C 2005/通 知 |
第三十三届会议 |
2005年11月19-26日,罗马 |
大 会 通 知 |
本文件包含以下通知:
大会期间的特别活动
教皇本笃十六世陛下接见
国际非政府组织观察员非正式会议
马里介绍粮农组织第二十四届非洲区域会议
报到登记
与会者临时名单
电子表决系统
高丽会议服务中心文件台
会议厅的预定
代表团团长在全体会议上的讲话稿
代表团在其他会议上的讲话稿
选举理事会成员
计划和财政委员会成员
章程及法律事务委员会成员
世界粮食计划署执行局成员
2006-07年理事会各开放委员会的成员
世界农业信息中心展台
图书馆
无线因特网服务
网吧服务,包括因特网上的文件
新闻机构采访证
祈祷室
衣帽间
移动电话的使用
文件箱
餐饮设施
有关粮农组织设施和大会期间会议服务的进一步情况,谨请参阅文件台(高丽会议服务中心)可提供的和万维网http://www.fao.org/tempref/unfao/bodies/InforDelege.pdf文档中的代表手册,每日通知请查阅大会日刊(C 2005/DJ…)。
大会期间安排以下特别活动:
日 期 |
时 间 |
活 动 |
会议厅 |
2005年11月21日 星期一 |
14:30-18:30 |
特别活动:性别平等与获取生产资料 |
绿厅(B楼一层) |
2005年11月22日 星期二 |
09:30-12:30 |
关于非洲、近东和小岛屿发展中国家农田水利的圆桌会议 |
绿厅(B楼一层) |
14:30-17:30 |
(续)…… |
伊朗厅(B 016) | |
2005年11月23日 星期三 |
09:30-13:00 |
小岛屿发展中国家国家元首和政府首脑特别会议 |
黎巴嫩厅(D209) |
2005年11月23日 星期三 |
12:45-14:15 |
粮农组织大会-关于禽流感的会外活动 |
绿厅(B楼一层) |
总干事的招待会 值此粮农组织大会第三十三届会议之际,总干事将于2005年11月19日星期六19:30时,在B楼8层Aventino厅举行招待会。 敬请成员国代表团和观察员代表团团长及常驻代表光临,并可由一名代表陪同,请柬可从高丽会议服务中心文件台各自的文件箱中领取。 |
教皇本笃十六世陛下接见 |
值此大会第三十三届会议之际,教皇本笃十六世陛下将接见大会代表。接见将于2005年11月24日星期四12:00时在“Sala Clementina”厅进行。接见厅大门将于11:30时关闭。 可出示特别通行证,从圣彼得广场右侧的“Portone di Bronzo”门,经过意大利警方使用金属检测器检查后进入接见厅。 将根据提出的要求,从2005年11月21日(星期一)至11月23日(星期三)09:30-12:00时在比利时休息室(全会厅主要入口处)标有“Papal Audience”的工作台分发通行证。 届时将提供往返梵蒂冈的班车服务。班车将于10:30时离开粮农组织(A楼),大约13:00时返回。 | |
国际非政府组织 |
2005年11月19日(星期六)10:00-13:00时和14:00-18:00时,将在菲律宾厅(C-277)举行列席大会第三十三届会议的国际非政府组织观察员非正式会议。 讨论将侧重:“粮农组织的改革-21世纪的远景 | |
马里介绍粮农组织第二十四届非洲区域会议 |
马里代表团希望邀请大会与会者参加有关2006年1月30日至2月3日将在巴马科举行的粮农组织第二十四届非洲区域会议安排的简短情况介绍会。情况介绍将于2005年11月22日星期二12:30时在马来西亚厅(B227)进行。 | |
报到登记 |
大会报告所附的代表和观察员名单仅包括已登记的与会人员,包括常驻代表的姓名,谨请尚未登记的人员立即到A楼底层的土耳其登记中心登记。 | |
与会者临时名单 |
即日起高丽会议服务中心的文件台(A楼一层)将提供代表和观察员临时名单。请与会者向高丽会议服务中心文件台主管提交对该名单(C 2005/INF/2)的任何修改或修正,以便纳入随后将公布的修订名单。 | |
电子表决系统 |
粮农组织全会厅装备了电子表决系统。该系统可用于(a) 确定全会厅出席的代表团数量(用于确定法定人数);(b) 进行不记名表决(相当于举手表决)和(c) 进行记名表决(相当于唱名表决),随后提供投“赞成”、“反对”和“弃权”票的代表团名单。该系统不能用于无记名投票,包括选举。因此,无记名投票将按照有关法律规定,使用检票员、选票、投票亭、票箱和计票房进行。全会厅的两个大型显示屏将显示每次投票的结果;此外,将向主席和选举官员提供正式打印稿,以核证投票结果。 | |
高丽会议服务中心文件台 |
虽然会议文件已经事先分发给所有被邀请的政府和组织,但大会期间,位于A楼一层高丽会议服务中心(红厅和绿厅入口处)的文件台还将提供数量有限的文件。 | |
会议厅的预订 |
