La résilience alimentaire des territoires
In English below:
Après 3 éditions à Rio de Janeiro et Ouagadougou, le forum des systèmes alimentaires territorialisés se consacre en 2020 à la résilience alimentaires des territoires. Les crises comme celle du COVID19 et les menaces globales nous invitent à préparer des systèmes alimentaires résilients dans un esprit de solidarité, locale autant que planétaire.
Le forum se tiendra du 25 au 27 novembre 2020. Cette édition organisée « en archipel » aura lieu simultanément dans quatre sites bretons (Auray, Brest, Rennes, Saint-Brieuc), deux régions sœurs, Ouagadougou et Rio de Janeiro et d’autres sites connectés.
Le forum vise à la fois à montrer la créativité et la capacité de résilience des « sociétés locales », à ouvrir un espace de mise en réseau, et à faire des propositions d’actions collectives ou politiques publiques pour la transition alimentaire en incluant la résilience.
--
After 3 editions in Rio de Janeiro and Ouagadougou, the forum of territorialized food systems is dedicated in 2020 to the food resilience of territories. Crises such as COVID19 and global threats invite us to prepare resilient food systems in a spirit of solidarity, both local and global.
The forum will be held from November 25 to 27, 2020. This edition organized "in an archipelago" will take place simultaneously in four Breton sites (Auray, Brest, Rennes, Saint-Brieuc), two sister regions, Ouagadougou and Rio de Janeiro and other connected sites.
The forum aims both to show the creativity and resilience of "local societies", to open a space for networking, and to make proposals for collective actions or public policies for food transition including resilience.
Translation in English and Brazilian portuguese may be available (to be confirmed).