق وبدون أي استبعاد مسبق. وسيجري بمقتضي هذه الجولة الجديدة من المفاوضات تغطية المنتجات السمكية والحرجية والمنتجات الزراعية التي استبعدت من الاتفاق الخاص بالزراعة مثل المطاط والألياف الصلبة.
جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (الفقرات 17 إلى 19): تم الاتفاق على التفاوض بشأن إنشاء نظام متعدد الأطراف للإشعار بالعلامات الجغرافية وتسجيلها بالنسبة للنبيذ والمشروبات الروحية. وستجري، في المجلس المعني بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، معالجة القضايا المتعلقة بتوسيع نطاق الحماية للعلامات الجغرافية ليشمل منتجات غير النبيذ والمشروبات الروحية. وقد تلقت اللجنة المعنية بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة في منظمة التجارة العالمية تعليمات إضافية حتى تدرس، ضمن حملة أمور، العلاقة بين الاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة واتفاقية التنوع البيولوجي وحماية المعارف التقليدية والفنون الشعبية.
إعانات الدعم والتدابير التعويضية (الفقرة 28): سترمي المفاوضات إلى توضيح وتحسين الضوابط التي تراعى في إطار اتفاق جولة أوروغواي بشأن إعانات الدعم والتدابير التعويضية. وقد وافق المؤتمر بصورة مجددة على أن تهدف المفاوضات إلى "توضيح وتحسين ضوابط منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بالإعانات المقدمة لمصايد الأسماك مع مراعاة أهمية هذا القطاع للبلدان النامية".
التجارة والبيئة (الفقرات 31 إلى 33): اعترف الإعلان الوزاري، للمرة الأولى، بحق كل بلد في اتخاذ التدابير لحماية البيئة فيه "بالمستويات التي يعتبرها مناسبة" على نفس الأساس الذي يقوم عليه اتخاذ التدابير لحماية الحياة أو الصحة الإنسانية والحيوانية والنباتية، أي شريطة ألا تطبق هذه التدابير بصورة تعسفية أو تمييزية أو كتقييد مقنع للتجارة وأن تكون متفقة مع سائر أحكام منظمة التجارة العالمية. وتم الاتفاق على إجراء مفاوضات بشأن العلاقة بين القواعد الحالية لمنظمة التجارة العالمية والالتزامات التجارية النوعية الواردة في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وبشأن خفض أو إلغاء الحواجز الجمركية وغير الجمركية المفروضة على السلع والخدمات البيئية.
وستشرف على المفاوضات لجنة للمفاوضات التجارية تعقد أول اجتماعاتها في موعد غايته 31/1/2002 لإنشاء آليات التفاوض الملائمة في كل مجال حسب الاقتضاء. وتم الاتفاق على أن تختتم المفاوضات بحلول 1/1/2005.
أعلى
|