由于会议设施非常有限,将优先考虑区域小组会议的申请,然后再考虑双边会议的申请。双边会议的申请将按先来后到的顺序安排,能否提供会议厅仅提前24小时确认。 所有申请/询问应送交A-375房间Rafael Rodriguez先生,分机号55872(在粮农组织外部请拨06-57055872)。 | |
代表团团长在全会上的发言稿 |
凡打算事先写好稿子发言的代表,如愿帮助确保其发言在所有语言中产生同等影响,请按适当速度宣读,并尽早事先将发言稿一式八份送交A274房间,以分发给口译和逐字记录员。这项谨慎措施还将有助于尽量减少差错,尤其是减少在引用数字和专用名称时的差错。 | |
代表团在其他会议上的发言稿 |
凡打算事先写好稿子发言的代表,如愿帮助确保其言词在所有语言中产生同等效果,请按照适当速度宣读,并尽早事先把讲话稿副本交给会议厅的服务员。讲话稿将复制并在讲话前分发给口译。这项谨慎措施还将有助于尽量减少差错,尤其是减少在引用数字和专用名称时的差错。 | |
选举理事会成员 |
希望当选理事会成员的成员国提名表附在C 2005/11号文件后。所有表格应由竞选理事会成员的国家代表和两个提名代表团填写并签名,提名代表团无须来自竞选国同一区域。 这些表格应最迟于2005年11月19日(星期六)12:00时送交大会和理事会秘书长办公室B202房间。 根据总规则第XXII条第10款第(g)项,“未能当选第一个历年空缺席位的候选人,除非他们自动退出,应包括在第二个历年空缺席位选举的候选人之列。” | |
计划委员会和财政委员会成员 |
希望当选计划委员会或财政委员会成员的成员国提名表附在CL 129/7号文件后。 应最迟于2005年11月18日即今天(星期五)12:00时将填写并签署的提名表送交大会和理事会秘书长办公室B202房间。 | |
章程及法律事务 |
希望当选章程及法律事务委员会成员的成员国提名表附在CL 129/8号文件后。 应最迟于2005年11月21日(星期一)12:00时将填写并签署的提名表送交大会和理事会秘书长办公室B202房间。 | |
世界粮食计划署 |
希望当选世界粮食计划署执行局成员的成员国提名表附在CL 129/9号文件后。 应最迟于2005年11月21日(星期一)12:00时将填写并签署的提名表送交大会和理事会秘书长办公室B202房间。 | |
2006-2007年 |
C 2005/INF/15号文件请参加大会的各代表团填写申请2006-07两年度理事会各开放委员会资格的表格并签名,这些委员会是: | |
(a) |
商品问题委员会(商品委) | |
(b) |
渔业委员会(渔委) | |
(c) |
林业委员会(林委) | |
(d) |
农业委员会(农委) | |
(e) |
世界粮食安全委员会(粮安委) | |
C 2005/INF/15号文件附有通知表,此表应交到大会和理事会秘书长办公室B202室。 应当指出,现有成员资格将于2005年12月31日到期。 | ||
**
世界农业信息中心展台 |
位于红厅和绿厅入口处高丽会议服务中心(A楼一层)的世界农业信息中心展台将演示因特网上可获得的粮农组织超媒体电子信息服务。敬请各位代表访问该展区,他们可能受益于信息服务的辅助演示,或使用其中的一台计算机自行浏览。 |
图书馆 |
戴维·卢宾(David Lubin)纪念图书馆可向粮农组织成员国代表团和观察员提供其工作所需的信息资源和服务。该图书馆临时搬迁至D楼门前的预制板结构的房屋中,图书馆提供搜索和获取粮农组织文献和其他资源包括虚拟图书馆方面的培训,并可根据要求安排专门的情况介绍,以满足大会代表的具体需要。有关要求和询问应送至T010房间图书馆参考服务处(分机53784)。 |
无线因特网服务 |
目前粮农组织向参加大会的人员试验性提供无线因特网服务。该项服务在主要会议厅(全会厅、红厅、绿厅)以及北欧厅和中庭(A楼和B楼之间)提供。 欢迎携带具有无线局域网功能、符合802.11b或802.11g标准的便携式电脑或个人数字助理的大会与会者使用该项免费服务。 接驳接该系统分三步进行: 第1步:在上述区域内启动便携式电脑或人数字助理。 第2步:允许便携式电脑或个人数字助理检测“guest_internet”网络。 第3步:打开浏览器试连接到某个因特网站。应使用的用户名(username)和密码(password)如下: [username:visitor,password:go2internet] 请注意,我们无法为连接或使用无线因特网服务时出现的问题提供帮助。 |
网吧服务,包括 |
每日08:00-18:00时在B楼底层旗厅为代表和观察员提供此项服务。 该区的计算机可进入粮农组织万维网站和普通因特网,与会者也可登录其电子邮件帐户。 http://www.fao.org/粮农组织因特网网站http://www.fao.org/用阿拉伯 |
新闻机构采访证 |
关于核准新闻机构采访事宜,请与新闻和媒体处(GIIM)A310房间的M. Barroso女士联络,电话分机52232。其他的媒体查询应与媒体关系科联系,分机52232/53625(粮农组织大楼以外请拨06-57052232/06-57053625)。 |
**
祈祷室 |
A250 Ter房间为祈祷室,供大会与会者使用。 |
衣帽间 |
衣帽间位于A楼与B楼之间的中庭。 |
移动电话的使用 |
兹提醒各代表团,与会期间应关闭移动电话。 |
文件箱 |
在大会期间,谨请代表们不要在会议厅分发文件。发给其他代表团的文件可以放在位于红厅和绿厅入口处的高丽会议服务中心。代表们应经常查看其文件箱。 |
餐饮设施 |
2005年11月16日至28日将提供以下餐饮设施: - 波兰吧(A楼底层),7:30-17:30时或至全会结束,提供饮料、三明治、沙拉和热菜。波兰吧仅供代表和粮农组织大会、理事会服务人员使用。 - 自助餐厅(B楼八层):提供饮料、沙拉和热菜,营业时间为11:45-14:30 - C楼兰吧(C楼八层),8:00-17:00时提供饮料、三明治和沙拉; - 粮农组织餐厅(C楼八层),12:00-14:00时可就座点菜或选用套餐; - D楼酒吧(D楼底层),7:30-16:30时提供饮料、三明治、沙拉和热菜。 |
主 席 |
A382 A384 |
57043 |
一委主席 |
A353 |
57066 |
二委主席 |
A354 |
57094 |
证书委员会主席 |
A330 |
57020 |
决议委员会主席 |
A330 |
57070 |
理事会独立主席 |
A381 A379 |
57041 |
粮农组织大楼为无烟区。请勿在楼内任何地点吸烟。 |
总干事 |
J. Diouf |
B406 |
53433/53434 |
副总干事兼大会和理事会秘书长 |
D.A. Harcharik |
B411 |
53117/53118 |
总干事办公室主任 |
M. Savini |
B462 |
53096/53669 |
大会及理事会助理秘书长及大会、理事会及礼宾事务司司长 |
M. Rouighi |
A139 |
56186/53115 |
大会、理事会及政府关系科科长兼总务委员会秘书 |
D. Fadda |
A380 |
53672/53788 |
一委秘书 |
Ms B. Burlingame |
A366 |
57148/57149 |
一委助理秘书 |
R. Stringer |
A366 |
57148/57149 |
二委秘书 |
A. Quereshi |
A367 |
57150/57151 |
二委助理秘书 |
S. Nakouzi |
A367 |
57150/57151 |
证书委员会秘书 |
D. Yoman |
A484 |
53864 |
决议委员会秘书 |
J-P. Chiaradia Bousquet |
A455 |
53956 |
决议委员会助理秘书 |
Ms C. Leria |
A458 |
54488 |
保安处处长 |
G. Rossi |
B064 |
53489 |
会议计划及文献处处长 |
A. Ben Ameur |
A141 |
56482 |
联络及礼宾科科长 |
T. Aref |
A480 |
54841 |
口译组 |
P. Fournier |
A274 |
52933/54503 |
起草委员会秘书、报告办公室主任兼逐字记录主管 |
Ms. M. Saif |
A117/118 |
57009/57035 |
大会和理事会联络官员兼选举官员 |
S. Dowd |
A374 |
53459 |
大会官员兼会议设施主管 |
R. Rodriguez |
A375 |
5587 |
高丽会议中心文件台主管 |
Ms. M. Muñico |
First Floor |
56924 |
代表报到登记 |
P. Farrugia |
A277 |
52508 |
会议厅预订 |
R. Rodriguez |
A375 |
55872 |
大会日刊编辑 |
Ms I. Alldritt |
A267 |
53011 |
文件管理 |
F. Serván |
A278 |
52299 |
预约发言时间 |
M. Rouighi |
A140 |
53115/56824 |
新闻发布 |
N. Parsons |
A310E |
53276 |
核发新闻机构采访证 |
Ms M. Barroso |
A310 |
52232 |
特别活动 |
V. Petrov |
A376 |
55979 |
国际非政府组织/非政府组织/民间社会组织联络员 |
T. Price |
D654 |
54775 |
*********